1 2 3 4 5 6 7 8

­P5F
+F
+BS -SIBS

1/5
2
L1 A_MAIN

1/5
L1 L2 L3

2/5
+T

4
3
L2 A_MAIN
-JHA

2/5
A A
T1 T2 T3

3/5
32A

6
L3 A_MAIN
1 3 5

3/5

4/5
N A_MAIN +T
-JHA1

4/5
#

+F 5/5
32A Type D
PE H1_ERDEMAIN I> I> I>
2 4 6

5/5

­P5M
B B

#
Purente para sistema: 3F+N

+T 1 5 +T 1 5 1 3
-SR-U -SR-D +T
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C
/7.E5 2 6 /7.E3 2 6 -SIS1 C
10A Type C
to third parties without express authority is strictly

I> I>
2 4
+T 2 4 6
-SD
/7.E6 1 3 5
© Schindler
forbidden.

D D

C_NETZ1.0:SIS1_2
/2.B1
U1
V1
W1
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

PE

C_NETZ1.0:SIS1_4
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

CONNECIONES EN LA CAJA DE BORNES DEL MOTOR /2.B1

+F M -TK PE H_ERDE2.5:PET
V2 W1 /14.D1
-MH 3~
U2 V1 -TK PE G_ERDE1.0:PET
/2.B1
E W2 U1 /3.E1 E
+F /5.E1
-FW-PE /8.E1
1 WTHM 2

-BK PE H_ERDE2.5:PEB
K_24VDC:M01T -TK M01 /14.F1
/2.B8
© Schindler

8/8

X1.36 G_ERDE1.0:PEB
+T -PT /5.E1
I92:WTHM:GH
F /17.E7 F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Arranque Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Drive control WI1 CS 572100 1 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

J_22VAC:TS22
/8.A1
+T +T -SIF1
415V(4) 1 4A 2
A -TS 22V(10) -TK 501 J_22VAC:501T A
/11.A1

380V(3)
0V(9) -TK 502 J_22VAC:502T
220V(2) /8.E1
C_NETZ1.0:SIS1_2 120V(8) /11.C1
/1.D7
110V(7)
0V(1) 0V(6)
C_NETZ1.0:SIS1_4
/1.E7
1 -TK P01 K_24VDC:P01T
/3.A1
B /5.A1
B
+T
PE /6.A1
-SIS2 /8.A1
2A Type C -TK M01 K_24VDC:M01T /9.A1
G_ERDE1.0:PET I> /1.E3
/1.E5 /10.A1
2 /10.A1
/12.A1
/13.A2

-TK M01
-TK 2 I_110VAC:2T
/3.A1
/4.E1
-VL1M
WG-721-10P-M
1/10 +T
We reserve all rights in this document and in the informa­

1/2 2/2 1/5 3/5

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C +T 1/10 C
-VL1F
to third parties without express authority is strictly

X7.1 X7.2 X1.10 X1.12 -VL1M

WG-721-10P-M

+T -PT +T -PT +T -PT +T -PT 2/10 +T

AC1 AC2 P01 M01 +T 2/10
/17.B4 /17.B4 /17.E3 /17.E3 -VL1F
© Schindler
forbidden.

D -BK P01 K_24VDC:P01B D

/9.C1
/10.D1
/11.D1
/12.C1
-BK M01 K_24VDC:M01B /13.D2
/10.D1
/11.F1
-TK 1 I_110VAC:1T
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

/3.E1
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/5.E1
/7.E2
1/5 3/5

E
X1.10 X1.12 E
+B -PB +B -PB
P01 M01
/16.E3 /16.E3
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.04.2005 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 04.04.2005 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Alimentacion control Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
30.06.2005 WIESINJO
Branch circuit control WI1 CS 572100 2 EN
02.06.2005 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A K_24VDC:P01T -TK P01 A

/2.B8
I_110VAC:2T
/2.C3

+T 3 +T 3
-SR-U -SR-D
/7.E5 4 /7.E3 4

B B
+T 14
-SD
/7.E6 13
5/7
5
+F
-MGB
/3.E2
6
6/7
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

-TK 3

2/7
2
© Schindler

1/8
PE/7
forbidden.

