Article Information Sheet (AIS)

Brasil Version

A FISPQ está incluído neste documento como Apêndice 1 ‐ Preparado de acordo com a Norma Regulamentadora NR 26 Sinalização de Segurança.
Esta Ficha de Informações sobre Artigos (AIS) fornece informações relevantes sobre pilhas para varejistas, consumidores, OEMs e outros usuários que
solicitam uma ficha de dados de segurança em conformidade com o GHS. Artigos como pilhas são isentos dos critérios de classificação das fichas de
dados de segurança do GHS. Os critérios do GHS não se destinam a serem usados para classificar os riscos físicos, ambientais e para a saúde de um
artigo. Pilhas de consumo de marca são definidas como dispositivos eletrotécnicos. O projeto, a segurança, a fabricação e a qualificação de pilhas de
consumo de marca seguem as normas do ANSI e da IEC para pilhas. Este documento baseia‐se em princípios estabelecidos nas seguintes abordagens
de comunicação de riscos: ANSI Z‐400.1, GHS, JAMP AIS e IEC 62474.

1. Informações sobre o documento

Nome do documento Pilhas alcalinas Duracell (células principais e especiais)
ID do documento AIS‐ALK‐BR
Referência do documento AIS‐ALK v2a
Data de emissão 1 de junho de 2016
Versão 1a
Preparador Segurança de produtos e regulamentação
Última revisão 26 de agosto de 2016
Contato para informações moquet.l@duracell.com
2. Informações da empresa
Nome e endereço Duracell US Operations, Inc., 14 Research Drive, Bethel, CT USA 06801
Telefone (203) 796‐ 4430
Website www.duracell. com
2a. Informações na América Latina
Atendimento ao cliente Brasil: 0 800 727 1165
Atendimento ao cliente Chile: 188 800 224 488
Atendimento ao cliente México: 0 1800 283 2901
Website Argentina: www.duracell.com.ar
Website Brasil: www.duracell.com.br
Website Chile: www.duracell.cl
Website Colômbia: www.duracell.com.co
Website México: www.duracell.mx
Website Peru: www.duracell.com.pe
Website Venezuela: www.duracell.com.ve
Website Resto da América Latina: www.duracell.com.pa
3. Informações sobre o artigo
Descrição Pilha alcalina para consumo marca Duracell
Categoria do produto Dispositivo eletrotécnico
Uso Fonte de energia portátil para dispositivos eletrônicos
Submarcas globais (varejo) Copper & Black, Coppertop, Plus, Quantum, Simply, Turbo, Ultra, Basic, TurboMax
Submarcas globais (B2B) Procell, Industrial, OEM/OEA
Tamanho Principais células: AA,AAA, C, D e 9V
Tamanhos Células especiais: AAAA, MN11. MN21, MN27, MN175, PX76 (LR44), PX28, PX625, (LR09), LR43, LR54, N, J,
4,5V, 625A
Tamanhos Lanternas: MN903, MN908, MN915, MN918; MN1203
Princípios de operação Uma pilha energiza um dispositivo convertendo energia química armazenada em energia elétrica.

Imagens representativas de
produtos

Células principais Células principais Lanterna Especial

4. Construção do artigo
Normas industriais sobre pilhas
aplicáveis
Sistema eletrotécnico
Eletrodo ‐ Negativo
Eletrodo ‐ Positivo
Eletrólito
Materiais de construção ‐ Lata
Substâncias declaradas
(IEC 62474 Critério 1)
ANSI C18.1M Parte 1, ANSI C18.1M Parte 2, ANSI C18.4, IEC 60086‐1, IEC 60086‐2, IEC 60086‐5
Dióxido de manganês alcalino
Zinco (CAS # 7440‐66‐6)
Dióxido de manganês (CAS # 1313‐13‐9)
Hidróxido de metal alcalino (hidróxido de potássio aquoso ‐ CAS # 1310‐58‐3)
Aço niquelado
Nenhuma

1 de 4
 Article Information Sheet (AIS)
Brasil Version

Pilha sem mercúrio Sim

(ANSI C18.4M <5ppm)
Célula ou pilha pequena Tamanhos: AAA e células especiais cabem em um cilindro de teste especialmente projetado de 2,25 polegadas
(ANSI C18.1M Parte 2; IEC 60086‐5) (57,1 mm) de comprimento por 1,25 polegadas (31,70 mm) de largura.

5. Saúde e segurança
Aviso sobre ingestão/peças pequenas Obrigatório para célula ou pilha pequena (Tamanhos: AAA e células especiais): mantenha longe do alcance de
crianças. Em caso de ingestão, consulte um médico imediatamente.

