Machine Translated by Google

Orientação de Cidadania
Como enviar documentos de identidade e comprovantes
de residência para apoiar seu pedido de cidadania

1
Data de Publicação: 2023 Versão 1.0
Machine Translated by Google

Índice

Sobre este documento ....................................... ................................................ ................03

Comprovante de documentos de identidade ....................................... ................................................ .....04

Sistema de pontos de provas de residência .............................. ................................................05

Sua jornada rumo à cidadania irlandesa ........................................ .........................................07

E se eu não conseguir atingir 150 pontos ....................................... ................................................08

Residência baseada em casamento ou união civil ....................................... ......................09

Disposições especiais para refugiados ....................................... ................................................ .10

Como submeter a sua candidatura e comprovativos ........................................ .............................11

Lista de controle................................................. ................................................ .........................................12

Apêndice 1 – Declaração Juramentada de Comprovação de Residência.......................................... .........................................13

2
Machine Translated by Google

Sobre este documento

Parabéns por dar os últimos passos para se tornar um cidadão irlandês.

Este documento ajuda a identificar o que você precisa fornecer para provar sua identidade e demonstrar que você
residiu na Irlanda pelo tempo necessário.

Fornecemos uma lista dos documentos necessários e um cartão de pontuação para ajudar a orientar o que você
precisa enviar.

Você deve atingir 150 pontos para cada ano de residência.

Por favor, não envie mais do que as provas exigidas – se precisarmos de mais informações, entraremos em contato.

Todas as provas devem mostrar seu nome e endereço residencial.

IMPORTANTE
O seguinte resultará na rejeição de um pedido de Naturalização e
sua taxa perdida:

• Limite de 150 pontos no cartão de pontuação não obtido e desnecessário

declaração juramentada incluída

• Todas as seções relevantes do formulário devem ser totalmente preenchidas, por exemplo. sem falta
assinaturas, datas incorretas, etc.

• Formulário incompleto, por exemplo, páginas faltando e/ou declaração estatutária, não
provas fornecidas, seções relevantes não preenchidas

• A documentação de apoio não é fornecida, incompleta ou de má qualidade

qualidade (ilegível)

• Declaração estatutária – este é um documento legal. Deve ser concluído

testemunhado, assinado e datado corretamente

Observe que, se você alterar seu endereço ou e-mail em qualquer estágio enquanto processamos suas
inscrições, é sua responsabilidade notificar a Divisão de Cidadania.
Um formulário de alteração de endereço pode ser encontrado em www.irishimmigration.ie. Forneça
também um comprovante do seu novo endereço.

3
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Documentos de Prova de Identidade

Todos os candidatos devem estabelecer sua identidade. Os candidatos podem fazer isso apresentando
documentos de identidade com um valor de pontos pré-determinado até atingirem uma pontuação de 150 pontos.

Os funcionários podem solicitar provas de identidade adicionais às fornecidas pelo requerente.

Observe:

Passaportes e outros documentos passarão por verificações antifraude. Instâncias de suspeita de fraude serão
encaminhadas para An Garda Síochána sob S.29A da Lei de Nacionalidade e Cidadania Irlandesa de 1956.
S.29A considera crime fornecer informações falsas ou enganosas durante o curso de seu pedido de
naturalização. As punições máximas previstas na Lei são multa de até € 50.000 e/ou prisão de até 5 anos.

Tipo A - Cartão de Pontuação de Prova de Identidade Valor dos Pontos

Cópia colorida autenticada da página biométrica do passaporte* (País de Origem) Em Data

Cópia colorida certificada do passaporte (país de origem) - vencido há menos de 365 dias na data do pedido de
cidadania

Cópia colorida certificada do passaporte (país de origem) - expirado há mais de 365 dias na data do pedido de
cidadania

Cópia colorida certificada do documento de identificação nacional do país de origem emitido de acordo
com o Regulamento da UE 2019/1157

Cópia colorida certificada do documento de identificação nacional do país de origem - (outro) - na data

Cópia colorida certificada do certificado de identidade/passaporte de emergência

Cópia autenticada de documentos de identificação laissez passer/Cruz Vermelha/ACNUR – Expirado

Cópia autenticada do cartão de autorização de residência irlandesa (IRP) - na data

Cópia autenticada da Correspondência do Empregador ou Departamento Governamental confirmando seu

PPS 25
número PPS/cópia autenticada do Cartão de Serviços Públicos

Cópia Autenticada da Carteira de Habilitação - com documento de identificação com foto - Em Data

*
Um passaporte é um documento de viagem emitido pelo Governo de um país aos seus cidadãos que verifica a identidade e
nacionalidade do titular.

