página: 1/9

Ficha de dados de segurança

Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

* SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

· 1.1 Identificador do produto
· Nome comercial:
· Código do produto:
· 1.2 Utilizações identificadas
relevantes da substância ou
mistura e utilizações
desaconselhadas
· Utilização da substância / da
preparação
· 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
· Fabricante/fornecedor:
· Entidade para obtenção de
informações adicionais:
· 1.4 Número de telefone de
emergência:
Corante em pasta para poliester
11001, 11002, 11003, 11004, 11005, 11006, 11007, 11011, 11012
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Corante
AKEMI chemisch technische Spezialfabrik GmbH Tel. +49(0)911-642960
Lechstrasse 28 Fax. +49(0)911-644456
D 90451 Nürnberg e-mail info@akemi.de
laboratório
Departamento de Segurança de Produtos de AKEMI chemisch technische
Spezialfabrik GmbH
Tel. +49(0)911-64296-59
Contactável horário Comercial:
Segunda ate Quinta 07:30 – 16:30
Sexta 07:30 – 13:30

* SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

· 2.1 Classificação da substância ou mistura
· Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
Aquatic Chronic 3 H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· 2.2 Elementos do rótulo
· Rotulagem en conformidade com
o Regulamento (CE) n.°
1272/2008 O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento
CLP.
· Pictogramas de perigo não aplicável
· Palavra-sinal não aplicável
· Componentes determinantes para
os perigos constantes do rótulo: Não aplicável.
· Advertências de perigo H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· Recomendações de prudência P101 Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o
rótulo.
P102 Manter fora do alcance das crianças.
P103 Ler o rótulo antes da utilização.
P273 Evitar a libertação para o ambiente.
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/
nacional/internacional.
· 2.3 Outros perigos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.

* SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

· 3.2 Caracterização química: Misturas
· Descrição: Mistura: composta pelas seguintes substâncias.
( continuação na página 2 )
PT

41.2.4
 página: 2/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

Nome comercial: Corante em pasta para poliester

( continuação da página 1 )
· Substâncias perigosas:
CAS: 141-02-6 bis(2-ethylhexyl)fumarate Aquatic Chronic 2, H411 1-5%
EINECS: 205-448-2
Reg.nr.: 01-2119486983-19
· Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no
capítulo 16.

* SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
· Indicações gerais:
· Em caso de inalação:
· Em caso de contacto com a pele: Consultar o médico, se a irritação da pele persistir.
· Em caso de contacto com os
olhos:
· Em caso de ingestão:
· 4.2 Sintomas e efeitos mais
importantes, tanto agudos como
retardados
· 4.3 Indicações sobre cuidados
médicos urgentes e tratamentos
especiais necessários
Levar a vítima para o ar livre.
Posicionar e transportar estavelmente sobre um lado.
Não são necessárias medidas especiais.
Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as
pálpebras abertas.
Enxaguar a boca e beber muita água.
Dores de cabeça
Tonturas
Vertigens
Enjoos
Em caso de ingestão, realizar uma lavagem do estômago aplicando carbono
activo.

* SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

· 5.1 Meios de extinção
· Meios adequados de extinção:
· 5.2 Perigos especiais
decorrentes da substância ou
mistura
· 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
· Equipamento especial de
protecção:
CO2, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser
combatido com jacto de água ou espuma resistente ao álcool.
Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso
de incêndio.
Num incêndio podem ser libertados:
Monóxido de carbono (CO)
Sob determinadas condições de incêndio, não se podem excluir vestígios de
outras substâncias perigosas.
Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.
Não inspirar os gases de incêndios e de explosão.
Usar vestuário de protecção integral.

* SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais,
equipamento de protecção e
procedimentos de emergência
Prever a existência de ventilação suficiente.
No caso da presença de vapores/pó/aerossóis, utilizar máscara respiratória.
( continuação na página 3 )
PT

41.2.4
 página: 3/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

Nome comercial: Corante em pasta para poliester

· 6.2 Precauções a nível
ambiental:
· 6.3 Métodos e materiais de
confinamento e limpeza:
· 6.4 Remissão para outras
secções
( continuação da página 2 )
Não permitir que a substância chegue à canalização ou à água.
Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos
serviços públicos competentes.
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes
universais, serradura ).
Não são libertadas substâncias perigosas.
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o
capítulo 8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

* SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

· 7.1 Precauções para um
manuseamento seguro Manter o recipiente hermeticamente fechado.
Utilizar apenas em zonas bem ventiladas.
Não são necessárias medidas especiais.
· Precauções para prevenir
incêndios e explosões: Não são necessárias medidas especiais.
· 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
· Armazenagem:
· Requisitos para espaços ou
contentores para armazenagem: Conservar apenas no recipiente original.
Evitar a penetração no solo.
· Avisos para armazenagem
conjunta: Não armazenar juntamente com produtos oxidantes.
Não armazenar juntamente com alimentos.
· Outros avisos sobre as condições
de armazenagem: Proteger da gelada.
· 7.3 Utilização(ões) final(is)
específica(s) Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

* SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

· Indicações adicionais para
concepção de instalações
técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7.
· 8.1 Parâmetros de controlo
· Componentes cujo valor do limite
de exposição no local de trabalho
deve ser monitorizado: O produto não contém quantidades relevantes de substâncias cujo valor limite
relacionado no local de trabalho tenha que ser monitorizado.
· DNEL
141-02-6 bis(2-ethylhexyl)fumarate
por via dérmica DNEL ( Langzeit-wiederholt) 42 mg/kg bw/day (ARB)
por inalação DNEL (Langzeit-wiederholt) 292 mg/m³ Air (ARB)
· PNEC
141-02-6 bis(2-ethylhexyl)fumarate
PNEC (wässrig) 1,1 mg/l (KA)
0,003 mg/l (SW)
( continuação na página 4 )
PT