Condições normais de uso Não ocorrerá exposição ao conteúdo dentro da pilha vedada, a não ser que a pilha tenha vazamento, seja
exposta a altas temperaturas ou sofra abuso mecânico.
Observação para o médico Uma pilha danificada libera hidróxido de potássio concentrado e cáustico.
Primeiros socorros ‐ Ingestão Não induza ao vômito. Procure cuidados médicos imediatamente.
Primeiros socorros ‐ Contato com os Lave com água por pelo menos 15 minutos. Busque cuidados médicos se a irritação persistir.
olhos
Primeiros socorros ‐ Contato com a Remova a roupa contaminada. Lave a pele com sabão e água. Busque cuidados médicos se a irritação persistir.
pele
Primeiros socorros ‐ Inalação Remova para o ar fresco.
Normas de segurança e teste de As pilhas Duracell atendem aos requisitos da norma ANSI C18. 1M Parte 2 e IEC 60086‐5. Essas normas
pilhas especificam testes e requisitos para pilhas alcalinas a fim de garantir a operação segura mediante uso normal e
uso indevido razoavelmente previsível. Os regimes de teste avaliam três condições de segurança. São elas:
1‐Simulação de uso pretendido: uso parcial, vibração, choque térmico e choque mecânico
2‐Uso indevido razoavelmente previsível: instalação incorreta, curto‐circuito interno, queda livre (queda pelo
usuário), descarga excessiva e esmagamento
3‐Consideração do projeto: abuso térmico, tensão do molde

Precauções (embalagem para venda) ATENÇÃO: Verifique as instruções de uso do aparelho certificando‐se de que as polaridades (+) e (‐) estão no
"para Brasil solamente" sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo,
desmontadas ou recarregadas. Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá‐las ou
armazená‐las soltas, pois aumenta o risco de vazamento. Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo
utilizado, para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento. As pilhas devem ser armazenadas
em local seco e ventilado. No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte
do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico. Não remova o invólucro da
pilha. Conserve fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão acidental, consulte um médico
imediatamente. Mantenha fora do alcance das crianças.

6. Risco de incêndio e extinção de incêndio

Risco de incêndio As pilhas podem romper‐se ou apresentar vazamento se forem expostas ao fogo.
Meio de extinção Use qualquer meio de extinção adequado para a área ao redor.
Incêndios envolvendo grandes Grandes quantidades de pilhas envolvidas em um incêndio se romperão e liberarão hidróxido de potássio
quantidades de pilhas cáustico. Os bombeiros devem usar aparelhos de respiração autônomos e roupas de proteção.

7. Manuseio e armazenamento
Precauções de manuseio Evite abuso mecânico e elétrico. Não cause curto‐circuito nem instale incorretamente. As pilhas podem romper‐
se ou apresentar vazamento se forem desmontadas, esmagadas, recarregadas ou expostas a altas
temperaturas. Instale as pilhas de acordo com as instruções do equipamento.

Precauções de armazenamento Armazene as pilhas em lugar seco à temperatura ambiente normal. A refrigeração não faz com que durem mais.

2 de 4
 Article Information Sheet (AIS)
Brasil Version

Derramamentos de grandes Notifique o pessoal encarregado de derramamentos sobre grandes derramamentos. Vapores irritantes e
quantidades de pilhas a granel (não inflamáveis podem ser liberados de pilhas partidas ou com vazamento. Separe as pilhas para eliminar curtos‐
embaladas) circuitos. Elimine todas as fontes de ignição. Evacue a área e espere os vapores se dissiparem. O pessoal de
limpeza deve usar EPI adequado para evitar contato com os olhos e a pele e a inalação de vapores ou gases.
Aumente a ventilação. Colete cuidadosamente as pilhas e coloque‐as em um recipiente adequado para
descarte. Remova qualquer líquido derramado com material absorvente, e coloque em um recipiente para
descarte.

8. Considerações de descarte (Seção 13 do GHS)

Coleta e descarte adequado Descarte pilhas usadas (ou excesso de pilhas) de acordo com os regulamentos federais, estaduais/provinciais e
locais. Não acumule grandes quantidades de pilhas usadas para descarte, pois o acúmulo pode causar curto‐
circuito das pilhas. Não incinere.

Exigências do Brasil Após o uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser entregues ao
estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

9. Informações sobre transporte (GHS Seção 14)

Status regulatório Não regulado. As pilhas alcalinas (às vezes chamadas "Pilhas secas" ou pilhas "domésticas") não são listadas ou
reguladas como produtos perigosos de acordo com os Regulamentos de Produtos Perigosos da IATA, as
Instruções Técnicas da ICAO, o Código IMDG, os Regulamentos de Modelo da UN, os Regulamentos de
Materiais Perigosos dos EUA (49 CFR) e o ADR da UNECE.