D +F PE D
-MGB X1.29
/3.E2 +T -PT
1 I11:MGB:GH
/17.E6
1/7
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

I_110VAC:1T -TK 1
/2.E3

G_ERDE1.0:PET -TK PE
/1.E5
E E
+F
-MGB
1 2 /3.D2
3 4

5 6 /3.B6
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Frenos Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Brakes WI1 CS 572100 3 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

-TK 336 -BK 359 -BK 375

+F 21 +F 21
+F 22
-KHLE-TL -KKA-B
/12.A3 22 -KSL-BR /12.D4 22
/13.D3 21
B B
-TK 337 -BK 358 -BK 376
-TK 321
+F 21 +F 22 +F 21
+F 22
-KKP-TL -KSL-BL -KHLE-BL
-KSL-TR /12.A1 22 /13.D3 21 /12.D3 22
/13.B3 21
-TK 338
-TK 320 -BK 357 -BK 377
We reserve all rights in this document and in the informa­

+F 22 -BK 344
25
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -KSL-TL +F C
-DH-T
to third parties without express authority is strictly

/13.A3 21 +F 22 +F 21
/9.B5 26
-KKS-BR -KKP-BL
-TK 319 /12.D6 21 /12.D1 22
-TK 305 -TK 339 -BK 343 -BK 378

+F 22 +F 21 +F 22 +F 21
-KKP-TR -KKA-T -KKP-BR -KKS-BL
/12.A2 21 /12.A4 22 /12.D2 21 /12.D6 22
© Schindler

-BK 342 -BK 379

forbidden.

D -TK 304 D
+F 22 +B 21
+F 22 3/10 +T
-VL2M -KHLE-BR -JH-B
-KHLE-TR +T 3/10 /12.D4 21 /12.D4 22
/12.B4 21 -VL2F
-BK 341 -BK 380
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

+F 26
-DH-B
/9.D5 25
E E
I_110VAC:2T -TK 300 -BK 340 I_110VAC:380B
/2.C3 /5.A1
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Contactos de seguridad Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Safety circuit WI1 CS 572100 4 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

K_24VDC:P01T
/2.B8
I_110VAC:380B -BK 380
/4.E8

A A
-VL2F
+B 6 +B 4 4/10 +T +T 11
-PRE-B -PRE-B
5 1 +T 4/10 -RRE-A
/5.F4 /5.F4 -VL2M /5.E3 14 12

-BK 384 -BK 382

+T 4
-PRE-T
/5.F5 1
B -VL2F -VL2F B
+T
6/10 +T
5/10

+T 6/10 +T 5/10
-VL2M -VL2M

8/10

+T 21
+T 6 -RB X2.30
-PRE-T /6.F3 24 22 +T -PT
/5.F5 5 I17:SRE-A:GH
We reserve all rights in this document and in the informa­

/17.C6
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

I_110VAC:RREA1 1
/7.A2

JHRE

DRE­S
+F
A1 -DREN
+T
© Schindler
forbidden.

D -RRE-A DRE­D D
/5.E3
A2
DRE­U
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

2 3
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

+B +T
I_110VAC:1T -PRE-B PE -PRE-T PE
/2.E3
/5.F4 /5.F5
G_ERDE1.0:PEB
/1.F5
E G_ERDE1.0:PET
E
/1.E5
+T +B +T
-RRE-A -PRE-B -PRE-T
A1 A2 /5.D2 2 /7.B6 2 /7.B6
14 11 /5.A6 3 /7.B4 3 /7.B4
12
1 4 /5.A4 1 4 /5.B4
© Schindler

24 21
22 5 6 /5.A2 5 6 /5.C2
PE /5.E4 PE /5.E4

PRE_06P_F

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.04.2005 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 04.04.2005 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Maniobra de inspecion Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
30.06.2005 WIESINJO
Inspection control WI1 CS 572100 5 EN
02.06.2005 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A K_24VDC:P01T A
/2.B8

+T A1 +T A1
-RVR-D -RB
/6.D2 /6.F3
A2 A2

B +T A1 +T 31 +T 31 +T 31 B
-RVR-U -SD -SR-D -SR-U
/6.D3 /7.E6 32 /7.E3 32 /7.E5 32
A2
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
1/8 2/8 5/8 4/8
to third parties without express authority is strictly

X2.1 X2.2 X1.33 X1.32

-VL1M -VL1M -VL1M
+T -PT +T -PT 5/10 +T +T -PT +T -PT 3/10 +T 4/10 +T
O0:SR-D:GH O1:SR-U:GH I56:SB:GL I57:SANTR:GL
/17.C1 /17.C2 +T 5/10 /17.E6 /17.E6 +T 3/10 +T 4/10
-VL1F -VL1F -VL1F

+T +T
­RVR­D ­RVR­U
© Schindler

A1 A2 /6.B2 A1 A2 /6.B2
forbidden.