4
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Seção de Comprovantes de Residência

Para ser elegível para a cidadania irlandesa, você deve ser capaz de demonstrar que residiu na Irlanda durante todo o
ano anterior à sua solicitação E por períodos que totalizam 4 anos nos 8 anos anteriores.

Para ajudá-lo com sua inscrição, desenvolvemos um cartão de pontuação. Com este sistema deverá apresentar 1 prova Tipo A e 1
prova Tipo B por cada ano. Provas do tipo A valem 100 pontos, provas do tipo B valem 50 pontos. Você deve atingir o limite de 150
pontos para cada ano.

Por favor, não exceda o limite de 150 pontos para cada ano – se precisarmos de mais informações, entraremos em
contato com você.

Tipo A – Comprovante de Residência:

Valor dos Pontos
Para cada ano, você deve ter um dos seguintes

Resumo de Detalhes do Emprego

Cópia de P60

Departamento de Protecção Social Contribuição Anual

Extratos bancários

Tipo B - Cartão de Pontuação do Comprovante de Residência Valor dos Pontos

Extrato do cartão de crédito

Contrato de aluguel

Declaração anual de hipoteca

Conta de telefone

Conta de serviços públicos

Histórico de emprego do médico

5
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Resumo dos detalhes do emprego

A partir de 1º de janeiro de 2019, o P60 foi abolido e substituído por um Resumo dos detalhes do emprego.
O Resumo de Detalhes do Emprego está disponível para os funcionários através do ROS - Minha Conta – www.
receita.ie

Proteção social
Você pode fornecer sua declaração anual do Departamento de Proteção Social (contribuição ou declaração de
pagamento) para cada um dos anos relevantes. Este pagamento deve mostrar a prova de transações.
Pagamentos universais, como o pagamento de Benefício Infantil, não serão reconhecidos como prova de residência
sem a comprovação de que o filho menor residiu na Irlanda (por exemplo, escola estudantil
relatório de presenças).

Uma das duas declarações anuais a seguir será aceita:

A. Declaração de Contribuição: Uma Declaração de Contribuição é um resumo do seu seguro social

recorde na Irlanda,

B. Uma declaração de pagamento é um registro do valor pago a você pelo Departamento de Assistência Social
Proteção por um período de tempo. A declaração terá um detalhamento por esquema de como
quanto recebeu e as datas em que esses pagamentos foram recebidos. Detalhes de como obter um
a declaração anual pode ser visualizada em: https://services.mywelfare.ie/en/topics/statements and-refunds/

Extratos bancários
Os Extratos devem registrar transações de ponto de venda (POS) mensalmente (com endereços ROI ou NI).
Normalmente, isso significa um mínimo de três transações de PDV por mês para cada um dos anos necessários.

Para cada um dos anos necessários (3 meses consecutivos por ano).

Estes devem ser emitidos por um Banco de Varejo ou Cooperativa de Crédito regulado pelo Banco Central da Irlanda
ou pelo Banco Central Europeu.

6
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Sua jornada rumo Como funciona?

Envie uma prova Tipo A* e uma

cidadania irlandesa Digite B para o ano anterior à sua

inscrição. Mais 4 outros anos durante
os últimos 8 anos. Você deve atingir
150 pts para cada ano de residência.
Comprovantes de residência
Para cada um dos 5 anos
O guia abaixo é um exemplo de vários TIPO A TIPO B
PROVA PROVA
possíveis combinações de provas selecionadas
150
= PONTOS
por 5 anos em um período de 8 anos.
100
PONTOS
+ 50
PONTOS

No entanto, qualquer número de combinações

é possível, veja mais exemplos na caixa
abaixo do guia.
1 st
2º _
ANO ANO
O ANO QUALQUER ANO
ANTES DE DE RESIDÊNCIA
APLICATIVO NOS ÚLTIMOS 8

100
PONTOS
P60 100
PONTOS

+ +
50 50
PONTOS

ANO DE
PONTOS
ANO DE
NÚMERO DO PAÍS NÚMERO DO PAÍS

PROVAS NECESSÁRIAS PROVAS NECESSÁRIAS

Se você está fora da Se você está fora da

jurisdição há mais tempo jurisdição há mais tempo
menos de 6 meses, você menos de 6 meses, você
precisará de autorização da
COMO precisará de autorização da
polícia do país em que esteve. PROVAS polícia do país em que esteve.