Número de identificação da UN/ Nenhum ‐ Não necessário

Nome de envio
Conformidade com disposições Disposições regulatórias especiais exigem que as pilhas sejam embaladas de forma a impedir a geração de
especiais (SP) quantidade perigosa de calor e curto‐circuito. Os remetentes podem preparar as pilhas aplicando fita aos
terminais, embalando individualmente as pilhas ou separando as pilhas para prevenir o risco de criar curto‐
circuito. Pilhas enviadas em embalagem original fechada da Duracell são aceitáveis.

US DOT SP 49 CFR 172.102 Disposição Especial 130

Transporte aéreo (IATA/ICAO) SP Disposição especial A123 (57th edição ‐ 2016). OBSERVAÇÃO: o texto "NÃO RESTRITO" e "DISPOSIÇÃO
ESPECIAL A123" deve ser incluído na descrição da substância no Conhecimento Aéreo, quando um for emitido.

Viagem aérea de passageiros Sem restrições

Linha direta para emergências de tran Linha direta de atendimento 24 horas CHEMTREC
Dentro dos Estados Unidos, ligue para +703‐527‐3887
For a dos Estados Unidos, ligue para +1 703‐527‐3887 (a cobrar)
10. Informações regulatórias (Seção 15 do GHS)
10a. Requisitos de pilhas
Lei de Controle de Pilhas Durante o processo de fabricação não é adicionado nenhum mercúrio.
Recarregáveis e que Contêm
Mercúrio da EPA dos EUA de 1996
2006/66/EC Sobre Pilhas da UE e Em conformidade com restrições de substância e marcação para mercúrio (<0,0005%); cádmio (<0,0020%)l e
alteração 2013/56/EU chumbo (<0,0040%). Etiquetas globais são marcadas com o símbolo de coleta especial e o qualificador UE de
acordo com a Diretiva da UE Sobre Pilhas 2006/66/EC, Artigo 11, Parágrafo 1 relativa e pilhas e acumuladores e
resíduos de pilhas e acumuladores (Anexo II).

Disposição sobre Limitação do

Conteúdo de Mercúrio para Pilhas
da República Popular da China (GB
8897.5‐2005, MOD, Seção 9.1(e)
Pilhas sem Mercúrio da República Sim
Popular da China (GB 24427‐2009) <
1ppm
10b. Exigências gerais

3 de 4
 Article Information Sheet (AIS)
Brasil Version

CPSIA dos EUA 2008 (PL. 11900314) Isento

CPSC FHSA dos EUA (16 CFR 1500) As pilhas de consumo não são listadas como produtos perigosos.
TSCA da EPA dos EUA Seção 13 (40 Para fins de desembaraço aduaneiro, as pilhas são definidas como um "Artigo".
CFR 707.20)
RCRA da EPA dos EUA (40 CFR 261) Classificadas como resíduos não perigosos (não inflamável, corrosivo ou tóxico). Os Regulamentos Universais
Federais Sobre Resíduos Perigosos (40 CFR 273) não se aplicam. As exigências estaduais podem ser mais rígidas
que as federais.
Prop. 65 da Califórnia Nenhum aviso requerido conforme avaliação de terceiros.
Regulamentos SOR/20140254 do Livre de mercúrio
CANADÁ sobre Produtos que
Contêm Mercúrio
SVHCs REACH ‐ UE (169 substâncias) Nenhuma substância listada está presente (>0,01% w/w)
Lista de candidatos ‐ junho de 2016)

Artigo 31 REACH UE Ficha de dados de segurança não exigida para pilhas alcalinas de consumo.
10c. Definições regulatórias ‐ Artigos
OSHA dos EUA 29 CFR 1910.1200(b)(6)(v)
TSCA dos EUA 40 CFR 704.3; 710.2(3)( c); e [19 CFR 12.1209a)]
REACH da UE Título 1 ‐ Capítulo 2 ‐ Artigo 3(3)
GHS Seção 1.3.2.1
11. Outras informações
11a. Certificação e aprovação de terceiros
UL (UTGT2.S50939 Alarmes de AA, 9V Norma de certificação:
fumaça de estações simples e ANSI/UL 217 Alarmes de fumaça de estações simples e múltiplas
múltiplas ‐ componente)
11b. Métodos de comunicações de risco do AIS (consultada para a preparação deste documento:)
Sistema Global Harmonizado (GHS) As exigências e os critérios de classificação das fichas de dados de segurança do GHS não se aplicam a artigos
ou produtos (como pilhas) que têm forma fixa e não se destinam a liberar nenhum produto químico. A isenção
do artigo encontra‐se na Seção 1.3.2.1.1 do GHS, com a seguinte redação: O GHS aplica‐se a substâncias puras
e suas soluções diluídas e a misturas. "Artigos" conforme definido pela Norma de Comunicação de Riscos (29
CFR 1900.1200) da OSHA dos EUA ou por definição similar estão fora do escopo do sistema."