D 14 11 14 11
D
/7.A3 /7.A5
12 12
24 21 /11.A2 24 21
22 22
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

3/8 4/8 5/8

X2.3 X1.32 X1.33

E +B -PB +B -PB +B -PB E
O32:RB:GH I54:SRD:GL I55:SRU:GL
/16.C2 /16.E6 /16.E6

+T
-RB
© Schindler

A1 A2 /6.B3

14 11 /7.D6
12
24 21 /5.C4
22
F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.04.2005 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 04.04.2005 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Contactores motor y freno Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
30.06.2005 WIESINJO
Motor and brake contactors WI1 CS 572100 6 EN
02.06.2005 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

I_110VAC:RREA1
/5.C3

A +T 11 +T 11 A
-RVR-D -RVR-U
/6.D2 14 12 /6.D2 14 12
+T 3 +T 2
-PRE-T -PRE-T
-TK 394 /5.E5 -TK 397 /5.E5

-VL2M -VL2M
7/10 +T 8/10 +T
B +T 7/10 +T 8/10 B
-VL2F +B -VL2F +B
3 2
-PRE-B -PRE-B
-BK 394 /5.E4 -BK 397 /5.E4
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

+T 14 +T 14
-SR-D -SR-U
/7.E3 13 /7.E5 13
© Schindler
forbidden.

D D

+T 22 +T 22 +T 11
-RB
-SR-U -SR-D /6.F3 14 12
/7.E5 21 /7.E3 21
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

+T A1 +T A1 +T A1
-SR-D -SR-U -SD
/7.E3 /7.E5 /7.E6
A2 A2 A2
E I_110VAC:1T
E
/2.E3
+T +T +T
-SR-D -SR-U -SD
A1 A2 /7.E3 A1 A2 /7.E5 A1 A2 /7.E6
1 2 /1.C4 1 2 /1.C4 1 2 /1.C4
3 4 /3.B3 3 4 /3.B2 3 4 /1.C4
© Schindler

5 6 /1.C5 5 6 /1.C4 5 6 /1.C4

13 14 /7.D4 13 14 /7.D5 13 14 /3.B2
21 22 /7.D5 21 22 /7.D3 21 22
31 32 /6.B8 31 32 /6.B8 31 32 /6.B7
43 44 /14.C5 43 44 /14.C4 43 44

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date Vis. Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Contactores motor y freno Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated Motor and brake contactors WI1 CS 572100 7 EN
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A K_24VDC:P01T A
/2.B8

+T -SIF4
J_22VAC:TS22
/2.A8
1 2
4A

B B

+T 11 +T 11
-RMGSKS -RMGSKA
/8.E7 14 12 /8.E8 14 12

+T A1 +T A1
We reserve all rights in this document and in the informa­

-RMGSKS -RMGSKA
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C -TK 520 -TK 521 /8.E7 /8.E8 C

A2 A2
to third parties without express authority is strictly

2/3 2/3 2/3 2/3

© Schindler

2 2 2 2
forbidden.

D D
PE/3

PE/3

PE/3

PE/3
+F PE +F PE +F PE +F PE 7/8 8/8
-MGSKS-L -MGSKS-R -MGSKA-R -MGSKHL
X2.7 X2.8
1 1 1 1 +T -PT +T -PT
1/3 1/3 1/3 1/3 O30:RZS:GH O31:SZS:GH
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes

/17.C2 /17.C2
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

J_22VAC:502T -TK 502

/2.B8

G_ERDE1.0:PET -TK PE +T +T
/1.E5 ­RMGSKS ­RMGSKA
E A1 A2 /8.C7 A1 A2 /8.C7 E
14 11 /8.B3 14 11 /8.C5
12 12
24 21 24 21
22 22
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Lubricacion Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Lubrication WI1 CS 572100 8 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

K_24VDC:P01T -TK P01

/2.B8

A A

+F 13
-DH-T
/4.C4 14

B B

1/10

X2.23
+T -PT
I2:DH-T:GH
We reserve all rights in this document and in the informa­

/17.C5
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

K_24VDC:P01B -BK P01

/2.D8

+F 23 +F 13
-JR-B -JR-B +F 13
/9.D3 24 /9.D2 14 -DH-B
© Schindler
forbidden.

D /4.E5 14 D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1/8 2/8 1/10

E X1.29 X1.30 X2.23 E

+B -PB +B -PB +B -PB
I7:JR-UB:GH I4:JR-DB:GH I1:DH-B:GH
/16.E6 /16.E6 /16.C5
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Caja de mando Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Operating panel WI1 CS 572100 9 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A K_24VDC:P01T -TK P01 A

/2.B8

K_24VDC:M01T -TK M01

/2.B8

1/4 3/4
1/4 3/4
1 3
1 3
+F
+F -INBMG
B -INVK-T B
2 4
2 4
4/4
4/4

2/5 4/5 5/5 1/6 2/6 3/6

X1.14 X2.14 X2.15 X2.16

X1.11 X1.13 +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C +T -PT +T -PT I134:INVK-T-T:LH P01 I128:INBMG:LH M01 C

I133:INVK-T-B:LH I133:INVK-T-B:LH /17.E3 /17.C3 /17.C3 /17.C4
to third parties without express authority is strictly

/17.E3 /17.E3

K_24VDC:P01B -BK P01

/2.D8

K_24VDC:M01B -BK M01

/2.D7
© Schindler
forbidden.

