Manual Honeywell

Excel 50
Mmi
GUIA DO
USUÁRIO
Copyright © 2001 Honeywell Inc. • Todos os direitos reservados

EN2B-0222GE51 R1101
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Informações sobre marcas comerciais

Echelon, LON, LONMARK, LONWORKS,LonBuilder, NodeBuilder, LonManager,
LonTalk, LonUsers, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, o logotipo da Echelon,
ologotipo lONMARK e o logotipo lonUsers são marcas comerciais da Echelon
Corporation registradas nosEstados Unidos e em outrospaíses. LonLink,
LonResponse, LonSupport e LonMaker são marcas comerciais da Echelon
Corporation.
EN2B-0222GE51 R1101 Ii
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
CONTENTS
Sobre este Guia do Usuário ..............................................................................vii
Terminal...........................................................................................1 do Operador
Teclado............................................................................................................1
Função básica nas teclas.............................................................................................2
Redefinindo......................................................................................................... 3
Chaves de acesso rápido.............................................................................................4
Display LCD.....................................................................................................4
Inicialização e Entrada..........................................................................................5
Sequência de inicialização...............................................................................5
Sequência de entrada. ....................................................................................5
Níveis de acesso..........................................................................................................6
Procedimento de senha. .............................................................................................6
Modificando a senha.......................................................................................... 7
A chave de acesso rápido das plantas...............................................................8

Componentes da planta (grupos de pontos de dados) ..................................8
Pontos de dados.......................................................................................................... 9
Atributos de ponto de..............................................................................dados 10
A chave de acesso rápido dos programas de tempo......................................11

Programas de Tempo. ..................................................................................11
Horários..................................................................................................................... 12
O horário do "Today" 13...................................................................................13
O horário 'diário' .............................................................................................. 15
Excluindo e copiando/criando ciclos diurnos....................................................17
Excluindo um Switch-Point...............................................................................18
Criando um Switch-Point..................................................................................19
O horário 'semanal' ..........................................................................................19
O Cronograma 'Anual' ......................................................................................21
Criando horários anuais adicionais..................................................................23
Navegando através do Tempo Anual Schedules..............................................23
Excluindo horários anuais 23..........................................................................23
Os tópicos do sistema chave de acesso rápido ..............................................24

Tipos de Pontos de Dados............................................................................25
Tipos de Pontos de Dados Físicos ..........................................................................25
Tipos de Pseudo Data-Points...................................................................................26
Tipos de pontos de dados remotos ..........................................................................26
Manutenção...................................................................................................26
Operação Manual.......................................................................................................26
Pontos na Tendência................................................................................................28
Buffer de.....................................................................................................tendência29
Horas Corrida.............................................................................................................30
Parâmetros DDC........................................................................................................31
Iii EN2B-0222GE51 R1101
GUIA DO USUÁRIO
Configuração do sistema...............................................................................31
EXCEL 50
Informações do sistema.............................................................................................32
Tempo do sistema......................................................................................................33
Horário de verão................................................................................................33
Configuração da interface de hardware.....................................................................34
Configuração c-bus........................................................................................... 35
Configuração lon-bus........................................................................................ 36
Porta B...............................................................................................................36
Modem...............................................................................................................36
M-Bus................................................................................................................ 37
Flash EPROM............................................................................................................ 38
Salvando o aplicativo........................................................................................39
Apagando a memória flash ...............................................................................39
Mostrando o Aplicativo.....................................................................................40
Bus-Wide Acesso......................................................................................................40
Login remoto......................................................................................................41
Logoff remoto.................................................................................................... 42
Alarmes remotos ligados/desligados................................................................42
DDC Times................................................................................................................ 42
A chave de acesso rápido dosalarmes............................................................43

Buffer de alarme.............................................................................................43
Ponto no Alarme...........................................................................................44
Alarmes críticos/não críticos .........................................................................44
Atributos de alarme....................................................................................................44
Descriçãodos alarmes do sistema.............................................................................44
Min. / Max. Monitoramento de limites.......................................................................44
Ligar/redefinir o controlador.............................................................................48
Configuração da interface de.........................................................hardware 49
Escolhendo um aplicativo manualmente.......................................................50
Baixando um aplicativo.................................................................................52
Configuração do modo de teste com nomes de ponto de dados padrão......53
Apêndice 1: Atributos de ponto de dados ......................................................57

Atributos de ponto de dados de entrada analógica 57...................................57
Attri ponto de dados de saída analógica 58butes..........................................58
Atributos de ponto de dados de entrada digital..............................................59
Atributos de ponto de dados de saída digital.................................................59
Pseudo atributos de ponto de dados analógicos..........................................60
Pseudo Digital Data-Point Atributos..............................................................60
Atributos de ponto de dados analógicos remotos.........................................61
Atributos remotos de ponto de dados digital..................................................61
Atributos de ponto de dados totalizador .......................................................62
Atributos de ponto de dados m-bus ..............................................................62

Atributos individuais de ponto de dados ........................................................63
Nomedo ponto de dados............................................................................................63
Anexando o número do controlador aos nomes dos pontos de dados.............63
EN2B-0222GE51 R1101 Ii
GUIA DO USUÁRIO
O atributo'Modo de operação' ...................................................................................63
EXCEL 50
Otimização de um Switch-Point................................................................................64
Iii EN2B-0222GE51 R1101

GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
SOBRE ESTE GUIA DO USUÁRIO

Este Guia do Usuário descreve a operação do Excel 50 MMI para aplicativos
configuráveis com firmware versão 2.05 (ou superior). Foca-se em mudanças de
operação em relação à Versão 2.04.
A versão 2.05 introduz uma série de melhorias de software quefacilitam a operação

do MMI. Essas melhorias são essencialmente as seguintes:
 O número de teclas necessárias para acessar informações importantes e/ou

reconfigurar aplicativos foi consideravelmente reduzido.
 A mudança da tela para a tela foi simplificada.
 A utilização do espaço na tela de exibição foi otimizada.
Além disso, uma importante melhoria de hardware também deve ser mencionada:
 A tela de exibição foi equipada com iluminação traseira para

melhorar alida de leitura.
vi EN2B-0222GE51 R1101
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
EN2B-0222GE51 R1101 Vii

i
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
OPERATOR'S TERMINAL
Fig. 1. Excel 50 Man-Machine Interface
O MMI do controlador Excel 50 (Man-Machine Interface, ver Fig. 1) consiste em

um teclado e um display descrito abaixo.
Teclado
O keyboard tem 8 teclas de função básicas e 4 teclas de acesso rápido descritas
abaixo.
1 EN2B-0222GE51 R1101
DESCRIÇÃO DO GUIA DO USUÁRIO
ALARME EXCEL 50
Chaves básicas de função
Os efeitos da pressão das teclas básicas de função são resumidos abaixo.
CANCEL: Enables you to escape to the root screen, to cancel an
incorrect entry, or to confirm an alarm message.
UP ARROW: Moves the cursor to the previous field of a screen or, when
already at the top of a screen, to the bottom field.
DOWN ARROW: Moves the cursor to the subsequent field of a
screen or, when already at the bottom of a screen, to the top field.
RIGHT ARROW: Moves the cursor to the next digit to the right of a
field, to the subsequent field, or to the first field of a subsequent screen
(equivalent to "page down").
LEFT ARROW: Moves the cursor to the next digit to the left of a
field, to the previous field, or to the last field of a previous screen
(equivalent to "page up").
PLUS: Increases the displayed numerical value by 1. In the case of
a digital state, it changes the state to the opposite state. Increments
scroll bar values (i.e. destination screens). Creates new "Daily" or
"Annual" schedules.
MINUS: Decreases the displayed numerical value by 1. In the case of
a digital state, it changes the state to the opposite state. Decrements
scroll bar values (i.e. destination screens). Deletes existent "Daily" or
"Annual" schedules.
ENTER: Confirms any changes made or shifts to the subsequent
screen. See also section "Resetting" on page 3.
Os efeitos de pressionar as teclas básicas de função diferem dependendo do

whether a tela atual contém apenas campos de exibição, editar campos no modo
de edição, editar campos no modo de exibição, uma barra de rolagem, etc.
Também depende do procedimento que você está realizando atualmente (por
exemplo, horários). Veja também a Tabela 1 na página 3.
EN2B-0222GE51 R1101 2
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Tabela 1. Efeitos das teclas básicas de função

telas contendo
uma
apenas editar editar uma caixa de
Cha caixa de
exibir campos no campos no lista com
ve lista sem
campos modo de modo de barra de
barra de
exibição edição rolagem
rolagem*
vai para
nenhum vai para o campo anterior
campo
efeito anterior
valor de nenhum efeito,
incrementos incrementa o
exceto os
nenhum efeito valor da barra
horários
de rolagem
(adiciona um
(tela não.)
novo
cronograma)
vai para o
nenhum vai para o próximo
próximo
efeito Campo campo
valor de
decrés nenhum efeito,
decrésias
exceto para
nenhum efeito valor de barra
horários (de-
de rolagem
letes um
(tela não.)
cronograma)
vai para anterior ou fica em vai para anterior
páginas se
mesma tela dígito dentro do
campo
vai para o próximo ou fica na vai para o
páginas para baixo
mesma tela próximo
dígito dentro
do campo
escapa para tela raiz rejeita mudança escapa para tela raiz
mudanças de confirma valor /
nenhum exibir para mudanças de confirma seleção
efeito editar modo editar para
modo de
exibição
* Também listas de componentes de plantas, listas de atributos de ponto e submenus de
tópicos do sistema
Redefinir
NOTA: Uma reinicialização tem um impacto mais severo do que simplesmente
desligar o dispositivo: todos os dados de RAM e todos os códigos de
configuração são perdidos lost, e ocontrolador terá, portanto, de ser
reinicializado (consulte "Powering Up / Resetting the Controller" na
página 48) para trabalhar com ele. Você deve redefinir seu Excel 50
MMI apenas como uma preliminar para baixar um novo aplicativo.
& Simultaneously pressing the DOWN ARROW key and the MINUS key
3 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME causes a reset. EXCEL 50
Uma reinicialização também pode ser obtida pressionando o botão RESET de

hardware na parte traseira da carcaça do controlador o Bloco de Terminal B.
EN2B-0222GE51 R1101 4
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Chaves de acesso rápido
O uso das teclas de acesso rápido é resumido abaixo.
PLANTS: Displays a list of the selected plant components and their
current states.
TIME PROGRAMS: Displays a list of configured time programs and
provides all time schedule customization options.
SYSTEM TOPICS: Available only in access level 3. Provides
system settings and application parameters.
ALARMS: Displays alarm information on alarm history, points currently
in an alarm condition, critical alarms, and non-critical alarms.
LCD Display
O display LCD pode apresentar quatro linhas de texto alfanumérico, com 16
caracteres por linha, e foi fornecido com iluminação traseira para melhorar a
legibilidade.
A tela geralmente contém um ou mais campos de edição e campos de exibição

intercalados entre suas quatro linhas. O campo de edição atual é indicado pela
presença de um cursor (ponta de seta) à esquerda dele. No caso de campos de
edição constituídos por vários dígitos, o dígito atual será flashing. Veja fig. 2.
Fig. 2. Tela típica com cursor e campos de edição
NOTA: As telas mostradas neste Guia do Usuário são exemplos (tiradas do

aplicativo HE01) e podem diferir ligeiramente das telas visíveis no Seu
Excel 50 MMI.
5 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
INITIALIZATION AND ENTRY
Fig. 3. Seqüências de inicialização e entrada
Seqüência de inicialização
Ao baixar uma apelação em seu Excel 50 MMI (veja também "Powering Up
/ Redefinindo o Controlador" na página 48), a seqüência de inicialização
começará. Esta seqüência de inicialização consists de uma série de quatro telas
(ver Fig. 3). Se os códigos de configuração estiverem corretos, a seqüência de
inicialização deve ser imediatamente seguida pela seqüência de entrada (consulte
a seção "Entry Sequence" na página 5).
Seqüência de entrada
Depois que o aplicativo tiver sido baixado, a seqüência de entrada começará.
A primeira tela é a tela inicial (ver Fig. 4).
Fig. 4. A tela inicial
A tela inicial inclui o nome do aplicativo (neste caso, HE01) bem como a data e
hora atuais.
Se "BW-MMI" aparecer, isso significa que o controlador oferece acesso c-bus