Joint Article Management Promotion A JAMP é uma Associação Industrial Japonesa que desenvolveu o conceito de uma Ficha de Informações sobre
Consortium JAMP Artigos como ferramenta para compartilhar e comunicar informações químicas de artigos. O processo de
autoria do AIS é baseado em substâncias “declaráveis” para atender aos requisitos regulatórios globais, bem
como substâncias a serem reportadas pela GADSL, JIG, etc.

IEC 62474 Ed. 1.0 B:2012 Declaração Uma norma internacional que entrou em vigor em março de 2012 para declaração de materiais de produtos
de Materiais de Produtos de e para a elétricos e eletrônicos. A IEC 6274 substitui a extinta Joint Industry Guide – Material Declaration for Electro‐
Indústria Eletrotécnica technical Products (JIG‐101‐Ed 4.1 (21 de maio de 2012)

Banco de dados IEC 62474 ‐
Disponível ao público on‐line
(mantido por TC11: padronização
ambiental para produtos e sistemas
elétricos e eletrônicos.
O princípio geral para uma substância ser incluída no banco de dados com substância declarável é: 1) a
existência de leis ou regulamentos nacionais em um país membro da IEC que sejam relevantes para produtos
eletrotécnicos e que proíbam ou restrinjam substâncias ou que tenham uma exigência de rotulação,
comunicação, informação ou notificação, e 2) a aplicação dos resultados dos critérios da IEC 62474 na
identificação de substância declarável.

ANSI Z 400.1/Z19.1 (2010)
2.1 Escopo: aplica‐se à preparação de fichas de dados de segurança para produtos químicos perigosos usados
em situações de trabalho. Não aborda como a norma pode ser aplicada a artigos. Apresenta informações
básicas sobre como desenvolver e redigir uma ficha de dados de segurança. São fornecidas informações
adicionais para ajudar a cumprir as leis e regulamentos ambientais e de segurança estaduais e federais. Os
elementos da norma podem ser aceitáveis para uso internacional.

AVISO LEGAL: O objetivo desta AIS é fornecer um breve resumo do nosso conhecimento e orientação sobre o uso deste material. As informações
contidas neste documento foram compiladas de fontes consideradas confiáveis e precisas pela Duracell segundo o limite de conhecimento da
Empresa. Não pretende ser um documento completo sobre os regulamentos mundiais de comunicação de riscos. Estas informações são fornecidas
de boa‐fé. Cada usuário deste material deve avaliar as condições de uso e criar os mecanismos de proteção adequados para impedir exposições de
funcionários, danos à propriedade ou liberação ao meio ambiente. A Duracell não assume nenhuma responsabilidade por danos ao destinatário
ou terceiros nem por danos materiais resultantes do uso indevido do produto.

4 de 4
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)

SEÇÃO 1: Identificação
Identificador do produto
Nome do material
Baterias de níquel-hidreto metálico (NiMH) recarregáveis Duracell
Uso do produto
Fonte de alimentação portátil para dispositivos eletrônicos
Restrições de uso
Somente para uso pelo consumidor.
Detalhes do fornecedor da Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
Duracell US Operations Inc.
14 Research Drive
Bethel, CT USA 06801
Telefone: +1 (203) 796‐ 4000
Telefone para o consumidor: Brasil: 0800 727-1165
Linha direta para emergências durante o transporte
CHEMTREC 24‐Linha direta de resposta a emergências
Fora dos Estados Unidos, ligar para +1 703‐527‐3887 (a cobrar)

