MINISTÉRIO DA SAÚDE

GABINETE DE POLITICA, PLANEAMENTU E COOPERAÇÃO EM SAÚDE

No. Ref: _____MS/GPPCS-DPC/II/2023
Dili, 05 de febreiro 2024

Sua Exma dr. Élia A . A dos Reis Amaral, SH

Ministra Saúde RDTL

Assunto : Pedidu Establesementu Akordu MdS ho Universidade de Dili (UNDIL)

Sua Excellencia,

Liu husi karta ida ne’e, GPPCS hakarak hato’o komprimentus e espera S.E Sra.
Ministra iha kondisaun saú de nebe’e diak.
Aproveita iha biban ida ne’e, Departamentu Parseria e Kooperasun liu husi Gabinete
Politica, Planeamento, e Kooperasaun Saú de (GPPKS), hakarak informa S.E Sra.
Ministra katak, GPPCS analiza ona Memorandum Entedementu entre Ministerio
Saú de Bazeia ba Pedidu Memorandu Entendimentu (ME) husi Universidade de Dili
(UNDIL) Ambitu kooperasaun ida ne’e atu bele reforsa estudante estagiado/a sira
husi departementu hat ne’ebe haman an iha Faculdade Ciencia da Saude hodi hadia
no hasae kualidade kunesementu. Universidade de Dili sei toma responsabilidade
kustu utilizasaun rekursus materiais iha fatin halao pratika tuir Lei Sistema Saú de
Numeru 2 artigu 200 husi lei n0 13/2022, 21 Dezembro, 2a alterasaun ba lei n0 10-
2004, 24 Novembro.

GPPCS husu ba S.E. Sra. Ministra nia disponibilidade, hodi hetan aprovasaun ba
extensaun ME ne’e. Atu klaru liu tan, anexa mos documentos relevantes seluk.

Mak ne’e deit, ba S.E. Sra. Ministra hato’o obrigado wain.

Diretor Gabinete de Politica, Planeamento , Cooperação em Saúde

Narciso Fernandes. MPH

No.ID: 14515-7
Palácio das Cinzas
Rua de Caicoli
Caixa Postal 374
Dili, Timor-Leste

1
Acordo de Cooperação Técnica entre

Ministério da Saúde

Universidade de Díli

Díli, 2024

2
 Acordo de Cooperação Técnica

Entre,
Ministério da Saúde de Timor-Leste, adiante designado por MdS, cuja Sede se
encontra localizada na Rua do Palá cio das Cinzas, Caicoli, em Díli, Timor-Leste, neste
acto representado pelaMinistra da Saú de, S.E Sra. dr. Elia A.A. dos Reis Amaral, SH;
E
Universidade Díli, adiante designada por UNDILcuja Sede se encontra localizada na
Av.Presedente Xavier do Amaral, em Díli, Timor-Leste, neste acto representada pelo
Magnífico Reitor da UNDIL, o Senhor Dr. José Agostinho da Costa Belo Pereira,
SH.,MM

Considerando que:
1. A UNDIL, no â mbito da sua Missã o, deseja assegurar projectos curriculares
integrados e o desenvolvimento de actividades que promovam a integraçã o
dos estudantes no mercado de trabalho e na sociedade;
2. A Faculdade de Ciências da Saú de da UNDIL, entre outros, o Curso de
Bacharelato em Enfermagem Dentá ria e Enfermagem Geral;
3. Actualmente existemmuitosenfermeiros dentistasrecrutados pelo Ministério
da Saú decom grau académico inferior ao Diploma III;
4. Desde o início do estabelecimento do Departamento de Enfermagem Dentá ria
e Enfermagem Geral da UNDIL foram graduados 486 estudantes, alguns dos
quais, voluntariamente, desempenham acçõ es e actividades em Centrosde
Saú de Comunitá ria Pú blicos e Privados dando provas de excelente formaçã o
técnico-científica;
5. O Ministério da Saú de da RDTL pretende continuar a implementar o Plano
Estratégico de Saú de Nacional 2011-2030, mantendo a visã o de ter um
“Timor-Leste saudável” onde todos os timorenses possam ter acesso à saú de e
onde esta é tida como um factor de desenvolvimento global de luta contra a
pobreza;
6. O Ministério da Saú de pretende incrementar parcerias com as instituiçõ es de
ensino superior e implementar políticas para garantir a formaçã o académica,
a qualificaçã o profissional e formaçã o contínua dos profissionais de saú de;
3
 7. O Ministério da Saú de pretende continuar a investir na melhoria das
competências profissionais e capacidades técnicas dos recursos humanos da
Saú de, proporcionando formaçã o adequada aos quadros superiores, médios e
bá sicos;
8. A UNDIL pretende continuar a reforçar a qualidade do ensino com novos
projectos curriculares na á rea da saú de e com a contrataçã o de docentes
qualificados cursos ajustados às necessidades do desenvolvimento
socioeconó mico do País.