(que você precisaria se comunicar com módulos localizados em um barramento
C). Consulte a seção "Configuração c-bus" na página 36 para obter mais
informações.tion.
EN2B-0222GE51 R1101 6
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
NOTA: O campo da CPU de dois dígitos (no canto superior direito), a data e
a hora só serão editáveis se você já estiver no nível de acesso 3
(consulte a seção "Níveis de acesso" na página 6).
NOTA: O campo de edição "Logout" só aparecerá se você já estiver no nível

de acesso 2 ou 3 (consulte a seção "Níveis de acesso" na página 6).
A seleção do campo "Senha" o levará ao procedimento de senha (consulte a

seção "Procedimento de senha" na página 6).
Níveis de acesso
O uso de três níveis de acesso garante que apenas pessoas autorizadas
possam ler/editar dados confidenciais do sistema. Dentro ouder para entrar no
nível de acesso 1, nenhuma senha é necessária, e apenas as telas acessíveis a
esse nível serão exibidas (veja também tabela 2). Para entrar nos níveis de
acesso 2 e 3, uma senha correspondente deve ser inserida.
Tabela 2. Níveis de acesso e autorizações correspondentes

nível Chave PROGRAMAS TÓPICOS DO Chave
de PLANTS TIME SISTEMA ALARMS
acess ( ) chave ( ) chave ( ) ( )
o
1 ler apenas ler apenas nenhum efeito ler apenas
2 ler apenas horários nenhum efeito ler apenas
3 edição ilimitada possível ler apenas
NOTA: Nas seções a seguir, o procedimento de senha não será repetido.

Consulte esta seção para obter orientações sobre como inserir a senha.
Importante
Se você esqueceu a senha nível 3, entre em contato com sua filial local
da Honeywell.
Procedimento de senha
Ao selecionar o campo "Senha", a tela a seguir aparecerá (consulte Fig. 5 na
página 7).
7 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 5. Digitando uma senha
NOTA: O campo"Alterar" sóaparecerá se você já estiver no nível de acesso 3.
Para inserir uma senha, proceda da seguinte forma:

1. Mova o cursor para o campo "****" ".
2. Confirme usando a tecla ENTER – o cursor pisca no primeiro dígito.
3. Digite a senha aumentando/diminuindo o valor de cada dígito individual
usando as teclas PLUS ou MINUS e movendo-se para o próximo dígito
usando a tecla SETA DIREITA.
4. Após a conclusão da entrada de senha, confirme usando a tecla ENTER.
Em seguida, você pode deixar esta tela e retornar à tela inicial usando a
tecla CANCEL.
Se desejar modificar uma senha, selecione o campo "Alterar". Isso o levará

àtela "Modificar senha" (veja também aseção "Modificando a senha" na página
7).
Modificando a senha
Para modificar uma senha, você já deve estar no nível de acesso 3. Depois de ter
se mudado e selecionado "Change" (ver Fig. 5 na página 7), a tela
"Modificarsenha"aparecerá (ver Fig. 6).
Fig. 6. Modificando a senha
Agora você pode modificar qualquer uma das duas senhas.

NOTA: A senha padrão nível 2 é "2222". A senha padrão nível 3 é "3333".
EN2B-0222GE51 R1101 8
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
A CHAVE DE ACESSO RÁPIDO DAS PLANTAS
Fig. 7. A chave de acesso rápido PLANTS
Componentes da planta (grupos de pontos de dados)

Pressionar a tecla DE acesso rápido PLANTS fará com que uma caixa de lista com a
cabeça "Componentes de Planta" apareça (veja Fig. 8).
Fig. 8. Caixa de lista de componentes da planta (grupos de pontos de

dados)
Dependendo do aplicativo dado (consulte tabela 3 na página 9) e dados de

configuração, esta caixa de lista conterá um número variado de itens (ou seja,
grupos de pontos de dados), o que significa que você pode ter que rolar para
baixo através de várias telas para exibir todos os itens.
9 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Tabela 3. Itens que aparecem na caixa de lista "Componentes da Planta"
Aplicativo
AH03 HT02 HE01
Sensores Sensores Sensores
AHU_Strategy Htg_Strategy Exchg de calor.1
Amortecedores Caldeira1 Sistema
Recuperação de Caldeira2 Aquecimento Circ.1
Energia
Filtros Caldeira3 Calor Exchg.2
Aquecimento Caldeira4 Aquecimento Circ.2
Refrigeração Sistema Dom. Água Quente1
Umidade Aquecimento Circ.1 Água Quente 2
Itens
Fãs Aquecimento Circ.2 Medidores de pulso

Aquecendo Circ. Aquecimento Circ.3 Medidores M-Bus
Caldeira Dom. Água Quente Medidor LON
Zona1 Medidor de calor Alarmes
Zona2 Alarmes Programas de Tempo
Zona3 Programas de Tempo Lon
Zona4 Lon Htg_Strategy
Alarmes
Programas de Tempo
Lon
Pontos de dados
Selecionar um grupo individual de pontos de dados (por exemplo, "Sensores")
causará uma caixa de lista (incluindo uma barra de rolagem na margem direita)
com uma posição correspondente para aparecer (ver Fig. 9).
Fig. 9. Caixa de lista de pontos de dados pertencentes a um componente

da planta
Dependendo dos dados de aplicação e configuração da doda, esta caixa de lista

conterá um número variado de itens (ou seja, pontos de dados), o que significa que
você pode ter que rolar para baixo através de várias telas para exibir todos os
itens.
EN2B-0222GE51 R1101 1
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
NOTA: No caso de caixas de lista espalhadas por três ou mais telas, o uso da
barra de rolagem (o valor do qual é incrementado ou decretado com as
teclas PLUS e MINUS; veja também a Tabela 1 na página 3) pode
simplificar muito a navegação, permitindo que o usuário pule para a tela
de interesse.
Atributos de ponto de dados

Selecionar um ponto de dados individual (por exemplo, OATmp) causará uma
série de telas (visível em sua totalidade, rolando para os lados) com uma
posição correspondente para aparecer (ver Fig. 10).
Fig. 10. Atributos de ponto de dados (primeira tela de uma série)
Dependendo dotipo e subtipo do ponto de dados dado (ver seção "Tipos de

Pontos de Dados" na página 25) esta série consistirá em um número variado
de telas contendo campos de edição nos quais você pode especificar os vários
atributos diferentes do ponto de dados. Assim, você terá que rolar de lado
através de várias telas para exibir/configurar todos os campos.
NOTA: Consulte "Apêndice 1: Atributos de ponto de dados" na página 57 para

uma explicação do significado da expressão "atributos de ponto de
dados", uma lista exaustiva de todos os atributos possíveis, seus
significados e como editá-los.
1 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
THE TIME PROGRAMS FAST-ACCESS KEY
Fig. 11. A chave de acesso rápido do TIME PROGRAMS
Programas de Tempo
Usando a tecla PROGRAMAS DE TEMPO, você pode atribuir valores (por
exemplo, temperaturas) e
estados (por exemplo, "ON"ou "OFF") aos pontos de dados pertencentes a um
cronograma específico. Esses valores/estados se tornarão ativos/inativos nos
pontos de switch (ou seja, tempos de partida e parada) especificados. Vários
horários diferentes são agrupados para formar o chamado "programa time".
NOTA: Você terá que estar no nível de acesso 2 ou 3 para editar o valor, o
estado e/ou os pontos de switch de um ponto de dados.
EN2B-0222GE51 R1101 1
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Pressionar a tecla de acesso rápido TIME PROGRAMS fará com que uma caixa de
lista com uma posição correspondente apareça (see Fig. 12).
Fig. 12. Programas de tempo
Dependendo do aplicativo dado (ver Tabela 4) e dados de configuração, esta caixa

de lista conterá um número variado de itens (ou seja,rams progtempo) dos quais
escolher, o que significa que você pode ter que rolar para baixo para exibi-los todos.
Tabela 4. Itens que aparecem na caixa de lista "Programas de Tempo"

