A Sua Guia para Os Nossos Planos e Serviços: Doença,: de Iciência e Cuidados

A sua Guia para os nossos
Planos e Serviços: Doença,

De iciência e Cuidados
2020
2
Sobre esta guia
Nesta guia você vai ter uma perspetiva sobre alguns dos
principais modos em que o Departamento pode ajudar se você
tornar doente ou ficar deficiente, seja temporariamente seja
permanente. Também, informa você sobre o seguinte:
• planos que podem ajudar você cuidar de alguém que está

doente ou deficiente; e
• como acessar os serviços de apoio se você precisar deles.
Esta guia apresenta largamente as contribuições à segurança

social (PRSI) e os recursos, por isso, explicamos-lhe brevemente
na primeira secção ‘O que você precisa saber antes de começar
a ler esta guia’. Esta ajudará você a entender as cinco partes
principais desta Guia:
1. Subsídios de doença
2. Subsídios para as pessoas com deficiência
3. Apoio aos Cuidadores
4. Benefícios associados ao trabalho e Assistência
5. Assistência doméstica
Este folheto serve apenas como uma guia. Não é uma

interpretação jurídica relativa às informações.
Para mais informações, por favor veja www.welfare.ie ou liga para

o seu contato local do Centro Intreo ou para a sucursal de egurança
social onde o pessoal pode aconselhar ou oferecer apoio.
1
Este folheto foi lavrado pelo Gabinete de Comunicação e Apoio
ao Cliente no Departamento de Emprego e Segurança Social.
Nota sobre as taxas de pagamento mostradas nesta guia. As taxas
de pagamento mostradas nesta guia são corretas no momento
da impressão. Elas podem sofrer alterações. Para as taxas de
pagamento atuais, por favor leia o Folheto de Taxas de Pagamento
do Departamento (SW19) em www.welfare.ie
2
Conteúdo
O que você precisa saber antes de começar a ler esta guia 6
1ª Parte: Subsídios de doença 9

Introdução 9
O que é o Subsídio de Doença? 9
2ª Parte: Subsídios para as pessoas com deficiência 16

Introdução 16
O que é o Subsídio para as pessoas com deficiência? 16
O que é a Prestação para as pessoas com deficiência? 22
O que é o Subsídio Parcial para as pessoas com deficiência? 25
O que é a Pensão de Invalidez? 28
O que é a Pensão de Cegueira? 31
O que é o Programa de Habilidade? 34
3ª Parte: Apoio aos Cuidadores 36

Introdução 36
O que é o Subsídio por Cuidador? 36
O que é a Prestação por Cuidador? 40
O que é o Financiamento de Apoio aos Cuidadores? 44
O que é o Plano para Trabalhadores do Serviço Doméstico? 47
O que é a Prestação de Assistência Domiciliária? 52
3
4ª Parte: Subsídios associados ao trabalho 57
Introdução 57
O que é o Subsídio por Acidente? 57
O que é o Plano de Subsídio para o Tratamento? 60
O que é Tornar o Trabalho Compensador? 70
O que é Trabalhar com uma Deficiência? 72
O que é o Serviço de Empregabilidade? 81
O que é o Plano de Subvenção Salarial? 82
O que é o Plano de Informação sobre o Apoio às pessoas
com Deficiência? 83
O que é o Subsídio de Saúde e Segurança? 85

O que é o Fundo de Adaptação Razoável? 89
O que é o Equipamento para o Posto de Trabalho/
Financiamento de Adaptação? 89
O que é o Financiamento para Leitor Pessoal? 91
O que é o Financiamento para o Intérprete de Entrevista
de Trabalho? 92
O que é o Financiamento para a Retenção aplicada aos
Trabalhadores? 94
5ª Parte: Assistência doméstica 96

Introdução 96
O que é o Plano para Transporte Gratuito? 96
O que é o Pacote de Prestações para o Agregado Familiar? 102
4
6ª Parte: Informações suplementares 106
Introdução 106
Descrição de quem paga as principais categorias de PRSI
mencionadas nesta guia 108
Mais sobre PRSI 110
Glossário 111
5
O que você precisa saber antes
de começar a ler esta guia
Você não precisa ler esta guia desde o início e até o fim. Só
escolhe os pontos da página de conteúdos que são relevantes
para você. Mais, é uma boa ideia guardar esta guia se você precisa
consultar no futuro.
Algumas palavras explicadas

Quando você está a ler esta guia, é possível ver algumas
palavras ou frases que não as conhece. Estas palavras são
salientadas e explicadas numa secção especial no fim desta guia,
nomeadamente glossário. As palavras são enumeradas de A a Z.
Exemplo:
Se você ver ‘o ano de contribuição de referência’ evidenciado
numa cor como esta, então você sabe que há uma explicação no
glossário.
O que você precisa saber antes de começar a ler

esta guia
Antes de ler esta guia, você precisa saber alguma coisa sobre:
• as contribuições à segurança social (PRSI); e
• recursos.
Vamos dar uma olhada no seguinte.

6
1. Um pouco sobre PRSI
Você precisa saber um pouco sobre as contribuições s à segurança
social (PRSI) para saber se você pagou suficiente PRSI (conhecido
como contribuições PRSI) para ser elegível para os apoios que nós
mencionamos.
Como já sabe, quase todos têm que pagar as contribuições PRSI sem
importar se nós somos empregados ou trabalhadores independentes.
Algumas pessoais que têm rendimento não salarial são igualmente
elegíveis para as contribuições PRSI.
Porquê as contribuições PRSI são importantes

Para ser elegível para alguns pagamentos, você tem que ter suficientes
contribuições PRSI pagadas. Talvez você recebeu ou pagou:
• contribuições durante o período de trabalho;
• contribuições creditadas — são as contribuições concedidas
a você pelo Governo quando você não tem a possibilidade de
pagar as contribuições (às vezes são designadas como ‘créditos’);
• contribuições voluntárias — são as contribuições PRSI para as
quais você pode optar pagar diretamente ao Governo se você
deixou de pagar contribuições PRSI obrigatórias por meio dos
seu salários ou do imposto sobre o rendimento;
• contribuições para trabalhadores independentes — são as
contribuições PRSI que você paga quando é trabalhador
independente.
Também há outros tipos de contribuições à segurança social. São
conhecidas como categorias PRSI. O seu comprovante de salario
tem a informação relativa à categoria de contribuição PRSI que
você está a pagar.
Se você é trabalhador independente e o seu rendimento é €5,000
ou mais por ano, você vai pagar a Contribuição PRSI da Categoria S.
7
Você vai procurar mais informações sobre a PRSI na página 110.
Por favor, leia as informações na parte detrás porque há respostas
relativas às suas perguntas sobre as PRSI e a sua qualificação para
os apoios de segurança social.
Você pode solicitar uma cópia do seu registo de segurança social:
• online na mywelfare.ie, ou
• pelo telefone 01 471 5898 e seleccionando a opção 4.
2. Um pouco sobre os recursos

Você precisa talvez saber um pouco sobre os recursos porque
alguns pagamentos para a segurança social são recursos.
‘Recursos’ significa descobrir se você é elegível ou não para os
apoios. Isso depende:
• do seu rendimento;
• do valor de qualquer bem que você possui (para além da sua

casa);
• quaisquer poupanças que você possui; e
• qualquer rendimento da parte do seu cônjuge.
Utilizamos os recursos para confirmar se você é elegível para

o pagamento e o valor a pagar. Nós não contamos com o seu
rendimentos e poupanças para os recursos. Por favor tome nota
que você pode conseguir um pagamento mesmo se você tiver
poupanças.
Este documento é só uma guia. Se você desejar falar sobre a sua

situação connosco, por favor visite o seu Centro local Intreo ou a
sucursal de segurança social.
8
1ª Parte: Subsídio de doença
Introdução
Esta parte informa você sobre o que é o Subsídio de Doença,
como pode ser elegível e como aplicar, e também a taxa de
pagamento relevante.
O que é o Subsídio de Doença?

O subsídio de Doença é um plano para apoiar você se não puder
trabalhar a curto prazo porque você está doente.
Este subsídio é distinto da apólice paga pelo seu empregador para
a licença de doença. Quer o seu empregador pague ou não quando
você estiver de baixa por doença, você tem que reivindicar o seu
Subsídio de Doença no prazo de 6 semanas a contar da data quando
você ficou doente.
Você pode decidir ter o pagamento do Subsídio de Doença na sua
conta bancarias, para a sua sociedade, cooperativa de crédito ou
agência local de correios. Se você receber a indemnização de doença
do seu trabalho, você tem que perguntar ao seu empregador se você
tem que transferir o seu subsídio de doença na conta bancaria dele.
Se o seu rendimento é demasiado baixo para atender às suas
necessidades enquanto você está a espera da decisão relativa
à reivindicação do Subsídio de Doença, você pode receber
Indemnização Suplementar de Assistência Social (SWA), o que
significa um pagamento de condição de recursos. A referida
indemnização é um pagamento seminal para as pessoas que não têm
suficiente rendimento para atender às suas necessidades primárias e
as necessidades dos seus parceiros e criança ou crianças.
9
Como posso ser elegível?
Para ser elegível para o Subsídio de Doença, você tem que
respeitar as seguintes condições:
1. a condição relativa à idade;
2. as condições relativas às contribuições PRSI; e
3. outras condições.
1. A condição relativa à idade
Você tem que ter a idade inferior a idade da reforma (atualmente 66.)
2. As condições relativas às Contribuições à Segurança Social
Você precisa ter pelo menos 104 da categoria A, E, H ou P

(contribuições PRSI) pagadas desde a primeira vez que você
começou a trabalhar e (a) ou (b) ou (c) do quadro a seguir.
10
A Se você aplicar para o Subsídio de Doença em 2019, a
ano de contribuição de referência é 2017. É necessário o
pagamento de 39 semanas de contribuições PRSI (para as
categorias PRSI A, E, H, ou P) em 2017.
B Se você aplicar para o Subsídio de Doença em 2019, o
ano de contribuição de referência é 2017. É necessária a
combinação do pagamento de contribuições PRSI (para
as categorias PRSI A, E, H, P) ou contribuições creditadas
num total de 39 – o mínimo destas tem que ser 13
contribuições PRSI pagas.
Se você tem 39 contribuições creditadas em 2017 e não

tem o mínimo necessário de 13 contribuições PRSI pagas
(para as categorias PRSI A, E, H ou P), você é elegível se
pagou 13 contribuições PRSI num dos seguintes anos –
2015, 2016, 2018 ou 2019.
C Se você aplicar para o Subsídio de Doença em 2019
e você tem 26 contribuições PRSI pagadas (para as
categorias PRSI A, E, H ou P) no ano de contribuição de
referência – 2017
26 contribuições PRSI (A, E, H, P) do ano anterior – 2016,

você é provavelmente elegível para o Subsídio de Doença.
Nota: Normalmente, o pagamento do Subsídio de Doença começa

a contar do sétimo dia de doença. Geralmente, nenhum subsídio é
pago durante os 6 primeiros dias.
11
3. Outras condições
Você também deve saber:
• ir ao médico para obter o formulário Pedido para Subsídio de

Doença (IB1) e o certificado de incapacidade para o trabalho
ou o certificado de incapacidade de longa duração para o
trabalho. Os referidos certificados podem ser preenchidos
online pelo seu médico ou podem ser enviados por correio, ver
o endereço na página 15.
• Quando você estiver pronto a voltar para o trabalho, informe-

nos. Você pode fazer isto indo ao médico para carimbar o
seu certificado como certificado final ou ligando para nós ao
número de telefone (01) 704 3300, ou enviando um correio
eletrónico ao enderenço illnessbenefit@welfare.ie ou por
escrito. (ver endereço na página 15).
€ Qual é a taxa para o Subsídio de Doença?

Geralmente, nós não atribuímos nenhum pagamento durante os 6
primeiros dias, e não atribuímos nenhum pagamento para o dia de
domingo durante a sua baixa por doença.
As taxas do Subsídio de Doença são pagas por meio das quatro

taxas diferentes. Decidimos qual é a taxa que deve ser paga
baseada na média das remunerações semanais para o ano de
contribuição de referência.
Decidimos a sua média das remunerações semanais dividindo o

total das suas remunerações no ano de contribuição de referência
(antes do imposto e outras deduções) pelo número atual de
semanas durante as quais você trabalhou.
12
Exemplo duma média relativa às remunerações semanais:
Remunerações tidas em conta no ano de contribuição de referência= €16,800
Número de semanas trabalhadas = 35
Média das remunerações semanais = €480.00 (€16,800 dividido por 35)
Se um cliente trabalhou só uma semana durante o referido ano e
foi remunerado com €232.36 para aquela semana, a remuneração
semanal tida em conta será €232.36.
As quatro taxas de pagamento são:

A média das suas Taxa pessoal – Taxa de Adulto
remuneraçõesIlíquidas As quatro taxas Qualificado
– remunerações diferentes de – quando o
semanais antes de que pagamento rendimento do seu
qualquer imposto, PRSI cônjuge é inferior
e outras deduções a um referido nível
sejam efetuadas e você recebe
uma compensação
para eles na sua
remuneração
€300 ou mais €203.00 €134.70
€220-€299.99 €159.00 €87.20
€150-€219.99 €131.00 €87.20
Inferior a €150 €91.10 €87.20
Para mais informações sobre o Subsídio de Doença

Visite www.welfare.ie/IB
13
Como aplico para o Subsídio de Doença?
Utilize o formulário de indemnização de doença (IB1) e cert
O seu médico fornecerá o formulário para a indemnização de
doença (IB1) em conjunto com um certificado médico da parte de
segurança social (certificado de incapacidade para o trabalho ou
o certificado de incapacidade de longa duração para o trabalho,
certificado médico) durante a sua primeira visita para ele. (Você não
pode obter os referidos documentos da parte deste Departamento.)
Passo 1: Preencher o formulário para a indemnização IB.
Passo 2: Você e o seu médico preenchem o certificado de
incapacidade para o trabalho ou o certificado de incapacidade de
longa duração para o trabalho, certificado médico.
Os referidos certificados podem ser preenchidos online ou
enviados por correio.
Ver o enderenço na página 15.
Se você é ou foi hospitalizado, você ou a sua família deve solicitar ao
médico do hospital a carta médica relativa à sua doença para a apresentar
ao seu GP durante a sua primeira visita para ele para pedir o Subsídio
de Doença. O seu GP vai lavrar o formulário de indemnização ou o
certificado médico (IB1 e o certificado de incapacidade para o trabalho ou
o certificado de incapacidade de longa duração para o trabalho) para você.
Aplicar para o subsídio num prazo de 6 semanas

Você deve aplicar para o subsídio de Doença num prazo de 6
semanas a contar da data da sua doença. O atraso superior às seis
semanas pode causar a perda do seu pagamento.
Se você tiver um motivo razoável para o atraso no momento
da aplicação para o subsídio, nós podemos retrodatar o seu
pagamento até seis meses. Infelizmente, nós podemos fazer isto
só em circunstâncias limitadas.
14
Se você desejar fazer um pedido retroativo para o Subsídio de
Doença, você tem que preencher a 3a parte do formulário IB1.
Se você tiver quaisquer dificuldades em preencher os formulários,

a gente do seu Centro local Intreo ou da sucursal de segurança
social ficarão mais do que satisfeitos em ajudar você.
Quanto tempo posso ser certificado como não hábil para o trabalho?
Depende. O seu médico de família pode oferecer um certificado

para cobrir todo o período da sua ausência ao trabalho até 26
semanas. Você precisa de mais certificados se você ficar ausente
mais de seis meses. Geralmente, chama-se certificação de
conclusão.
Para onde envio os formulários?