SEÇÃO 2: Identificação de perigos

Classificação GHS de acordo com a norma ABNT NBR 14725-2:2012
Nenhuma necessária de acordo com os critérios de classificação
Os requisitos de FISPQs e os critérios de classificação para o GHS não se aplicam a artigos ou produtos (tais como
baterias) que têm formato fixo e que não têm a finalidade de liberar um produto químico.
A isenção de artigos é encontrada na Seção 1.3.2.1.1 do GHS e informa: O GHS se aplica a substâncias puras, suas
soluções diluídas e a misturas. “Artigos”, conforme a definição da Norma de comunicação de perigos (29 CFR
1900.1200) da OSHA (EUA) ou definição similar, estão fora do escopo do sistema."
Elementos de rotulagem
Símbolos de perigo
Nenhum necessário de acordo com os critérios de classificação
Palavra de advertência
Nenhuma necessária de acordo com os critérios de classificação
Frases de perigo
Nenhuma necessária de acordo com os critérios de classificação
Frases de precaução
Prevenção
Nenhuma necessária de acordo com os critérios de classificação
Resposta
Nenhuma necessária de acordo com os critérios de classificação
Armazenamento
Nenhuma necessária de acordo com os critérios de classificação
Disposição
Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as regulamentações locais/regionais/nacionais/internacionais.
Outros perigos que não resultam em uma classificação
Mantenha baterias pequenas (i.e., AAA) afastadas de crianças. Em caso de ingestão, contate imediatamente um
médico. Nunca misture baterias de NiMH com baterias de NiCd ou nenhum outro tipo de bateria/pilha. Mantenha as
baterias afastadas do fogo para evitar riscos de explosão. Para colocar as baterias corretamente, observe as indicações

____________________________________________________________
Página 1 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
dos polos (+/-). Nunca utilize baterias de tipos ou sistemas diferentes ao mesmo tempo. Não carregue baterias soltas
em seu bolso ou bolsa. Não retire o rótulo da bateria.

SEÇÃO 3: Composição e informações sobre os ingredientes

Nº CAS Nome do componente Porcentagem

Não disponível Liga absorvente de hidrogênio 20-40

7439-89-6 Ferro 20-40

Não disponível Óxido 15-25

7440-02-0 Níquel 5-15

1310-58-3 Hidróxido de potássio

1310-73-2 Hidróxido de sódio 0-15

1310-65-2 Hidróxido de lítio

1333-86-4 Negro de fumo 0-1

Aço niquelado – lata ou recipiente (selado, sem

Não disponível
exposição prevista)
Impurezas e aditivos estabilizantes que contribuem para a Classificação GHS
Nenhum
Informações sobre regulamentações relacionadas aos componentes
Este produto não deve representar um perigo à saúde e segurança nas condições recomendadas ou normais de uso.
Todavia, o uso indevido deste produto pode afetar o seu desempenho e oferecer um perigo potencial à saúde ou
segurança. As informações contidas nesta FISPQ são fornecidas para situações em que este artigo possa sofrer
deformações. A exposição ao conteúdo interno de uma bateria selada não ocorre a menos que a bateria vaze, seja
exposta a altas temperaturas ou seja mecanicamente danificada.

SEÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

Descrição das medidas de primeiros socorros necessárias
Inalação
Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Em
caso de mal-estar, consulte um médico.
Contato com a pele
Lave com água e sabão durante pelo menos 15 minutos enquanto retira a roupa e calçados contaminados. Em caso
de irritação ou dor, ou caso a irritação e dor persistirem, consulte um médico.
Contato com os olhos
Enxágue os olhos com água em abundância durante pelo menos 15 minutos. No caso de uso de lentes de contato,
remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Em caso de irritação, ou caso a irritação persista, consulte um médico.
Ingestão
Em caso de ingestão, contate imediatamente um médico. NÃO provoque vômito.

____________________________________________________________
Página 2 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
Sintomas e efeitos mais importantes
Agudos
Não há informações sobre efeitos adversos significativos.
Retardados
Não há informações sobre efeitos adversos significativos.
Indicação de atendimento médico imediato e de tratamentos especiais necessários
Mantenha afastado de crianças. Em caso de ingestão, contate imediatamente um médico.
Nota para o médico
Uma bateria danificada libera hidróxido de potássio concentrado cáustico.

SEÇÃO 5: Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção adequados
Utilize quaisquer meios de extinção apropriados para a área circundante.
Meios de extinção inadequados
Nenhum conhecido.
Perigos específicos da substância ou mistura
As baterias podem se romper ou vazar se envolvidas em um incêndio.
Medidas e equipamentos de proteção da equipe de combate a incêndio
A equipe de combate a incêndios deverá usar respiradores autônomos e roupas de proteção.
Medidas de combate a incêndio
Retire o recipiente da área de incêndio, se isso puder ser feito sem riscos. Evite a instalação do material ou dos
produtos de combustão. Mantenha-se a favor do vento e afastado de áreas baixas.
Combustão
A decomposição térmica pode produzir fumos perigosos de níquel, cobalto, lítio, zinco, alumínio e manganês, gás
hidrogênio, vapores cáusticos de potássio e hidróxido de sódio, e outros subprodutos tóxicos. Em um incêndio
envolvendo grandes quantidades de baterias, estas poderão se romper e liberar hidróxido de potássio cáustico.