D 1/4 3/4 D
1/4 3/4 1/4 3/4
1 3
1 3 1 3
+F
-INVK-B +F +F
-INHL-L -INHL-R
2 4
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

2 4 2 4
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

4/4
4/4 4/4

E 2/5 4/5 5/5 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 E

X2.14 X2.15 X2.16 X2.17 X2.18 X2.19

X1.11 X1.13 X1.14 +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB
+B -PB +B -PB +B -PB P01 I129:INHL-L:LH M01 P01 I130:INHL-R:LH M01
I131:INVK-B-B:LH I131:INVK-B-B:LH I132:INVK-B-T:LH /16.C3 /16.C3 /16.C4 /16.C4 /16.C4 /16.C4
/16.E3 /16.E3 /16.E3
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Sensores inductivos Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Proximity switches WI1 CS 572100 10 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

J_22VAC:501T
/2.A8

A A
+T 21
-RVR-D
/6.D2 24 22

-TK 504 -TK 505

B B
1/1
2/GN
1/1
+F 3/RD
-LA-T

1/COM
1/1
We reserve all rights in this document and in the informa­

J_22VAC:502T -TK 502

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

/2.B8
C C
to third parties without express authority is strictly

K_24VDC:P01B
/2.D8

+B 11
-RR-UB
© Schindler
forbidden.

D /11.F4 14 12 D
+B A1
-RR-UB
/11.F4
-BK 506 -BK 507 A2
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1/1
2/GN
2/8
1/1

+F 3/RD
-LA-B
E
X2.2 E
1/COM +B -PB
1/1 O23:RR-UB:GH
/16.C2

+B
© Schindler

­RR­UB
A1 A2 /11.D4
K_24VDC:M01B -BK M01
/2.D7 14 11 /11.D2
12
24 21
22
F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil operacion automatico Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Intermittent operation WI1 CS 572100 11 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

K_24VDC:P01T
/2.B8
-TK P01
A A
+F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13
-KKP-TL -KKP-TR -KHLE-TL -KKA-T -KDMR-T
/4.C4 14 /4.D2 14 /4.B4 14 /4.D4 14 14
+F 13
-KHLE-TR
/4.D2 14

B B

2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 4/6 3/8 10/10 9/10

X2.24 X2.25 X2.26 X2.27 X2.28 X2.17 X1.31 X2.32 X2.31

+T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT +T -PT
I84:KKP-TL:GH I85:KKP-TR:GH I78:KHLE-TL:GH I79:KHLE-TR:GH I81:KKA-T:GH P01 I93:RKPH:GL I73:KDMR-T:GL I99:DH-BS:GL
/17.C5 /17.C5 /17.C5 /17.C5 /17.C5 /17.C4 /17.E6 /17.C6 /17.C6
/17.C3 /17.C3
Data_B Data_A
We reserve all rights in this document and in the informa­

+T -PT -PT
+T
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C X2.9 X2.10 C
to third parties without express authority is strictly

1/5 2/5
K_24VDC:P01B
/2.D8
-BK P01

+F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13 +F 13
-KKP-BL -KKP-BR -KHLE-BL -KKA-B -KKS-BL -KDMR-B
/4.C7 /4.D5 /4.C7 /4.B7 /4.D7
© Schindler

14 14 14 14 14 14
forbidden.

D D
+F 13 +B 13 +F 13
-KHLE-BR -JH-B -KKS-BR
/4.D5 14 /4.D7
14 /4.C5 14
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

-BK 471
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

2/10 3/10 4/10 5/10 6/10 9/10 6/8 10/10 1/5 2/5

E
X2.24 X2.25 X2.26 X2.27 X2.28 X2.31 X1.34 X2.32 X2.9 X2.10 E
+B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB +B -PB
I82:KKP-BL:GH I83:KKP-BR:GH I76:KHLE-BL:GH I77:KHLE-BR:GH I80:KKA-B:GH I66:JH-B:GH I86:KKS-B:GH I72:KDMR-B:GL Data_B Data_A
/16.C5 /16.C5 /16.C5 /16.C5 /16.C5 /16.C6 /16.E6 /16.C6 /16.C3 /16.C3
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Senalization Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Signalling WI1 CS 572100 12 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

K_24VDC:P01T -TK P01

/2.B8

A A

+F 13
-KSL-TL
/4.C2 14
+F 13
-KSL-TR
/4.C2 14

B B

-TK 456

7/10

X2.29
+T -PT
I89:KSL-T:GH
We reserve all rights in this document and in the informa­

/17.C6
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

K_24VDC:P01B -BK P01

/2.D8

+F
© Schindler

13
forbidden.