Você tem que enviar os formulários preenchidos (IB1) e os
certificados médicos (certificado de incapacidade para o trabalho
ou certificado de incapacidade de longa duração para o trabalho)
por meio de Free Post para:
Freepost
Illness Benefit Section
Social Welfare Services
PO Box 1650
Dublin 1
15
2ª Parte: Subsídios para as
pessoas com deficiência
Introdução
Esta parte informa você sobre a gama de subsídios, indemnizações
e pensões relativas à possibilidade de ser elegível e como aplicar
para elas, e a taxas de pagamentos delas.
O que é o Subsídio passa as pessoas com deficiência?

Nós pagamos o Subsídio para as pessoas com deficiência se você
perder alguma das habilidade físicas ou mentais como resultado
dum acontecimento por culpa do trabalho, ou durante a sua
deslocação do e para o trabalho.
Pagamos este subsídio como montante único ou pensão regular,
dependendo do seu nível de deficiência – o grau – a duração
prevista do dano ou da doença.
O referido subsídio é igualmente parte do Plano de Subsídios por
Danos relativos ao Trabalho.

Para ser elegível para o referido subsídio, você tem que respeitar
as seguintes condições:
• Trabalhou ou pagou contribuições PRSI para as categorias A, B,
D, J ou M;
• Perdeu a habilidade física ou mental por culpa:
1. dum acidente no trabalho;
2. dum acidente pendular numa rota direta entre o seu
domicilio e o local de trabalho; ou
3. duma contratação duma doença indicada no trabalho.
16
€ Qual é a taxa do Subsídio para as pessoas com
Deficiência?
O seu pagamento depende do grau de deficiência, que será
avaliada do ponto de vista medical. Se você for avaliado como
deficiente com menos de 20% da habilidade normal, o Subsídio
para as pessoas com Deficiência será normalmente um montante
único. O valor do montante único varia dependendo do grau
de deficiência e do período previsto por você em qualidade de
deficiente. Para avaliação com mais de 20%, nós pagaremos a
você uma pensão.
Se você tem 100% deficiência, a sua pensão pessoal é €234.00

por semana.
Se você tem uma deficiência entre 20-90%, a sua pensão pessoal

é a seguinte:
Nível de deficiência % Pagamento semanal

90 €210.60
80 €187.20
70 €163.80
60 €140.40
50 €117.00
40 €93.60
30 €70.20
20 €46.80
Os danos sofridos ou doenças contraídas a contar de 1 de Janeiro

de 2012 só podem resultar em pagamentos quando o nível de
deficiência é pelo menos 15%.
17
Quem pode solicitar o Suplemento de Incapacidade?
Se você está a receber uma Pensão para pessoas com Deficiência

e se você tiver uma incapacidade preminente para o trabalho
como resultado dum dano ou doença contraída ao trabalho, você
pode solicitar o Suplemento de Incapacidade. Este é pago além da
sua pensão.
Você pode qualificar-se só para um Suplemento de Incapacidade

se não se qualificar para o Subsídio para as pessoas com
deficiência, Pensão de Invalidez ou Prestação para as pessoas com
deficiência. O referido suplemento não é um recurso.
Você pode ser habilitado a solicitar uma compensação para:
• um adulto qualificado se você tem um cônjuge, parceiro civil

ou parceiro e
• um compensação para uma criança qualificada que vive com

você
Os Suplementos de Incapacidade são as seguintes:
18
Suplemento de Tarifas semanais
incapacidade por
categorias
Idade inferior a 66 anos €203.00
66 anos e superior €222.30
80 anos e superior €232.30
Compensação para um €134.70
Adulto Qualificado com idade
inferior a 66 anos
Adulto Qualificado com idade
superior a 66 anos
Compensação para uma Idade inferior Idade superior
Criança Qualificada a 12 a 12
Taxa completa €36.00 €40.00
Metade da taxa €18.00 €20.00
Se você receber pensão de invalidez e você é seriamente inválido
como resultado dum dano ou doença relativa ao trabalho de
forma a ser cuidado por alguém cada dia ao domicílio, cuidar
das suas necessidades pessoais, você terá direito à Pensão de
Assistência Permanente.
A prestação é paga à pessoa com a deficiência e tem o valor de
€220.00 por semana.
Se uma determinada pessoa cuida de você, eles podem ser
elegíveis para o Financiamento de Apoio aos Cuidadores.
Para mais informações sobre o Financiamento de Apoio aos
Cuidadores ver a página 44.
Para mais informações sobre o Subsídio para as
pessoas com Deficiência
Visite www.welfare.ie/DB
19
Se você não puder trabalhar após um acidente ou como resultado
duma doença
Você tem que solicitar o Subsídio de Acidente. Nós podemos
pagar para o máximo de 26 semanas após o seu acidente ou
inicio da sua doença. Se você está a pagar para a Categoria B
PRSI, você não pode solicitar o Subsídio de Acidente. Contudo,
você pode solicitar o Subsídio para as pessoas com deficiência
imediatamente sem esperar 26 semanas.
Antes que a atribuição do Subsídio de Acidente termine

Antes que o seu Subsídio de Acidente termine, você tem que
solicitar o Subsídio para as pessoas com deficiência se você ainda
estiver imobilizado por culpa do seu acidente ou doença. Se o seu
Subsídio de Acidente tiver vencimento no dia 1 de Abril, você tem
que solicitar até 1 de Julho – dentro de três meses a contar da
data de vencimento, senão a sua solicitação pode ser afetada.
Se você puder trabalhar após o acidente ou doença

Se você sofreu redução de habilidade como resultado dum
acidente ou do início duma doença, mas você ainda pode
trabalhar, você pode ainda solicitar o Subsídio para as pessoas
com deficiência. Você tem que proceder a isto o mais pronto
possível ou dentro de 3 meses a contar da data de acidente ou do
início da doença.
Por exemplo, uma pessoa poderá ter reduzido a sua mobilidade
como resultado dum acidente mas isto não afeta a sua habilidade
de trabalhar.
Nós pagaremos você a contar do quarto dia após a sua deficiência,
enquanto você não solicite o Subsídio de Acidente. Se você não
solicitar a tempo, você pode perder certos subsídios.
20
Como aplico?
Para aplicar, preencha o formulário OB21.
Você pode obter o formulário:
• do seu centro local Intreo;
• da sua sucursal de segurança social;
• da sua Agência de Informação aos Cidadãos; ou
• da nossa página web www.welfare.ie/forms e clique no link

‘Deficiência e Doenças’
Onde aplico?
Envie a sua aplicação preenchida em conjunto com os
documentos comprovativos para:
Disablement Benefit Section

Department of Employment Affairs and Social Protection
Social Welfare Services Office
Ballinalee Road
Longford
N39 E4E0
21
O que é a Prestação para as pessoas com deficiência?
A Prestação para as pessoas com deficiência (DA) é uma
prestação semanal paga à gente com deficiência. Você pode ter
atribuída uma DA a partir de 16 anos. Se você estiver a estudar
quando tornar 16 anos, você pode continuar ir à escola enquanto
receber esta prestação.
Se você estiver elegível para a Prestação para as pessoas com
deficiência, você pode também receber subsídios adicionais da
parte da segurança social e outros pagamentos complementares.

Para ser elegível para a DA, você tem que cumprir os seguintes
critérios:
A regra dum ano
Você deve ter um acidente, uma doença ou deficiência mental
ou física que continua a ser, ou é prevista para a continuar, pelo
menos um ano.
Você deve substancialmente limitar-se
Como resultado da sua deficiência, você deve substancialmente
limitar-se ao desempenhar atividades que serão adequadas
para uma pessoa que tem a sua idade, experiência ou as suas
qualificações.
16-66 Anos de idade
Você deve ter entre 16 e 66 anos de idade. Quando você atingir
os 66 anos de idade, você deixa de ser elegível para uma DA, mas
você receberá a pensão do estado.
Rendimento e residência
Você também tem de cumprir:
22
• a condição da verificação do rendimento (a verificação do seu
rendimento ou qualquer outro rendimento do seu marido ou
da sua esposa ou parceiro/a – os resultados influenciam a sua
taxa de pagamento); e
• as condições de residência habitual.
Mais informações relativas a estas condições estão disponíveis na
página web www.welfare.ie/HRC
Qual é a taxa máxima para a Prestação para as pessoas

com deficiência?
Tipos de taxa Pagamento semanal

Taxa pessoal €203.00
Adulto Qualificado
Se você for casado/a, numa união civil ou em coabitação e os
ambos forem elegíveis para a Prestação para as pessoas com
deficiência, cada um de vocês receberá uma taxa individual
semanal de Prestação para as pessoas com deficiência.
Se você ou a sua esposa/o seu marido, parceiro/a civil ou coabitante
for elegível para a Prestação para as pessoas com deficiência e a
outra pessoa recebe outra indemnização da parte da segurança
social, por exemplo, Subsídio de Desemprego, cada um de você
receberá a sua taxa individual semanal do referido pagamento.
Para mais informações sobre a Prestação para as

Visite www.welfare.ie/DA
23
Como aplico?
Para aplica, preencha o formulário DA1.

‘Deficiência e Doenças’.
Onde aplico?
Disability Allowance Section

Longford Centralised Office
Ballinalee Road
Longford
N39 E4E0
24
O que é o Subsídio Parcial para as pessoas com
deficiência?
Nós pagamos o Subsídio Parcial para as pessoas com deficiência
se você não puder trabalhar em toda a sua capacidade, mas você
recebeu autorização da parte do Departamento para voltar a
trabalhar.
A taxa de pagamento baseia-se na sua avaliação médica da sua
capacidade de trabalhar.

Para ser elegível para o Subsídio Parcial para as pessoas com
deficiência, você deve receber os seguintes:
• Subsídio de Doença (pelo menos por 6 meses); ou
• Pensão de Invalidez.
Você não deve trabalhar até que tenha recebido a aprovação por
escrito para fazê-lo da parte do Departamento. Você também tem
que receber a aprovação da parte do se medico antes de aceitar o
emprego.
Você pode trabalhar como pessoa independente enquanto você
recebe o Subsídio Parcial para as pessoas com deficiência. Você
pode receber qualquer remuneração e você pode trabalhar
quando você quiser.
Sabia que?
Você pode receber Subsídio parcial para as pessoas com
Deficiência e taxa parcial de Prestação por Cuidador ao mesmo
tempo; mas
Você não pode receber Subsídio Parcial para as pessoas com

deficiência e Abono de Família ao mesmo tempo.
25
€ Qual é a taxa do Subsídio Parcial para as pessoas com
deficiência?
O Subsídio Parcial para as pessoas com deficiência é calculado
para cada pessoa. Pode receber compensação para:
• um adulto qualificado; e
• uma criança qualificada.
A taxa pessoal do pagamento baseia-se e:
• o seu nível de habilidade para trabalhar baseado na avaliação
médica realizada por nós;
• se você receber ou não o Subsídio de Doença ou a Pensão de
Invalidez; e
• a sua taxa atual de pagamento.
Pagamentos para o Subsídio parcial para as

Nível de dano Pagamento se Pagamento se
em relação à você recebia antes você recebeu
sua habilidade Subsídio de doença antes Pensão de
para trabalhar – Invalidez
conforme a sua
avaliação médica
Moderadamente €101.50 €104.25
Severamente €152.25 €156.38
Profundamente €203.00 €208.50
Para mais informações sobre o Subsídio Parcial para as

Visite www.welfare.ie/PCB
26
Como aplico para o Subsídio Parcial para as pessoas
com deficiência?
Contate a Secção do Departamento para o Subsídio parcial para
as pessoas com deficiência ligando para o número de telefone
(01) 704 3300. Eles enviarão um formulário porque eles não estão
disponíveis online.
Um Assessor Médico avaliará a sua capacidade para trabalhar.
É possível apresentar-se para uma avaliação médica. Você deve
incluir todas as provas médicas em conjunto com a sua aplicação.
Se você for elegível para o Subsídio Parcial para as pessoas com
deficiência, não deve enviar certificados médicos regulares.
Você pode aplicar para o Subsídio Parcial para as pessoas com
deficiência antes de procurar trabalho. Se o seu pagamento será
reduzido por voltar a trabalhar, isto não acontecerá até o início do
seu trabalho.
Onde aplico para o Subsídio parcial para as pessoas

com deficiência?
documentos comprovativos relevantes para:
Partial Capacity Benefit Section

Floor 2, Áras Mhic Dhiarmada
Store Street
Dublin 1
D01 WY03
27
O que é a Pensão de Invalidez?
A Pensão de Invalidez é um pagamento seminal para a gente
que não pode trabalhar por culpa duma doença de longa
duração ou uma deficiência e eles são abrangidos pelo regime de
contribuições à segurança social (PRSI). Se você estiver a receber
a Pensão de Invalidez, aos 66 anos de idades você será transferido
automaticamente para a pensão de estado (Contributiva) à taxa
integral. A Pensão de Invalidez está sujeita à tributação.
Você tem o direito ao Passe Gratuito de Transporte. Você também
pode receber subsídios adicionais da segurança social, por
exemplo, o Pacote de Prestações para o Agregado Familiar (ver
página 102).
As pessoas que trabalham como independentes e pagaram
suficiente para a categoria S de contribuições à segurança social
PRSI são elegíveis para aplicar para Pensão de Invalidez.

Para ser elegível, você deve ter pelo menos:
• 260 semanas (cinco anos) de contribuições à segurança social
pagas desde o início do seu trabalho; e
• 48 semanas de contribuições à segurança social pagas ou
creditas no ultimo ou ultimo segundo ano (Jan-Dez) antes
da ‘data relevante – a data de início da sua deficiência
permanente decidida pelo Departamento de Emprego e
Segurança Social. Esta data é normalmente apos um ano de
ficar com incapacidade de trabalhar, mas pode ser inferior
a este prazo se você for considerado com incapacidade
permanente de trabalhar.
Exemplo: John foi secretário durante muitos anos. Em Dezembro

2017, ele teve um acidente e ficou incapaz de trabalhar. Ele continuou
a ser incapaz de voltar a trabalhar um ano depois. John apresentou
prova clara relativa à falta da sua capacidade de trabalhar ao
Departamento de Emprego e Segurança Social e comprovou-se que
ele era incapaz de trabalhar.
28
O Departamento decidiu a ‘data relevante’ do John quando aplicou
para a Pensão de Invalidez. No caso de John, esta data foi após um
ano a contar da data em que deixou de trabalhar, ou seja Dezembro
2018. Para ser elegível para a Pensão de Invalidez, John precisou de
48 semanais de contribuições à segurança social pagas ou creditas em
qualquer dos anos, ou seja 2017 ou 2016.
Só as contribuições para as categorias A, E, H e S contam para a
Pensão de Invalidez.
Você não pode utilizar voluntariamente as contribuições para cumprir
as condições de contribuições à segurança social para a Pensão de
Invalidez. Para ser elegível, você também deve:
• ter sido incapaz de trabalhar pelo menos 12 meses;
• ser improvável que seja capaz de trabalhar pelo menos outros
12 meses; ou
• ser permanentemente incapaz de trabalhar.
Em determinados casos de doença muito grave ou deficiência,
você pode transferir-se diretamente da remuneração de trabalho
ou pagamento de seguro social para a Pensão de Invalidez.
€ Qual é a taxa da Pensão de Invalidez?

Pensão de Invalidez Pagamento Semanal
Com idade inferior a 66 anos €208.50
Adulto Qualificado €148.90
Criança Qualificada Idade inferior a Idade superior
12 a 12
Para mais informações sobre a Pensão de Invalidez

Visite www.welfare.ie/Invalidity
29
Como aplico?
Para aplicar, preencha o formulário INV1.

