Cód.

: 14999 A B C E
Rev.: 11 2 Indicação de uso para tamanhos de porta.
Indicación de uso para medidas de puerta. Dobradiça curva média/ Bisagra curva media
1 Ø 35 mm
47 mm E + 5 mm E + 1 mm 15 - 20 mm

Dobradiça curva média/ Bisagra curva media

2 Ø 40 mm
50 mm 5 mm 1 mm 15 - 20 mm
MANUAL DE MONTAGEM

Portas acima de/ Puertas con más de

MANUAL DE INSTALACIÓN RIVELATO 3
Dobradiça curva alta/ Bisagra curva alta
64 mm E + 5 mm E + 1 mm 20 - 30 mm
Ø 40 mm
Portas até/ Puertas hasta

Kit para porta escamoteável 1 2 3

Utilizar 2 kits
Kit para puerta retráctil
Utilizar 1 kit

1500 mm
A A A
1500 mm

Portas de até Portas de

20 Kg (por kit) 15 a 30 mm
Puertas hasta Puertas de
20 Kg (por kit) 15 - 30 mm

COMPONENTES NO KIT PARA 1 PORTA

COMPONENTES DEL KIT PARA 1 PUERTA

Corrediças
ediças Rivelato Dobradiça/ Bisagra

C
Correderas
ederas Rivelato 15 - 20 mm

C
3 Medidas do móvel.
Curva média/ Curva Medida del mueble.
337 mm media Ø 35 mm
405 mm
E E E
437 mm Dobradiça/ Bisagra Porta de MDF/ Puerta de MDF
501 mm 20 - 30 mm 15 - 20 mm 15 - 20 mm 20 - 30 mm
533 mm
60
3

Curva alta/ Curva

600 mm
alta Ø 40 mm 4 Fixação das corrediças.
650 mm
Fijación de las correderas.
Dobradiça/ Bisagra
Obs.: para portas de alumínio,
H = VM-6

Parafuso/ Tornillo 15 - 20 mm
Curva média/ Curva instalar as corrediças a 20 mm
VM

CC PH M4x8
media Ø 40 mm do topo e da base.
Parafuso/ Tornillo Chipboard
Nota: para puertas de aluminio,
CC PH 4,0x14 Batente instale las correderas a 20mm de
Parafuso/ Tornillo Solapa la parte superior e inferior.
60

CCAA PH 3,9x9,5
3

A
B

Parafuso/ Tornillo Chipboard

CC PH 3,5x22 Porta alumínio/ Puerta de aluminio
LºÌ¡†¡ºµʼn ºʼn µ†ºÌÒºʼn ‹yʼn †ºÈȏ‹¡‰yʼn µºʼn Һźʼn ‹ºʼn ´»á®ʼn ʼn Ăçʼn ºÌʼn
80
3

20

1 Profundidade mínima do móvel. parafusos. Para portas de alumínio, instalar as corrediças a 20 mm do

topo.
Profundidad mínima del mueble.
P LºÌ¡†¡ºµʼn®yʼn† yÅyʼn‹ʼn®yʼn†ºÈȏ‹Èyʼnµʼn®yʼnÅyÈҏʼnÌÖŏȡºÈʼn‹®ʼn´Ö ®ʼnèʼnĂ«ʼn®ºÌʼn
H = VM-6

tornillos. Para puertas de aluminio, instale las guías a 20 mm de la parte

RIVELATO P L
VM

superior.
337 mm mín. 370 mm mín. 227 mm
405 mm mín. 440 mm mín. 295 mm
L 437 mm mín. 470 mm mín. 327 mm
501 mm mín. 540 mm mín. 391 mm
20
80
3