É celebrado e reciprocamente aceite o presente Acordo de CooperaçãoTécnica de

que os considerandos sã o parte integrante e que se rege nos termos das clá usulas
seguintes, sem prejuízo da demais legislaçã o em vigor no país.

Cláusula Primeira
Objeto e Âmbito de Aplicação

O presente Acordo de Cooperação Técnicatem por objectodefinir as condiçõ es de

acesso e a promoçã o da elevaçã o do grau académicode Enfermeiros Dentá rios e
Enfermagem Geral, atualmente afectos ao Ministério da Saú de, que sejam detentores
de habilitaçõ es literá rias inferiores ao Diploma III,tendo em vista aatribuiçã o do grau
de bacharelato.
Cláusula Segunda
Acreditação dos Programas de Formação

O Curso de Bacharelato em Enfermagem Dentá riada e Enfermagem Geral UNDIL foi

aprovado por Diploma Ministerial Nº04/XII/CD/2021, de 10 de Dezembro.

Cláusula Terceira
Responsabilidades do Ministério da Saúde

O Ministério da Saú deassume a responsabilidade de promover as condiçõ es técnicas

necessá rias ao cabal desempenho do presente Acordo de Cooperaçã o Técnica,
nomeadamente:
4
 a) Promover a divulgaçã o do curso de formaçã o Pó s-Laboral de Enfermagem
Dentá ria ministrado e Enfermagem Geral pela UNDIL junto dos Enfermeiros e
Dentá rios que sejam detentores de habilitaçõ es académicas inferiores ao
Diploma III e que à data, exercem funçõ es no Serviço Nacional de Saú de;
b) Selecionar a lista de candidatos pré-qualificados para cada curso;
c) Articular o pagamento das despesas inerentes à frequência dos candidatos ao
Curso de Bacharelato de Enfermagem Dentá ria e Enfermagem Geral, através
do Fundo de Desenvolvimento do Capital Humano;
d) Decidir sobre a rescisã o de bolsa de estudos a estudantes cujo desempenho
académico e adesã o à s regras de formaçã o se revelarem negativos, mediante o
relató rio emitido semestralmente pela UNDIL;
e) Facilitar a realizaçã o das aulas prá ticas nos Hospitais de Referência e/ou em
Centros de Saú de Comunitá rios afectos ao Ministério da Saú de.
f) Destacardois Técnicos Administrativos com GrauE do Ministério Saú de para a
Faculdade de Ciências Saú de, UNDIL, com a duraçã o de dois anos.

Cláusula Quarta
Responsabilidades da UNDIL

Sã o responsabilidade da UNDIL, no â mbito do presente Acordo de Cooperaçã o

Técnica:
a) Garantir as condiçõ es técnicas e legais necessá rias à qualidade didá ctico-
pedagó gica e científica dos Cursos acima mencionados na Clá usula Segunda;
b) Aceitar os pedidos de inscriçã o para a frequência do curso de formaçã o Pó s-
LaboralemJaneiro de 2023;
c) Publicar as listas com os alunos admitidos à frequência do curso da
formaçã oPó s-Laboral nas instalaçõ es da UNDIL e nas instalaçõ es do
Ministério da Saú de;
d) Publicar as listascom a composiçã o das turmas nas instalaçõ es da UNDIL e nas
instalaçõ es do Ministério da Saú de;
e) Publicar os horá rios das aulas nas instalaçõ es da UNDIL e nas instalaçõ es do
Ministério da Saú de, bem como o nome do corpo docente responsá vel pelas
aulas;
5
 f) Iniciar o curso a partir do mês de Março de 2023e finalizá -lo até ao Mês de
Fevereiro de 2025;
g) Disponibilizar as salas de aulas e as demais instalaçõ ese equipamentos
necessá rios e adequados à realizaçã o do curso;
h) Submeter ao conhecimento do Ministério da Saú de a lista do corpo docente
em nú mero e com as competências académicas necessá rias e adequadas a
ministrar o curso;
i) Elaborar um relató rio detalhado e enviá -lo ao Ministério da Saú de, a cada seis
meses, sobre o progresso e o desempenho escolar dos alunos e outras
matérias consideradas relevantes.
j) Promover o está gio comunitá rio com benefício para os estudantes e para a
sociedade.
k) Permitir o uso de laborató rios e a radiologia para a prá tica clínica.
l) Acompanhar o processo de ensino-aprendizagem na vertente prá tica e teó rica
com o apoio 12 (doze) dentistas.
m) Assegurar a utilizaçã o da Biblioteca Geral aos estudantes por um período
diá rio de 8 horas à excepçã o de Domingos e feriados nacionais.

Cláusula Quinta
Horário do curso
O Curso de Bacharelato de Enfermagem Dentá ria e Enfermagem Geral será
ministrado entre as 17:00horas e as 21:00 horas dos dias ú teis e entre as 08:00 horas
e as 17:00 horas durante os Sá bados.