‘Deficiência e Doenças’.
Onde aplico?
Invalidity Pension Section
DEASP
Government Buildings
Ballinalee Road
Longford
N39 E4E0
30
O que é a Pensão de Cegueira?
A Pensão de Cegueira é um pagamento sujeito à condição de
recursos pagos à gente cego e com deficiência visual que têm a
residência habitual. Mais informações sobre a residência habitual
podem ser procuradas na página web www.welfare.ie/HRC
Para ser elegível para a pensão, você deve apresentar um exame
oftalmológico dum medico oftalmologista para verificar a sua
deficiência visual.
O seu pagamento é composto pela sua taxa pessoal e os
montantes adicionais para um adulto qualificado e qualquer
criança qualificada.
Se você recebe uma Pensão de Cegueira, você também pode ser
elegível para O Subsídio de ajuda pago aos cegos pelo Serviço de
Saúde (HSE). Você receberá automaticamente um:
• Passe Gratuito de Transporte – permite-lhe viajar
gratuitamente no transporte público na Irlanda (ver página 96);
e
• Passe Gratuito de Transporte para um Parceiro – permite
também que o seu parceiro com 16 anos idade ou superior
viaje gratuitamente quando acompanha você (Ver página 97).
Você também pode ser elegível para outros subsídios, tais como
Compensação por viver sozinho e o Pacote de Prestações para o
Agregado Familiar. (Ver página 102)
Idade inferior a 18 anos
Se você é cego ou tem uma deficiência visual grave antes dos
18 anos de idade, você deve apresentar a sua solicitação quarto
meses antes do seu 18o aniversário.
Idade entre 16-18 anos
Se você tem entre 16 e 18 anos, você também pode ser elegível
para a Prestação para as pessoas com deficiência.
31
Idade superior a 18 anos
Se você tornar cego ou tiver uma deficiência visual grave, você
deve aplicar o mais pronto possível. Isto é importante porque o
pagamento só pode ser efetuado a contar da data de receção da
sua aplicação. Se você precisar de cuidado a tempo integral, a
pessoa que cuida de você pode ser elegível para a Prestação por
Cuidador ou para o Subsídio por Cuidador.
Se você tem a idade inferior a 66 anos e cumpre as condições
necessárias, você também pode ser elegível para:
• O Subsídio por Adoção;
• Metade da Prestação por Cuidador;
• Subsídio de Saúde e Segurança;
• Subsídio de Doença;
• Subsídio por dano;
• Subsídio de desemprego;
• Subsídio parental;
• Subsídio Familiar Especial (até a sua criança mais nova torna
16 anos); ou
• Pensão de Viuvez ou Pensão de Sobrevivência Contributiva ou
Não Contributiva para o Parceiro Civil.
Você pode receber Pensão de Cegueira enquanto você recebe
Subsídio por Capacidade Parcial. Nós não incluímos o seu
rendimento do Subsídio por capacidade Parcial quando lhe
verificamos para a Pensão de Cegueira, mas incluímos as suas
remunerações de outra fonte.
Idade equivalente a 66 anos ou superior
A Pensão de Cegueira não é paga depois de tornar a idade de 66
anos. Após a idade de 66 anos você pode aplicar para a Pensão
de Estado, ou para A pensão de Viuvez ou para outra pensão
relevante, dependendo das circunstâncias.
32
€ Qual é a taxa da Pensão de Cegueira?
Pensão de Cegueira Pagamento semanal (max)
Taxa Pessoal €203.00
adulto qualificado
Compensação para uma Inferior a 12 Superior a 12
criança qualificada anos anos
Para mais informações sobre a Pensão de Cegueira

Visite www.welfare.ie/BP
Como aplico?
Para aplicar, preencha o formulário BP1. Você pode obter o formulário:
Deficiência e Doenças.
Braille e as cassetes áudio, versões de gravação deste formulário
estão disponíveis da parte do Conselho Nacional para Cegos da
Irlanda. O pessoal do seu Centro local Intreo ou da sua sucursal
de segurança social serão mais que felizes em ajudar você com o
preenchimento do formulário e pode assistir em cada dúvida que
você tenha.
33
Onde aplico?
Envie o seu formulário preenchido em conjunto com os
Blind Pension Section
DEASP
Sligo Road
F91 T384
O que é o Programa de Habilidades?

O Programa de Habilidades financia os projetos locais, regionais
e nacionais na República da Irlanda. Ele concentra-se em ajudar
os jovens com deficiências cuja idade é entre 15 e 29 anos a
encontrar trabalho.
O Programa de Habilidades é co-financiado pelo Fundo Social
Europeu (ESF) e pelo Departamento. Ele é administrado pelo
Pobal que trabalha em nome do Governo e em conjunto com as
comunidades e com as agências locais para apoiar a integração
social e o desenvolvimento local e comunitário.
Objetivos do Programa de Habilidades

Participar
A habilidade tem como objetivo ajudar a gente jovem com
deficiências desenvolver a confidência e a independência que eles
precisam para participar em e transitar entre:
• a educação;
• a formação; e
• o emprego;
34
O Programa de Habilidades tem como objetivo apoiar a gente
jovem com deficiências que não fazem parte do sistema
educativo, de emprego ou de formação para obter acesso a eles
ou participar neles.
Desenvolver capacidades
O Programa de Habilidades tem como objetivo ajudar aos
fornecedores dos principais serviços de emprego, educação e de
formação ser mais capazes de:
• apoiar a evolução da gente jovem com deficiências; e
• recrutar e manter a gente jovem com deficiências dentro da
mão-de-obra deles ou dentro do centro de formação.
Promover o emprego
A Programa de Habilidades promove as perspetivas de emprego
e os cargos sociais significativos para a gente jovem com
deficiências.
Para mais informações

Por favor aplique online em
www.pobal.ie/programmes/Ability- Programme
Como aplico?
Por favor aplique em www.pobal.ie/programmes/Ability-Programme
35
3ª Parte: Apoio aos Cuidadores
Introdução
Esta parte informa você sobre os apoios (subsídios e prestações)
para os cuidadores da gente que está doente ou deficiente.
Informa você sobre como um cuidador pode ser elegível e
aplicar para os referentes apoios e as taxas de pagamentos. Os
cinco apoios que nós cobrimos são: o Subsídio por Cuidador,
a Prestação por Cuidador, o Financiamento de Apoio aos
Cuidadores, o Plano para Trabalhadores do Serviço Doméstico e a
Prestação por Assistência Domiciliária.
O que é o Subsídio por Cuidador?

O Subsídio por Cuidador é um pagamento efetuado à pessoa que
deixa o Mercado de trabalho para cuidar duma criança e dum
adulto que precisa de cuidado e assistência a tempo integral.
Como posso ser elegível para o Subsídio por Cuidador?

Você pode ser elegível para o Subsídio por Cuidador se você
cumprir os seguintes critérios.
Idade
Você tem 16 ou superior a 16 anos.
Exigências profissionais
• Você foi empregado pelo menos oito semanas, consecutivas

ou não, no período anterior de 26 semanas.
36
• Você está a trabalhar pelo menos 16 horas por semana ou 32
horas por quinzena. Não é necessário que você cumpra esta
condição se está a receber o Subsídio por Cuidador nas últimas
26 semanas.
• Você deixa de trabalhar para ser cuidador a tempo integral.

Sendo cuidador a tempo integral significa viver com ou
estar em condição de oferecer cuidado a tempo integral e
assistência à pessoa que necessita cuidado e que não vive
numa instituição.
Condição de vida
• Você não está a trabalhar, não é independente ou num curso

de formação ou educação fora do país por mais de 18.5 horas
por semana, e a remuneração máxima que você pode receber
é de €332.50 por semana após a tributação. Nota: você deve
apresentar-nos que a pessoa a seu cuidado beneficia de
cuidado adequado enquanto você está a trabalhar.
• Você não mora num hospital, numa casa de convalescença ou

numa instituição parecida. Mas você pode continuar a ser
considerado como oferecendo cuidado e assistência a tempo
integral se você, ou a outra pessoa a seu cuidado, tem
tratamento médico ou outro tipo de tratamento num hospital
por período inferior a 13 semanas.
• Você cumpre as condições de pagamento de contribuições à

segurança social (PRSI).
37
Por quanto tempo posso receber Subsídio por Cuidador?
Você pode receber Subsídio por Cuidador por um período máximo
de 104 semanas para cada pessoa a seu cuidado.
Você pode solicitar o seu pagamento num único período ou em

períodos distintos por um período máximo de 104 semanas. Mas
se você solicitar o seu Subsídio por Cuidador por um período
inferior a seis semanas consecutivas em qualquer período, você
tem que aguardar por mais seis semanas antes de solicitar o seu
Subsídio por Cuidador para cuidar de novo da mesma pessoa.
Se você cuida de mais de uma pessoa, você pode receber o

pagamento por 104 semanas para cada pessoa a seu cuidado. Isto
pode resultar em sobreposição ou ocorrência dos períodos ao
mesmo tempo (simultaneamente).
€ Qual é a taxa do Subsídio por Cuidador?

O Subsídio por Cuidador é de €220.00 por semana.
A taxa de cada pagamento pode sofrer alterações. Para as

taxas de pagamento atuais, por favor consulte o Folheto do
Departamento para as Taxas de Pagamento (SW19) na página web
www.welfare.ie.
Para mais informações sobre o Subsídio por Cuidador

Visite www.welfare.ie/Carers-Benefit
ou ligue para o número (071) 919 3302.
38
Como aplico?
Para aplicar, preenche o formulário CARB1. Inclua o relatório
médico que é assinado pela pessoa a seu cuidado. Mas você não
precisa um relatório medico se você cuida duma criança e o SC é
pago para eles.
Recomendamos-lhe aplicar para o Subsídio por Cuidador pelo

menos 10 semanas antes de renunciar ao seu trabalho.
Onde aplico?
Para procurar o formulário, visite www.welfare.ie/forms e clique
no link ‘Cuidadores’.
Envie a sua aplicação para:

Carer’s Benefit Section
Ballinalee Road
Longford
N39 E4E0
39
O que é a Prestação por Cuidador?
A Prestação por Cuidador é um pagamento com base numa
verificação efetuado às pessoas que cuida a tempo integral duma
pessoa com deficiência ou doente. A pessoa que está a receber o
cuidado deve precisar de cuidado e assistência a tempo integral.

Você pode ser elegível para o Subsídio por Cuidador se você
cumprir os seguintes critérios.
Critério de idade
Você tem 18 ou superior a 18 anos.
Exigências profissionais
Você não está a trabalhar, não é independente ou num curso de

formação ou educação fora do país por mais de 18.5 horas por
semana.
Nota: você deve apresentar-nos que a pessoa a seu cuidado

beneficia de cuidado adequado enquanto você está a trabalhar.
Condição de vida
• Você tem a residência habitual no Estado Irlandês
• Você vive com ou estar em condição de oferecer cuidado a

tempo integral e assistência à pessoa que necessita cuidado e
que normalmente não mora numa instituição.
40
• Você não mora num hospital, numa casa de convalescença ou
numa instituição parecida. Mas você pode continuar a ser
considerado como oferecendo cuidado e assistência a tempo
integral se você, ou a outra pessoa a seu cuidado, tem
tratamento médico ou outro tipo de tratamento num hospital
por período inferior a 13.
• Você não está a trabalhar, não é independente ou num curso

de formação ou educação fora do país por mais de 18.5 horas
por semana.
Cobertura enquanto você estiver fora
Se você estiver fora, você deve ser capaz de assegurar o cuidado e

a assistência a tempo integral para a pessoa a seu cuidado.
A pessoa a seu cuidado deve cumprir as seguintes condições:
• Tem 16 ou superior a 16 anos e precisam de cuidado e

assistência, ou
• Eles têm a idade inferior a 16 anos e o SC consta no

pagamento para eles.
Uma pessoa é considerada como necessitando cuidado e

assistência a tempo integral quando:
• eles precisam de supervisão contínua para evitar que se

coloquem em perigo a si próprios; ou
• eles precisam de supervisão continua e frequente assistência

durante o dia em conjunto com as funções normais do corpo; e
• eles precisam o mais provável de cuidado e assistência a

tempo integral pelo menos 12 meses.
41
Qual é a taxa semanal para a Prestação por Cuidador?
A idade do cuidador A taxa semanal da

prestação
Cuidador com idade inferior a €219.00
66 ano
Cuidador com idade de 66 anos €257.00
ou superior
Cuidador com idade de 80 anos €267.00
ou superior
A taxa de qualquer pagamento pode sofrer alterações. Para as

Departamento para as Taxas de Pagamento Folheto (SW19) na
página web www.welfare.ie.
Para mais informações sobre a Prestação por Cuidador

Visite www.welfare.ie/Carers-Allowance
42
Como aplico?
Para aplicar, preenche o formulário CR1. Inclua o relatório médico
que é assinado pela pessoa a seu cuidado. Mas você não precisa
um relatório medico se você cuida duma criança e o SC é pago
para eles.
Para procurar o formulário CR1, visite www.welfare.ie/forms e

clique no link the ‘Cuidadores’.
Onde aplico?
Envie a sua aplicação em conjunto com os documentos
comprovativos para o seguinte Departamento:
Carer’s Allowance Section
Ballinalee Road
Longford
N39 E4E0
43
O que é o Financiamento de Apoio aos Cuidadores?
O Financiamento de Apoio aos Cuidadores é um pagamento anual
efetuado aos cuidadores que recebem Prestação por Cuidador,
Subsídio por Cuidador ou Prestação de Assistência Domiciliária
(DCA). Também pode ser efetuado a outros cuidadores que
oferecem cuidado a tempo integral. Cuidadores podem utilizar o
financiamento em qualquer forma que eles desejarem.
Frequentemente, os cuidadores utilizam o financiamento para
cuidados temporários. Mais informações sobre as facilidades
relativas aos cuidados temporários estão disponíveis na nossa
página web, www.welfare.ie

Você automaticamente é elegível para o Financiamento de Apoio
aos Cuidadores se você recebe Prestação por Cuidador, Subsídio
por Cuidador ou Prestação de Assistência Domiciliaria.
Se você não está a receber nenhum dos pagamentos anteriores,
você pode ainda ser elegível se você cumprir as condições
indicadas abaixo.
Se você morar com a pessoa a seu cuidado

Se você mora com eles e você:
• tem 16 ou superior a 16 anos;
• tem a residência habitual (mora) no Estado Irlandês – com a
referida pessoa;
• cuida da referida pessoa a tempo integral; e
• está a cuidar da referida pessoa pelo menos seis meses e o
referido período inclui a primeira Quinta-feira do mês de Junho.
44
Se você não mora com a pessoa a seu cuidado
Se você não mora com a referida pessoa, você deve ser contatável
imediatamente pelo um sistema direto de comunicação tal como
um telefone ou alarme.
Você não é elegível para o Financiamento de Apoio aos
Cuidadores se você:
• está a trabalhar mais de 18.5 horas por semana fora de casa;
• faz parte dum curso educativo ou de formação por mais de
18.5 horas por semana;
• receber Prestação de Desemprego ou Subsídio de
Desemprego;
• está a registar-se para as contribuições creditas; ou
• mora num hospital, numa casa de convalescença ou numa
instituição parecida.
Se você cuida mais de uma pessoa, você receberá financiamento
para cada uma delas.
€ Qual é a taxa do Financiamento de Apoio aos Cuidadores?

O Financiamento de Apoio aos Cuidadores é de €1,700 para cada
pessoa a seu cuidado. Isto é pago uma vez por ano, normalmente
na primeira Quinta-feira do mês de Junho.
A taxa de pagamento pode sofrer alteração. Para as taxas de
pagamento atuais, por favor consulte o Folheto do Departamento
para as Taxas de Pagamento (SW19) on www.welfare.ie.
Para mais informações sobre o Financiamento de

Apoio aos Cuidadores
Visite www.welfare.ie/CarersSupport
45
Como aplico?
Se você está a receber Prestação por Cuidador, Subsídio por Cuidador
ou Prestação de Assistência Domiciliaria, não é necessário que você
aplique para o Financiamento de Apoio aos Cuidadores. Nós pagaremos
automaticamente cada mês de Junho.
Se você não recebe algum dos pagamentos mencionados anteriormente,
preenche o formulário CSG1 para cada pessoa a seu cuidado.
Onde aplico para o Financiamento de Apoio aos Cuidadores?