SEÇÃO 6: Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência
Em caso de derramamentos de grande porte, notifique o pessoal pertinente. Vapores irritantes e inflamáveis podem
ser liberados no caso de vazamentos ou rompimentos de baterias. A equipe de limpeza deve usar EPIs apropriados
para evitar o contato com os olhos e a pele, bem como a inalação de vapores ou fumos. Aumente a ventilação.
Precauções ambientais
Evite a liberação para o meio ambiente.
Métodos e materiais de contenção e limpeza
Afaste as baterias umas das outras para interromper curtos-circuitos. Elimine todas as fontes de ignição. Abandone a
área e deixe os vapores dissiparem. Colete as baterias com cuidado e coloque-as em um recipiente apropriado para
disposição. Remova todo o líquido derramado usando material absorvente e coloque em um recipiente para disposição.
Mantenha pessoas não envolvidas afastadas do local, isole a área de perigo e impeça a entrada.

SEÇÃO 7: Manuseio e armazenamento

Precauções de manuseio seguro
Evite danos por manuseio mecânico ou elétrico indevidos. Não coloque em curto-circuito nem instale incorretamente.
As baterias podem se romper ou vazar se desmontadas, esmagadas, recarregadas ou expostas a altas temperaturas.
Instale as baterias de acordo com as instruções dos equipamentos.
Condições de armazenamento seguro, incluindo incompatibilidades
Guarde as baterias em um local seco, à temperatura ambiente normal. A refrigeração não prolonga a vida útil das
baterias.
____________________________________________________________
Página 3 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
Materiais incompatíveis
Evite o contato com materiais condutores, água, água do mar, oxidantes fortes e ácidos fortes.

SEÇÃO 8: Controle de exposição e proteção individual

Este produto é considerado um artigo que não libera nem resulta na exposição a um produto químico perigoso sob
condições normais de uso. Nenhum controle de engenharia ou equipamento de proteção individual (EPI) é necessário.

SEÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

Não
Aparência Estado físico Sólido
disponível

Não
Odor Inodoro Cor
disponível

Não Não
Limiar de odor pH
disponível disponível

Não
Ponto de fusão Não aplicável Ponto de ebulição
disponível

Não Não
Faixa do ponto de ebulição Ponto de congelamento
disponível disponível

Não Não
Taxa de evaporação Inflamabilidade (sólido, gás)
disponível disponível

Não
Temperatura de autoignição Ponto de fulgor Não aplicável
disponível

Não Não
Limite inferior de explosividade Temperatura de decomposição
disponível disponível

Limite superior de Não

Pressão de vapor Não aplicável
explosividade disponível

Não Não
Densidade do vapor (ar = 1) Densidade relativa (água = 1)
disponível disponível

Não Coeficiente de partição n- Não

Solubilidade em água
disponível octanol/água: disponível

Não Não
Viscosidade Solubilidade (outro)
disponível disponível

Não
Densidade Forma física Sólido
disponível

____________________________________________________________
Página 4 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
Não Não
VOCs Peso molecular
disponível disponível

SEÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

Reatividade
Não se esperam perigos de reatividade.
Estabilidade química
Estável sob condições normais.
Possibilidade de reações perigosas
Não ocorrem.
Condições a serem evitadas
Evite a luz solar direta, altas temperaturas e umidade elevada.
Materiais incompatíveis
Evite o contato com materiais condutores, água, água do mar, oxidantes fortes e ácidos fortes.
Produtos perigosos da decomposição
Vapores irritantes e inflamáveis podem ser liberados no caso de vazamentos ou rompimentos de baterias. Em um
incêndio envolvendo grandes quantidades de baterias, estas poderão se romper e liberar hidróxido de potássio
cáustico.

SEÇÃO 11: Informações toxicológicas

Toxicidade aguda e crônica
Este produto não deve representar um perigo à saúde e segurança nas condições recomendadas ou normais de uso.
Todavia, o uso indevido deste produto pode afetar o seu desempenho e oferecer um perigo potencial à saúde ou
segurança. Uma bateria danificada libera hidróxido de potássio concentrado cáustico.
Efeitos imediatos
Não há informações sobre efeitos adversos significativos.
Efeitos retardados
Não há informações sobre efeitos adversos significativos.
Dados de irritação/corrosividade
Não há dados disponíveis.
Lesões oculares graves/irritação ocular
Não há dados disponíveis.
Sensibilização respiratória
Não há dados disponíveis.
Sensibilização dérmica
Não há dados disponíveis.
Carcinogenicidade
Não há dados disponíveis.
Mutagenicidade
Não há dados disponíveis.
Efeitos sobre a reprodução
Não há dados disponíveis.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única
Nenhum órgão-alvo foi identificado.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição repetida
Nenhum órgão-alvo foi identificado.
Perigo por aspiração

____________________________________________________________
Página 5 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
Não há dados disponíveis.
Condições médicas agravadas pela exposição
Mantenha afastado de crianças. Em caso de ingestão, contate imediatamente um médico.