Aplicativo
TP_index
AH03 HT02 HE01
1 AHU_Strategy Aquecimento Circ.1 Aquecimento Circ.1
2 Circuito de Aquecimento Circ.2 Aquecimento Circ.2
Aquecimento
3 Programas de Tempo Aquecimento Circ.3 Dom. Água Quente1
4 Zona Htg_Strategy Água Quente 2
5 Lon Dom. Água Quente Programa de Tempo 1
6 Programa de Tempo 1 Programa de Tempo 2
7 Programa de Tempo 2 Programa de Tempo 3
8 Programa de Tempo 3 Alarme NonCrit E
9 Tempo Prog Lon 1 Tempo Prog Lon 1
14 Tempo Prog Lon 6
15 Tempo Prog Lon 7
Observação: Consulte a documentação de Lizard para obter inadimplência.
Horários
A seleção de um programa de tempo individual (por exemplo, aquecimento circ.
1) fará com que uma tela com uma posição correspondente seja exibida (ver
Fig. 13).
1 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 13. Horários pertencentes a um programa de tempo
Independentemente da sua aplicação e configuração, esta caixa de lista sempre

conterá os mesmos quatro itens (ou seja, horários) dos quais escolher, o que
significa que você terá que rolar para baixo para exibir o quarto item ("Anual").
Os quatrohorários são os seguintes:
 Hoje
 Diária
 Semanalmente, e
 Anual.
Veja também as seções a seguir.
O horário do "Today"
O cronograma "Hoje" permite que o usuário faça uma alteração imediata e
temporária nos pontos de switch, valor e estado do ponto de dados sem afetar o
programa de tempo original.
NOTA: Para usar o cronograma "Today", o ponto de dados deve ter um

value/estado e ponto de switch já atribuídoa a ele.
NOTA: As alterações no horário "Hoje" afetam o programa de horários apenas

para o dia atual. Se você alterar um ponto de partida do switch, o novo
ponto de partida do switch entrará em vigor dentro de 24 horas
dotempo c. Isso significa, por exemplo, que um ponto de partida das
10:00 da manhã entrou às 10:27 da manhã ativará as alterações
temporárias somente a partir da manhã seguinte. Os campos alterados
são válidos por apenas 24 horas e são automaticamente excluídos
após o ponto de parada do switch ter sido atingido.
EN2B-0222GE51 R1101 1
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
A seleção do horário "Hoje" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente (contendo o programa de tempo dado e, ao lado, o horário)
apareça (ver Fig. 14).
Fig. 14. Pontos de dados pertencentes ao cronograma do "Today"
Dependendo dos dados de aplicação e configuração, bem como sobre o

programa de tempo específico escolhido, esta caixa de lista conterá vários itens
(ou seja, pontos de dados), o que significa que você pode ter que rolar para
baixo através de várias telas dentro ouder para exibir todos os itens. No exemplo
aqui considerado, no entanto, o cronograma "Hoje" (que pertence ao programa
de tempo "Aquecimento") contém apenas dois pontos de dados
(HG1_occHG1_occ e HG1_tsp).).
NOTA:No caso de caixas de lista espalhadas por três ou mais telas, o

uso da barra de rolagem (o valor do qual é incrementado ou decretado
com as teclas PLUS e MINUS; veja também a Tabela 1 na página 3)
pode simplificar muito a navegação, permitindo que o usuário pule para
a tela de seu interesse.
Usando as teclas básicas de função, agora você pode mover-se para e

selecionar um determinado ponto de dados. Em seguida, uma nova tela será
exibida na qual é possível exibir/configure,
por exemplo, seu estado (no caso de HG1_occ, ou "Occ" ou "Unocc"; ver Fig.
15), seu valor (no caso de HG1_tsp,uma temperatura; ver Fig. 16), e/ou os
correspondentes pontos de comutação ("De:" e "Para:").
1 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 15. Exibindo/configurando os pontos de comutação e o estado no

cronograma "Hoje" time schedule
Fig. 16. Exibindo/configurando os pontos de comutação e o valor no

cronograma "Hoje". time schedule
NOTA: Depois de alterar o estado, o valor e/ou o ponto de switch de um ponto

de dados, ele será marcado com um asterisco como mostrado na Fig.
14, em que HG1_occ é tão marcado.
O horário 'diário'
A seleção do cronograma "Diário" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente (contendo o programa de tempo dado e, ao lado dele, a palavra
"Diário") apareça (ver Fig. 17).
Fig. 17. Ciclos diurnos belonging para todos os quatro horários
Independentemente da sua aplicação e do programa de tempo específico que

você escolheu, esta lista sempre conterá os mesmos três itens (ou seja, os
mesmos três
EN2B-0222GE51 R1101 1
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
ciclos diurnos) a partir do qual escolher. No entanto, você podereatar quantos
ciclos adicionais desejar (ver seção "Excluir e Copiar/Criar Ciclos Diurnos" na
página 17).
Os três ciclos diurnos padrão são os seguintes:
 "Dia de trabalho",
 "Fim de semana", e
 "DP_1".
Veja também a seção a seguir.
Os ciclos diurnos 'Workday', 'Weekend' e 'DP_1'

A seleção dos ciclos diurnos "Workday", "Weekend" e "DP_1" fará com que
uma caixa de lista com um título correspondente (contendo o programa de
tempo dado e, ao lado, o ciclo diurno) seja exibida (veja Fig. 18 na página 16).
Fig. 18. Pontos de dados exibidos/editáveis no ciclo diurno "Workday"
Dependendo dos dados de aplicação e configuração, bem como sobre o

programa de tempo específico escolhido, esta caixa de lista conterá uma série
de items (ou seja, pontos de dados), o que significa que você pode ter que rolar
para baixo através de várias telas para exibir todos os itens. Independentemente
do ciclo diurno dado, no entanto, os mesmos pontos de dados sempre
aparecerão. No exemplo aqui considerado, há apenas dois pontos de dados
(HG1_occHG1_occ e HG1_tsp).
NOTA: Os tempos de relógio que aparecem na coluna esquerda da tela mostrada

na Fig.
18 são para fins informativos, apenas, ou seja, não são editáveis. Para
configurar o stat e, valor e/ou ponto de switch de um ponto dedados,
proceda conforme descrito abaixo.

selecionar um determinado ponto de dados. Em seguida, uma nova tela será
exibida na qual é possível exibir/configurar,
por exemplo, seu estado (no caso of HG1_occ, ou"Occ" ou "Unocc"; ver Fig. 19), sua
1 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
valor (no caso de HG1_tsp, uma temperatura; ver Fig. 20 na página 17), seu
correspondente ponto de comutação ("Tempo:") e/ou para otimizá-lo ("ON"
ou"OFF").
Fig. 19. Exibindo/configurando o tempo, o estado e a otimização de um

ponto de dados no cronograma "Diário"
Fig. 20. Exibindo/configurando a hora, o valor e a otimização de um ponto

de dados no cronograma "Diário"
NOTA: Se os asteriscos aparecerem nalinha "Opt.:", isso significa que o ponto

de dados dado não é adequado para otimização e que, portanto,
nenhuma entrada pode ser feita aqui (veja também a seção
"Otimizando um Switch-Point" na página 64).
Ciclos diurnos desse tipo serão necessários para configurar os dias individuais da
semana (veja também "Atribuindo ciclos diurnos aos dias individuais da semana"
na página
20) do qual o horário "Semanal" (ver seção "O Cronograma Semanal" na
página 19) é composto.
Excluindo e copiando/criando ciclos diurnos

Ciclos diurnos existentes podem ser excluídos. Também é possível copiar ciclos
diurnos existentes e, em seguida, modificá-los, criando assim efetivamente
novos ciclos diurnos.
Para excluir um ciclo diurno, vá para fig. 17 (ver página 15), mova o cursor
para o ciclo diurno a ser excluído (por exemplo, DP_2),pressione a tecla
MINUS e confirme a consulta que aparece na tela resultante (veja Fig. 21). Se
EN2B-0222GE51 R1101 1
GUIA DO USUÁRIO
desejar, você pode rejeitar a consulta usando a tecla CANCEL. EXCEL 50
1 EN2B-0222GE51 R1101
DESCRIÇÃO DO EXCEL 50 GUIA DO
ALARME USUÁRIO
Fig. 21. Excluindo um ciclo diurno
Novos ciclos diurnos são criados copiando e modificando ciclos diurnos existentes.
Para copiar e modificar um ciclo diurno existente, vá para a Fig. 17 (ver página
15), moveo cursor para o ciclo diurno a ser copiado (por exemplo,
DP_1),pressione a tecla PLUS e confirme a consulta que aparece na tela
resultante (ver Fig. 22). Se desejar, você pode rejeitar a consulta usando a tecla
CANCEL.
Fig. 22. Criar um ciclo diurno
A cópia do novo ciclo diurno é emitida com o nome "DP" para o qual o número
mais baixo que ainda não foi atribuído a um ciclo diurno existente será anexado.
Assim, o primeiro novo ciclo diurno a ser criado seria nomeado DP_1.
NOTA: Se a função "COPY" for usada para criar um novo ciclo diurno, o
próximo ciclo livre será atribuído. Isso significa que o ciclo diurno
padrão pode ser substituído por um novo ciclo diurno.
Excluindo um switch-point
Os pontos de switch existentes podem ser excluídos.
Para fazer isso, vá para tele listbox exibido na Fig. 18 (ver página 16), mova o
cursor para o ponto de comutação a ser excluído, pressione a tecla MINUS e
confirme a consulta
EN2B-0222GE51 R1101 2
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
aparecendo na tela resultante (ver Fig. 23). Se desejar, você pode rejeitar a
consulta usando a tecla CANCEL.
Fig. 23. Excluindo um ponto de comutação
Criando um Ponto de Switch

Os pontos de switch são definidos selecionando pontos de dados desejados a
partir de uma lista de todos os pontos de dados possíveis válidos para odado
da ycycle e, em seguida, editando o valor/estado e os horários de relógio
correspondentes (ou seja, pontos de switch).
Para isso, mova-se para a caixa de lista exibida na Fig. 18 e pressione a tecla
PLUS. Na tela resultante (ver Fig. 24), você será apresentado com uma lista de
todos os pontos de dados possíveis válidos para este ciclo diurno.
Fig. 24. Criando um ponto de comutação
Mova o cursor para o ponto de dados para o qual os pontos de switch devem ser
definidos e confirmem.
Em seguida, aparecerá uma tela semelhante à Fig. 19 ou Fig. 20 (como o caso

pode ser). Edite o valor/estado e o ponto de switch(s) conforme desejado e
confirme.
O horário 'semanal'
A seleção do cronograma "Semanal" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente (contendo o programa de tempo dado e, ao lado dele, a palavra
"Semanal") apareça (ver Fig. 25).
2 EN2B-0222GE51 R1101
DESCRIÇÃO DO EXCEL 50 GUIA DO
ALARME USUÁRIO
Fig. 25. Parâmetros pertencentes ao cronograma "Semanal"
Independentemente da sua aplicação e configuração, bem como do programa de

tempo específico que você escolheu, esta caixa de listaw sempre contém os
mesmos sete itens (ou seja, os mesmos sete parâmetros, um para cada dia da
semana) o que significa que você terá que rolar para baixo através de várias telas
para exibir todos os itens.
Atribuindo ciclos diurnos aos Dias Individuais daSemana