Cláusula Sexta
(Custo e financiamento)
1) As despesas inerentes à frequência do curso estã o discriminadas no Anexo B,do
presente Acordo de Cooperaçã o Técnica, e que é dele parte integrante.
2) O pagamento das despesas inerentes à frequência dos enfermeiros e Dentarios no
curso é suportado pelo Fundo de Desenvolvimento do Capital Humano.
3) A UNDIL compromete-se a enviar ao Ministério da Saú de, com cará cter semestral,
a factura das despesas inerentes à frequência do curso.
6
4) O Ministério da Saú de, em articulaçã o com o Fundo de Desenvolvimento do Capital
Humano, compromete-se a transferir o referido montante para a seguinte conta
bancá ria da UNDIL:
bancária da UNDIL
Banco: : Mandiri
Nome do conta: : Universidade Dili QQ propinas
Endereço: : Avenida Presidente Francisco Xavier do Amaral
Numero Conta Bancaria : 601 0000108616
IBAN: : TL38 0050 6010 0001 0861 674
SWIFT CODE: : BMRIIDJA

Cláusula Sétima
Gestão do Contrato de Cooperação
1) A Direcçã o Nacional de Recursos Humanos do Ministério da Saú de é a entidade do
Ministério da Saú de responsá vel pelo acompanhamento da implementaçã o e
execuçã o,no presente Acordo de Cooperaçã o Técnica, representada pelo
Senhor ............................................................... com o contacto de telefone
pessoal .............................................. e Endereço Eletró nico ...........................................
2) A Faculdade de Ciências da Saú de (FCS) é o ó rgã o da UNDIL responsá vel pelo
acompanhamento da implementaçã o e execuçã o do presente Contrato de
Cooperaçã o, ora aqui representada pela Decana, Senhora Joaninha Carvalho de
Jesus,L.SP.,M.Kes, com o nú mero de
telefone nº +67077436488 e Endereço Eletró nico
departamentosp2020@gmail.com
3) As partes comprometem-se a realizar encontros mensais com o objectivo de
analisar o cumprimento do presente Acordo de Cooperaçã o Técnica.

7
 Cláusula Oitava
Início e duração

1) O presente Contrato de Cooperaçã oentra em vigor na data da sua assinatura e

tem a duraçã o de dois anos, com início no mês de Marco de 2023 até Fevereiro de
2025.
2) Caso alguma das Partes pretenda por termo ao Contrato de Cooperaçã o, deve
enviar carta à outra parte com a antecedência mínima de 180 dias.
3) A denú ncia do Contrato de Cooperaçã onã o prejudica o andamento das
actividades já iniciadas e os efeitos dela decorrentes.

Cláusula Nona
Resolução de Disputas

Em caso de eventual disputa sobre a interpretaçã o ou execuçã o do presente Contrato

de Cooperaçã o, e que nã o possa ser solucionada amigavelmente, as Partes elegem
como competente, com expressa renú ncia a qualquer outro, o Tribunal de Díli.

Cláusula Décima
Impedimentos

Se, por força de disposiçã o legal imperativa, alguma ou vá rias clá usulas do Contrato
de Cooperaçã oforem consideradas inexistentes, nulas ou inoponíveis, a
aplicabilidade de tais clá usulas nã o provocará a extinçã o do presente Contrato de
Cooperaçã o, considerando-se o mesmo reduzido nessa medida, obrigando-se as
Partes a negociar diligentemente e de boa fé a soluçã o jurídica que permita alcançar
os fins pretendidos e que nã o se mostrem alcançados em virtude das disposiçõ es que
venham a ser consideradas inexistentes, nulas ou inoponíveis.
Cláusula DécimaPrimeira
Disposições finais

1. O presente Acordo de Cooperaçã o Técnica revoga o Acordo de Cooperaçã o

Técnica assinado pelas partes no dia....................
8
2. O Acordo de Cooperaçã o Técnica é composto unicamente por este documento e
pelo Anexo, feito em duas có pias, valendo ambas como original, ficando uma em
poder de cada Parte, que prevalecem sobre qualquer acordo ou declaraçã o escrita
ou oral trocada entre as Partes e respeitante ao objecto do mesmo, só podendo
ser alterado por acordo escrito e assinado pelas Partes.
3. As Partes declaram aceitar o Acordo de Cooperaçã o Técnica nos precisos termos
exarados, rubricando todas as pá ginas e Anexo, e aceitam apondo a sua
assinatura.

Feito na cidade de Díli, no dia ____ de _____________de 2024

Pelo Ministério da Saú de Pela Universidade de Dili

_______________________________ ____________________________________
S.E . dr. Elia A.A. dos Reis Amaral, SH Dr. José A. da Costa Belo Pereira, SH.,MM
Reitor da UNDIL
Ministra da Saúde RDTL