D -KSL-BL D
/4.C5 14
+F 13
-KSL-BR
/4.B5 14
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

-BK 458

E E
7/10

X2.29
+B -PB
I87:KSL-B:GH
/16.C6
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2004 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2004 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Senalization Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
03.06.2004 WIESINJO
Signalling WI1 CS 572100 13 EN
02.06.2004 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1 D_NETZ2.5:L1-BS
1
N D_NETZ2.5:N-BS +BS
-SIBS1
A PE H_ERDE2.5:PE-BS
2 A
-TK 83L

1
+T
-P3F -SIL1
3/3 +F 2/3 1/3 6A Type C
10/10 +T I>
+F 3/3 2/3 1/3 -VL2M 2
-P3M +T 10/10
B -VL2F B

+T 3 +T 1
-JHL -JHL +T 43 +T 43
/14.C2 4 2 -SR-U -SR-D
/14.B2 /7.F5 44 /7.F4 44
We reserve all rights in this document and in the informa­

-TK 84L C_NETZ1.0:84LT

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

/15.A3
C C
to third parties without express authority is strictly

L
+T PE
-P-T
N 2
+F PE
-LSS-T
1
© Schindler

-TK 82N -TK 82N D_NETZ2.5:82NT

forbidden.

/15.C3
D D
H_ERDE2.5:PET -TK PE
/1.E5

9/10 +T
-VL1M
-VL2M +T 9/10
9/10 +T -VL1F
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

+T 9/10 -BK 83L

-VL2F
-BK 84L C_NETZ1.0:84LB
/15.C3

E E

L
+B PE
-P-B 2
+F
© Schindler

N PE
-LSS-B
1
-BK 82N D_NETZ2.5:82NB
/15.E3
H_ERDE2.5:PEB -BK PE
F /1.E5 F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.04.2005 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 04.04.2005 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Acometida-red monofascia Lead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
30.06.2005 WIESINJO
Light power supply WI1 CS 572100 14 EN
02.06.2005 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

C_NETZ1.0:84LT -TK 84L

A /14.C8 A

-TK 90

2/3 2/3
2 2
B B

3/3

3/3
+F 3 +F 3
­LKPE­TL ­LKPE­TR

1 1
1/3 1/3

D_NETZ2.5:82NT -TK 82N

/14.D8
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
to third parties without express authority is strictly

C_NETZ1.0:84LB -BK 84L

/14.E8

-BK 91
© Schindler
forbidden.

D D

2/3 2/3
2 2

3/3

3/3
+F 3 +F 3
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

­LKPE­BL ­LKPE­BR
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

1 1
1/3 1/3

E E
D_NETZ2.5:82NB -BK 82N
/14.F8
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 01.06.2005 Vis. BLONDIDI Order SE00944 - 59 SP 2010-7-7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. R0912 Checked 03.06.2005 STOIBEGE
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Ilumincacion intersticio peldanos y placa portapeigneLead Office Page Lang.
SEOP Date 21.05.2010 Released
Translated
30.06.2005 WIESINJO
Step gap and Comb plate lighting WI1 CS 572100 15 EN
02.06.2005 BLONDIDI
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
B

D
A

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© Schindler
C
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
to third parties without express authority is strictly
forbidden.
© Schindler