533 mm mín. 570 mm mín. 423 mm

Legenda:
P = Profundidade do móvel
L = Largura da porta
Leyenda:
P = Medida del mueble
L = Ancho de la puerta
600 mm mín. 640 mm mín. 490 mm LÈĂÌʼnźÈÒyʼn†º´ÅyңᏡÌĞ Dobradiça Ø40 mm curva alta
LÈĂ®Ìʼn‹ʼnÅ֏ÈÒyʼn†º´ÅyÒ¡ ®ÌĞ Bisagra Ø40 mm curva alta
650 mm mín. 690 mm mín. 540 mm
Rivelato porta EMBUTIDA •RM-094
Rivelato puerta EMPOTRADA
Obs.: a coluna “L” indica ao largura mínima Rivelato porta SOBREPOSTA
Dobradiça Ø35 mm curva média
da porta. Essas medidas também são Riveltato puerta SOBREPUESTA
Bisagra Ø35 mm curva media LºÌ¡†¡ºµʼn ºʼn µ†ºÌÒºʼn ‹yʼn †ºÈȏ‹¡‰yʼn µyʼn y̏ʼn ‹ºʼn ´»á®ʼn ʼn Ăçʼn ºÌʼn
Dobradiça Ø40 mm curva média
referentes a quanto a porta será recolhida. • RM-059 • RM-341 parafusos. Para portas de alumínio, instalar as corrediças a 20 mm da
Bisagra Ø40 mm curva media
Nota: la columna “L” indica el ancho mínimo de • RM-060 • RM-342 base.
• RM-341
®yʼnÅ֏ÈÒyĜʼnÌÒyÌʼn´‹¡‹yÌʼnÒy´ ¡µʼn̏ʼnÈĂÈµʼny • RM-156 • RM-377 • RM-342 LºÌ¡†¡ºµʼn®yʼn† yÅyʼn‹ʼn®yʼn†ºÈȏ‹Èyʼnµʼn®yʼn y̏ʼn‹®ʼn´Ö ®ʼnèʼnĂ«ʼn®ºÌʼnҺȵ¡®®ºÌĜʼn
cuanto la puerta se retrae. Para puertas de aluminio, instale las guías a 20 mm de la base.
5 Medidas de instalação das dobradiças. 7 Passagem do cabo de aço.
Medidas de instalación de bisagras. Paso de cable de acero.

Dobradiça curva média/ Bisagra curva media Ø 35 mm 1

15 - 20
15
-2
Alumínio = 80

0m 12
MDF = 60

m
2
Alumínio = 80

1
MDF = 60

35
35

Dobradiça curva média/ Bisagra curva media Ø 40 mm

9 Posicionamento do batente de fechamento.
15 - 20
15
-2 Posicionamiento del tope de cierre.
Alumínio = 80

0m 12
MDF = 60

m
4
Alumínio = 80
MDF = 60

14

40
40

3
5

2 1

E
6

Dobradiça curva alta/ Bisagra curva alta Ø 40 mm

Posicione o batente limitando a porta para que se mantenha alinhada
20 20 - 30
-3 ao móvel no seu fechamento.
Alumínio = 80

0m 13
MDF = 60

m
Posicionar el tope que limita la puerta de modo que quede alineado con el
Alumínio = 80
MDF = 60

14 mueble al cerrar.
40
40

8 Fixação do calço da dobradiça nas corrediças.

Fijación de la cuña de la bisagra en las correderas. 10 Regulagem da tensão do cabo.
Ajuste de tensión de cables.

O parafuso regulado é responsável pelo

avanço ou recuo do canto oposto da porta.
O parafuso de cima, muda o
6 LºÌ¡†¡ºµy´µÒºʼn‹ºÌʼn›ÖȺÌʼnʼnĂçy‰‚ºʼn‹yÌʼn†ºÈȏ‹¡‰yÌʼn´ʼnźÈÒyÌʼn†º´ʼn canto de baixo da porta.
mais de 1500 mm.
El tornillo regulado es el
LºÌ¡†¡ºµy´¡µÒºʼn‹ʼn ֏†ºÌʼnèʼnĂ«y†¡»µʼn‹ʼn†ºÈȏ‹ÈyÌʼnµʼnÅ֏ÈÒyÌʼn‹ʼn´zÌʼn
responsable de hacer
de 1500 mm. avanzar o retroceder la
esquina opuesta de la
puerta. El tornillo
superior cambia
X - 133

la esquina inferior
X

de la puerta.
Con más de
Acima de/

1500 mm

X - 133
X

www.rometal.com.br
X - 133
X

Unidade Sistemas Unidade Alumínio

Rodovia BR 470, Km 174,5, nº 4075 Estrada Velha da Vacaria, nº 1339
Bairro Universal | Veranópolis Bairro Sapopema | Veranópolis
X = medida entre furos/ medida entre huecos RS | Brasil | CEP 95330-000 RS | Brasil | CEP 95330-000