SEÇÃO 12: Informações ecológicas

Ecotoxicidade
Não há informações disponíveis para o produto.
Análise dos componentes - toxicidade aquática

Níquel 7440-02-0

CL50 96 h Brachydanio rerio >100 mg/L; CL50 96 h Cyprinus carpio 1,3 mg/L
Peixes:
[semiestático]; CL50 96 h Cyprinus carpio 10,4 mg/L [estático]

CE50 72 h Pseudokirchneriella subcapitata 0,18 mg/L IUCLID; CE50 96 h

Algas:
Pseudokirchneriella subcapitata 0,174 - 0,311 mg/L [estático] EPA

CE50 48 h Daphnia magna >100 mg/L IUCLID ; CE50 48 h Daphnia magna 1 mg/L
Invertebrados:
[estático] EPA

Bifenil 92-52-4

CL50 96 h Pimephales promelas 1,65 - 2,29 mg/L [dinâmico]; CL50 96 h Pimephales

Peixes: promelas 1,17 - 1,81 mg/L [estático]; CL50 96 h Lepomis macrochirus 4,3 - 5,1 mg/L
[estático]; CL50 96 h Oncorhynchus mykiss 1,4 - 1,6 mg/L [estático]

Invertebrados: CE50 48 h Daphnia magna 0,63 - 0,85 mg/L [estático] (< 24 horas de idade) EPA

Hidróxido de
1310-73-2
sódio

Peixes: CL50 96 h Oncorhynchus mykiss 45,4 mg/L [estático]

Cobalto 7440-48-4

Peixes: CL50 96 h Brachydanio rerio >100 mg/L [estático]

Zinco 7440-66-6

CL50 96 h Pimephales promelas 2,16 - 3,05 mg/L [dinâmico]; CL50 96 h Pimephales

promelas 0,211 - 0,269 mg/L [semiestático]; CL50 96 h Pimephales promelas 2,66 mg/L
[estático]; CL50 96 h Cyprinus carpio 30 mg/L; CL50 96 h Cyprinus carpio 0.45 mg/L
Peixes: [semiestático]; CL50 96 h Cyprinus carpio 7,8 mg/L [estático]; CL50 96 h Lepomis
macrochirus 3,5 mg/L [estático]; CL50 96 h Oncorhynchus mykiss 0,24 mg/L [dinâmico];
CL50 96 h Oncorhynchus mykiss 0,59 mg/L [semiestático]; CL50 96 h Oncorhynchus mykiss
0,41 mg/L [estático]

CE50 96 h Pseudokirchneriella subcapitata 0,11 - 0,271 mg/L [estático] EPA ; CE50 72 h

Algas:
Pseudokirchneriella subcapitata 0,09 - 0,125 mg/L [estático] EPA

____________________________________________________________
Página 6 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
Invertebrados: CE50 48 h Daphnia magna 0,139 - 0,908 mg/L [estático] EPA

Zinco 7440-66-6

CL50 96 h Pimephales promelas 2,16 - 3,05 mg/L [dinâmico]; CL50 96 h Pimephales

promelas 0,211 - 0,269 mg/L [semiestático]; CL50 96 h Pimephales promelas 2,66 mg/L
[estático]; CL50 96 h Cyprinus carpio 30 mg/L; CL50 96 h Cyprinus carpio 0.45 mg/L
Peixes: [semiestático]; CL50 96 h Cyprinus carpio 7,8 mg/L [estático]; CL50 96 h Lepomis
macrochirus 3,5 mg/L [estático]; CL50 96 h Oncorhynchus mykiss 0,24 mg/L [dinâmico];
CL50 96 h Oncorhynchus mykiss 0,59 mg/L [semiestático]; CL50 96 h Oncorhynchus mykiss
0,41 mg/L [estático]

CE50 96 h Pseudokirchneriella subcapitata 0,11 - 0,271 mg/L [estático] EPA ; CE50 72 h

Algas:
Pseudokirchneriella subcapitata 0,09 - 0,125 mg/L [estático] EPA

Invertebrados: CE50 48 h Daphnia magna 0,139 - 0,908 mg/L [estático] EPA

Persistência e degradabilidade
Não há informações disponíveis para o produto.
Potencial de bioacumulação
Não há informações disponíveis para o produto.
Mobilidade no meio ambiente
Não há informações disponíveis para o produto.
Outros efeitos adversos
Nenhum

SEÇÃO 13: Considerações sobre destinação final

Métodos de disposição
Baterias usadas (ou excedentes) devem ser dispostas de acordo com as regulamentações federais, estaduais e locais.
Não armazene grandes quantidades de baterias usadas para disposição, uma vez que esses acúmulos podem colocar
as baterias em curto-circuito. Não incinere. Os consumidores devem descartar suas baterias usadas em
estabelecimentos comerciais ou redes de serviço autorizadas. As baterias não devem ser descartadas juntamente com
o lixo doméstico.
Disposição de embalagens contaminadas
Não há dados disponíveis.