1
1

+B

INVENTIO AG
­PB

CH ­ 6052 Hergiswil
OUT X2.1

SEOP Date
/11.E4

SEOP Vers.
Modification
OUT X2.2 O23:RR­UB:GH
OUT X2.3 /6.E3 O32:RB:GH

Mod. 0
OUT X2.4

Mod. 1
OUT

X2A
X2.5

2
2

OUT X2.6

Mod. 2
OUT X2.7

OUT X2.8

Mod. 3
X2.9 /12.E8 Data_B

RS485
P01 X1.10 /2.E7 P01 /12.E8 Data_A

Mod. 4
X2.10

IN X1.11 /10.F2 I131:INVK­B­B:LH X2.11

X2B

Mod. 5

3
3

M01 X1.12 /2.E7 M01 X2.12

X1C
RS485
IN X1.13 /10.F3 I131:INVK­B­B:LH X2.13 P01 X8.1

IN X1.14 /10.F3 I132:INVK­B­T:LH P01 X2.14 /10.E5 P01 M01 X8.2

P01 X1.15 IN X2.15 /10.E5 I129:INHL­L:LH DATA B X8.3

IN X1.16 M01 X2.16 /10.E6 M01 DATA A X8.4

Checked
Prepared
/10.E7

Released
P01
X2C
M01 X1.17 P01 X2.17

Translated
X1D
P01 X1.18 IN X2.18 /10.E7 I130:INHL­R:LH

4
4

IN X1.19 M01 X2.19 /10.E8 M01

20100707
20100707
20100707
Date 20100707
M01 X1.20

Vis.
IN X2.23 /9.E5 I1:DH­B:GH

IN X2.24 /12.E1 I82:KKP­BL:GH

IN X2.25 /12.E2 I83:KKP­BR:GH

5
5

IN X2.26 /12.E3 I76:KHLE­BL:GH

Order SE00944 - 59
IN X2.27 /12.E4 I77:KHLE­BR:GH

SP
/12.E4 I80:KKA­B:GH
X2E

IN X2.28

IN X1.29 /9.E2 I7:JR­UB:GH IN X2.29 /13.F3 I87:KSL­B:GH

IN X1.30 /9.E3 I4:JR­DB:GH IN X2.30

IN X1.31 IN X2.31 /12.E5 I66:JH­B:GH

6
6

IN X1.32 /6.E8 I54:SRD:GL IN X2.32 /12.E7 I72:KDMR­B:GL

IN X1.33 /6.E8 I55:SRU:GL
Printdarstellung -PB
Declaration print -PB
X1F

IN X1.34 /12.E6 I86:KKS­B:GH

IN X1.35
2010­7­7

PTC X1.36
7
7

WI1
Lead Office
CS 572100
8
8

16
19
Page
A3

EN
No. Pages Format

Lang.
F
E
B

D
A

C
 F
E
B

D
A

Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.
© Schindler
C
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
to third parties without express authority is strictly
forbidden.
© Schindler