41.2.4
 página: 4/9
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015
Nome comercial: Corante em pasta para poliester
1 mg/l (WAS)
PNEC (fest) 3,2 mg/kg Trockengew (SWS)
· Indicações adicionais:
· 8.2 Controlo da exposição
· Equipamento de protecção individual:
· Medidas gerais de protecção e
higiene:
· Protecção respiratória:
· Protecção das mãos:
· Material das luvas
41.2.4
Ficha de dados de segurança
Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015
( continuação da página 3 )
Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração.
Não comer, beber, fumar ou espirrar durante o trabalho.
Protecção preventiva da pele por meio de uma pomada protectora da pele.
Limpeza cuidadosa da pele imediatamente depois do manuseamento do
produto.
Máscara respiratória para um curto espaço de tempo.
Filtro A/P2
Não necessário.
Recomenda-se a utilização preventiva de um produto para proteger a pele.
Utilizar produtos de limpeza e cremes hidratantes para a pele depois da
utilização de luvas.
Akemi recomenda a utilização do creme de protecção preventivo para a pele
quando não são utilizadas luvas de protecção:
STOKO EMULSION (http://www.stoko.com)
ARRETIL (http://www.stoko.com)
Akemi recomenda a utilização do creme de protecção preventivo para a pele
mesmo quando são utilizadas luvas de protecção:
STOKO EMULSION (http://www.stoko.com)
Akemi recomenda os seguintes produtos para a limpeza da pele depois do uso
do produto:
SLIG SPEZIAL (http://www.stoko.com)
SOLOPOL (http://www.stoko.com)
Akemi recomenda os seguintes produtos para o cuidado da pele depois do uso
do produto:
STOKO VITAN (http://www.stoko.com)
As luvas de protecção a usar têm de cumprir as especificações da directiva
89/686/EC e da directiva do decreto EN374, respectivamente, por exemplo a
lista abaixo mencionada do tipo de luvas. O mencionado tempo de penetração
foi gerado e verificado com amostras de materiais do tipo de luvas de
protecção recomendado pelo laboratório da empresa KCL GmbH de acordo
com o EN374. Esta recomendação refere-se exclusivamente ao material dos
produtos Akemi referenciado nas fichas técnicas e de segurança e indicados no
campo de aplicação dos mesmos. No caso de mistura com diferentes
substâncias ou químicos, de acordo com o EN374, deve ser contactado o
produtor para informação mais detalhada (ex. KCL GmcH, Alemanha, 36124
Eichenzell, Internet: http://www.kcl.de).
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à
substância / preparação.
Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos
recomendar um determinado tipo de material para as luvas que seja adequado
para o produto / a preparação / a mistura de químicos.
Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a
permeabilidade e a degradação.
Borracha de isobutileno-isopreno
A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas
também de outras características qualitativas e varia de fabricante para
fabricante. O facto de o produto ser composto por uma variedade de materiais
l e v a a q u e n ã o s e j a p o s s ív e l p r e v e r a d u r a ç ã o d o s m e s m o s e ,
consequentemente, das luvas, sendo assim necessário proceder a uma
verificação antes da sua utilização.
( continuação na página 5 )
PT
 página: 5/9
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015
Nome comercial: Corante em pasta para poliester
· Tempo de penetração no material
das luvas
· Para casos de contacto
prolongado, recomendam-se luvas
dos seguintes materiais:
· Como protecção contra salpicos
recomendam-se luvas dos
seguintes materiais:
· Não são recomendáveis luvas dos
seguintes materiais:
· Protecção dos olhos:
· Protecção da pele:
* SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas
· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
· Informações gerais
· Aspecto:
Forma:
Cor:
· Odor:
· Limiar olfactivo:
· valor pH:
· Mudança do estado:
Ponto / intervalo de fusão:
Ponto / intervalo de ebulição:
· Ponto de inflamação:
· Inflamabilidade (sólido, gás):
· Temperatura de ignição:
· Temperatura de decomposição:
· Auto-inflamabilidade:
· Perigos de explosão:
· Limites de explosão:
Inferior:
Superior:
· Pressão de vapor:
· Densidade em 20 °C:
· Densidade relativa
· Densidade de vapor
41.2.4
Ficha de dados de segurança
Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015
( continuação da página 4 )
Permeabilidade: nível  3, 120 min
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e
respeitá-la.
Butoject (KCL, Art No. 897, 898)
Borracha de isobutileno-isopreno
Butoject (KCL, Art No. 897, 898)
Borracha nitrílica (NBR)
Camatril (KCL, Art No. 730, 731, 732, 733)
Neopreno
Camapren (KCL, Art No. 720, 722, 726)
Butoject (KCL, Art No. 897, 898)
Borracha de isobutileno-isopreno
Luvas de cabedal
Luvas de tecido grosso
Borracha nitrílica (NBR)
Recomendamos o uso de óculos de protecção nas operações de trasfega.
Vestuário de protecção no trabalho
Pastoso
Diferente
Característico
Não classificado.
não aplicável
Não classificado.
184 °C
76 °C
Não aplicável.
250 °C
Não classificado.
O produto não é auto-inflamável.
O produto não corre o risco de explosão.
SADT 50 °C
Não classificado.
Não classificado.
Não classificado.
1,63 g/cm³ ([1,42 - 1,86 g/cm³])
Não classificado.
Não classificado.
( continuação na página 6 )
PT
 página: 6/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

Nome comercial: Corante em pasta para poliester

( continuação da página 5 )

· Velocidade de evaporação Não classificado.

· Solubilidade em / miscibilidade com
água: Pouco misturável.
· Coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado.
· Viscosidade:
Dinâmico: Não classificado.
Cinemático: Não classificado.
· Percentagem de solvente:
Solventes orgânicos: 0,0 %
Percentagem de substâncias sólidas: 90,4 %
· 9.2 Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

* SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

· 10.1 Reactividade
· 10.2 Estabilidade química
· Decomposição térmica / condições
a evitar:
· 10.3 Possibilidade de reações
perigosas
· 10.4 Condições a evitar
· 10.5 Materiais incompatíveis:
· 10.6 Produtos de decomposição
perigosos:
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Não existe decomposição em caso de armazenagem e manuseamento
correctos.
Polimerização sob geração de calor.
Reacções com ácidos.
Reacções com álcalis fortes.
Reacções com agentes de oxidação fortes.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Monóxido de carbono e dióxido de carbono