Selecionar um determinado dia da semana fará com que uma caixa de lista com
um título correspondente (contendo o programa de tempo dado e, ao lado dele,
o nome abreviado do dia da semana) apareça (veja Fig. 26).
Fig. 26. Ciclos diurnos atribuídos aos dias da semana
Selecionar os ciclos diurnos "Workday", "Weekend" ou "DP_1" fará com que uma tela
análoga à seguinte apareça (veja Fig. 27).
EN2B-0222GE51 R1101 2
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 27. Confirmando a atribuição de um ciclo diurno para dias da

semana
Ao confirmar sua seleção, você será devolvido à tela anterior para que você
possa continuar atribuindo ciclos diurnos para os outros dias da semana.
Ao atribuir ciclos diurnos (ver seção "O Dia de Trabalho", "Fim de Semana" e
"DP_1" Ciclos diurnos na página 16) aos dias individuais da semana, você
efetivamente define a maquiagem de uma semana típica. Semana apóso ano, um
ciclo diurno pré-determinado entrará em vigor no dia correspondente da semana.
Exemplo 1: O mesmo ciclo diurno (ou seja, "Workday") poderia ser atribuído
de segunda a sexta-feira, enquanto um ciclo diurno diferente (ou seja, "Fim de
Semana") poderia seratribuído ao sábado edomingo.
Exemplo 2: Vamos supor que, por algum motivo, quinta-feira requer um ciclo
diurno diferente. Um ciclo diurno especialmente criado(DP_2)poderia, portanto,
ser atribuído enquanto o ciclo diurno "Workday" é atribuído às segundas,
terças,dias de wednee sexta-feira.
NOTA: No caso de XL50 MMI conectado apenas a um barramento C, o

nome dos ciclos diurnos especialmente criados só pode ser alterado
através de um PC ou central.
O cronograma 'anual'
A seleção do horário "Anual" fará com que uma tela com um título
correspondente(contenha o programa de tempo dado e, ao lado, a palavra "Anual")
apareça (ver Fig. 28).
2 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 28. Parâmetros pertencentes ao cronograma "Anual"
Independentemente da sua aplicação e do programa de tempo específico

escolhido, esta tela sempre conterá duas linhas ("De:" e "Para:") nas quais você
pode entrar no dia inicial e no último dia do período de tempo para o qual um
determinado ciclo diurno deve ser atribuído. Para entrar no ciclo diurno
desejado, mova o cursor para a linha de fundo (na qual os asteriscos estão
localizados) e confirme. Em seguida, aparecerá a tela a seguir (veja Fig. 29).
Fig. 29. Atribuindo um ciclo diurno a um período de tempo
Dependendo do número de ciclos diurnos que você excluiu e/ou criou, esta caixa
de lista conterá um número variado de ciclos diurnos dos quais escolher, o que
significa que você pode ter que rolar para baixo através de várias telas, a fim de
display todos os itens.
Após a conclusão bem-sucedida do processo de atribuição do ciclo diurno, uma

tela análoga à seguinte (ver Fig. 30) aparecerá em seguida.
EN2B-0222GE51 R1101 2
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 30. Conclusão bem-sucedida doprocesso de atribuição do ciclo

diurno
Este procedimento (Fig. 28 à Fig. 30) pode agora ser repetido quantas vezes
desejar, a fim de atribuir ciclos diurnos individuais a períodos adicionais de
tempo ao longo do ano. Quando o processo é concluído, o resultado é um
cronograma anual.
NOTA: Os períodos de tempo do programa anual não devem se sobrepor. Se

os períodos de tempo se sobreporem, os fins dos períodos individuais
serão truncados para corresponder aos tempos de início dos períodos
subsequentes. Os períodos detempo totalmente incluídos dentro de
outros temposperi ods serão excluídos.
Criando horários anuais adicionais

É possível repetir o processo descrito na seção "O Cronograma Anual"
para outros programas de tempo. Isso é feito usando a tecla PLUS.
Navegando através de horários anuais

É possível navegar pelos vários horários anuais diferentes que você criou,
rolando de lado usando as teclas SETA ESQUERDA e SETA DIREITA.
Excluindo horários anuais

Oshorários anuais existindo podem ser excluídos usando a tecla MINUS.
2 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
THE SYSTEM TOPICS FAST-ACCESS KEY
Fig. 31. A tecla SYSTEM TOPICS de acesso rápido
EN2B-0222GE51 R1101 2
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Pressionar a tecla DE ACESSO rápido SYSTEM TOPICS fará com que uma caixa
de lista com uma posição correspondente seja exibida (consulte Fig. 32).
Fig. 32. Tópicos do sistema
Independentemente do seu aplicativo ou configuração, esta caixa de lista sempre

conterá os mesmos três itens dos quais escolher.
Tipos de Pontos de Dados

Com o Excel 50 MMI, é possível obter informações sobre um total de três
diferentes grupos básicos de pontos de dados:
 pontos de dados físicos (compostos por cinco tipos diferentes);

 pse udo data-points (consistindo de dois tipos diferentes);
 pontos de dados remotos (consistindo de dois tipos diferentes);
 totalizador de pontos de dados (por exemplo, contadores de pulso, entrada de
reset).
NOTA: Um grupo básico adicional chamado "pontos de barramento M" ("M" =

"barramento de medidor") só aparecerá se o seu Excel 50 MMI tiver
sido equipado com módulos de barramento M. Veja também a Tabela
5 na página 35.
Tipos de Pontos Físicos daTa

Os pontos de dados físicos são entradas e saídas diretamente conectadas a um
dispositivo de hardware, como um sensor ou um atuador. O Excel 50 MMI está
equipado para lidar com um máximo de 22 pontos de dados físicos. Os pontos
de dados físicos incluem o seguinte:
 nputs analógicos(ou seja, valores medidos recebidos de dispositivos de campo),
 saídas analógicas (ou seja, modulação ou sinais de controle flutuantes
gerados pelo próprio controlador),
 entradas digitais (ou seja, sinais de estado ou alarme recebidos de dispositivos
de campo),
 saídas digitais (ou seja, commes emitidos pelo próprio controlador), e
 sinais totalizadores (ou seja, redefinir entradas ou entradas de medidor de
pulso geradas por / recebidos de dispositivos de campo).
2 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Tipos de Pseudo Pontos de Dados
Pseudo pontos de dados são gerados em software para alcançar o aplicativo. Eles
não estão conectados a nenhum dispositivo de hardware. Pseudo pontos de dados
incluem o seguinte:
 pseudo analógico (por exemplo, valores calculados internamente, ints
setpocalculados,) e
 pseudo digital (por exemplo, comandos calculados internamente, por
exemplo, alarmes de ponto, exercício da bomba, etc.).
Tipos de pontos de dados remotos

Os pontos de dados remotos incluem o seguinte:
 analógico remoto (por exemplo, temperatura do ar externa, demanda de calor, etc.)
e
 digital remoto (por exemplo, reset de alarme, saídas de alarme, etc.).
Manutenção
A seleção de "Manutenção" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente seja exibida (consulte Fig. 33 na página 26).
Fig. 33. Tarefas de manutenção

conterá os mesmos cinco itens (ou seja, tarefas de manutenção) dos quais escolher.
Será necessário rolarpara baixo para exibir todos os itens.
Operação Manual
Selecionando "Operat Manual. " fará com que uma caixa de lista com uma
posição correspondente apareça (ver Fig. 34).
EN2B-0222GE51 R1101 2
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 34. Operação manual
Dependendo dos dados de aplicação e configuração da doda, esta caixa de lista

conterá uma série de itens (ou seja, pontos de dados), o que significa que você
pode ter que rolar para baixo através de várias telas para exibir todos osite ms. No
exemplo aqui considerado, no entanto, há apenas um desses pontos de dados.
Usando as teclas básicas de função, agora você pode mover-se para e selecionar
um determinado ponto de dados. Uma nova tela (ver tela superior esquerda na
Fig. 80 na página 58) aparecerá em seguida, na qual você pode exibir seu
estado ("Manual" ou"Auto", como o caso podeser) e valor.
Para definir o valor, selecione o campo de valor e altere-o. O modo

mudaráutomaticamente para "Manual". Para redefinir o modo para "Auto",
selecione "Manual" e mudepara "Auto".
NOTA: Usando o procedimento descrito aqui, o estado dos pontos de dados só

pode ser alterado de "Manual"para "Auto". Se você deseja alterar o
estado dos data-points de "Auto"para "Manual", isso deve ser feito
conformedescrito em "Apêndice 1: Atributos de ponto de dados" na
página 57.
Se o modo de operação for alterado, uma tela de alarme aparecerá

imediatamente (veja Fig. 35 ou Fig. 36).
Fig. 35. Tela de alarme (Auto)
2 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 36. Tela de alarme (Manual)
Neste exemplo, a Fig. 35 apareceria se o determinado ponto de dados estivesse

inicialmente no modo de operação manual; se desejar, você mudariapara
operação automática movendo ocursor para o campo correspondente ("Auto") e
pressionando a tecla ENTER. Por outro lado, a Fig. 36 apareceria se o
determinado ponto de dados estivesse inicialmente no modo de operação
automática; se desejado, você poderia mudar para a operação manual movendo o
cursor para o campo correspondente ("Manual") e pressionando a tecla ENTER.
NOTA: Alterar o valor (neste exemplo, "0,0 pct") também mudará o ponto de
dados dado para o modo de operação manual.
Confirmar este alarme pressionando a tecla CANCEL o devolverá à tela anterior.
Veja também a seção "O atributo 'Modo de operação' na página 63.
Pontos em Tendência
Selecionar "Points in Trend" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondenteapareça (veja Fig. 37, no qual presume-se que olog de tendência
th e foidefinido).
Fig. 37. Pontos na tendência
EN2B-0222GE51 R1101 3
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 38. Pontos na tendência (tela alternativa)

selecionar um determinado ponto de dados. Em seguida, aparecerá uma nova
tela na qual você pode exibir e alterar seu estado ("ON" para "OFF"). Não é
possível editar o valor associado (neste exemplo: "8,0 °C")..
Desabilite o registro de tendências para este ponto de dados movendo o cursor

para o campo apropriado e confirmando.
Habilite o registro de tendências para qualquer ponto de dados desejado da

seguinte forma:
1. Pressione a tecla PLANT de acesso rápido.

2. Selecione o item desejado na lista "Componentes da planta" "..
3. Selecione o ponto de dados desejado no grupo de ponto de dados
apropriado e pressione a tecla ENTER para confirmar. O valor de ponto
correspondente será exibido.
4. Usando a tecla SETA DIREITA, vá para a segunda tela na seqüência
(consulte "Apêndice 1: Atributos de ponto de dados").
5. Defina o registro de tendências para ON.
Buffer de tendências
A seleção de "Trend Buffer" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente seja exibida (veja Fig. 39).
Fig. 39. Buffer de tendência
3 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Um máximo de 20 pontos de dados (com um total de 200 valores) pode ser
inserido no buffde tendência. Mova o cursor para o ponto de dados apropriado e
confirme.
Nesta tela, as entradas de buffer de tendência para o ponto de dados podem ser
exibidas usando os métodos normais para se mover através de uma caixa de
lista.
Retorne à Fig. 39 pressionandoa tecla CANCEL.
Horas corridos
A seleção de "Hours Run" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente seja exibida (veja Fig. 40).
Fig. 40. Horas de execução
Um registro de "horas de execução" (ou seja, um registro do número de horas

para as quais, por exemplo, uma bomba de circuito de aquecimento foi em
operação) pode ser realizado para pontos de dados digitais (físico si e
pseudo). As horas acumuladas são exibidas no atributo "Hours Run".
Osvalores c orresponding têm uma resolução de 1 minuto.
Mova o cursor para o ponto de dados desejado e confirme.
A tela resultante (ver Fig. 41) exibirá então as horas totais de funcionamento
registradas juntamente com o número de vezes que o dispositivo foi ligado.
Fig. 41. Total de horas de corrida e não. de tempos ligados
EN2B-0222GE51 R1101 3
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Parâmetros DDC
A seleção de "Parâmetros DDC" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente seja exibida (consulte Fig. 42).
Fig. 42. Parâmetros De DDC
Independentemente dos dados de aplicação e configuração, esta caixa de

lista conterá exatamente os seguintes três itens:
 "Lista:" ou seja, a lista em que o parâmetro DDC dado aparece.
 "Número:" a posição na lista em que o parâmetro DDC dado aparece.
 "Valor:" o valor do parâmetro DDC dado; se o valor tiver uma unidade (por
exemplo, "seg" ou "°C") atribuída a ela, esta unidade será exibida no canto
superior direito.
Configuração do sistema
A seleção de "Configuração do sistema" causará uma caixa de lista (composta por
duas telas) com uma posição correspondente para aparecer (ver Fig. 43).
Fig. 43. Configuração do sistema
Independentemente do seu aplicativo ou configuração, esteli stbox sempre

conterá os mesmos seis itens dos quais escolher. Assim, será necessário rolar
para baixo para exibir todos os itens.
3 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Informações do sistema
A seleção de "Informações do sistema" o levará à primeira dasseguintes séries
de telas (veja Fig. 44).
Fig. 44. Informações do sistema