Você pode procurar a aplicação para o Financiamento de Apoio
aos Cuidadores:
• do seu Centro local Intreo;
‘Cuidadores’.
Carer’s Support Grant Section
PO Box 10085
Dublin 2
46
O que é o Plano para Trabalhadores do Serviço Doméstico?
O Plano para Trabalhadores do Serviço Doméstico foi introduzido
em 6 de Abril de 1994 para apoiar à gente que deixou de trabalhar
para cuidar duma criança cuja idade é inferior a 12 ano ou dum
adulto deficiente. Só os períodos a contar desta data podem ser
tomados em conta, por um período máximo de 20 anos.
O Plano para Trabalhadores do Serviço Doméstico permite a um
trabalhador do serviço doméstico ser elegível para uma taxa maior
de Pensão de Estado (Contributiva) quando você atingir a idade de
acesso à reforma. Se você passar um ano inteiro de contribuição
como trabalhador do serviço doméstico, este ano poderá não ser
tido em conta quando se calcula a média anual para a Pensão de
Estado (Contributiva). Ver exemplos na página 49.
O que é um trabalhador de serviço doméstico?

Um trabalhador do serviço doméstico, sob o Plano para
Trabalhadores de Serviço Doméstico, é um homem ou uma mulher
que cuida a tempo integral:
• duma criança com idade inferior a 12 anos; ou
• duma pessoa doente ou deficiente com idade de 12 anos ou
superior a 12 anos.
Um ano fiscal passado em qualidade de trabalhador de serviço
doméstico pode não ser tido em conta quando se calcula a média
anual para a Pensão de Estado (Contributiva).

Para ser elegível, você deve:
• morar permanentemente no Estado (excepto quando os
regulamentos da UE ou relativos a um trabalhador destacado
se aplicam porque o seu emprego principal tem base na
Irlanda; mas você foi enviado temporariamente para outro
país e você continua a ser responsável pelo pagamento das
contribuições à segurança social ao Estado Irlandês);
47
• tem a idade inferior a 66 anos;
• começou um emprego seguro ou um trabalho independente

aos e após 16 anos e antes dos 56 anos;
• não trabalha a tempo integral mas você pode trabalhar e

ganhar uma remuneração ilíquida menos de €38 por semana; e
• cuida a tempo integral duma criança com idade inferior a 12

anos ou duma pessoa doente ou deficiente.
Se você não mora com a pessoa a seu cuidado, você deve ter:
• um sistema direto de comunicação entre a sua casa e a pessoa

a seu cuidado, por exemplo um telefone ou um sistema de
alarme; e
• a pessoa a seu cuidado não deve receber de parte de alguém

cuidado e assistência a tempo integral dentro da casa dela.
A pessoa a seu cuidado deve ser tão deficiente ou incapaz de

forma a necessitar:
• supervisão contínua para evitar que se coloquem em perigo a

si próprios; ou
• eles precisam de supervisão contínua e frequente assistência

durante o dia em conjunto com as funções normais do corpo.
É importante anotar que só uma pessoa pode ser trabalhador

do serviço doméstico em qualquer altura. Se você deixa de ser
trabalhador do serviço doméstico e a sua esposa/o seu marido
assume as responsabilidades domésticas, você deve informar
imediatamente o Departamento para assegurar-se que você
não perderá os direitos do Plano para Trabalhadores do Serviço
Doméstico.
48
Anos de serviço doméstico e o registo das
contribuições à segurança social
Um ano de serviço doméstico é um ano no qual você fica for a
da mão-de-obra durante um ano fiscal inteiro. O seu registo de
contribuições à segurança social não toma em conta este ano
– ele é excluído. De fato, ele não toma em conta um período
máximo de 20 anos de serviço doméstico. Fazendo desta forma
ajuda você a ser elegível para a Pensão de Estado (Contributiva).
O seguinte exemplo mostra-lhe como.
Exemplo:
Se você começou a trabalhar aos 16 anos e você atingiu a idade
de acesso à reforma aos 66 anos, este é o 50º ano da sua carreira
profissional. Todos os 50 anos são tidos em conta para fins de
pensão. Quando a sua pensão é calculada, o seu número total de
contribuições à segurança social pagas durante todas a sua vida
laboral será a média dos referidos 50 anos.
Mas:
Se você deixou a mão-de-obra por um período de 16 anos e você
foi autorizado como trabalhador do serviço doméstico naquela
época, a sua pensão é calculada de outra forma. O seu número
total de contribuições à segurança social está dividido por 34 anos
(50 anos menos 16 anos) na mão-de-obra). Então, a média da sua
pensão não prejudica você pelo tempo que você cuidou duma
criança ou dum adulto incapaz.
Créditos do trabalhador do serviço doméstico

Os créditos do trabalhador do serviço doméstico podem ser
obtidos por uma parte do ano a contar da data de início como
trabalhador de serviço doméstico até o fim do ano fiscal.
Igualmente, os créditos do trabalhador do serviço doméstico
podem ser obtidos por uma parte do ano quando o período de
serviço doméstico termina, a contar da data do ano fiscal até a
data de cessação do serviço doméstico.
49
Como aplico para o Plano para Trabalhadores do
Serviço Doméstico?
Você não deve aplicar diretamente para este plano se você está a
receber:
• Abono familiar (anteriormente nomeada Prestação de Criança)
• Prestação por Cuidador
• Financiamento de Apoio aos Cuidadores
Nós trataremos a solicitação para estes planos como se fosse uma

aplicação para ser Trabalhador do serviço doméstico.
Você deve aplicar diretamente para este plano se você cuida a

tempo integral:
• Duma criança com idade inferior a 12 anos e você não recebe

Abono Familiar para a referida criança; ou
• Dum adulto incapaz e você não recebeu a Prestação por

Cuidador, o Subsídio por Cuidador ou o Financiamento de
Apoio aos Cuidadores para eles.
Nestas circunstâncias, você deve aplicar para ser um Trabalhador
do Serviço Doméstico antes do fim do ano fiscal após o ano em
que você se tornou trabalhador do serviço doméstico.
Você pode data a sua aplicação se existir alguma razão razoável
para o atraso relativo á apresentação da sua solicitação.
50
Onde aplico para o Plano para Trabalhadores do
Serviço Doméstico?
Você pode procurar o formulário HM1:
• visite a página www.welfare.ie/forms e clique no link

Cuidadores.

comprovativos para:
Homemaker’s Section
McCarter’s Road
Buncrana
Donegal
F93 CH79
Phone: (01) 471 5898
51
O que é a Prestação de Assistência Domiciliária?
A Prestação de Assistência Domiciliária (DCA) é um pagamento
mensal para uma criança com deficiência grave.
O pagamento da DCA não se baseia no tipo de deficiência;
baseia-se no impacto da deficiência.
Há mais informações, incluindo as definições de ‘grave’ e
‘substancialmente’, na Guia Médica da DCA na nossa página web,
www.welfare.ie/DCA.
Nós utilizamos esta guia quando avaliamos as aplicações para a DCA.

Para ser elegível para a DCA:
• a sua criança deve ter a idade inferior a 16 anos;
• a deficiência mental ou física da sua criança deve ser grave;
• a deficiência deve, previsivelmente, durar pelo menos um ano;
• a sua criança deve precisar de cuidado e assistência contínua
substancialmente durante e mais do cuidado e da assistência
que normalmente é necessária para um criança que tem a
messa idade;
• a sua criança deve ser residente habitual no Estado Irlandês; e
• a sua criança deve mora rem casa com a pessoa que solicita
a prestação durante um período de cinco dias ou mais por
semana.
Além disso, a pessoa que solicita a prestação para a criança deve:
• cuidar da criança; e
• residir habitualmente no Estado.

52
€ Qual é a taxa da Prestação de Assistência Domiciliária?
Prestação de Assistência Taxa mensal
Domiciliária
Taxa completa – quando você €309.50
cuida da sua criança por um
período de cinco a sete dias
por semana.
Metade da taxa – quando você €154.80
cuida da sua criança por um
período de dois a quatro dias
por semana.
Se você cuida de mais duma criança que é elegível para a

prestação de assistência domiciliária, você pode solicitar a
prestação para cada criança.
A taxa de qualquer pagamento pode sofrer alterações. Para as
Departamento para as Taxas de Pagamento Folheto (SW19) na
página web www.welfare.ie.
Recebo o pagamento se a minha criança está sob

regime de acolhimento residencial?
Se a sua criança está sob regime de acolhimento residencial
a tempo integral, você não será elegível para a prestação de
assistência domiciliária.
Se a sua criança está sob regime de acolhimento residencial, mas
permanece em casa por um período de dois ou mais dias, você
pode receber o pagamento de metade da taxa. Por exemplo, você
pode ser elegível se a sua criança participa nos serviços residencias
de Segunda a Sexta-feira e passa os fins-de-semana em casa.
53
Quando devo aplicar?
Você deve aplicar a partir do momento em que pense que você e
a sua criança cumprem as condições de elegibilidade.
Se a sua criança tiver um distúrbio abrangente do desenvolvimento

(PDD) tal como o autismo, você pode também apresentar o
formulário DomCare3. Inclua um relatório da parte de cada médico
especialista que cuida da sua criança. Você pode procurar o
formulário DomCare3 da página web: www.welfare.ie/forms
Não é necessário que você inclua o formulário DomCare3, mas ele

pode fornecer mais informações relativas ao estado da sua criança
e as necessidades específicas quanto ao seu cuidado.
Como aplico?
Para aplicar, preencha o formulário DomCare1. Assegure-se de
que o seu médico de família ou um médico especialista preencha
as Partes n.o 6 e 7 do formulário.
Você deve incluir outros relatórios relativos à deficiência da sua

criança e a forma como ela afeta o cuidado dela.
Você pode procurar a aplicação:

‘Crianças e Famílias’
54
Onde aplico?
Envie o formulário em conjunto com os documentos
comprovativos para o seguinte Departamento:
Domiciliary Care Allowance
College Road
Sligo
F91 T384
Como é avaliada a minha aplicação?

Quando recebemos a sua aplicação, um médico assessor revisa
aas informações fornecidas por você para ajudar o Departamento
a decidir se a sua criança cumprir os critérios médicos para a
Prestação de Assistência Domiciliária. Esta inclui:
• o histórico medico da sua criança;
• todos os relatórios médicos fornecidos por você, incluindo

o relatório do seu médico de família e quaisquer outros
relatórios dos outros médico especialistas relevantes; e
• a descrição relativa ao cuidado e à assistência necessárias para

a sua criança.
O assessor não verá pessoalmente a sua criança, então é

importante incluir a maior quantidade de informação possível na
sua aplicação.
55
Que acontecerá quando a minha criança faz 16 anos?
Quando a sua criança faz 16 anos, a sua Prestação de Assistência
Domiciliária será interrompida. O último pagamento será efetuado
para o mês relativo ao seu décimo sexto aniversário.
Pelo menos três meses antes do aniversário da sua criança, nós

escreveremos para lhe lembrar que a sua Prestação de Assistência
Domiciliária será, em breve, interrompida e lhe informar sobre as
opções disponíveis.
A sua criança pode aplicar diretamente para a Prestação para as

56
4ª Parte: Subsídios associados ao
trabalho
Introdução
Esta parte infirma você sobre as informações úteis relativas a
uma gama de subsídios, planos, iniciativas e programas. Também
informa você sobre outras oportunidades interessantes e
financiamentos (principalmente em relação ao trabalho).
O que é o Subsídio por Acidente?

O Subsídio por Acidente é um dos subsídios disponível e previsto
pelo Plano de Subsídio por Acidentes de Trabalho.
O Subsídio por Acidente está sujeito à tributação, mas você
provavelmente não pagará impostos se isto for o seu único
rendimento.

Para ser elegível, você deve ser declarado não apto para trabalhar
por mais de seis dias (excepto os Domingos ou dias de férias
pagos). Este deve ser o resultado:
• dum acidente de trabalho;
• dum acidente enquanto você viajava diretamente para ou do
local de trabalho (sem paragens no seu caminho); ou
• duma doença profissional, contraída como resultado do seu
trabalho.
Além disso, quando um acidente ocorreu, ou foi contraída uma
doença profissional, você deve ter sido empregado ao abrigo
dum dos contratos de serviços ou estágios que são seguráveis no
âmbito das categorias de contribuições à segurança A, D, J ou M.
57
Contudo, mesmo se você for declarado não apto para trabalhar
por seis dias ou menos você ainda pode registar uma solicitação
como meio de prova para o acontecimento dum acidente
profissional. Esta protege os seus direitos futuros relativos aos
subsídios previstos pelo Plano de Subsídio por Acidentes de
Trabalho porque uma doença ou deficiência pode desenvolver
numa data posterior.
€ Qual é a taxa do Subsídio por Acidente?

Subsídio por Acidente Taxa semanal
Taxa Pessoal €203.00
Adulto Qualificado
Para mais informações sobre o Subsídio por Acidente

Visite www.welfare.ie/Injury
58
Como aplico?
Você deve aplicar para o Subsídio por Acidente no prazo de 6
semanas a contar da data do sofrimento dum acidente, senão
você pode perder este subsídio.
Você precisar preencher um formulário de solicitação para o

Subsidio por Acidente (IB1) e um certificado médico (certificado
de incapacidade para o trabalho). Pode procurar tanto o
formulário como o Certificado do seu médico de família.
Você preenche o formulário de solicitação IB1 e em conjunto com

o seu médico preenchem o certificado de incapacidade para o
trabalho ou o certificado de incapacidade de longa duração para o
trabalho.
O certificado médico e o formulário IB1 podem ser enviados por

correio (Ver abaixo) ou preenchidos online pelo seu médico caso
em que emite um recibo.
Por quanto tempo posso ser considerado não apto para

trabalhar?
O seu médico de família pode fornecer um certificado para
cobrir todo o período previsto para a sua falta. Geralmente, este
chama-se certificação de conclusão. Em algumas circunstâncias,
o Departamento pode contatar você para revisar o seu direito
contínuo ao Subsídio por Acidente.
59
Onde aplico para o Subsídio por Acidente?
certificados médicos por Freepost para:
Injury Benefit Section

PO Box 1650
Dublin 1
O que é o Plano de Subsídio para o Tratamento?

O Plano de Subsídio para o Tratamento facilita serviços
odontológicos, oftalmológicos e auditivos para os trabalhadores
assegurados, os trabalhadores independentes e para os
reformados que têm o número necessário de contribuições à
segurança social.
No âmbito do Plano de Subsídio para o Tratamento, você pode ser

elegível para:
• Subsídio Odontológico;
• Subsídio Oftalmológico; e
• Aparelhos auditivos.
Você tem que contatar o seu fornecedor de plano de tratamento

para verificar se você for elegível antes de receber qualquer
tratamento. Antes do tratamento, você tem que assinar um
Formulário de Consentimento aceitando que o seu fornecedor
tenha estas informações e consentindo fornecer estas informações
ao Departamento de Emprego e Segurança Social. Este é necessário
para efetuar o pagamento relativo à sua solicitação.
60
Subsídio para o Tratamento na UE
Se você escolher beneficiar dum tratamento num outro país da
UE, o Departamento pagará a você um montante equivalente
à taxa paga para tratamento similares efetuados na Irlanda ou
o montante atual pago para o tratamento – consoante o valor
que for mais baixo. Você deve continuar a ter as contribuições à
segurança social elegíveis.
Contate a Secção de Subsídio para o Tratamento (ver ‘Onde aplico?’

página 69) antes de viajar para obter um formulário e detalhes
relativos aos montantes pagos pelo Departamento.