1
1

+T

INVENTIO AG
­PT

CH ­ 6052 Hergiswil
OUT X2.1 /6.D2 O0:SR­D:GH

SEOP Date
/6.D2

SEOP Vers.
Modification
OUT X2.2 O1:SR­U:GH
OUT X2.3

Mod. 0
OUT X2.4

Mod. 1
OUT

X2A
X2.5

2
2

OUT X2.6

Mod. 2
OUT X2.7 /8.E7 O30:RZS:GH
OUT X2.8 /8.E8 O31:SZS:GH

Mod. 3
X2.9 /12.C8 Data_B

RS485
P01 X1.10 /2.C6 P01 /12.C8 Data_A

Mod. 4
X2.10

IN X1.11 /10.C2 I133:INVK­T­B:LH X2.11

X2B

Mod. 5

3
3

M01 X1.12 /2.C6 M01 X2.12

X1C
RS485
IN X1.13 /10.C3 I133:INVK­T­B:LH X2.13 P01 X8.1

IN X1.14 /10.C3 I134:INVK­T­T:LH P01 X2.14 /10.C5 P01 M01 X8.2

P01 X1.15 IN X2.15 /10.C5 I128:INBMG:LH DATA B X8.3

IN X1.16 M01 X2.16 /10.C6 M01 DATA A X8.4

Checked
Prepared
/12.C6

Released
P01
X2C
M01 X1.17 P01 X2.17

Translated
X1D
P01 X1.18 IN X2.18

4
4

IN X1.19 M01 X2.19

20100707
20100707
20100707
Date 20100707
M01 X1.20 /2.C5 AC1 X7.1 P01

Vis.
/2.C5 AC2 X7.2 M01

IN X2.23 /9.C5 I2:DH­T:GH

IN X2.24 /12.C1 I84:KKP­TL:GH

IN X2.25 /12.C2 I85:KKP­TR:GH

5
5

IN X2.26 /12.C3 I78:KHLE­TL:GH

Order SE00944 - 59
IN X2.27 /12.C4 I79:KHLE­TR:GH

SP
/12.C4 I81:KKA­T:GH
X2E

IN X2.28

IN X1.29 /3.D6 I11:MGB:GH IN X2.29 /13.C3 I89:KSL­T:GH

IN X1.30 IN X2.30 /5.C6 I17:SRE­A:GH

IN X1.31 /12.C7 I93:RKPH:GL IN X2.31 /12.C8 I99:DH­BS:GL

6
6

IN X1.32 /6.D7 I57:SANTR:GL IN X2.32 /12.C7 I73:KDMR­T:GL

/6.D6 I56:SB:GL
Printdarstellung -PT
IN X1.33
Declaration print -PT
X1F

IN X1.34

IN X1.35
2010­7­7

PTC X1.36 /1.F4 I92:WTHM:GH

7
7

WI1
Lead Office
CS 572100
8
8

17
19
Page
A3

EN
No. Pages Format

Lang.
F
E
B

D
A

C
 1 2 3 4 5 6 7 8

/4.E5 +F ­DH­B BOTON PARADA DEBAJO /6.F3 +T ­RB RELE FRENO

/4.C4 +F ­DH­T BOTON PARADA ARR. /8.E8 +T ­RMGSKA RELE LUBRICACION CADENA DE TRACCION
A A
/5.C4 +F ­DREN DE TABLERO DE MANDO /8.E7 +T ­RMGSKS RELE LUBRICACION CADENA DE PELDANOS
/10.B5 +F ­INBMG INICIADOR DE DISTANCIA DE FRENADO /5.E3 +T ­RRE­A RELE INSPECCION APAGADO
/10.D5 +F ­INHL­L INICIADOR CONTR.DEL SINCR.DEL PASAMANOS IZQ. /11.F4 +B ­RR­UB RELE SENTIDO SUBIBA DEBAJO
/10.D7 +F ­INHL­R INICIADOR CONTR.DEL SINCR.DEL PASAMANOS DER. /6.D2 +T ­RVR­D RELE AMPL. SENTIDO BAJADA
/10.D2 +F ­INVK­B INICIADOR CONTROL DE VELOCIDAD DEBAJO /6.D2 +T ­RVR­U RELE AMPL. SENTIDO SUBIBA
/10.B2 +F ­INVK­T INICIADOR CONTROL DE VELOCIDAD ARR. /7.F7 +T ­SD CONTACTOR CONEXION EN TRIANGULO
/1.A4 +T ­JHA INTERRUPTOR PRINCIPAL /1.A1 +BS ­SIBS FUSIBLE A CARGO DEL CLIENTE PRINCIPAL
/1.B3 +T ­JHA1 FUSIBLE AUTOMATICO PRINCIPAL /14.A2 +BS ­SIBS1 FUSIBLE A CARGO DEL CLIENTE CIRCUITO DE LUZ
/4.D7 +B ­JH­B INTERRUPTOR PARADA DEBAJO /2.A3 +T ­SIF1 FUSIBLE ALIMENTACION 24V
B /14.B2 +T ­JHL INTERRUPTOR CIRCUITO DE LUZ /8.B2 +T ­SIF4 FUSIBLE ALIMENTACION 24V B
/9.D3 +F ­JR­B INTERRUPTOR A LLAVE SENTIDO DEBAJO /14.B4 +T ­SIL1
+F ­KDMR­B CONTACTO DE LA PLACA DE DESCANSO DEBAJO /1.C6 +T ­SIS1 FUSIBLE AUTOMATICO 1
+F ­KDMR­T CONTACTO DE LA PLACA DE DESCANSO ARR. /2.B2 +T ­SIS2 FUSIBLE AUTOMATICO 110/120 V
/4.B7 +F ­KHLE­BL CONTACTO ENTRADA PASAMANOS DEBAJO IZQ. /7.F4 +T ­SR­D CONTACTOR SENTIDO BAJADA
/4.D5 +F ­KHLE­BR CONTACTO ENTRADA PASAMANOS DEBAJO DER. /7.F5 +T ­SR­U CONTACTOR SENTIDO SUBIBA
/4.B4 +F ­KHLE­TL CONTACTO ENTRADA PASAMANOS ARR. IZQ. /2.A2 +T ­TS TRANSFORMADOR SISTEMA DE CONTROL
/4.D2 +F ­KHLE­TR CONTACTO ENTRADA PASAMANOS ARR. DER.
/4.B7 +F ­KKA­B CONTACTO DE HUNDIMIENTO DE PELDANOS DEBAJO
We reserve all rights in this document and in the informa­

/4.D4 +F ­KKA­T CONTACTO DE HUNDIMIENTO DE PELDANOS ARR.

tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C /4.C7 +F ­KKP­BL CONTACTO PLACAS PORTAP. DEBAJO IZQ. C

to third parties without express authority is strictly

/4.D5 +F ­KKP­BR CONTACTO PLACAS PORTAP. DEBAJO DER.