A primeira tela (no canto superior esquerdo) exibe o nome do controlador e,
abaixo dele, a versão do software. Agora você pode prosseguir para a próxima
tela (cujo conteúdo depende do tipo de aplicação usada).
A segunda tela exibe o name do projeto e aplicativo atual. Agora você pode ir
para a próxima tela.
A terceira (e, se necessário, a quarta) tela exibe os códigos do aplicativo

configurável.
NOTA: Nem todos os aplicativos têm apenas seis números de código de

configuração. Aplicativo com oito ou até dez códigos de configuração
tem uma tela adicional como mostrado aqui.
NOTA: Se desejar alterar os códigos, primeiro deverá executar um RESET

(consulte a seção "Reconfiguração" na página 3). Em seguida, você
poderá alterar os códigos durante a seqüência inicial resultante.
Agora você pode ir para a próxima tela.
A próxima tela exibe a data de queima e a hora do projeto e aplicativo current.

Agora você pode ir para a próxima tela.
A tela final exibe os números de revisão dos arquivos AMA e ATX usados para criar a
seqüência operacional.
EN2B-0222GE51 R1101 3
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Tempo do sistema
A seleção de "Tempo do sistema" fará com que uma caixa de lista com um título
correspondente seja exibida(veja Fig. 45).
Fig. 45. Tempo do sistema
Se desejar, agora você pode fazer alterações na hora e na data que o Excel 50
MMI usa para seus programas de controle; você também pode declarar o
período durante o qual o horário de verão deve estar em vigor para o ano atual.
NOTA: A data deve ser inserida no formato determinado pelas unidades de

engenharia: por exemplo, 23. Julho de 1997 deve ser inserido como
23.07.1997 para a Europa e 23/07/1997 para a imprensa dos EUA a
chave CANCEL para abortar a operação ou para cancelar uma entrada
incorreta antes que a tecla ENTER seja pressionada. O valor exibido
anteriormente será restaurado.
NOTA: A hora deve ser inserida no formato da asafollo:HH:MM em formato de

relógio 24 horas; por exemplo: 9:30 da manhã deve ser 09:30 e 21:30.
Pressione a tecla CANCEL para abortar a operação ou para cancelar
uma entrada incorreta antes que a tecla ENTER seja pressionada. O
valor exibido anteriormente será restaurado.
Horário de verão
As datas reais em que o horário de verão começa e termina em um determinado
ano devem ser alteradas anualmente. Mova o cursor para o campo "Daylight
Saving"e confirme. A tela a seguir é exibida.
3 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 46. Entrando nas datas para horário de verão
Usando as teclas PLUS ou MINUS, agora você pode inserir as datas em que o
horário de verão começa e termina para o ano atual. Mova-se de campo para
campo usando teclas THE ARROW e confirme.
NOTA: Você pode pressionar a tecla CANCEL para abortar a operação ou

cancelar uma entrada incorreta antes que ela seja confirmada usando
a tecla ENTER. O valor exibido anteriormente será restaurado.
Ao concluir a entrada das datas de início e término da poupança daylight ou da

data ou hora, aparecerá a seguinte tela:
Fig. 47. Tela ao completar a entrada do horário de verão datas de início

e término ou da data ou hora
Configuração da interface de hardware

Selecionando "HW-Interf. Cfg. " fará com que uma caixa de lista com uma
posição correspondente apareça (ver Fig. 48).
EN2B-0222GE51 R1101 3
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 48. Telas de configuração de interface de hardware
O conteúdo desta caixa de lista serádespeeado sobre as interfaces de hardware

específicas que o seu controlador apresenta. Pode ser necessário rolar para
baixo para exibir todos os itens.
Tabela 5. Conteúdo da caixa de lista dependente de interfaces de

hardware
XD50-E XD50-F XD50-FC XD50-FCS XD50-FL XD50-FCL
Ônibus C / / Sim Sim / Sim
Lon-Bus / / / / Sim Sim
Porta B Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Modem / Sim Sim Sim Sim Sim
M-bus / / / Sim / /
Configuração do CoqueC
A seleção de "C-Bus" fará com que uma tela com uma posição correspondente
apareça (veja Fig. 49), e na qual você pode editar a taxa de baud e o número
do controlador, conforme apropriado.
Fig. 49. Configuração do barramento C
NOTA: Alterar a taxa de baud ou o número do controlador requer uma

senha nível 3.
3 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
NOTA: Para fornecer compatibilidade com o operador XI584 baseado em PC
e software de serviço, esta tela C-Bus pode aparecer até mesmo para
controladores com aplicativos não equipados com uma conexão C-
Bus.
NOTA: Se nenhum número do controlador estiver definido ou se o número

mostrado não for confirmado, o controlador não ficará on-line no C-Bus
após a inicialinicializar.
Configuração do barramento LON

A seleção de "Lon-Bus" fará com queuma tela com uma posição correspondente
apareça (veja Fig. 50), e que exibe o número de Identificação exclusivo do
processador Neuron do Excel 50 MMI.
Fig. 50. Configuração do barramento LON
Porta B
Selecting"B-Port" fará com que uma tela com uma posição correspondente
apareça (ver Fig. 51), e na qual você pode editar a taxa de baud, conforme
apropriado.
Fig. 51. Configuração da porta B
NOTA: Alterar a taxa de baud requer uma senha nível 3.
Modem
A seleção de "Modem" fará com que uma tela com uma posição correspondente
apareça (veja Fig. 52).
EN2B-0222GE51 R1101 3
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 52. Configuração do modem
NOTA: Alterar a taxa de baud ou o PIN GSM ou executar o reset do modem

requer uma senha nível 3.
Taxa de Baud
Se desejar definir a taxa de baud para o adaptador de terminal modem/ISDN,
selecione "Baudrate".
Número de identificação pessoal GSM (PIN)

Se desejar definir o Número de Identificação Pessoal (PIN) gSM, selecione
"GSM PIN".
NOTA: A taxa de modem baud deve ser definida como 9600 para que a
comunicação GSM funcione.
NOTA: O PIN GSM deve ser inserido com justificativa correta.
Redefinindo o Modem
Se desejar retornar o modem às configurações de fábrica, selecione "Redefinir
modem".
NOTA: A redefinição do modem restaurará os padrões de fábrica e

apagará qualquer inicialização personalizada.
NOTA: Você deve garantir primeiro que o modem está conectado.

Consulte a seção "ComunicaçõesRemotas" das Instruções de
Instalação do Controlador Excel 50, EN1B-101, para obter mais
informações.
Ônibus-M
NOTA: A entrada "M-Bus" só aparecerá se o controlador excel 50 tiver sido
equipado com módulos de barramento M (FCS).
A seleção de "M-Bus" ("M" = "barramento de medidor") fará com que uma tela
com uma posição correspondente apareça (veja a tela esquerda na Fig. 53)
na qual você pode alterar a taxa de baud, se desejar.
3 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 53. Configuração M-Bus
NOTA: Alterar a taxa de baud requer uma senha nível 3.
Se você selecionar "Point Assignmt. ", uma tela correspondente aparecerá (veja a tela
direita na Fig. 53).
Esta tela exibe os números do ônibus para até três medidores de calor e/ou até
dois medidores de água no Ônibus medidor (até o máximo de 3 metros no total).
Um valor de 0 ou inferior (o padrão é "-1") significa que nenhum dispositivo está
conectado. Mova o cursor para o campo de número de barramento apropriado e
confirme.
Use as teclas PLUS ou MINUS para alterar o valor e confirmar.
Flash EPROM
Selecionando "Flash EPROM. " fará com que uma lista sagacidadeh uma posição
correspondente apareça (ver Fig. 54).
Fig. 54. Telas de configuração de interface de hardware

conterá os mesmos três itens dos quais escolher.
 Selecionando "Save Applic. " você pode gravar todos os dados do aplicativo
atual no Flash EPROM.
EN2B-0222GE51 R1101 4
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
 Selecionando "Apagar flash", você podeapagar todos os dados do Flash EPROM.
 Selecionando "Show Applic. ", você pode exibir aplicativos salvos e suas
respectivas datas de queima.
Salvando o aplicativo
Se "Salvar Applic. " é selecionado, a seguinte tela será exibida (ver Fig. 55).
Fig. 55. Flash de queima
Se, no entanto, a memória Flash estiver cheia, uma tela com uma mensagem
correspondente (e também exibindo a data e o relógio) aparecerá (ver Fig.
56).
Fig. 56. Memória flash completa
Apagando amemória do chicote F

Se "Apagar flash" for selecionado, a seguinte tela será exibida (ver Fig. 57).
4 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 57. Apagando a memória flash
Mostrando a aplicação
Se "Mostrar Applic. " é selecionado, a seguinte tela será exibida (ver Fig. 58).
Fig. 58. Mostrando a aplicação
Acesso em toda a barra

A função "Acesso em barramento" usa o MMI deste controlador para exibir ou
fazer alterações em outros controladores EXCEL 50 sem MMI que estejam
conectados ao mesmo barramento C.
A seleção de "Buswide Access" causará uma tela com uma posição

correspondente para appera (ver Fig. 59).
Fig. 59. Acesso em todo o ônibus
Independentemente da sua aplicação ou configuração, esta tela sempre conterá as

mesmas quatro entradas.
EN2B-0222GE51 R1101 4
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Mova o cursor para