Para ser elegível, você deve ter pagadas contribuições à segurança
social relativas às categorias A, E, P, H ou S.
O montante do seguro social que você precisa depende da sua

idade. Há quatro faixas etárias mencionadas abaixo. Procure a sua
faixa etária e leia a informação relevante.
Idade inferior a 21 anos
Se tem a idade inferior a 21 anos, você pode ser elegível se pagou

pelo menos 39 contribuições em qualquer momento.
Idade entre 21 e 24 anos

Entre estas idades, você pode ser elegível se pagou pelo menos 39
contribuições e tem:
• Pelo menos 39 contribuições pagas ou creditas durante o
ano de contribuição de referência (Exemplo: 2017 é o ano de
contribuição de referência para as solicitações apresentadas
em 2019.); ou
61
• 26 contribuições pagas em cada um do último segundo e
terceiro ano de contribuição (Exemplo: Para as solicitações
efetuadas em 2019, o último segundo ano de contribuição é
2017 e o último terceiro ano de contribuição é 2016.)
Idade entre 25 e 65 anos
A partir dos 25 anos em diante, você deve ter:
• pelo menos 260 contribuições pagas 260; e
• pelo menos 39 contribuições pagas ou creditadas durante

o ano de contribuição de referência (2017 é o ano de
contribuição de referência para as solicitações apresentadas
em 2019); ou
• 26 contribuições pagas em cada um do último segundo e

terceiro ano de contribuição. Para as solicitações efetuadas em
2019, o último segundo ano de contribuição é 2017 e o último
terceiro ano de contribuição é 2016.
Com idade de 66 anos ou superior
Existem regras especiais para a gente com idade de 66 anos ou

superior – e há exceções.
Para ser elegível para o Subsídio para o Tratamento, você tem que
se encontrar numa das seguintes duas situações.
Situação n. 1:
Você tem 260 contribuições à segurança social pagas em qualquer

momento e 39 contribuições pagas ou creditadas durante o ano
de contribuição de referência ou no ano anterior. O ano fiscal
relevante é o último segundo ano fiscal completado antes de
atingir os 66 anos.
62
Exemplo 1: Se tiver 66 anos em 2010, o ano fiscal relevante é
2008.
Exemplo 2: Se tiver 66 anos em 2012, o ano fiscal relevante é
2010.
ou
Situação n. 2:
Você tem 260 contribuições à segurança social pagadas em
qualquer momento e 26 contribuições pagas tanto no ano de
contribuição de referência como no ano anterior.
Há um número de exceções. Você pode procurar mais
informações na nossa página www.welfare.ie/TB.
Se você não for elegível para o Subsídio para o Tratamento no seu
relatório irlandês de contribuições à segurança social e se você foi
anteriormente trabalhador assegurado num país abrangido pelos
Regulamentos da UE, você ainda pode utilizar o seu relatório
de contribuições à segurança num outro país da EU para ajudar
você a ser elegível, mas você deve ter pago pelo menos uma
contribuição à segurança social relativa à categoria A, E, H, P ou S
após a sua volta para Irlanda.
Se você cumprir estas condições quando atingir a idade de acesso
à reforma, você fica elegível para sempre.
63
Qualificado aos 60 anos e superior
Se você for elegível para o subsídio tendo entre 60 e 65 anos de
idade, você mantém o seu direito para sempre
Se você for reformado por doença ou se você for considerado
desempregado, você pode aplicar para o Subsídio de Doença ou
Subsídio de Desemprego, se cumprir certas condições. Se você
for elegível para estas condições, você também pode receber
contribuições creditas, que podem ser tomadas em conta para
alargar a cobertura dos Subsídios para o Tratamento.
Cônjuge, parceiro civil ou coabitante

O cônjuge, parceiro civil ou coabitante podem, certamente, ser
elegíveis por si mesmos se eles tiverem suficientes contribuições à
segurança social.
Se o seu cônjuge, parceiro civil ou coabitante não tiver suficientes
contribuições à segurança social pagadas, eles ainda podem ser
elegíveis para os Subsídios para o Tratamento com base no seu
histórico de seguro social. Para faze-lo, você deve ser elegível para
o Subsídios para o Tratamento e o seu cônjuge, parceiro civil ou
coabitante deve estar dependente de si.
Um cônjuge, parceiro civil ou coabitante dependente deve:

• ter o rendimento ilíquido anual (antes das deduções) de €100
ou menos por semana. Se o rendimento for superior a €100
por semana, eles deve estar dependentes de si antes começar
ou resumir o emprego segurável (para as categorias A, E, H, P
ou S).
• não receber pagamento da segurança social (excepto a Pensão
de Invalidez, Indemnização Suplementar de Assistência Social,
Subsídio por Cuidador ou Abona familiar. Se eles estiverem a
receber Indemnização por Cuidador ou Pensão de Estado (Não
Contributiva), eles podem ser elegíveis se dependerem de
si, imediatamente antes de receber a prestação ou a pensão.
64
Se uma pessoa assegurada morrer e o cônjuge ou parceiro
civil dependente tinha direito a beneficiar no momento do
falecimento, eles continuam a ter este direito desde que
permaneçam viúvos ou parceiro sobrevivente.
Subsídio Odontológico
No âmbito deste plano, o Departamento paga o custo integral
dum exame oral uma vez por ano civil.
A partir de 28 de Outubro de 2017, efetuamos um pagamento de
€42 para:
• uma destartarização e um polimento; ou
• um tratamento periodontal– se for clinicamente necessário (o
tratamento periodontal está também disponível uma vez por
ano civil).
Se o custo for superior a €42

Se o custo da limpeza ou do tratamento periodontal for superior
a €42, você tem que pagar o restante do custo. Este é limitado ao
valor de €15 por uma destartarização e por um polimento. Não há
limite relativo ao balanço cobrado para o tratamento periodontal.
Você pode procurar estes tratamentos dos dentistas privados
disponíveis no painel do Departamento. A maioria dos dentistas
encontram-se no painel, então deveria ser fácil procurar um
dentista. O dentista verificará se você for elegível par ao
tratamento. Eles precisarão dos detalhes da sua parte tais como:
• o seu Número de Identificação de Segurança Social (número PPS);
• a sua data de nascimento; e
• a sua assinatura.
65
Se você for um cônjuge ou parceiro civil dependente
Se você for um cônjuge ou parceiro civil dependente você deve
fornecer o número de identificação de segurança social (número
PPS) da pessoa assegurada. Igualmente, eles têm que assinar o
formulário de solicitação.
Dedução fiscal
Você pode receber dedução fiscal relativa a algum tratamento
dental não planeado tal como coroas ou substituição da ponta.
Subsídio oftalmológico
O Plano de Subsídio para o Tratamento dá-lhe direito a um teste
de visão gratuito uma vez a cada dois anos civis. Mas, os testes de
visão para os ecrãs tais como ecrã do monitor, cartas de condução
e assim por diante não estão cobertos.
Uma vez a cada dois anos civis, você pode receber um pagamento
para um dos seguintes:
• cada par de óculos de leitura e óculos para ver ao longe; ou
• um par de lentes bifocais ou trifocais; ou
• um par lentes de contato (incluindo descartáveis).
A armação simples é gratuita. Se você escolher uma armação mais

cara, o Departamento pagará só €42.00 do custo total e você
pagará o restante do custo.
Só os oculistas, optometrista, ou oftalmologistas que têm um

contrato celebrado com o Departamento podem oferecer o
tratamento. Verifique com o seu fornecedor.
66
Lentes de contato
Se você precisar de lentes de contato por razões médicas, o
Departamento pagará metade do custo, até um máximo de €500,
desde que você tenha uma recomendação do médico.
No âmbito do Plano de Subsídio para o Tratamento, você não

pode procurar lentes de contato por razões puramente estéticas.
Você pode procurar lentes de contato por razões óticas (visão)

através do plano de Subsídio Oftalmológico.
Aparelhos auditivos
Os fornecedores podem fornecer aparelhos auditivos se eles
celebrarem um contrato com o Departamento. Neste caso, o
Departamento paga:
• metade do custo dum aparelho auditivo até um máximo de

€500 para cada aparelho auditivo; ou
• metade do custo de reparação do aparelho, até o máximo de

€100.
Para mais informações sobre o Subsídio para o Tratamento

Visite www.welfare.ie/TB
67
Como aplico?
Você pode apresentar uma solicitação através do seu fornecedor
(dentista, oculista, optometrista, oftalmologista ou audiologista).
Eles verificarão se você for elegível antes de receber o tratamento,
e eles podem solicitar posteriormente o pagamento.
O seu fornecedor solicitará algumas informações para identificar

você, tais como:
• o seu número PPS ; e
• a sua data de nascimento
Antes do tratamento, é necessário que assine um Formulário

de Consentimento aceitando que o seu fornecedor tenha estas
informações e consentindo fornecer estas informações ao
Departamento de Emprego e Segurança Social. Este é necessário
para efetuar o pagamento relativo à sua solicitação.
Se você estiver a solicitar em qualidade de dependente conforme

o histórico de contribuições à segurança social do seu cônjuge,
parceiro civil ou coabitante, ambos têm que assinar o Formulário
de Consentimento.
68
Como aplico?
Para o tratamento recebido num outro estado membro da UE,
você tem que contatar a Secção de Subsídio para o Tratamento
no enderenço abaixo mencionada para confirmar o fato de
ser elegível. Se você contatar a secção, tem que enviar os
seus recibos para a Secção de Subsídio para o Tratamento em
conjunto com uma carta indicando o seu dados de contato e os
dados da sua conta bancária (nome da conta, número e código
bancário) para a qual o pagamento será efetuado.
Treatment Benefit Section

St Oliver Plunkett Road
Letterkenny
Donegal
F92 T449
Ireland
Phone: 074 916 4480
69
O que é Tornar o Trabalho Compensador?
Muitas pessoas com deficiências gostariam de trabalhar mas é
menos provável que queiram trabalhar do que uma pessoa sem
deficiência. O Governo quer que as pessoas com deficiências
trabalhem se quiserem. Para a maioria das pessoas que recebem
um pagamento para as pessoas com deficiência, o emprego paga
atualmente melhor do que um pagamento de seguro social.
As mudanças introduzidas em 2017 no âmbito da iniciativa ‘Tornar

o Trabalho Compensador’ significa que agora é mais fácil para as
pessoas com deficiências sentir-se seguros em relação a decisão
deles de explorar as opções e guardar os principais benefícios
durante o trabalho.
Exemplos:
Se: então:
a Prestação para as pessoas você pode ganhar até €120.00
com deficiência for o seu único por semana e você pode
rendimento e se você puder guardar o seu pagamento
começar a trabalhar completo.
Se você: então:
ganhar entre €120.00 e nós tomam em conta só
€350.00 do seu trabalho metade desta valor quando
avaliarmos o seu pagamento
para a Prestação para as
pessoas com deficiência.
70
Se você decidir começar o então:
trabalho:
1) Se você aceitar um você pode guardar o seu
emprego e for elegível para a passe gratuito de transporte
Prestação para as pessoas com enquanto você for elegível para
deficiência; a Prestação para as pessoas
com deficiência.
ou
2) Se posteriormente você Você pode guardar o seu passe
não for elegível para a gratuito de transporte por um
Prestação para as pessoas com período de cinco anos.
deficiência;
Lembre-se: Se você aceita qualquer tipo de emprego, você pode

guardar a sua Cartão de Utente por um período de três anos.

Para ser elegível, você deve receber Prestação para as pessoas
com deficiência ou Pensão de Cegueira ou Pensão de Invalidez ou
Subsídios por Danos, e desejar aplicar para o Subsídio Parcial para
as pessoas com deficiência.
Como aplico?
Se isto for de interesse para você, por favor contate o seu Centro
local Intreo para agendar uma consulta com um dos nossos
encarregados de caso.
Vendo um encarregado do caso não alterará o montante do seu
pagamento atual de seguro social e o seu pagamento não será
revisto porque já foi ver um.
É importante anotar que a sua escolha relativa ao trabalho e
formação depende de você. Nós estamos aqui para ajudar você a
explorar as opções disponíveis.
71
Onde aplico?
Contato o seu Centro local Intreo para agenda uma consulta
com um dos encarregados de caso.
Para encontrar a localização do seu centro Intreo mais perto, por

favor visite www.welfare.ie/FindUs
Para mais informações sobre Tornar o Trabalho Compensador,

por favor visite www.welfare.ie/MakeWorkPay
O que é Trabalhar com uma Deficiência?

Se você estiver a receber certos pagamentos para as pessoas com
deficiência tais como Prestação para as pessoas com deficiência
ou Pensão de Cegueira, você pode ter a autorização para executar
trabalhos ou formação que o seu médico considere reabilitativo
ou terapêutico. Mas, se você estiver à receber Subsídio de Doença
ou Pensão de Invalidez, então você não pode trabalhar (excepto o
trabalho voluntário não pago). Você tem que se transferir para o
plano de Subsídio Parcial para as pessoas com deficiência se você
desejar trabalhar.
Se você estiver a receber um pagamento de condição de recursos,

o seu rendimento do trabalho será avaliado na verificação de
rendimentos. Contudo, alguma parte do seu rendimento do
trabalho não é avaliada.
72
Nova aplicação para ajudar você
Criámos uma aplicação Estimador de Beneficio de Trabalho
(disponível na página web www.mywelfare.ie/BenefitOfWork)
para as pessoas que recebem Prestação para as pessoas com
deficiência, Pensão de Cegueira, Pensão de Invalidez ou Subsídio
por Danos.
Esta aplicação pode ajudar você a avaliar as consequências
financiais relativas à obtenção de trabalho ou solicitação do
Subsídio Parcial para as pessoas com deficiência.

Esta secção mostra como pode ser elegível para 2 tipos de
pagamentos:
1. Assistência social – pagamentos de condição de recursos –
tais como Prestação passa as pessoas com deficiência, Pensão
de Cegueira ou Subsídio por Doenças Profissionais; e
2. Pagamentos de seguro social tais como Pensão de Invalidez e
Subsídio de Doença (e o Subsídio Parcial para as pessoas com
deficiência).
Esta secção é bastante detalhada, então, por favor, leia
atenciosamente.
Se você desejar executar trabalho reabilitativo, você deve fornecer
para nós:
• uma carta do seu médico certificando que o trabalho é
reabilitativo; e
• prova dos seus rendimento (o comprovante de salário mais
recente, o seu contrato de trabalho ou uma carta do seu
empregador).
Você pode guardar a sua Prestação para as pessoas com
deficiência ou a Pensão de Cegueira se o seu rendimento for
inferior a €350.00 por semana.
73
Rendimento profissional
Para ser elegível para um pagamento de condição de recursos o
Departamento examina o seu rendimento para verificar se estiver
inferior a um certo nível.
Para a Prestação para as pessoas com deficiência e Pensão de
Cegueira, não tomamos em conta os rendimentos profissionais
até €120 (quer como empregado, quer como trabalhador
independente).
O Departamento avalia os recursos baseados:
• nos seus rendimento ilíquidos inferiores a contribuições à
segurança social;
• em qualquer contribuição à pensão; e
• qualquer cotas de associação que você paga.
Você não pode deduzir o imposto sobre rendimento ou os
encargos social dos seus rendimentos ilíquidos. Se você ganha
superior a €120.00 por semana do seu trabalho, a metade dos
rendimentos entre €120.00 e €350.00 não são tidas em cota na
Prestação para as pessoas com deficiência ou Pensão e Cegueira
relativa a verificação de rendimentos.
Prestação para as pessoas com deficiência: todos os rendimentos
do trabalho reabilitativo superior €350.00 são avaliados e o seu
direito a Prestação para as pessoas com deficiência será reduzido
de acordo com as taxas reduzidas e adequadas de pagamento
para a Prestação para as pessoas com deficiência.
Se você não tiver outros rendimentos além da Prestação para as
pessoas com deficiência, então o montante máximo que você
pode ganhar por semana é de €437.50 se você estiver a guardar o
seu direito a pagamento mínimo pessoal de €3.00.
Se você estiver a receber pagamentos para um adulto qualificado
ou uma criança qualificada, os seus recursos do trabalho
reabilitativo são retirados (deduzidos) da taxa familial aplicável
para você.
74
Exemplo
Martin é um pai solteiro que atualmente recebe uma Prestação
para as pessoas com deficiência de €203.00 por semana. Ele
tem uma criança com idade superior a 12 anos e recebe uma
prestação para uma criança qualificada de €37.00. O total que
ele recebe é de €240.00 por semana.
Martin começou a trabalhar a tempo parcial. Ele recebe um