* SECÇÃO 11: Informação toxicológica

· 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda
· Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
por inalação LC50/4 h 12,9 mg/l (rat)
141-02-6 bis(2-ethylhexyl)fumarate
por via oral LD50 29200 mg/kg (rat)
NOAEL-Werte  1000 mg/kg (rat)
por via dérmica LD50 18840 mg/kg (rabbit)
· Efeito de irritabilidade primário:
· Corrosão/irritação cutânea Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
· Lesões oculares graves/irritação
ocular Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
· Sensibilização respiratória ou
cutânea Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
· Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução)
· Mutagenicidade em células
germinativas Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
( continuação na página 7 )
PT

41.2.4
 página: 7/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

Nome comercial: Corante em pasta para poliester

· Carcinogenicidade
· Toxicidade reprodutiva
· Toxicidade para órgãos-alvo
específicos (STOT) - exposição
única
· Toxicidade para órgãos-alvo
específicos (STOT) - exposição
repetida
· Perigo de aspiração
( continuação da página 6 )
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.

* SECÇÃO 12: Informação ecológica

· 12.1 Toxicidade
· Toxicidade aquática:
141-02-6 bis(2-ethylhexyl)fumarate
NOEC 0,76 mg/kg (daphnia magna)
0,3 mg/kg (piscis)
· 12.2 Persistência e
degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.3 Potencial de
bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Outras indicações ecológicas:
· Indicações gerais: Não deixar chegar substâncias concentradas, ou seja quantidades grandes, às
águas subterrâneas, aos cursos de água ou à canalização.
Classe de perigo para a água 1 (D) (auto-classificação): pouco perigoso para a
água
· 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.
· 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

* SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

· 13.1 Métodos de tratamento de resíduos
· Recomendação: Deve ser tratado de forma especial, em conformidade com os regulamentos
oficiais em vigor.
Pequenas quantidades podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.
· Catálogo europeu de resíduos
20 00 00 RESÍDUOS URBANOS E EQUIPARADOS (RESÍDUOS DOMÉSTICOS, DO COMÉRCIO, INDÚS-
TRIA E SERVIÇOS), INCLUINDO AS FRACÇÕES RECOLHIDAS SELECTIVAMENTE
20 01 00 fracções recolhidas selectivamente (excepto 15 01)
20 01 27* tintas, produtos adesivos, colas e resinas, contendo substâncias perigosas
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: As embalagens contaminadas devem ser esvaziadas, para poderem ser
recicladas após uma limpeza adequada.
· Meio de limpeza recomendado: Álcool
( continuação na página 8 )
PT

41.2.4
 página: 8/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

Nome comercial: Corante em pasta para poliester

( continuação da página 7 )

* SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

· 14.1 Número ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.2 Designação oficial de transporte da ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe não aplicável
· 14.4 Grupo de embalagem
· ADR, IMDG, IATA não aplicável
· 14.5 Perigos para o ambiente:
· Poluente das águas: Não
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· 14.7 Transporte a granel em conformidade com o
anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC Não aplicável.
· Transporte/outras informações: Não constitui material perigoso em conformidade com os
regulamentos acima indicados.
· UN "Model Regulation": não aplicável

* SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

· 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e
ambiente
· Diretiva 2012/18/UE
· Substâncias perigosas designadas
- ANEXO I Nenhum dos componentes se encontra listado.
· Disposições nacionais:
· Avisos para limitação da
exposição no local de trabalho: Respeitar as restrições à actividade profissional aplicáveis a jovens.
· Classe de perigo para as águas: Classe de perigo para as águas 1 (auto-classificação): pouco perigoso para a
água.
· 15.2 Avaliação da segurança
química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

* SECÇÃO 16: Outras informações

As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma
garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
· Frases relevantes H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· Departamento que elaborou a
ficha de segurança: Labor
· Contacto Dieter Zimmermann
· Abreviaturas e acrónimos: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de
fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
( continuação na página 9 )
PT

41.2.4
 página: 9/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 15.09.2015 Número da versão 2 Revisão: 15.09.2015

Nome comercial: Corante em pasta para poliester

( continuação da página 8 )
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2

Aquatic Chronic 3: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3

PT

41.2.4