 "Login" a fim de fazer login em outro controlador no mesmo c-bus.
 "Logoff" a fim de sair do controlador remoto para o qual você está conectado
no momento (aparece apenas ao acessar um controlador de escravos de um
controlador remoto).
 "Ligado" para ativar o registro de alarmes provenientes de outros
controladores no ônibus (esses alarmes podem ser exibidos depois de
pressionar a tecla alarmia de acesso rápido enquanto no menu "Alarmes de
toda a barra").
 "Desligado" para desativar o registro de alarmes provenientes de outros
controladoresno ônibus.
e confirmar.
Login remoto
Se você selecionar "Login", uma tela semelhante a Fig. 60 aparecerá.
Fig. 60. Login remoto
Dependendo do número de controladores diferentes registrados em sua rede (no

barramento C), a caixa de lista resultante conterá os nomes de um número variável
de controladores.
Mova o cursor para o controlador que deseja fazer login e confirme.
NOTA: A partir de agora, todas as telas visíveis são as telas do controle

remoto. A primeira tela do controle remoto será a tela inicial. Agora você
pode acessar todas as telas do controle remoto. Use a função "Acesso
em barramento" através datecla DE ACESSO FAS T do SISTEMA
TOPICSpara retornar às telas do seu próprio controlador. Use a função
LOGOFF ou selecione seu próprio controlador na lista de controladores
da função LOGIN. Se você não pressionar uma tecla por 10 min, você
também estará desconectado. Você retornará àtela da lista de rolos cont
da função LOGIN em seu próprio controlador.
Fazer login em um controlador que usa uma interface de operador
XI581AH/582AH
4 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
resulta em apenas uma parte das informações desse controlador sendo
exibida na tela do Excel 50 (devido ao seu tamanho de tela menor).
Logoff remoto
Se "Logoff" for selecionado, você será desligado do controle remoto e retornará
à tela da lista de controladores da função LOGIN em seu próprio controlador.
Alarmes remotos ligados/desligados

Se "On" ou "Off" tiver sidoselecionado, os alarmes dos controladores remotos
serão exibidos ou suprimidos. A tela permanecerá a mesma e nenhuma
alteração será visível.
DDC Times
Mova o cursor para o item "DDC Times" e confirme.
Fig. 61. Tempos de DDC
Esta tela exibe o tempo de execução e o tempo de ciclo RACL em segundos. O

tempo de ciclo pode ser alterado para otimizar o desempenho do sistema.
NOTA: Alterar o tempo de ciclo requer uma senha nível 3. Mova o cursor para
o"Cycl". Tempo" campo e confirmar.
EN2B-0222GE51 R1101 4
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
THE ALARMS FAST-ACCESS KEY
Fig. 62. A chave de acesso rápido ALARMS
Pressionar a tecla ALARMS de acesso rápido exibe a tela principal do menu de

alarme para permitir a seleção do seguinte:
 tampão de alarme
 pontos em alarme
 alarmes críticos
 alarmes não críticos.
Buffer de alarme
Os últimos 99 alarmes estão armazenados no buffer de alarme. Informações
típicas de alarme incluem:
 Data e hora o alarme ocorreu
 Nome do ponto de dados no alarme
 Valor/estado do ponto de dados no alarme
 Texto de alarme, por exemplo, alarme MIN1.
Quando a capacidade de memória do alarme é excedida, o primeiro alarme é

substituído. Os alarmes são organizados em uma primeira base, primeira mente.
O conteúdo do buffer de alarme pode ser exibido no Excel 50 MMI.
4 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Ponto em Alarme
Todos os pontos de dados atualmente em condição de alarme, ou seja, o limite
de alarme para um ponto analógico ou o estado de alarme para um ponto digital
foi alcançado, podem ser exibidos no Excel 50 MMI. Ao selecionar essa opção, o
nome do ponto de dados e o texto de alarme associado serão exibidos.
Alarmes críticos/não críticos

Os atributos a seguir podem gerar alarmes e escrevê-los no buffer de alarme,
bem como enviá-los para a central do PC através do C-Bus.
Atributos de alarme
Com os atributos "Min Limit", "Max Limit", "Totalizer" e "Alarm State", você pode
classificar os alarmes como críticos ou não críticos.
NOTA:O atributo "Modo deOperação" sempre gera um alarmecrítico.
Descrição dos alarmes do sistema

As falhas de funcionamento decorrentes de um controlador (por exemplo,
falha de energia) ou durante a comunicação com outro dispositivo Excel 5000
são exibidas no Excel 50 MMI.
NOTA: Os alarmes do sistema são sempre alarmes críticos.
Min. / Max. Monitoramento de limites

Dois limites máximos ("Max Lim1" e "MaxLim2") e dois limites mínimos ("Min
Lim1" e"Min Lim2") podem ser definidos independentemente para entradas
físicas e pseudo analógicas.
Os valores-limite podem ser alterados usando a seqüência do operador. Cada

vez que um valor limite é atingido, independentemente da direção, um alarme
éeterizado.
EN2B-0222GE51 R1101 4
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 63. Monitoramento de limite máximo./min.
Os quatro valores-limite a seguir estão disponíveis:
 limite mínimo 2
 limite mínimo 1
 limite máximo 1
 limite máximo 2
Pressione a tecla ALARMS de acesso rápido para exibir informações de alarme

no histórico do alarme, pontos atualmente em estado de alarme, alarmes críticos,
alarmes não críticos e alarmes de toda a barra.
Fig. 64. Seqüência de telas no procedimento "alarmes"
4 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Você pode prosseguir para a segunda tela do procedimento ALARMS usando as
teclas SETA direita e esquerda.
Mova o cursor para o item desejado, por exemplo, "Ponto no alarme", e confirme.
Uma tela semelhante à esquerda mostrada na Fig. 65 aparecerá em seguida.
Fig. 65. Tela exibindo umll pontos no alarme
Esta tela exibe todos os pontos atualmente em alarme na caixa de lista. Para
acessar mais informações sobre um alarme específico, use as teclas SETSet
para mover o cursor para o nome de alarme apropriado e confirmar. A tela
resultante terá a aparência da mostrada à direita na Fig. 65.
As informações de alarme (compreendendo a data, hora, nome do alarme,

valor/estado e motivo do alarme) são exibidas. Pressione CANCELAR para retornar à
tela anterior.
NOTA: O mesmo método operacional desescrito para"Ponto em Alarme"

aplica-se aos "Todos os Alarmes", "Alarmes Críticos" e "Não-Crit".
Alarmes".
Se o item "Alarmes de largura de ônibus" tiver sido escolhido no menu de alarme,

uma tela semelhante a Fig. 66 aparecerá ("#"representa um número de 1 a 30).
Fig. 66. Alarmes de buswide
Esta tela mostra uma lista de todos os controladores conectados ao barramento.

Mova o cursor para o controlador apropriado e confirme. Uma caixa de lista com
todos os alarmes em the alarme
EN2B-0222GE51 R1101 4
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
o buffer do controlador especificado será exibido em uma tela semelhante à tela
esquerda mostrada na Fig. 65. Mova-se para o alarme apropriado e confirme.
4 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
LIGAR /REDEFINIR O CONTROLADOR

Depois de ligar o controlador ou seguir um RESET (ver seção "Redefinindo"
"Teclas básicas de função"na página 3), a série seguinte de telas (a chamada
"seqüência de inicializar") aparece (ver Fig. 67).
Fig. 67. A seqüência de inicialia
NOTA: As telas da seqüência de inicializador fazem parte do sistema

operacional e,portanto, sempre exibidas em inglês.
Durante as três primeiras telas da seqüência de inicializar, é possível mover-se

em apenas uma direção (ou seja, o cursor é posicionado em "NEXT" por
padrão).
A primeira tela da seqüência de inicialinicialismo apresenta apenas informações

nãoeditáveis: o nome da empresa, o nome do modelo e a versão de firmware.
Você pode prosseguir para a próxima tela pressionando a tecla ENTER.
A segunda tela apresenta a data (formato: DD. MM. YYYY), clock-time (formato:
HH:MM) e número de controlador fields. Você pode editar qualquer ou todos
esses campos usando as teclas básicas de função
NOTA: Se nenhum número do controlador estiver definido ou se o número

mostrado não for confirmado, o controlador não ficará on-line no C-Bus
após a inicialinicializar.
A terceira tela fornece informações sobre se a comunicação modem está ativada

e sobre o tamanho da memória do aplicativo. Ativar a comunicação do modem e
alterar o valor do tamanho da memória do aplicativo são realizados em uma tela
posterior.
EN2B-0222GE51 R1101 5
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
A quarta tela contém campos editáveis para configurar as interfaces de

hardware específicas do controlador ("Contr. Setup"), escolhendo o aplicativo
manualmente ("Selecione Applic. "), baixando um aplicativo do software de
serviço e op XI584 baseado em PC oudoXBS Central A ("Requ.
Baixe") e configure o modo de teste com nomes de pontos de dados padrão
("Verificação de fiação DP"). Mova o cursor para a entrada desejada e confirme
pressionando a tecla ENTER. Dependendo da sua seleção,você vai proceder a um
dos
série de telas descritas na respectiva seção abaixo.
Configuração da interface de hardware

Selecionar e confirmar "Contr. Setup" causará uma caixa de lista com o título "HW-
Interf. Cfg. " para aparecer (ver Fig. 68).
5 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 68. Configuração da interface de hardware
Para visualizar/configurar a quarta entrada ("Modem"), você terá que rolar para
baixo. Consulte também a seção "Configuração da interface de hardware" na
página 34.
Escolhendo um aplicativo manualmente

Selecionando e confirmando "Selecione Applic. " causará uma lista com cabeça
"EscolhaApplic. " para aparecer (ver Fig. 69).
EN2B-0222GE51 R1101 5
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 69. Escolhendo um aplicativo manualmente
Mova o cursor para a aplicação desejada e confirme.
A tela de inicialização do aplicativo escolhido será exibida. Ele exibe

informações sobre as versões do controlador e do aplicativo.
Os números dos ônibus são anexados automaticamente, exceto no caso de

pontos remotos. No caso de pontos remotos, o número docontrolador remoto
deve ser inserido através da seqüência de pontos de dados.
NOTA: O número do controlador é anexado ao nome do ponto de dados

(consulte também a seção "Anexando o Número do Controlador ao
Names dos Pontos deDados") a fim de identificar o controlador ao qual
ele pertence.
Na seqüência seguinte de telas (ver Fig. 70), os códigos do aplicativo

configurável podem ser alterados. Os códigos do aplicativo podem ser gerados
com o "Lizard-Excel 50 Application Selector".
Fig. 70. Seqüência da tela deonfiguração c
NOTA: Se o "Seletor de Aplicativos LIZARD-Excel 50" não estiver

disponível, entre em contato com a filial local da Honeywell para
obter suporte.
Na tela apropriada, mova o cursor para o código apropriado e altere seu valor
usando as teclas PLUS e MINUS.
Quando terminar, vá para a terceira tela, mova o cursor para o campo