SEÇÃO 14: Informações sobre transporte

Informações da IATA:
Nome apropriado para embarque: BATERIAS, NÍQUEL-HIDRETO METÁLICO
Classe de perigo: 9
Nº ONU: UN3496
Disposições especiais: A199

____________________________________________________________
Página 7 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
Informações da OACI:
Nome apropriado para embarque: BATERIAS, NÍQUEL-HIDRETO METÁLICO
Classe de perigo: 9
Nº ONU: UN3496
Disposições especiais: A199

Informações do IMDG:
Nome apropriado para embarque: BATERIAS, NÍQUEL-HIDRETO METÁLICO
Classe de perigo: 9
Nº ONU: UN3496
Regulamentação sobre transporte marítimo de baterias de NiMH (UN3496, Classe 9).
Disposições especiais: 117, 963

As baterias de níquel-hidreto metálico (NiMH) não são definidas como mercadorias perigosas pela IATA, ICAO e
DOT. Para o transporte aéreo e terrestre, estas baterias não estão sujeitas a regulamentações para mercadorias
perigosas. As embalagens de remessa de todas as baterias de NiMH da Duracell são projetadas para prevenir curtos-
circuitos, o movimento do produto dentro da embalagem, danos às pilhas/baterias e a liberação do conteúdo da
embalagem. As baterias de NiMH são definidas como mercadorias perigosas pelo código IMDG para o
transporte marítimo.

Poluentes marinhos, componentes (IMDG)

Não regulamentados como mercadorias perigosas
Código IBC (Internacional Bulk Chemical)
Este material contém um ou mais dos seguintes compostos químicos que, segundo exigido pelo Código IBC, devem
ser identificados como produtos químicos perigosos a granel:

Hidróxido de potássio 1310-58-3

Código IBC: Categoria Y (solução)

Precauções especiais
Disposições normativas especiais exigem que as baterias sejam embaladas de modo a prevenir a geração de uma
quantidade perigosa de calor e a formação de curtos-circuitos. Os expedidores podem preparar as baterias cobrindo os
terminais com fita, embalando-as individualmente ou segregando as baterias de forma a prevenir o risco de criar
curtos-circuitos. As baterias transportadas em embalagens Duracell originais não abertas atendem a esse requisito.

SEÇÃO 15: Informações sobre regulamentações

Regulamentações brasileiras
Substâncias destruidoras da camada de ozônio proibidas
Nenhum dos componentes deste produto está listado.
Substâncias destruidoras da camada de ozônio de uso comercial restrito
Nenhum componente está sujeito às exigências de notificação especificadas pela “Lei sobre a notificação do
lançamento para o meio ambiente de substâncias químicas específicas e a promoção de melhorias em sua gestão”,
nem incluído no “Registro de transferência e lançamento de poluentes” (PRTR) dos compostos químicos designados

____________________________________________________________
Página 8 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0
 ANEXO 1 (AIS-NiMH)
NR-26 Brasil, FISPQ
(para produtos químicos não perigosos usados no local de trabalho)
SEÇÃO 16: Outras informações
Data de preparação e revisão
Nova FISPQ: 9/9/2016

Uma bateria de níquel-hidreto metálico recarregável é um produto de consumo seguro. Ela não é uma substância ou
mistura perigosa. Não existem exigências de fornecimento de uma FISPQ para baterias de hidreto metálico pelo
Sistema Globalmente Harmonizado (GHS). A Duracell está fornecendo esta FISPQ como um serviço a seus clientes
e outros usuários que possam fazer uso de baterias de hidreto metálico no local de trabalho. De acordo com a norma
NR-26 “Sinalização de segurança”, fabricantes ou, no caso de importação, fornecedores de produtos químicos no
mercado nacional devem disponibilizar as FISPQs dos produtos químicos classificados como não perigosos, mas cujos
usos previstos ou recomendados derem origem a riscos à segurança e saúde dos trabalhadores. Para mais informações
sobre a segurança e a fabricação de uma bateria de hidreto metálico, consulte o documento principal: Ficha de
informações de artigo.

____________________________________________________________
Página 9 de 9 Data de emissão: 9 de setembro de 2016 Data de impressão 2016-09-15
Revisão 1.0