rendimento Seminal de €150.00. Os primeiros €120.00 do
seu rendimento semanal não é tido em conta. O montante de
€30.00 em excesso do seu rendimento semanal é considerado
pagamento de verificação de recursos. Portanto, a taxa reduzida
de pagamento que Martin recebe é de €225.00 (€240.00-
€15.00). Nota: O valor de €15 é metade dos rendimentos
(metade do valor de €30) entre €120.00 e €150.00.
Pensão de Cegueira: todos os rendimentos ganhos do trabalho

que paga superior a €350.00 por semana são avaliados como
rendimento, e o seu direito a Pensão de Cegueira será reduzido de
acordo com as taxas de pagamento adequadas para a Pensão de
Cegueira.
Se o seu único rendimento for da Pensão de Cegueira, o valor
máximo que você pode ganhar é de €442.60 por semana se você
desejar guardar o seu direito ao pagamento mínimo pessoal de
€3.00 cada semana. Você pode trabalhar tantas horas quantas
você quiser.
Pagamentos de seguro social: a Pensão de Invalidez e o Subsídio
de Doença são pagamentos efetuados relativos às contribuições
à segurança social. Para além do trabalho voluntário e não
remunerado, você não pode trabalhar enquanto recebe este tipo
de pagamentos.
75
Se você recebeu Pensão de Invalidez ou Subsídio de Doença (pelo
menos 6 meses) você pode aplicar para o Subsídio Parcial para as
pessoas com deficiência, se você tiver uma capacidade reduzida
para trabalhar. O trabalho não deve ser considerado reabilitativo.
Você poderá ter que pagar imposto sobre o seu rendimento total.
As isenções para o trabalhão reabilitativo já são disponíveis.
O Plano para Subsídios por Danos Profissionais e

o trabalho reabilitativo
Subsídio por Danos: este é um dos subsídios disponíveis no
âmbito do Plano de Doenças Profissionais. Se você estiver a
receber Subsídio por Danos, você pode fazer:
• trabalho voluntário fácil e
• trabalho a tempo parcial no âmbito das atividades de
tratamento ou caritativas (considerando que você não ganha
mais de €50.00 por semana).
Mas, se você desejar fazer outro trabalho reabilitativo ou um
curso de formação, você deve ter a autorização por escrito da
parte do Departamento (chama uma isenção) antes de começar
a trabalhar. Normalmente, nós não concedemos isenções para
permitir a uma pessoa trabalhar durante as primeiras 26 semanas
do Subsídio por Danos.
O Suplemento de Incapacidade é pago às pessoas que recebem
Pensão para as pessoas com deficiência e que não são elegíveis
para outro pagamento para as pessoas com deficiência.
Se você receber o Suplemento de Incapacidade, você pode
trabalhar enquanto você não ganha mais de €33 por semana em
média. Contudo, se você desejar fazer outro trabalho reabilitativo
ou um curso de formação, você deve ter a autorização por escrito
da parte do Departamento antes de começar a trabalhar.
76
O Departamento concede solicitações iniciais para tirar um
curso de formação mas se você quiser apresentar outras
solicitações, temos que encaminhá-las para um assessor médico
do Departamento.
Se você desejar fazer parte do Plano de Emprego Comunitário,
você não pode guardar o Suplemento de Incapacidade, mas pode
guardar a Pensão para as pessoas com deficiência.
As pessoas que recebem Pensão para as pessoas com deficiência
– sem nenhum outro pagamento – podem trabalhar a tempo
integral ou parcial. Eles não precisam de nenhuma autorização da
parte do Departamento.
Planos de emprego e outros pagamentos

Se você estiver a receber Prestação para as pessoas com
deficiência, você:
• pode ser elegível para o Plano Rural Social se as suas

atividades foram relativas à pesca e agricultura.
As pessoas que recebem Subsídio de Doença, Pensão de Invalidez,

Prestação para as pessoas com deficiência e Pensão de Cegueira
podem ser elegíveis para:
• o Programa de Estágios e Plano de Emprego Comunitário.
Mas, as pessoas que recebem pagamentos para as pessoas com

deficiência não são elegíveis para TÚS ou planos de Acesso.
As pessoas que recebem Prestação para as pessoas com

deficiência ou Pensão de Cegueira podem ser elegíveis para:
• o Abono de Família (WFP) se cumprirem os critérios.
77
Mas, as pessoas que recebem Pensão de Invalidez e Subsídio
de Doença não podem trabalhar, portanto, eles não podem ser
elegíveis para o Abono de Família. Igualmente, as pessoas que
recebem Subsídio Parcial de Capacidade não são elegíveis.
Subsídios adicionais
Se você estiver a trabalhar enquanto recebe Prestação para
as pessoas com deficiência ou Pensão de Cegueira, você pode
guardar os subsídios adicionais que recebe. Contudo, o valor do
Suplemento de Renda que você receber pode ser reduzido.
Geralmente, você pode guardar quaisquer subsídios adicionais que
você recebe quando faz parte dum plano de emprego.
Guardar o direito ao Passe Gratuito de Transporte

No âmbito da iniciativa Tornar o Trabalho Compensador (ver
página 70), se você mudar dum pagamento de longa duração
de subsídio para as pessoas com deficiências para um posto de
trabalho, você pode guardar o seu direito ao Passe Gratuito de
Transporte por um período de cinco anos, considerando que você
se registou para uma Cartão de Serviços Públicos.
• Prestação para as pessoas com deficiência
• Pensão de Invalidez
• Subsídio Parcial de Capacidade (da Pensão de Invalidez)
• Subsídio para as pessoas com deficiência pago em conjunto

com o Suplemento de Incapacidade
• Transferência da Prestação para as pessoas com deficiência ou

Pensão de Invalidez para o Emprego Comunitário, SOLAS ou
plano de Voltar a Trabalhar.
78
Cursos de Formação e Educação Contínua (FET)
Se você estiver a receber Prestação para as pessoas com
deficiência ou Pensão de Cegueira e começa um curso de
Formação e Educação Contínua, você recebe uma prestação de
formação em vez do seu pagamento de seguro social, mas o valor
é o mesmo. O seu pagamento de seguro social é interrompido
quando você tira um curso de formação. Você pode voltar a
receber o pagamento de seguro social quando deixe de tirar o
curso de formação, se você não procurar um trabalho.
Se você estiver a receber Pensão de Invalidez ou Subsídio de

Doença, e começa um curso de Formação e Educação Contínua,
você continua a receber o pagamento completo de seguro social,
incluindo qualquer compensação que você recebe para os seus
dependentes, mas você não receberá a prestação de formação ou
abono de formação. Você deve sempre aplicar para a autorização
por escrito da parte do Departamento quando você começa a tirar
um curso de formação.
Você guarda quaisquer subsídios adicionais que você teve antes

de começar a tirar o curso.
Para mais informações sobre Trabalhar com uma

deficiência, por favor visite
www.welfare.ie/makeworkpay
79
Como aplico?
Se isto for de interesse para você, por favor contate o seu Centro
local Intreo para agendar uma consulta com um dos nossos
encarregados de caso.
O seu pagamento atual de seguro social permanecerá o mesmo.

Ele não será revisto porque já foi ver um encarregado.
É importante anotar que a sua escolha relativa ao trabalho e

formação depende de você. Nós estamos aqui para ajudar você a
explorar as opções disponíveis.
Onde aplico?
Contate o seu Centro local Intreo para agendar uma consulta
com um dos nossos encarregados de caso.
Para encontrar a localização do seu centro Intreo mais perto, por

favor visite www.welfare.ie/FindUs
80
O que é o Serviço de Empregabilidade?
O Serviço Nacional de Empregabilidade oferece um serviço de
apoio ao emprego para as pessoas com:
• um problema de saúde;
• dano;
• doença; ou
• deficiência.
Igualmente, é também um serviço de aconselhamento de

recrutamento para a comunidade de negócios.
O seu Serviço local de Empregabilidade oferecerá a você o apoio

ao emprego. Também fornece aos empregadores o acesso a
um gama de potencias empregados com diferentes níveis de
competências, habilidade e formação.
O Serviço de Empregabilidade fornece também:
• apoio contínuo para ambos o empregador e o empregado

durante a empregabilidade;
• um serviço profissional de empregos adequados para ajudar a

assegurar um recrutamento satisfatório; e
• aconselhamento e informações sobre os apoios adicionais

relativos à empregabilidade.
Para mais informações sobre o Serviço de Empregabilidade?

Visite www.welfare.ie/Employability-Organisations
81
O que é o Plano de Subvenção Salarial?
O Plano de Subvenção Salarial (WSS) atribui incentivos financeiros
aos empregados do setor privado para empregar pessoas com
deficiência. Eles tem que trabalhar 21 horas por semana ou mais,
até 39 horas por semana.
Um empregado com deficiência que faz parte do Plano de

Subvenção Salarial tem as mesmas condições de empregabilidade
como qualquer outro empregado. Estas incluem:
• contribuições à segurança social;
• deduções fiscais;
• licença anual; e
• outros direitos à licença
O empregador deve pagar ao empregador com deficiência a

remuneração atual do posto de trabalho Esta deve ser pelo menos
o salario mínimo nacional. Estes termos e estas condições de
empregabilidade dever ser estipuladas no contrato e trabalho do
empregado.
Para mais informações sobre o Plano de Subvenção Salarial

Visite www.welfare.ie/Wage-Subsidy-Scheme
82
O que é o Plano de Informação sobre o Apoio às
pessoas com Deficiência?
O Plano de Informação sobre o Apoio às pessoas com Deficiência
concede financiamento para os empregados do setor privado
para organizar e pagar para a Formação de Sensibilização para a
Deficiência para o pessoal que trabalha com um colega deficiente.
O formação deve fornecer informações claras e corretas relativas

à deficiência e abordar as questões ou preocupações que tanto os
empregador que os empregados possam ter sobre como trabalhar
com pessoas com deficiências.
A formação deve fornecer aquelas participações com uma

compreensão e sensibilização relativas aos problemas sore a
deficiência, incluindo uma visão geral sobre a legislação anti-
discriminação relevante e igualdade de oportunidade.
Também deve oferecer informações específicas sobre:
• deficiências;
• exercícios sobre a sensibilização perceptiva (tais como andar

em linha recta); e
• protocolo de deficiência.
A formação deve incluir informações sobre como lidar com os

problemas de saúde mental no local de trabalho.
83
Financiamentos disponíveis para as empresas do setor privado
Primeiro ano quando a 90% dos custos de formação

empresa aplica elegível até €20,000.
O segundo e os outros anos 80% dos custos de formação
elegível até €20,000 em
qualquer ano civil.
Os custos elegíveis incluem as taxas:
• pagas para os programas ou cursos externos de formação de

sensibilização para a deficiência;
• para a formação interno de sensibilização para a deficiência

fornecida pelos treinadores externos; e
• para os programas de formação de sensibilização para a

deficiência relativos à aprendizagem aberta, ao computador ou
à Internet.
Outros custos incluídos no plano são os materiais de

aprendizagem claramente associados ao programa de formação
relevante, até o máximo de €650.00
Este inclui:
• manuais;
• livros; e
• DVDs.
Para mais informações sobre o Plano de Informação

sobre o Apoio às pessoas com Deficiência?
Visite www.welfare.ie/Workplace-Supports
84
O que é o Subsídio de Saúde e Segurança?
O Subsídio de Saúde e Segurança é um pagamento semanal
efetuado às mulheres empregadas que são:
• grávidas ou lactantes;
• têm licença por saúde e segurança atribuída pelo empregador

delas; e
• abrangidas pelo seguro social (contribuições à segurança

social).
Você tem atribuída licença por saúde e segurança se o seu

empregador não puder:
• eliminar um risco para a sua saúde durante o período de

gravidez ou de amamentação; ou
• atribuir funções alternativa sem risco a você.
Durante o período de licença por saúde e segurança, você

continua a ser considerado empregado. Isto significa, por exemplo,
que você continua a acumular licenças. Mas você não tem direito
a receber remuneração por feriados durante este tipo de licença.
Se você estiver a receber um certo pagamento de seguro social tal

como Pagamento para um Subsídio familiar especial, você pode
receber a metade da taxe do Subsídio de Saúde e Segurança.
85
Para ser elegível, você deve ter atribuída a licença por saúde e
segurança da Secção 18 do Assento de Proteção da Maternidade
1994 e você deve cumprir um critério de cada uma das listas
abaixo mencionadas.
Lista 1
Você deve:
1. ter as contribuições à segurança social pagadas corretamente.
Lista 2
Você deve também ser numa das seguintes opções:
2. estar uma empregada gravida exposta a certos riscos no local

de trabalho ou implicada no trabalho noturno; ou
3. ser uma empregada que deu à luz nas últimas 14 semanas e

desempenha atividades de trabalho noturno; ou
4. estar no período de amamentação (até 26 semanas após o

nascimento) e exposta a certos riscos no local de trabalho.
(Você pode procurar detalhes relativos aos riscos implicados
da Autoridade para Saúde e Segurança.)
€ Qual é a taxa para o Subsídio de Saúde e Segurança?

A taxa habitual do Subsídio de Saúde e Segurança é €203.00
por semana, mas a taxa seminal que você recebe depende da
quantidade que você ganhou durante o ano fiscal correspondente.
86
Para ser elegível para a taxa habitual, a sua média de ganhos deve
ser €300.00 ou superior por semana. Se você ganhar inferior a
€300.00 por semana, você recebe uma taxa reduzida.
Quando você for no período de licença por saúde e segurança, o

seu empregador deve pagar a você a remuneração normal durante
as primeiras três (21 dias) a contar da sua data de licença. O
Departamento paga a você o Subsídio e Saúde e Segurança após a
referida licença.
Por quanto tempo é o Subsídio de Saúde e Segurança pago?

O seu Subsídio de Saúde e Segurança é pago até:
• o dia em que você terá direito ao Subsídio Parental, so você

estiver grávida;
• 14 semanas a contar da data de nascimento se você for

um empregado que não desempenha atividade de trabalho
noturno; ou
• 26 semanas a contar da data de nascimento, se você estiver no

período de amamentação.
A sua licença por saúde e segurança termina quando:
• você já não estiver em risco ao local de trabalho;
• o seu empregador tiver eliminado o risco ou atribuído outro

trabalho; ou
• você tem um contrato a termo certo e o contrato termina.
87
Com serei remunerado?
O Subsídio de Saúde e Segurança é pago na sua conta bancaria
atual ou da sociedade.
Para mais informações sobre o Subsidio de Saúde e

Segurança
Visite www.welfare.ie/HealthAndSafety ou ligue para o número
(01) 471 5898
Como aplico?
Aplique para o Subsídio de Saúde e Segurança quando o seu
empregador atribuiu a licença por saúde e segurança a você.
Para aplica, preenche o formulário HSB1: Subsídio de Saúde e
Segurança. Você pode procurar este formulário:
• visite www.welfare.ie/forms e clique no Crianças e Famílias
para descarregar um formulário.
Onde aplico para o Subsídio de Saúde e Segurança?