TRABALHAR
QUALQUER ANO DE QUALQUER ANO DE
RESIDÊNCIA NO RESIDÊNCIA EM
ÚLTIMOS 8 OS 8 ÚLTIMOS

100
PONTOS
100
PONTOS

+ +
5º _ 50 3º _
50
PONTOS
PONTOS

ANO
ANO DE ANO
100
NÚMERO DO PAÍS PONTOS

PROVAS NECESSÁRIAS +
Se você está fora da 50
PONTOS
jurisdição há mais tempo
menos de 6 meses, você
QUALQUER ANO DE
precisará de autorização da
polícia do país em que esteve. RESIDÊNCIA
NO
ÚLTIMOS 8
4º _
ANO

Quaisquer 5 anos de residência 12 51 1

nos últimos 8 pode ser usado
8 34 8 8 2
como prova, mas deve incluir ANO ANO ANO

no ano anterior à aplicação.

PERÍODO
43 PERÍODO
5 PERÍODO
3
Exemplos adicionais à direita. 5 2 4

7
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

E se eu não conseguir atingir 150 pontos

Reconhecemos que pode haver casos em que os indivíduos, por vários motivos, talvez não consigam atingir os 150
pontos exigidos em cada ano de residência.

Nessa circunstância, você deve preencher o cartão de pontuação com o mais alto padrão possível e fornecer uma
declaração juramentada explicando os motivos da incapacidade de atender a todos os requisitos.

Cada candidatura será analisada caso a caso. A Declaração juramentada será considerada no lugar de um déficit
significativo em pontos, mas deve ser usada apenas em circunstâncias excepcionais.

Um modelo de declaração de comprovante residencial está disponível no final deste documento de orientação.

Nota: Esta declaração deve ser totalmente preenchida e enviada com sua inscrição.

Se a Divisão de Cidadania precisar entrar em contato com você para esclarecimentos ou documentação adicional,
sua solicitação poderá atrasar e perder seu lugar na fila de processamento.

Este guia é um complemento à orientação do Formulário 8 atualmente disponível em

www.irishimmigration.ie

8
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Comprovantes de residência baseados em casamento ou parceria civil

As provas exigidas para solicitações feitas com base em casamento ou parceria civil com um cidadão
irlandês são ligeiramente diferentes de outras solicitações.

Você deve ser casado com/em um relacionamento civil com o cidadão irlandês por pelo menos 3 anos, e
estar morando junto na data da solicitação e ter a residência exigida na ilha da Irlanda.

• Prova documental do direito do cônjuge/parceiro civil irlandês à cidadania irlandesa

(cópia autenticada da certidão de nascimento do cônjuge/parceiro civil irlandês se
nascido na Irlanda / cópia autenticada do registo de nascimento estrangeiro / certidão
de nascimento dos pais do cônjuge ou parceiro civil se este último nasceu na Irlanda /
cópia autenticada do certificado de naturalização / cópia autenticada da página do passaporte irlandês co

• Cópia autenticada da certidão de casamento/união civil**. NOTA: Se a sua parceria civil

foi registrada em um país que não seja o Estado, o reconhecimento dessa relação pelo
Estado é determinado por referência à Ordem de Parceria Civil (Reconhecimento de
Relações Estrangeiras Registradas) de 2010.
Você deve certificar-se de que seu relacionamento registrado seja reconhecido antes
de fazer uma solicitação com base em ser o parceiro civil de um cidadão irlandês.

• A declaração juramentada relevante (no verso do Formulário 8 do pedido de naturalização)

deve ser preenchida pelo cônjuge/parceiro civil irlandês na presença de uma testemunha
legal depois de você ter assinado a declaração estatutária (Comissário de Juramentos,
Comissário de Paz, Tabelião Público ou advogado em exercício).

• Cópias de três comprovantes de residência diferentes na ilha da Irlanda, tanto para o

solicitante quanto para o cônjuge/parceiro civil, por 3 meses antes da data da
solicitação, mostrando a data, o nome e o endereço atual. Os comprovantes incluem
contrato de hipoteca/aluguel, contas domésticas (gás, eletricidade, telefone ou TV a
cabo/satélite), extratos bancários, receita, contrato de hipoteca, previdência social,
carta de emprego, etc.

9
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Disposições Especiais Relativas a Refugiados

Se você é um refugiado, entendemos que você pode não ter acesso a um passaporte nacional e está isento da
necessidade de apresentá-lo.

Para facilitar sua inscrição, você pode enviar uma cópia autenticada de seus documentos de viagem emitidos na
Irlanda, sua carta confirmando o status de refugiado junto com uma declaração de passaporte para atender ao limite
exigido.

Em sua declaração juramentada, você deve incluir as seguintes informações e ser testemunhado por uma testemunha
apropriada:

a) Nome completo – quaisquer outros nomes usados anteriormente e o motivo da alteração, ou seja, casamento.

b) Data de nascimento ou quaisquer datas de nascimento alternativas anteriormente utilizadas.

c) Razão pela qual o passaporte não pode ser obtido.

d) Circunstâncias de sua chegada ao Estado.

Você também deve incluir toda a documentação oficial original que possa confirmar sua identidade.
Quando os originais não estiverem disponíveis, cópias de boa qualidade devem ser fornecidas.

Se você não usou outro nome ou data de nascimento, confirme isso na declaração.

10
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Como submeter a sua candidatura e comprovativos

Imprima a lista de verificação na página 11 deste documento e inclua-a em sua inscrição junto com as provas
relevantes.

Para garantir uma entrega segura, use envelopes adequados que não se rasguem durante o transporte.
Incluir apenas uma inscrição por envelope.

Envie o formulário de inscrição em formato de folha solta na ordem das páginas, incluindo o
Declaração Estatutária (Formulário 8 páginas 35-37) e páginas do Árbitro (Formulário 8 páginas 32-34)

Não é necessário enviar as páginas de instrução do formulário 8 de inscrição (páginas 1-15).

Envie apenas a quantidade necessária de provas específicas para sua inscrição na ordem do ano.
Não envie comprovantes adicionais ou duplicados.

Por favor, coloque o Cheque Bancário e as fotos do passaporte juntas em um envelope com o nome
do solicitante do lado de fora.

Não envie certidões originais de nascimento, casamento, divórcio ou naturalização.

Não use grampos, bolsos plásticos, fichários, pastas, sacolas plásticas, caixas, etc.
Não vincule o aplicativo.

11
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Lista de verificação - Imprima e complete a lista de verificação para incluir na sua inscrição

Por favor, confirme que você completou o seguinte marcando a caixa relevante:

O formulário de inscrição está totalmente preenchido;

Esta lista de verificação do scorecard está preenchida e incluída no aplicativo

Você atingiu o limite de 150 pontos para prova de identidade

Você atingiu o limite de 150 pontos para cada ano de residência

Os documentos que devem ser certificados como cópias verdadeiras dos originais foram certificados por uma
testemunha apropriada

Os refugiados apresentam uma declaração de passaporte com uma cópia autenticada do seu documento de
viagem quando não possuem um Passaporte Nacional em dia

A declaração de prova residencial, se necessária, está incluída no aplicativo

Todos os documentos necessários para uma inscrição bem-sucedida são enviados com o formulário de inscrição

A Declaração Estatutária é assinada e datada pelo requerente, na presença de um Advogado em exercício,

Comissário de Juramentos, Comissário de Paz ou Tabelião - a Declaração Estatutária é um documento legal e
deve ser tratado como tal

12
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas

Apêndice 1: Requerimento para usar como modelo de Declaração Juramentada de Comprovante Residencial este documento deve ser assinado e datado

Nesta seção, você precisará fornecer alguns dados pessoais sobre você como a pessoa que faz a inscrição.

1A Dados pessoais

1.1 Sobrenome(s) (conforme consta no passaporte)

1.2 Nome(s) próprio(s) (conforme consta no passaporte)

1.3 Data de nascimento (DD-MM-AA) 1.4 número PPS

1.5 Endereço atual, incluindo número da casa/apto, rua, vila/cidade Eircode.

código aéreo

1B Razão para enviar uma declaração de comprovação de residência.

Por favor, certifique-se de preencher a lista de verificação do cartão de pontuação também e incluir todas as provas residenciais de suporte
que você possui. Cada caso será analisado caso a caso.

13
Machine Translated by Google
Cidadania por Naturalização – Orientação sobre Provas