"CONFIG" e confirme.
5 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Se os códigos inseridos nas telas forem permitidos, a tela padrão da operação

normal aparecerá:
Se um ou mais códigos inseridos não forem permitidos, a tela de inicialização

aparecerá novamente. Altere as telas usando as teclas SETA ESQUERDA e
DIREITA até que você tenha retornado à tela de configuração. Códigos que não
são permitidos têm o valor "-1" em vez do código previamente inserido. Altere os
códigos até que todos os códigos estejam corretos.
Agora você chegará à tela padrão de operação normal (ver Fig. 4 na página 5).
Baixando um aplicativo
Após a reinicialação (ver seção "Redefinindo" na página 3), a seqüência de
inicialinicial (ver Fig. 67), na quarta tela da qual você pode solicitar um
download ("Requ. Baixar"), após o qual a tela a seguir será exibida (ver Fig. 71).
Fig. 71. Baixando um aplicativo
Você pode, então, proceder da seguinte forma
1. Estabeleça a conexão física (por exemplo, um cabo de modem nulo) entre a

porta B XL50 e o seu PC.
2. Lance lizard.exe no seu PC.
3. Abra uma das aplicações (por exemplo, HE01V2.00 (XD50 F, FC, FL, FCL &
FCS) presentes na subpasta correspondente. Em seguida, aparecerá uma lista
de unidades de equipamento (para não confundir com "Componentes de Planta").
4. Selecione a configuração desejada (ou seja, montagem de unidades de
equipamento).
5. Em "Opções", verifique a porta COM e a taxa de baud. A taxa de baud
selecionada deve concordar com a definição de taxa de baud do XL50 MMI.
Para fins de verificação, os parâmetros de configuração serão novamente
exibidos.
EN2B-0222GE51 R1101 5
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
6. Nodisplay LCD XL50 MMI, uma tela (ver Fig. 4 na página 5) informando a
data e o relógio aparecerão. Você já completou o procedimento de download.
NOTA: O download mais rápido é obtido definindo as taxas de baud XL50 B-

Port e Lizard PC-COMPORT para 38400 baud.
Configuração do modo de teste com nomes de ponto de

dados padrão
A seleção e confirmação "DP Wiring Check" fará com que a seguinte tela seja
apetitosa(ver Fig. 72).
Fig. 72. Configuração do modo de teste com nomes de pontos de dados

padrão
Os nomes dos pontos de dados padrão resultantes são gerados de acordo com o
seguinte padrão:
AI0101: Entrada analógica, placa 1,

entrada 1 AO0201: Saída analógica,
placa 2, saída 1 DI0301: Entrada
digital, placa 3, entrada 1 DO0401:Saída
digital, placa 4, saída 1
NOTE: Os números de placa mostrados acima são referências internas e não

são relevantes para o Usuário. No Excel 50 Controllers, os números
são fixos para o tipo de I/O, ou seja, entradas analógicas são sempre
AI01, entradas digitais são sempre DI03, etc.
Depois de gerar os nomes do ponto de dados default, o alarme exibido na Fig. 72

primeiro precisa ser cancelado. Isso é feito, a seguinte tela aparecerá:
5 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 73 Cancelamento do alarme
Mova o cursor para

 "Pontos padrão" para exibir pontos de I/O para verificar valores e definir
manualmente saídas para testes.
 "Histórico de alarmes" para exibir alarmes atuais. Este recurso permite que
os system sejam verificados por uma única pessoa abrindo e fechando
entradas e, posteriormente, lendo o buffer de alarme para ver se foram
detectados pelo controlador.
e confirmar usando a tecla ENTER.
Se "Pontos padrão" tiversido selecionado, uma caixa de lista semelhante à Fig.

74 será exibida mostrando todos os nomes de pontos de dados padrão e seus
valores atuais.
Fig. 74. Nomes de pontos de dados padrão
Para definir manualmente o estado/valor dos pontos de dados de saída, use as

teclas SETPara mover o cursor para o ponto de dados de saída apropriado da
caixa de lista e confirmar.
No caso de pontos de dados de saída analógica, uma tela similar para fig. 75 será
exibida.
EN2B-0222GE51 R1101 5
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 75. Definir manualmente o estado/valor dos pontos de dados de

saída analógica
Confirme oviue exibido com ENTER ou altere o valor usando as teclas PLUS ou
MINUS e confirme. No caso de pontos de dados de saída digital, uma tela
semelhante à Fig. 76 será exibida.
Fig. 76. Definindo manualmente oestado/valor dos pontos de dados de

saída digital
Confirme o valor exibido com ENTER ou altere o estado/valor usando as

teclas PLUS ou MINUS e confirme.
Se "Histórico de alarme" tiver sido selecionado, uma caixa de lista semelhante à

mostrada na Fig. 77 será exibida mostrando todos os ints poemalarme, bem
como quaisquer alarmes de sistema (max. 100 entradas):
Fig. 77. Histórico de alarmes
5 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
NOTA: Os alarmes são gerados para alterações de estado/valor nas entradas, o
que permite o curto-circuito e a abertura das entradas nas coceirase/ou
sensores de sw e/ou verificação do buffer de alarme para verificar a
fiação.
Para exibir um alarme, use as teclas SETAs para mover o cursor para o nome do
ponto de dados padrão da caixa de lista e confirmar. Uma tela semelhante a Fig. 78
aparecerá.
Fig. 78. Exibindo um alarme

Se, manipulando o hardware, você mudar o estado para "1", "voltar ao normal"
será exibido.
NOTA: Redefinir o controlador depois de usar as opções de teste para limpar o

buffer do alarme.
EN2B-0222GE51 R1101 5
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
APÊNDICE 1: ATRIBUTOS PONTO DE DADOS

As informações relativas a um determinado ponto de dados são referidas como
seus atributos.
Nas seções a seguir, são apresentadas as oints data-pdisponíveis no Excel 50

MMI. Dependendo do tipo de ponto de dados (entrada analógica, saída digital,
etc.), ele pode ter vários atributos diferentes. Os significados desses atributos
são explicados mais extensivamente na seção "Atributos analógicos de ponto de
dados de entrada".
Atributos analógicos de ponto de dados de entrada

Consulte também a seção "Types of Physical Data-Points" na página 25 para
obter uma descrição dos dados de entrada analógica. Seus atributos editáveis e
não editáveis são exibidos na seguinte série de telas:
Fig. 79. Atributos analógicos de ponto de dados de entrada (como

exemplificado por OATemp)
Na primeira tela, o nome do ponto de dados (que não é editável) é exibido. Você
pode editar o valor/estado do ponto de switch (a unidade de engenharia não é
editável) e/ou alterar o campo de modo de operação de "AUTO" para "MANUAL" (e
vice-versa). Veja também o íon seita "O Atributo 'Modo de Operação'".
NOTA: Se o modo de operação for alterado,uma tela de alarme com a

mensagem " Operaçãomanual"ou "Operação automática"será
exibida. Confirme o alarme com CANCEL. Agora você pode ir para a
próxima tela.
Na segunda tela, você pode ativar/desativar o registro de tendências para este

ponto de dados alterando o atributo "Trend Log"de "ON"para "OFF" (e vice-versa).
Você também pode editar osvalores de "Ciclo" e/ou "Hyster".
NOTA: Se "Ciclo" for definido para qualquer outra coisa que nãoseja 0, a
tendência baseada no tempo está ativada. Se "Ciclo" for definido
como0, então a tendência de valor-histerese é habilitada usando o valor
absoluto especificado para "Hyster".
5 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Na terceira tela, o atributo "Sup.Alarm" (alarme de supressão)do ponto de dados
pode ser alterado de "SIM"para "NÃO"e vice-versa. O atributo "Sup.Alarm"
permite que o usuário escolha qual ponto de alarme será gerado e qual não. Se o
"Sup.Alarm" attribute for definido como "YES", nenhum alarmeserá gerado,
mesmo que a condição de alarme deste ponto de dados ocorra.
Na terceira tela, você também pode editar o valor dos atributos "Min Lim2" e/ou
"Min Lim1". Veja também a seção "Min. / Max. Monitoramento de limite" na
página 44.
Na quarta tela, você pode editar os valores dos atributos "Max Lim1", "MaxLim2", e
"S.Offset" (deslocamento do sensor). Veja também a seção "Min. / Max.
Monitoramento de limite" na página 44.
A quinta tela exibe o endereço técnico do ponto de dados (que não é editável). O
endereço técnico é um número de seisescavações. Os dois primeiros dígitos
representam o número do controlador. Os próximos dois dígitos representam o
número da placa. Os dois últimos dígitos representam o endereço do ponto físico.
Atributos analógicos de ponto de dados de saída

Consulte também a seção "Tipos de Pontos de Dados Físicos" na página 25
para obter uma descrição dos pontos de dados de saída analógica. Seus atributos
editáveis e não editáveis são exibidos na seguinte série de telas:
Fig. 80. Atributos analógicos de ponto de dados de saída (como exemplificado

por PumpRotSp)
"tempo para abrir" /"tempopara fechar": Este atributo pertence apenas a pontos
de dados de saída analógica e mostra - por exemplo - o tempo que um atuador
precisa para abrir e fechar uma válvula.
Consulte também a seção anterior para obter informações sobre atributos descritos
anteriormente.
EN2B-0222GE51 R1101 6
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Atributos de ponto de dados de entrada digital

Consulte também a seção "Types of Physical Data-Points" na página 25 para
obter um description de pontos de dados de entrada digital. Seus atributos
Fig. 81. Atributos de ponto de dados de entrada digital (como exemplificado

por HG1_PmpState)
O atributo "AlmReport" (relatório de alarme): Definir este atributo como "SIM" fará
com que o estado do ponto de dados de entrada digital seja verificado parauma
alteração; no caso de uma mudança, um alarme é gerado.
O atributo "AlmDelay" (atraso de alarme): Usando este atributo, o atraso (em
segundos) até que um alarme seja gerado pode ser configurado.
"Horas de execução" ativa/desativa a medição do tempo de execução do

atuador conectado (por exemplo, uma bomba).
horas de execução (não editáveis)
Consulte também as seções anteriores para obter informações sobre atributos

descritos anteriormente.
Atributos de ponto de dados de saída digital

Consulte também seita"Types of Physical Data-Points" na página 25 para obter
uma descrição dos pontos de dados de saída digital. Seus atributos editáveis e
não editáveis são exibidos na seguinte série de telas:
6 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50
Fig. 82. Atributos de ponto de dados de saída digital (como exemplificado por
HG1_PmpCmd)

Atributos pseudoalógicos de ponto de dados

Consulte também a seção "Tipos de Pseudo Data-Points" na página 26 para
obter uma descrição de pontos de dados pseudo analógicos. Seus atributos
Fig. 83. Atributos de ponto de dados de saída pseudoanana (como

exemplificado por
CPU_Calc_Htg_Sp)
Pseudo Dados digitais- Atributos de ponto

Consulte também a seção "Tipos de Pseudo Data-Points" na página 26 para
obter uma descrição de pontos de dados pseudo digitais. Seus atributos
editáveis e não editáveis são exibidos nasérie de telas follo wing:
Fig. 84. Atributos pseudo-digitais de ponto de dados (como

exemplificado por
EN2B-0222GE51 R1101 6
GUIA DO USUÁRIO
EXECUTING_STOP) EXCEL 50
6 EN2B-0222GE51 R1101
ALARME EXCEL 50

Atributos remotos de ponto de dados analógicos

Consulte também a seção "Types of Remote Data-Points" na página 26 para
obter um descritivon de pontos de dados analógicos remotos. Seus atributos
Fig. 85. Atributos remotos de ponto de dados analógicos (como

exemplificado por
CPU_Calc_Htg_Sp)
O segundo screen mostra o número do controlador do ponto remoto. Os pontos

remotos sempre recebem seus valores a partir de pontos pseudo-analógicos
originários de controladores de origem. O ponto remoto e pseudo-analógico deve
ter o mesmo nome. Durante a seqüência de inicializar, onúmero do controlador
deve ser definido para o valor do número do controlador de origem; caso
contrário, nenhuma comunicação ocorrerá.
O "Broadcast Hyst". (histerese de transmissão) atributo é semelhante a uma

histerese de tendência. O valor é transmitido se a histerese dada (valor absoluto)
for excedida.

Atributos remotos de data-poin t de dados digitais

Consulte também a seção "Types of Remote Data-Points" na página 26 para
obter uma descrição dos pontos de dados digitais remotos. Seus atributos
EN2B-0222GE51 R1101 6
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Fig. 86. Atributos remotos de ponto de dados digitais (como

exemplificado por
CPU_Calc_Htg_Sp)
Atributos de ponto de dados totalizador
Consulte também a seção "Tipos de Pontos de Dados Físicos" na página 25
para obter uma descrição dos pontos de dados totalizador. Seus atributos
editáveis e não editáveis são exibidos na série seguinte de telas.
Se definido sem "MANUAL", os pontos totalizadores serão automaticamente

definidos de volta aomodo "AUTO" na medida em quea contagem precisa de
pulso não seriapossível.
Fig. 87. Atributos de ponto de dados totalizadores (como exemplificado por

Heat_Meter1)

Atributos de ponto de dados de barra mento M

Um grupo básico adicional de pontos de dados chamado "pontos de barramento
M" só aparecerá se o seu Excel 50 MMI tiver sido equipado para módulos de
barramento M (FCS).
Consulte também a documentação de Lizard para obter uma descrição dos

pontos de dados do barramento M. Seus atributos editáveis e não editáveissão
exibidos nas seguintes séries de telas:
6 EN2B-0222GE51 R1101
Fig. 88.
ALARME Atributos de ponto de dados de barramento M (como exemplificado
EXCEL 50
por CV1_Energy)
EN2B-0222GE51 R1101 6
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Atributos individuais de ponto de dados

Nome do ponto de dados
O nome do ponto de dados é apenas um de seus atributos.
O name de cada ponto de dados (físico e pseudo) pode ser exibido no

Excel 50 MMI. No entanto, o acesso à alteração de pontos de dados
físicos e pseudodepende do nível de acesso do operador.
Anexando o número do controlador aos nomes dos pontos de dados

Os pontos de dados remotos (também conhecidos como pontos de dados
globais) são pontos de dados usados por mais de um controlador que opera no
mesmo barramento C.
Quando houver mais de um controlador com o mesmo programa de aplicação

no barramento C, o número do controlador deve seranexado ao nome do ponto
de dados. Isso deve ser feito para torná-lo único (da mesma forma, o número
do controlador também deve ser anexado ao nome do controlador, a fim de
torná-lo único).
Os números dos ônibus são anexados automaticamente, exceto no caso dep

oints remotos. No caso de pontos remotos, o número do controlador remoto deve
ser inserido através da seqüência de pontos de dados.
O número do controlador será então automaticamente anexado aos nomes de

todos os pontos de dados.
NOTA: O número do controlador é exibido nacentral do PC e não no Excel50

MMI.
O atributo 'Modo de operação'

O atributo "Modo de Operação" é um atributo de alguns pontos de dados. Este
atributo permite que o usuário alterne entre os modos de operação manual e
automático. Cada mudança from o modo de operação automática para o modo
de operação manual e de volta novamente gera um alarme crítico.
Modo de operação automático: No caso de operação automática, o Excel 50

MMI normalmente processa os valores recebidos das entradas, por exemplo, a
partir de sensores temperature, enquanto o estado das saídas normalmente
mostrado pelo usuário / programa de tempo é adotado, por exemplo, "Bomba de
circuito de aquecimento desligado". O loop de feedback do sistema de controle
está fechado. Quando o controlador está no modo de operação automática, o
valor ou oestado curren t que está sendo processado pelo programa de aplicação
está contido noatributo "valor". No caso de uma entrada analógica, por exemplo,
6 EN2B-0222GE51 R1101
o
ALARME EXCEL 50
EN2B-0222GE51 R1101 6
GUIA DO USUÁRIO
EXCEL 50
Atributo "valor" é a temperatura ambiente atual. No caso de uma bomba
comutada pela saída digital, por exemplo, o atributo "valor" é o estado atual (por
exemplo, "ON").
Modo de operação manual: Durante o funcionamento manual, o controlador

utiliza o values manual, por exemplo, "Ponto de ajuste de temperatura de fluxo =
60 °C". As saídas adotam a condição pré-selecionada, por exemplo, "Bomba de
circuito de aquecimento acesa". O loop de feedback do sistema de controle é
interrompido. Quando o controlador está no modo de operação manual, os dados
especificados manually são gravados no atributo "valor manual", processados no
controlador e repassados para uma saída. O usuário pode, é claro, recordar o
valor medido proveniente do atributo "valor", mas isso não tem efeito sobre o
aplicativo.
Otimização de um Switch-Point
A função de otimização é usada para otimizar um ponto de switch. Tem dois
estados: "ON" e "OFF".
A otimização compensa o tempo que um ambiente precisa para atingir uma

condição desejada (temperatura, umidade, etc.) avançando oponto bruxo do
dispositivo/atuador correspondente para que ele comece em um momento
anterior.
NOTA:A otimização só pode ser definida como "ON" se o determinado

ponto de dados for adequadopara otimização.
Exemplo: Se a otimização for definida como "ON", uma usina deaquecimento é

ligada mais cedo para que uma sala específica esteja no nível de ponto de
comutação necessário por um determinado tempo.
Ponto de comutação programado:

6:00 a 20 °C
Ponto de partida real:

4:52 para aquecer ON
A diferença entre o programado e o ponto de troca real é o tempo estimado que

uma sala precisa para se aquecer nas condições atuais.
6 EN2B-0222GE51 R1101
DESCRIÇÃO
GUIA DO USUÁRIO
DO EXCEL 50 GUIA DO USUÁRIO
ALARME EXCEL 50
Controle residencial e de Controle residencial e de Controle residencial e de

construção construção construção
Honeywell Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limite Honeywell AG
Honeywell Plaza 155 Gordon Baker Road BöblingerStraee 17
Caixa Postal 524 North York D-71101 Schönaich
Minneapolis, MN 55408-0524 M2H 3N7 Alemanha
Eua Canadá
http://www.honeywell.com http://www.honeywell.ca http://europe.hbc.honeywell.com
EN2B-0222GE51 R1101 7 na AlemanhaSujeito

EN2B-0222GE51 R1101 impresso a alterações sem aviso prévio

Manual Honeywell

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Honeywell

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Excel 50

Copyright © 2001 Honeywell Inc. • Todos os direitos reservados

Informações sobre marcas comerciais

Sobre este Guia do Usuário ..............................................................................vii

A chave de acesso rápido das plantas...............................................................8

A chave de acesso rápido dos programas de tempo......................................11

Os tópicos do sistema chave de acesso rápido ..............................................24

A chave de acesso rápido dosalarmes............................................................43

Apêndice 1: Atributos de ponto de dados ......................................................57

Atributos de ponto de dados m-bus ..............................................................62

Iii EN2B-0222GE51 R1101

SOBRE ESTE GUIA DO USUÁRIO

A versão 2.05 introduz uma série de melhorias de software quefacilitam a operação

 O número de teclas necessárias para acessar informações importantes e/ou

 A tela de exibição foi equipada com iluminação traseira para

EN2B-0222GE51 R1101 Vii

Fig. 1. Excel 50 Man-Machine Interface

O MMI do controlador Excel 50 (Man-Machine Interface, ver Fig. 1) consiste em

screen. See also section "Resetting" on page 3.

Os efeitos de pressionar as teclas básicas de função diferem dependendo do

Tabela 1. Efeitos das teclas básicas de função

Uma reinicialização também pode ser obtida pressionando o botão RESET de

A tela geralmente contém um ou mais campos de edição e campos de exibição

Fig. 2. Tela típica com cursor e campos de edição

NOTA: As telas mostradas neste Guia do Usuário são exemplos (tiradas do

INITIALIZATION AND ENTRY

Fig. 3. Seqüências de inicialização e entrada

Fig. 4. A tela inicial

Se "BW-MMI" aparecer, isso significa que o controlador oferece acesso c-bus

NOTA: O campo de edição "Logout" só aparecerá se você já estiver no nível

A seleção do campo "Senha" o levará ao procedimento de senha (consulte a

Tabela 2. Níveis de acesso e autorizações correspondentes

NOTA: Nas seções a seguir, o procedimento de senha não será repetido.

Fig. 5. Digitando uma senha

NOTA: O campo"Alterar" sóaparecerá se você já estiver no nível de acesso 3.

Para inserir uma senha, proceda da seguinte forma:

Se desejar modificar uma senha, selecione o campo "Alterar". Isso o levará

Fig. 6. Modificando a senha

Agora você pode modificar qualquer uma das duas senhas.

A CHAVE DE ACESSO RÁPIDO DAS PLANTAS

Fig. 7. A chave de acesso rápido PLANTS

Componentes da planta (grupos de pontos de dados)

Fig. 8. Caixa de lista de componentes da planta (grupos de pontos de

Dependendo do aplicativo dado (consulte tabela 3 na página 9) e dados de

Fãs Aquecimento Circ.2 Medidores de pulso

Fig. 9. Caixa de lista de pontos de dados pertencentes a um componente

Dependendo dos dados de aplicação e configuração da doda, esta caixa de lista

Atributos de ponto de dados

Fig. 10. Atributos de ponto de dados (primeira tela de uma série)

Dependendo dotipo e subtipo do ponto de dados dado (ver seção "Tipos de

NOTA: Consulte "Apêndice 1: Atributos de ponto de dados" na página 57 para

THE TIME PROGRAMS FAST-ACCESS KEY

Fig. 11. A chave de acesso rápido do TIME PROGRAMS

Fig. 12. Programas de tempo

Dependendo do aplicativo dado (ver Tabela 4) e dados de configuração, esta caixa

Tabela 4. Itens que aparecem na caixa de lista "Programas de Tempo"

Fig. 13. Horários pertencentes a um programa de tempo

Independentemente da sua aplicação e configuração, esta caixa de lista sempre

Os quatrohorários são os seguintes:

Veja também as seções a seguir.

NOTA: Para usar o cronograma "Today", o ponto de dados deve ter um

NOTA: As alterações no horário "Hoje" afetam o programa de horários apenas

Fig. 14. Pontos de dados pertencentes ao cronograma do "Today"