Envie a sua aplicação preenchida para o seguinte endereço:
Health and Safety Benefit Section

McCarter’s Road
Buncrana
Donegal
F93 CH79
88
O que é o Fundo de Adaptação Razoável?
O Departamento oferece serviços relativos ao local de trabalho
para as pessoas com deficiências. Ajuda as pessoas com a
procuração de trabalho pago ou com a preparação deles para
um emprego mediante uma formação ou um programa de
empregabilidade.
No âmbito do Fundo de Adaptação Razoável, o Departamento
pode igualmente ajudar os empregadores a tomar as medidas
adequadas para permitir que uma pessoa com deficiência ou
perturbações tenha acesso ao emprego Está a fazê-lo atribuindo
os seguintes quatro planos e financiamentos.
O que é o Equipamento para o Posto de

Trabalho/Financiamento de Adaptação?
Se você precisar dum local de trabalho mais acessível ou dum
equipamento adaptado para desempenhar as atividades relativas
ao seu emprego, você ou o seu empregador pode obter um
financiamento para os custos relativos a estas mudanças.
Exemplos de adaptações para as quais pode ser atribuído um
financiamento são:
• pequenas modificação da construção, tais como rampas ou
casa de banhos modificadas;
• sistemas de alarmes com luz intermitente; e
• adaptação do equipamento tal como sintetizadores de voz
para computadores e amplificadores para os telefones.
O financiamento máximo de €6,350 está disponível para os
referidos custos.
Este financiamento pode também ser utilizado para:
• atualizar o equipamento adaptado que foi financiado antes; ou
• formação utilizando o equipamento subvencionado.
89
Como aplico?
Você pode aplicar descarregando o formulário de aplicação para Fundo
de Adaptação Razoável para Empregar Pessoas com Deficiência. Você
pode procurá-lo da página web www.welfare.ie/Adaptation-Grant
Você ou o seu empregador deve preencher:
• Secção 1 com os dados relativos ao empregado e ao

empregador;
• Secção 2 – Aplicação de Financiamento para o Equipamento

para o posto de Trabalho/ o Formulário para o Plano do
Fundo de Adaptação Razoável, identificando o equipamento/a
adaptação necessária e apresentando uma justificação da
necessidade dele/dela.
Depois de preencher o formulário, você e o seu empregador

devem agendar uma consulta com o encarregado de caso no seu
Centro local Intreo para falar do financiamento.
Lembre-se: Envie o seu formulário de aplicação preenchido para

o encarregado de caso do seu centro local Intreo em conjunto
com a prova médica que mostra a necessidade para cumprir as
obrigações do trabalho.
90
O que é o Financiamento para Leitor Pessoal?
Se você é cego ou tem deficiências visual e precisa de ajuda
para a leitura relativa ao seu trabalho, você tem direito a um
financiamento que lhe permite empregar um Leitor Pessoal. Este
financiamento é pago só se você for empregado no sector privado.
O Departamento pagará uma tarifa horaria, de acordo com o

salario mínimo nacional Será pago por um período acordado até
640 horas por ano.

Você pode ser elegível se:
• você for empregado no sector privado e precisar de ajudar

para a leitura relativa ao seu trabalho por culpa duma
deficiência visual;
• você ficou recentemente com deficiência visual ou correr

o perigo de perder o seu trabalho como resultado desta
deficiência;
• devido à deficiência visual você começar a fazer um novo ou

diferente trabalho para o seu empregador; ou
• as suas perspetivas de promoção foram limitadas por culpa da

dificuldade de leitura, como resultado da sua deficiência visual.
91
Como aplico?
Você pode aplicar no seu Centro local Intreo. Você pode procurar
daí os formulários de aplicação necessários ou pode descarregá-
los da página web www.welfare.ie/PRG
Você deve preencher ambos os formulários e trazê-los ou enviá-
los para o seu Centro local Intreo.
Você e o seu empregador devem encontrar-se com um
encarregado de caso e estabelecer as horas semanais e o número
total para as quais você precisa do leitor pessoal.
Se a sua aplicação for aprovada, você recebe os custos
estabelecidos para o seu leitor.
O leitor pessoal não deve substituir qualquer ajuda com a leitura
que normalmente é fornecida pelos seus colega, familiares ou
amigos.
O que é Financiamento para o Intérprete de

Entrevista de Trabalho?
Se você for um candidato que é surdo, com deficiências auditivas
ou com deficiência de fala e está a atender uma entrevista de
trabalho com empregadores do sector privado, você pode aplicar
para o financiamento e ter:
• um intérprete de língua gestual; ou
• um outro intérprete para atender a entrevista consigo.
O Departamento pagará uma tarifa por um período de três
horas. A tarifa paga dependerá do fatores tais como o nível de
qualificação do seu intérprete e outros fatores. Nós pagamos os
custos de deslocação do intérprete a taxa fixa. Você pode aplicar
para o financiamento que lhe permite empregar um intérprete
para cada entrevista atendida por você.
92
Você pode também obter financiamento para cobrir os custos
associados ao emprego dum intérprete para ajudá-lo quando
começa a trabalhar (durante o período de iniciação) com um
empregador do sector privado.
Para mais informações sobre o Financiamento para o

Intérprete de Entrevista de Trabalho
Visite www.welfare.ie/JIIG
Como aplico?
Você pode procurar o formulário de aplicação:
• da nossa página: www.welfare.ie/ERS
Envie o seu formulário de aplicação preenchido para o Manager

de Zona do seu Centro local Intreo ou para a sua sucursal de
segurança social.
Para procurar o nome do seu Manager de Zona, por favor aceda à

página web www.welfare.ie/ERS
93
O que é o Financiamento para a Retenção
aplicada aos Trabalhadores?
O Plano de Financiamento para a Retenção aplicada aos
Trabalhadores tem como objetivo ajudar os empregadores do
sector privado a manter os empregados que desenvolvem uma
doença, estado ou deficiência (profissional ou de outra forma) que
afeta a habilidade deles para efetuar o trabalho. O financiamento
ajuda os empregadores a explorar a habilidade contínua dos
empregados para atuar como um membro no domínio de trabalho.
Este plano concede financiamento para:
• identificar alojamento ou formação ou ambas as opções, para
permitir ao empregado manter a sua posição atual; ou
• reformar o empregado para aceder a outra posição dentro da
empresa.
O Plano de Financiamento para a Retenção aplicada aos
Trabalhadores está aberto a todas as empresas do sector privado.
O financiamento é disponível para manter qualquer empregado, a
qualquer nível e profissão dentro da empresa.
Como aplico?
Você pode procurar o formulário de aplicação:
• da nossa página: www.welfare.ie/ERS
94
Onde aplico para o Financiamento para a Retenção
aplicada aos Trabalhadores?
Envie o seu formulário de aplicação preenchido para o Manager
de Zona do seu Centro local Intreo ou para a sua sucursal de
segurança social.
Para procurar o nome do seu Manager de Zona, por favor aceda

à página web www.welfare.ie/ERS
95
5ª Parte: Assistência doméstica
Introdução
Esta parte informa você quem é elegível e como aplicar para:
• O Plano para Transporte Gratuito (onde você procurar um

cartão para viajar se você for elegível e a maioria das pessoas
são elegíveis);
• O Passe Gratuito de Transporte para um Parceiro; e
• O Pacote de Prestações para o Agregado Familiare.
O que é o Plano para Transporte Gratuito?

O Plano para Transporte Gratuito permite-lhe viajar gratuitamente
com qualquer transporte público pertencendo ao Estado. Este
inclui o autocarro, comboio e as LUAS de Dublin, com algumas
exceções.
Qualquer pessoa com 66 anos de idade ou superior, com a

residência permanente e legal no Estado, tem direito ao Plano
para Transporte Gratuito. Algumas pessoas com idade inferior a
66 anos são também elegíveis.
Se você for elegível para o Transporte Gratuito, você procura

um cartão que lhe permite viajar gratuitamente com qualquer
transporte público. Você tem que apresentar o cartão para utilizar
este plano.
96
Um Passe Gratuito de Transporte para um Parceiro
Em certos casos, um Passe Gratuito de Transporte para um
Parceiro está disponível. Este é um cartão que permite a um
parceiro viajar gratuitamente com você. Ninguém pode utilizar o
seu Passe Gratuito de Transporte; é só para você.
O transporte gratuito está também disponível para um número
limitado de serviços operados pelas empresas privadas de
transporte. Os operadores privados de transporte por autocarro
que optaram pelo Plano para Transporte Gratuito aceitam os passes
gratuitos de transporte. Você tem que contatar o Departamento
para verificar se o seu operador privado de transporte por autocarro
aceita os Passes Gratuitos de Transporte. Por favor veja os nossos
dados de contato na página 101. Também pode aconselhar você em
relação ao tipo de transporte que você utiliza.
Como posso ser elegível para o passe gratuito?

Você pode ter direito ao transporte gratuito se você tiver a
residência permanente e legal no Estado. As seguintes regras
também aplicam-se.
Idade
Você tem direito ao Plano para Transporte Gratuito se você tem

66 anos ou superio.
Subsídios concedidos
Você pode também ter direito ao transporte gratuito se você recebe:
• Prestação para as pessoas com deficiência;
• Pensão de Cegueira;
• Prestação por Cuidador; ou
• Uma Pensão de Invalidez da parte do Departamento.
97
Remunerações de trabalho
O Transporte Gratuito está também disponível se você recebe
Suplemento de Incapacidade ou Compensação para Trabalhadores
em conjunto com Pensão de Incapacidade pelo menos 12 meses.
Pensão de Cegueira
Se você é cego ou tem uma deficiência visual e cumpre as
condições médicas para a Pensão de Cegueira, você também tem
direito ao Plano para Transporte Gratuito.
Cuidador Específico
O Plano para Transporte Gratuito está também disponível se você
for um cuidador específico para a pessoa que recebe:
• Prestação por Assistência Contínua; or
• Prestação Prescrita para um Familiar da parte do Departamento.
Pagamento recebido do estrageiro

Você pode ter direito ao Plano para Transporte Gratuito se você
recebe um pagamento de invalidez da segurança social ou outro
pagamento similar:
• Dum outro estado-membro da EU; ou
• dum país com o qual a Irlanda tem Acordo Bilateral de

Segurança Social pelo menos 12 meses. Este tipo de acordo é
celebrado entre Irlanda e um outro país. Ele protege os direitos
à pensão do povo Irlandês que vão a trabalhar no referido país
e vice-versa para as pessoas que vêm a trabalhar na Irlanda.
98
Viúva ou Viúvo
Você pode ter direito ao Plano para Transporte Gratuito se você
é viúvo ou viúva ou um parceiro civil sobrevivente com 60 anos
de idade ou superior. Neste caso, o seu cônjuge ou parceiro civil
falecido devia ter um Passe Gratuito de Transporte e você deve
receber um dos seguintes pagamentos:
• Pensão de Viuvez;
• Pensão de Viuvez ou Parceiro Sobrevivente (Contributiva);
• Pensão de Viúvo, Viúva ou Parceiro Sobrevivente (Non-

Contributiva);
• Pagamento de Subsídio familiar Especial;
• uma simples Pensão Garda de Viúva; ou
• Pensão de Subsídio por Morte no âmbito do Plano de Subsídio

por Danos Profissionais. Note: este tipo de pensão pode ser
uma pensão similar de segurança social ou m subsídio da parte
dum estado-membro da EU ou dum país com o qual a Irlanda
tem um acordo bilateral de segurança social.
Você confirmou a sua identidade por meio de SAFE

Para utilizar o Plano para Transporte Gratuito, você também deve
confirmar a sua identidade por meio do processo de registo SAFE
quando for solicitado.
99
Como aplico?
Se tem 66 anos ou superior
O Departamento automaticamente enviará para você o seu Passe

Gratuito de Transporte se você:
• tem 66 anos ou superior;
• recebe uma pensão da segurança social; ou
• confirmou a sua identidade por meio do processo de registo

SAFE quando for solicitado.
Se você não se registou por meio de SAFE, o Departamento

solicita fazê-lo, e depois enviarão para você o seu Passe Gratuito
de Transporte.
Se você tem inferior a 66 anos
Se você tem inferior a 66 anos ou confirmou a sua identidade

por meio do processo de registo SAFE, você receberá
automaticamente o seu Passe Gratuito de Transporte se tiver o
direito:
• a uma Pensão de Invalidez;
• uma Pensão de Cegueira;
• uma Prestação para as pessoas com deficiência; ou
• Prestação por Cuidador.
Se você não se registrou por meio de SAFE, você tem que fazê-
lo antes que o Departamento enviasse o seu Passe Gratuito de
Transporte.
100
Você pode procurar um formulário de aplicação nomeado FT1:
• Do seu Centro local Intreo;
• Da sua sucursal de segurança social;
• visite a nossa página web www.welfare.ie/forms e clique no

link ‘Outros Apoios’.
Onde aplicado para o Plano para Transporte Gratuito?

comprovativos para este Departamento:
Free Travel Section

College Road
Sligo
F91 T384
Phone: (071) 915 7100
101
O que é o Pacote de Prestações para o Agregado Familiar?
O Pacote de Prestações para o Agregado Familiar é um pacote
de prestações que ajudam você com os custos do seu agregado
familiar. O pacote está disponível pa qualquer pessoas com idade
superior a 70 anos e com idade inferior a 70 anos em certas
circunstâncias. Você deve:
• ter a residência permanente e legal no Estado – a tempo

integral – todo o ano, e
• comprovar a sua identidade passando pelo processo de registo

SAFE quando o Departamento solicitar.
Quando você se registou por meio de SAFE, o Departamento
enviará para você o seu Cartão de Serviços Públicos (PSC).
Só uma pessoa do agregado familiar pode ser elegível para o
pacote em qualquer momento. Você deve mostrar que é o titular
de consume da morada para a qual você aplica no âmbito do
Pacote de Prestações para o Agregado Familiar, por exemplo,
fornecendo uma fatura de serviços.
Se você alugar a sua casa, o proprietário deve fornecer a
confirmação por escrito da sua qualidade de arrendatário,
incluindo o MPRN (o número de referência) ou GPRN (o número
de referência do gás) do seu endereço. Eles também têm que
confirmar que você está apagar as suas faturas de energia.

As condições de elegibilidade para o Pacote de Prestações para o
Agregado Familiar são diferentes dependendo da idade que você tem
e do pagamento que você recebe da parte do Departamento, Por
favor, veja as condições mais relevantes para você na secção 1 a 5.
102
Cada pessoas tem que cumprir as condições gerais do pacote e
que são:
• você deve ter a residência permanente e legal no Estado;
• só uma pessoa do agregado familiar pode solicitar esta

prestação;
• se você estiver a aplicar para a Prestação por Eletricidade ou

Gás, você deve ser registrado como consumidor da empresa de
gás ou de eletricidade; e
• você tem que confirmar a sua identidade por meio do processo

de registo SAFE quando for solicitado pelo Departamento.
Você pode também ser elegível para o Pacote de Prestações para

o Agregado familiar se você cumprir uma das seguintes condições:
1. Tem idade superior a 70 anos.
2. Você recebe Prestação por Cuidador. Você tem que fornecer

cuidado a tempo integral e tem que morar com a pessoa que
você cuida.
3. Você tem entre 66 e 70 anos e recebe:
• Pensão de Estado (Contributiva);
• Pensão de Estado (Non-Contributiva);
• Pensão de Viúva, Viúvo ou de Sobrevivente do parceiro

Civil (Contributiva);
• Prestação ou Subsídio para Mulheres Abandonadas; e
• uma simples Pensão Garda de Viúva da parte do Ministério

da Justiça e Igualdade; ou
103
• uma Pensão/um Subsidio similar do Seguro Social dum país
abrangido pelas Regulamentações da EU ou dum país com
o qual a Irlanda tem Acordo Bilateral de Segurança Social.
4. Você tem inferior a 66 anos e recebe:

• Prestação para as pessoas com deficiência;
• Pensão de Invalidez;
• Pensão de Cegueira;
• Suplemento de Incapacidade ou Compensação para
Trabalhadores em conjunto com Pensão de Incapacidade
(pelo menos12 meses); ou
• uma Pensão/um Subsidio similar do Seguro Social dum país
abrangido pelas Regulamentações da EU ou dum país com
o qual a Irlanda tem Acordo Bilateral de Segurança Social.
5. Você cuida duma pessoa que recebe Prestação para
Assistência Permanente.
€ Qual é a taxa das Prestações para o Agregado Familiar?