/4.C4 +F ­KKP­TL CONTACTO PLACAS PORTAP. ARR. IZQ.
/4.D2 +F ­KKP­TR CONTACTO PLACAS PORTAP. ARR. DER.
/4.D7 +F ­KKS­BL CONTACTO TENSION DE LA CADENA DEBAJO IZQ.
/4.C5 +F ­KKS­BR CONTACTO TENSION DE LA CADENA DEBAJO DER.
/4.C5 +F ­KSL­BL CONTACTO LAMINA DE ZOCALO DEBAJO IZQ.
/4.B5 +F ­KSL­BR CONTACTO LAMINA DE ZOCALO DEBAJO DER.
/4.C2 +F ­KSL­TL CONTACTO LAMINA DE ZOCALO ARR. IZQ.
/4.C2 +F ­KSL­TR CONTACTO LAMINA DE ZOCALO ARR. DER.
© Schindler
forbidden.

D /11.E2 +F ­LA­B SEMAFORO VERDE ROJO DEBAJO D

/11.B2 +F ­LA­T SEMAFORO VERDE ROJO ARR.
/15.E4 +F ­LKPE­BL LAMPARA PLACAS PORTAP. DEBAJO IZQ.
/15.E5 +F ­LKPE­BR LAMPARA PLACAS PORTAP. DEBAJO DER.
/15.B4 +F ­LKPE­TL LAMPARA PLACAS PORTAP. ARR. IZQ.
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­

/15.B5 +F ­LKPE­TR LAMPARA PLACAS PORTAP. ARR. DER.

stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

/14.F5 +F ­LSS­B
/14.D5 +F ­LSS­T
/3.E2 +F ­MGB IMAN FRENO
/8.D5 +F ­MGSKA­R VALVULA ELECTROIMAN CADENA DE TRACCION DER.
E /8.D6 +F ­MGSKHL VALVULA ELECTROIMAN CADENA DE PASAMANOS E
/8.D2 +F ­MGSKS­L VALVULA ELECTROIMAN CADENA DE PELDANOS IZQ.
/8.D3 +F ­MGSKS­R VALVULA ELECTROIMAN CADENA DE PELDANOS DER.
/1.D4 +F ­MH MOTOR PRINCIPAL
/16.F1 +B ­PB TARJETA SISTEMA DE CONTROL MAESTRO
/14.F4 +B ­P­B
© Schindler

/5.E4 +B ­PRE­B ENCHUFE INSPECCION DEBAJO

/5.E4 +T ­PRE­T ENCHUFE INSPECCION ARR.
/17.F1 +T ­PT TARJETA SISTEMA DE CONTROL ESCLAVO
F
/14.D4 +T ­P­T F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 20100707 Vis. Order SE00944 - 59 SP 2010­7­7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. Checked 20100707
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Leyenda Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated
20100707
Legende WI1 CS 572100 18 EN
20100707
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

EMPLAZAMIENTO
+A CAJA DE CONTROL EXTERNO
A +B CAJA DE CONTROL DEBAJO A
+BS A CARGO DEL CLIENTE
+F ESCALERA MECANICA / RAMPA MOVIL / CPE
+HS CAJA DE CONTROL ILUMINACION DE ALTA TENSION
+NS CAJA DE CONTROL ILUMINACION BAJA TENSION
+T CAJA DE CONTROL ARR.
+T1 CAJA DE BORNES ARR.
+TJ CAJA DE BORNES INTERRUPTOR PRINCIPAL
+TV CAJA DE BORNES ALIMENTACION
B +TV1 CAJA DE CONTROL MANDO DE CORTE DE ONDA B

LEYENDA DE COLORES
BL AZUL OR NAR. VI VIOLETA
BR CAFE RT ROJO
GE AMAR. SC APANTALLADO
GN VERDE SW NEGRO
GR GRIS WS BLANCO
We reserve all rights in this document and in the informa­
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure

C C
CAJA DE CONTROL
to third parties without express authority is strictly

SW NEGRO 200 - 600 VAC

BR CAFE 110 VAC
GR GRIS 24 VDC
VI VIOLETA 22 VAC

REFERENCIA TRANSVERSAL
EJEMPLO: /1.7 ESQUEMA NO.: 1 COLUMNA NO.: 7
© Schindler
forbidden.

D D
Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegen­
stand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes
sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten.

E E
© Schindler

F F

Modification Mod. 0 Mod. 1 Mod. 2 Mod. 3 Mod. 4 Mod. 5 Prepared Date 20100707 Vis. Order SE00944 - 59 SP 2010­7­7 No. Pages Format
INVENTIO AG SEOP Vers. Checked 20100707
19 A3
CH ­ 6052 Hergiswil Leyenda Lead Office Page Lang.
SEOP Date Released
Translated
20100707
Legende WI1 CS 572100 19 EN
20100707
1 2 3 4 5 6 7 8