CHECKLIST – HUMANITARIAN & COMPASSIONATE

ATENÇÃO: Antes de começar a coletar os documentos, por favor leia com atenção este
checklist e qualquer dúvida entre em contato conosco para evitar a emissão de
documentos equivocados.
Antes de iniciarmos a preparação do H&C, gostaríamos de mais uma vez deixar avisado ao
cliente que o parecer de aplicações de Humanitário e Compaixão fica totalmente a critério
do oficial, cabendo a ele conceder a isenção da lei ou não, o que levaria à aprovação ou à
recusa.
Por isso, os documentos que solicitamos aqui não são exclusivamente o que precisa, você
pode nos fornecer documentos que acha interessante adicionar para avaliarmos. Sendo
assim, durante o processo, podemos solicitar mais documentos, visto que temos que
contar a história da melhor forma possível, com documentação (comprovação) do que
esta sendo enviado.

Documentos pessoais que cada membro da família precisa apresentar:

• Passaporte válido de todos os aplicantes

• Vistos e/ou permits canadenses atuais e antigos (mesmo vencidos)

• Prova de entrada no Canadá (carimbo no passaporte, ticket de avião)

• Ids (carteira de motorista), se houver

• Certidão de nascimento de todos aplicantes – acompanhados de sua tradução

juramentada.

• Certidão de casamento – acompanhado de sua tradução juramentada.

• União Estável – e comprovante de habitação de 12 meses mostrando endereço e

nome de cada um;
 • Certidão de divórcio, caso aplicável – acompanhado de sua tradução juramentada.

• 2 fotos estilo passaporte Canadense (7x5 cm). Essas fotos podem ser tiradas no
Costco, Shoppers, Pro Passport Photo; Levar no momento da assinatura dos
formulários. Escreva no verso nome e data de nascimento de quem a foto pertence.

• Carta Pessoal - Escreva uma carta contando sua história: Porque veio p/ o Canadá? O
porque o Brasil não estava bom? Quando chegou? O que o trouxe para o Canadá, os
laços que já criou aqui, provas de que está bem estabelecido(a) no país, porque quer
ficar, o que aconteceria se voltasse para o país de origem etc. (Essa carta pedimos que
o cliente nos envie para fazermos a revisão, e após a revisão caso esteja boa, pedimos
ao cliente para assinar);

Documentos obrigatórios especificamente para maiores de 18 anos de idade:

• Antecedentes criminais da Polícia Federal do Brasil (traduzido) você consegue este

certificado neste link: https://antecedentes.dpf.gov.br/antecedentes-
criminais/certidao

• Antecedentes de qualquer país que já morou por mais de 6 meses consecutivos nos
últimos 10 anos. Verificar qual antecedentes criminais é aceito pela imigração no site
“How to get a police certificate” https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-
citizenship/services/application/medical-police/police-certificates/how.html

• Antecedentes criminais do Canada – RCMP

Nós recomendamos: Morpho - 1243 Islington Ave Suite 709, Etobicoke, ON M8X 1Y9,
416-231-9797. Requerer que seja enviado para: Terry Ferreira & Associates. (Em
anexo neste e-mail segue uma lista de agências autorizadas pela RCMP para emitirem
os antecedentes criminais do Canadá).
Documentos gerais para fortalecer seu pedido de residência permanente através da
compaixão humanitária:

• Cartas de referência (Reference letters) – Em inglês ou francês. Podem ser cartas da

escola dos filhos, de família e amigos que convivem com os aplicantes, colegas de
trabalho, empregadores, amigos da igreja etc. Recomenda-se ter uma cópia do ID
(driver’s license, photo id, passport) e assinatura de quem escreveu a carta.

• Documentos médicos, caso houver doença.

• Laudos psicológicos, caso tiver.

• Fotos de eventos - em família, trabalho, turismo, atividades sociais no Canadá (igreja,

clubes). Caso precise de ajuda pode enviar as fotos para o nosso e-mail que ajudamos
a escolher. Selecionaremos 40 fotos – e você irá descrever o contexto de cada foto
selecionada em uma pequena frase e coloca mês e ano, e juntar tudo em um pdf só.

• Documentos para comprovar moradia e estabelecimento no Canada:

• 3 extratos bancários e cartão de crédito de cada ano vivido no Canada para mostrar
movimentação de dinheiro - sempre mostrando mês e ano da conta, endereço e nome
completo.

• Notice of Assessment NOA (imposto de renda) de todos os anos vividos no Canadá

(precisa conter a linha 15000)

• Contas de celular, luz, agua, internet, cartão (3 contas de cada ano vivido no Canadá)
sempre mostrando mês e ano da conta, endereço e nome completo.

• Contrato de aluguel ou carta do landlord (se possível de todos os anos vividos no

Canadá).

• Documento de carro, se houver.

• Seguro de vida, casa, carro.

• Doações feitas (pode ser para igreja ou instituições de caridade).

• Carteirinha de doação de sangue (se houver).

• Carta de familiares no Brasil – descrevendo a situação no país, um pouco da história

dos aplicantes – Caso em português precisa vir acompanhado da tradução.

• Remessa de dinheiro para o Brasil, se houver (caso seja enviada ajuda financeira, para
tratamento de saúde, pagamento de necessidades básicas de familiares...).

• Recibos de compras feitas no Canadá (equipamentos eletrônicos, móveis)

• Cursos de inglês feitos no Canadá mostrando o nível de inglês.

• IELTS, CELPIP - se houver

• Certificados de cursos, escolas no Canadá.

• Credit history.

• Voluntariado no Canadá.

• Se tiver filhos: school awards, reports cards, comprovantes de atividades

extracurriculares

• Todas as atividades do filho(a) no Canada.

• Carta do filho (a) (se possível e aplicável).

• Carta de colegas do filho (a) para ajudar a dar suporte.

 • Caso tenha documentos do Brasil – boletim de ocorrência de roubos.

Documentos relacionados ao emprego

• Master Business Licence

• Comprovantes de pagamento – paystubs, cheques, e-transfer.

• Documentos da Union da construção– carta e payment history.

• Carta de empregador, co-workers – descrevendo função, salário, qual função e

responsabilidades. Se mais de um empregador é importante mostrar estabilidade
desde que chegou aqui por isso aconselhamos a correr atras das cartas de trabalhos
antigas.

• Extrato de conta bancária empresarial (3 de cada ano desde que abriu a conta, caso
houver movimentação bancária).

• HST account (solicitar ao contador ou retirar no website do CRA – my account)

• WSIB (se houver)

Poderemos pedir documentação adicional, caso seja necessário.

LINKS IMPORTANTES:

Tradutores que indicamos:

Todos os documentos que não estiverem em inglês ou francês, precisam vir
acompanhados de sua tradução juramentada ou certificada.

1. Sintropia Traduções Juramentada - Caroline Antoni

tfa@sintropiatraducoes.com.br
2. Fernando Tadeu Silva
416- 826-7763 ftadeubr@gmail.com
 3. Florinda Lages
416-201-0390 ou 416-318-3792 (mobile)
flolages@rogers.com
4. Site DocsBase https://www.docsbase.ca/

Caso precise solicitar a segunda via da certidão de

nascimento, casamento ou divorcio:

1. https://registrocivil.org.br/

Qual Antecedentes Criminais devo solicitar:

1. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-
citizenship/services/application/medical-police/police-certificates/how.html