Prestação Taxa
Eletricidade ou Gás €35.00 mensal
Licença de televisão Uma vez elegível para o Pacote
de Prestações para o Agregado
Familiar Você é elegível para a
Licença de televisão a contar
da próxima data de renovação.
Você aplica para estes no seu
formulário para Pacote de
Prestações para o Agregado
Familiar.
104
Como aplico?
Você pode procurar o formulário de aplicação nomeado HB1:
• Do seu Centro local Intreo;
visite a nossa página web www.welfare.ie/forms e clique no link

‘Outros Apoios’.
Onde aplico para o Pacote de Prestações para o

Agregado Familiar?
comprovativos para:
Household Benefits Section

College Road
Sligo
F91 T384
105
6ª Parte: Informações
suplementares
Introdução
Se você for empregado ou trabalhador independente, você pagará
uma categoria particular de contribuições à segurança social.
Há dois quadros nesta secção para ajudá-lo.
O Quadro 1 informa sobre a categoria de contribuições à segurança
social que diferentes empregados pagam. O seu comprovativo
de salario informará você para que categoria de contribuições
à segurança social paga. Se for trabalhador independente,
provavelmente você paga contribuições à segurança social para a
categoria S. O Quadro 1 está na página 108.
O Quadro 2 informa sobre os apoios de segurança social para
os quais você pode ser elegível dependendo da sua categoria de
contribuições à segurança social. O Quadro 2 está na página 110.
Para ser elegível para os subsídios desta guia, você precisa de
ter um certo número de contribuições à segurança social. Na
parte principal desta guia, tentamos e explicamos o número de
contribuições à segurança social necessário para ser elegível para
um certo subsídio de segurança social mas é complicado e fora do
objetivo desta guia.
Sugerimos-lhe que solicite uma cópia do seu histórico de seguro
social online na página web www.mywelfare.ie ou ligando
para o número de telefone (01) 471 5898 e seleccione a opção
número 4. O referido histórico informará você sobre o número de
contribuições à segurança social pagadas por você para cada ano
trabalhado. Você pode também procurar mais informações do seu
Centro local Intreo ou da sua sucursal de segurança social.
106
Como posso aceder ao meu histórico online de seguro social?
Para aceder aos serviços na página web MyWelfare.ie, você
precisa verificar a sua conta MyGovID.
Aceda à pa´gina web MyWelfare utilizando o seu MyGovID – o

seu Nome de Utilizador (correio eletrónico) e a palavra-passe.
Saibe como registar-se e Conheça mais sobre o MyGovID na

página web www.mygovid.ie.
Conta o seguro social que paguei num outro país?

Você pode utilizar quaisquer contribuições à segurança social que
você pagou num outro estado-membro da UE ou num país com
o qual a Irlanda tem Acordo Bilateral de Segurança Social para
atingir o número de contribuições à segurança social necessárias
para obter a pensão ou outro subsídio.
Para certos planos (tal como Subsídio de Desemprego) há outras

condições adicionais que você deve cumprir antes de incluir o seu
histórico de contribuições à segurança social dum outro país.
107
Quadro 1: Descrição de quem paga para
as categorias principais de contribuições à
segurança social mencionadas nesta guia
Categoria Descrição das pessoas abrangidas por cada categoria de
contribuições à segurança social mencionadas nesta guia.
Categoria A • Empregados do emprego industrial, comercial e de
serviços que ganham superior a €38.00 por semana
antes de qualquer dedução
• Funcionários públicos ou civis recrutados em ou depois

6 de Abril de 1995
• Empregados do Emprego Comunitário recrutados em

ou depois 6 de Abril de 1995
Categoria B • Funcionários civis permanentes e Gardaí recrutados
antes de 6 de Abril de 1995
• Médicos e dentistas empregados pela administração

pública recrutado antes de 6 de Abril de 1995
Categoria D • Empregados permanentes e reformados no serviço
público, recrutado antes de 6 de Abril de 1995
Categoria E • Ministério dos Cultos empregado pela Igreja da Irlanda
Órgão Representativo
Categoria H • Pessoal das Forças de Defesa
Categoria J • Pessoas remunerada inferior a €38.00 por semana
de todos os empregos. Mas, um número reduzido
de empregados são seguráveis para a Categoria J
sem importar a remuneração, tais como empregados
no emprego afiliado e aqueles que têm 66 anos
ou superior. Os empregos afiliados são empregos
considerados secundários, por razões de segurança
para o emprego principal.
108
Quadro 1: Descrição de quem paga para
as categorias principais de contribuições à
segurança social mencionadas nesta guia
Categoria M • Pessoas tais como os empregados com idade inferior
a 16 anos, com 66 anos de idade ou superior, pessoas
que recebem pensões profissionais ou pagamento de
cessação num montante único ou titulares de encargos
públicos com remuneração semanal inferior a €100.00
por semana.
Categoria P • Pescadores independentes e mulheres
Categoria S • Trabalhadores independentes, incluindo alguns
diretores de empresa, comerciantes independentes
e outras pessoas que ganham superior a €5,000 dos
investimento, rendas e manutenção.
109
Quadro 2: Categoria de contribuições à segurança social
pagadas e os subsídios para os quais você é elegível
Categorias A B C D E H J M P S
PRSI:
Subsídios:
Subsídio de Sim Não Não Não Sim Não Não Não Sim Não
Doença
Prestação para Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Não
as pessoas com
deficiência
Subsídio Ver página 15

Parcial de
Capacidade*
Pensão de Sim Não Não Não Sim Não Não Não Não Sim
Invalidez
Pensão de Ver página 22
Cegueira
Subsídio por Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não
Cuidador
Prestação por Ver página 40
Cuidador
Prestação para Ver pagina 52
Assistência
Doméstica
Nota: Os membros das Forças de Defesa pagam contribuições

para a categoria H e só tem direito à Pensão de Viúva, Subsídio
para o Tratamento e Subsídio por Cuidador enquanto trabalham.
Lembre-se: A condição de contribuições a segurança social é uma
das condições de elegibilidade. Por favor veja a secção do subsídio
relevante para ver outras condições aplicáveis.
* Para ser elegível para o Subsídio Parcial de Capacidade, você deve receber:
Subsídio de Doença (pelo menos 6 meses) ou Pensão de Invalidez.
110
Glossário
Acordo Bilateral de Segurança Social
É um acordo celebrado entre Irlanda e um outro país. Ele protege

os direitos à pensão do povo Irlandês que vão a trabalhar no
referido país e vice-versa para as pessoas que vêm a trabalhar na
Irlanda.
Certificação de Conclusão:
Isto significa que o seu médico de família avaliará e certificará

todo o período da sua ausência até a data quando você for apto
para trabalhar. Isto ajudá-lo evitar consultar o seu médico de
família cada semana quando você estiver doente.
Plano de Emprego Comunitário:
O programa de Emprego Comunitário (CE) é projetado para as

pessoas que estão desempregados a longa prazo (de outra forma,
desfavorecidos) a voltar a trabalhar oferecendo empregos a tempo
parcial ou temporários dentro das comunidades locais.
Prestação para Assistência Contínua
Esta é uma Prestação que pode ser paga semanal como

compensação para a Pensão de Invalidez se você estiver
gravemente deficiente como para necessitar alguém (um familiar
ou outra pessoas) para ajudar você cuidar das necessidades
pessoais por um período mínimo de 6 meses. Você recebe esta
prestação durante qualquer período se você estiver num hospital
numa instituição similar.
111
Plano de Acesso:
Esta é o plano de ativação da autoridade local de emprego que
fornece emprego a curto prazo e oportunidade de formação para
as pessoas desempregadas a longo prazo que recebem Subsídio
de Desemprego ou Prestação de Desemprego por mais de 2 anos.
Ano de contribuição de referência:

O ano de contribuição de referência é o último segundo e
completo ano fiscal antes do ano em que você apresenta a sua
solicitação. Por exemplo, se você apresentar a sua solicitação em
2018, o ano de contribuição de referência é 2016.
Rendimento ilíquido:
O rendimento ilíquido é o montante que você ganha antes de
retirar qualquer montante de dinheiro (deduzido) para as taxas e
outras deduções.
Residência habitual
Sendo residente habitual significa que você vive na Irlanda e pode
comprovar que você tem uma estreita ligação com o Estado –
por exemplo, você nasceu e cresceu na Irlanda, você tem os seus
familiares que moram cá, e assim por diante. Consideramos quarto
fatores principais se você for um residente habitual no Estado.
Estes são:
1. ter direito a viver na Irlanda;
2. o período de tempo que você viveu na Irlanda;
3. se você viveu na Irlanda de forma contínua; e
4. a sua situação geral de vida na Irlanda.
Você pode ser residente habitual e ainda passar o tempo fora da
Irlanda durante o período de férias de curta duração, viajando ou
estudando. Se esta for uma condição do seu pagamento, você
112
deve continuar a ser residente permanente enquanto você recebe
o pagamento.
Emprego segurável
Este é o emprego para as pessoas com idade entre 16 e 66 anos
de vários tipos de emprego que estão sujeitos às contribuições à
segurança social, PRSI.
Doenças listadas
Uma doença é indicada na página web:

www.welfare.ie/prescribed-occupational-diseases
Verificação do rendimento
Isto significa que nós verificamos se você for elegível ou não
para os subsídios ou para as prestações. Isto depende do seu
rendimento, do valor de qualquer propriedade que você possua
(excepto a sua casa) e quaisquer poupanças possuídas. O teste
de verificação do rendimento inclui o seu rendimento e qualquer
rendimento do seu cônjuge ou parceiro.
MyGovID:
Esta é uma conta única que lhe permite aceder aos serviços online
de vários Departamentos do Governo. Para registar-se para uma
conta verificada MyGovID, você precisa dum Cartão de Serviços
Públicos e dum telemóvel. Para saber mais e para criar uma conta
MyGovID visite www.MyGovID.ie.
MyWelfare:
Esta é uma página web dos serviços online de assistência social.
Só permite o acesso aos serviços que incluem agendar consultas
e aplicar para certos subsídios desta guia. É seguro, protegido e
acessível em todos os dispositivos. Para mais informações visite:
www.mywelfare.ie.
113
Doença profissional
Isto significa qualquer doença contraída primeiramente

como resultado duma exposição a quaisquer fatores de risco
decorrentes da atividade da atividade profissional.
Contribuições à segurança social pagadas (PRSI):
Contribuições pagas são quando você paga para o seu fundo

aferente às Contribuições à Segurança Social. (PRSI).
Contribuições à segurança social (PRSI):
Esta é uma contribuição paga para o seu fundo de segurança social.
Número pessoal dos Serviços Públicos (PPSN)
Este é um número único de referência que lhe ajuda aceder

aos subsídios de segurança social, aos serviços públicos ou às
informações na Irlanda.
Cartão de Serviços Públicos:
Este cartão confirma e verifica a sua identidade para que você

tenha simplesmente e seguramente acesso total a um a gama de
serviços públicos.
Adulto qualificado
Isto significa que o rendimento do seu cônjuge ou parceiro é

inferior a um determinado nível e você recebe uma compensação
para eles na sua remuneração.
114
Criança qualificada
Isto acontece quando você recebe uma compensação adicional
para a sua criança chamada Compensação para uma Criança
Qualificada. Para receber esta compensação a sua criança deve:
• viver com você no Estado;
• tem a idade correta para o pagamento solicitado por você (a
idade varia de plano para outro); e
• não ser detido
Registo SAFE
Isto é o processo pelo qual o departamento confirma e verifica a
identidade duma pessoa para ter certeza que a pessoa que utiliza
os serviços é quem afirma ser. Quando você faz a sua inscrição
para os serviços online, você será solicitado de estar presente
num Centro Intreo para obter o seu Cartão de Serviços Públicos
(ver acima). O seu Centro local Intreo ajudará você a respeitar o
processo.
TÚS
Isto é um Plano Comunitário de Estágios que oferece
oportunidades de trabalho a termo certo para as pessoas
desempregadas. As oportunidades de trabalho são benéficas para a
comunidade e são fornecidas pela comunidade e pelas organizações
voluntárias tanto na zona urbana como na zona rural.
Rendimento não salarial:

Exemplos deste tipo de rendimento incluem: rendimentos
prediais, rendimento dos investimentos, dividendos (dinheiro para
os sócios da empresa) e juros aplicáveis aos depósitos bancários
e às poupanças. Este rendimento está sujeito às contribuições à
segurança social, PRSI.
115
Programa de Estágios
Isto é um programa que oferece nove meses de experiencia

profissional no sector privado, público, comunitário e voluntário
para licenciados e outras pessoas desempregadas.
116
118
119
120

A Sua Guia para Os Nossos Planos e Serviços: Doença,: de Iciência e Cuidados

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Sua Guia para Os Nossos Planos e Serviços: Doença,: de Iciência e Cuidados

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A sua Guia para os nossos

Planos e Serviços: Doença,

• planos que podem ajudar você cuidar de alguém que está

• como acessar os serviços de apoio se você precisar deles.

Esta guia apresenta largamente as contribuições à segurança

Este folheto serve apenas como uma guia. Não é uma

Para mais informações, por favor veja www.welfare.ie ou liga para

1ª Parte: Subsídios de doença 9

2ª Parte: Subsídios para as pessoas com deficiência 16

3ª Parte: Apoio aos Cuidadores 36

O que é o Subsídio de Saúde e Segurança? 85

5ª Parte: Assistência doméstica 96

Algumas palavras explicadas

O que você precisa saber antes de começar a ler

• as contribuições à segurança social (PRSI); e

Vamos dar uma olhada no seguinte.

Porquê as contribuições PRSI são importantes

2. Um pouco sobre os recursos

• do valor de qualquer bem que você possui (para além da sua

• quaisquer poupanças que você possui; e

• qualquer rendimento da parte do seu cônjuge.

Utilizamos os recursos para confirmar se você é elegível para

Este documento é só uma guia. Se você desejar falar sobre a sua

O que é o Subsídio de Doença?

1. a condição relativa à idade;

2. as condições relativas às contribuições PRSI; e

1. A condição relativa à idade

2. As condições relativas às Contribuições à Segurança Social

Você precisa ter pelo menos 104 da categoria A, E, H ou P

Se você tem 39 contribuições creditadas em 2017 e não

26 contribuições PRSI (A, E, H, P) do ano anterior – 2016,

Nota: Normalmente, o pagamento do Subsídio de Doença começa

Você também deve saber:

• ir ao médico para obter o formulário Pedido para Subsídio de

• Quando você estiver pronto a voltar para o trabalho, informe-

€ Qual é a taxa para o Subsídio de Doença?

As taxas do Subsídio de Doença são pagas por meio das quatro

Decidimos a sua média das remunerações semanais dividindo o

As quatro taxas de pagamento são:

€300 ou mais €203.00 €134.70

€220-€299.99 €159.00 €87.20

€150-€219.99 €131.00 €87.20

Inferior a €150 €91.10 €87.20

Para mais informações sobre o Subsídio de Doença

Aplicar para o subsídio num prazo de 6 semanas

Se você tiver quaisquer dificuldades em preencher os formulários,

Depende. O seu médico de família pode oferecer um certificado

Para onde envio os formulários?

O que é o Subsídio passa as pessoas com deficiência?

Como posso ser elegível?

Se você tem 100% deficiência, a sua pensão pessoal é €234.00

Se você tem uma deficiência entre 20-90%, a sua pensão pessoal

Nível de deficiência % Pagamento semanal

Os danos sofridos ou doenças contraídas a contar de 1 de Janeiro

Se você está a receber uma Pensão para pessoas com Deficiência

Você pode qualificar-se só para um Suplemento de Incapacidade

Você pode ser habilitado a solicitar uma compensação para:

• um adulto qualificado se você tem um cônjuge, parceiro civil

• um compensação para uma criança qualificada que vive com

Os Suplementos de Incapacidade são as seguintes:

Antes que a atribuição do Subsídio de Acidente termine

Se você puder trabalhar após o acidente ou doença

Você pode obter o formulário: