Ficha de dados de segurança página: 1/7

em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE

data da impressão 21.01.2016 **Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto

Nome comercial: AVIALITH 2 EP

O uso do produto: Massa lubrificante

Código do produto: 6662

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas:
Utilização da substância / da preparação: Graxa
Utilizações desaconselhadas: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

Fabricante/fornecedor: HERMANN BANTLEON GmbH
Blaubeurer Strasse 32
D - 89077 Ulm
Tel: +49 (0) 731 / 39 90-0
Fax: +49 (0) 731 / 39 90-10

Entidade para obtenção de informações adicionais: Entidade responsável pela segurança do produto
Contato QP: hse@bantleon.de

1.4 Número de telefone de emergência: SOMENTE em caso de emergência:

durante o horário comercial (CET):
+49 (0) 731 / 39 90 260 oder +49 (0) 731 / 39 90 250
24 horas de chamada de emergência CHEMTREC:
+1-703-527-3887
+(55)-2139581449 (Brasil)

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou mistura

Classificação em conformidade com o
Regulamento (CE) n.° 1272/2008 O produto não foi classificado em conformidade com o regulamento CLP.

2.2 Os elementos do rótulo:

Rotulagem en conformidade com o Regulamento
(CE) n.° 1272/2008 não aplicável
Pictogramas de perigo não aplicável
Palavra-sinal não aplicável
Advertências de perigo não aplicável
Recomendações de prudência P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local.
Indicações adicionais: EUH210 Ficha de segurança fornecida a pedido.
2.3 Outros perigos
Resultados da avaliação PBT e mPmB
PBT: Não aplicável.
mPmB: Não aplicável.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.2 Mistura
Descrição: Combinação de óleos de base, espessantes e aditivos.
Substâncias perigosas:
CAS: 68425-15-0 Polysulfides, di-tert-dodecyl Aquatic Chronic 4, H413 < 10%
EINECS: 270-335-7
Reg.nr.: 01-2119540516-41
( continuação na página 2 )

42.0.1
 Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE
data da impressão 21.01.2016
Nome comercial: AVIALITH 2 EP
Avisos adicionais:
SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros
4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
Indicações gerais:
Em caso de inalação:
Em caso de contacto com a pele:
Em caso de contacto com os olhos:
Em caso de ingestão:
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto
agudos como retardados:
Indicações para o médico:
4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e
tratamentos especiais necessários:
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
5.1 Meios de extinção
Meios adequados de extinção:
Meios de extinção que não devam ser utilizados
por razões de segurança:
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou
mistura
5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Equipamento especial de proteção:
Outras indicações
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1 Precauções individuais, equipamento de
protecção e procedimentos de emergência:
6.2 Precauções a nível ambiental:
6.3 Métodos e materiais de confinamento e
limpeza:
6.4 Remissão para outras secções:
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
7.1 Precauções para um manuseamento seguro:
42.0.1
página: 2/7
**Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015
( continuação da página 1 )
O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado na secção
16.
Os componentes com valores de limite do ponto inicial são mencionados na
secção 8.
Não são necessárias medidas especiais.
Assegurar que exista ar fresco.
Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente.
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as
pálpebras abertas.
Não induzir o vómito; consultar o médico imediatamente.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Tratadas de maneira sintomática.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
CO2, areia, pó extintor.
Coordenar no local medidas para extinção do fogo.
Jato de água não é apropriado.
Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de
incêndio.
Num incêndio podem ser libertados:
Nitrogénio oxidado (NOx)
Monóxido de carbono (CO)
Anidrido sulfuroso (SOx)
Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.
Não inspirar os gases de incêndios e de explosão.
Usar vestuário de proteção adequada.
Os resíduos do incêndio, assim como a água de extinção contaminada, devem ser
eliminados residualmente de acordo com a legislação em vigor.
Perigo especial de escorregamento em caso de derrame ou vazamento.
Usar vestuário de proteção pessoal.
Perigo especial de escorregamento em caso de derrame ou vazamento.
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / lençóis subterrâneas.
Evitar que se alastre (por exemplo, por meio de abafamento ou barreiras de óleo).
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes
universais, serradura ).
Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo
na secção 13.
Para informações sobre uma manipulação segura, ver secção 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver secção
8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver secção 13.
Armazenar em vasilhas bem fechadas e num local arejado e seco.
( continuação na página 3 )
 Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE
data da impressão 21.01.2016
Nome comercial: AVIALITH 2 EP
Manuseio:
Precauções para prevenir incêndios e explosões:
7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Armazenagem:
Requisitos para locais de armazenagem:
Avisos para armazenagem conjunta:
Outros avisos sobre as condições de
armazenagem:
Tempo de armazenamento a partir do recebimento
do produto:
7.3 Utilizações finais específicas:
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual
Indicações adicionais para concepção de
instalações técnicas:
8.1 Parâmetros de controlo
Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorado:
Valores limites de exposição adicionais para
possíveis riscos durante o processamento:
Indicações adicionais:
8.2 Controlo da exposição
Equipamento de proteção individual:
Medidas gerais de proteção e higiene:
Proteção respiratória:
Proteção das mãos:
Material das luvas
Tempo de penetração no material das luvas
Proteção dos olhos:
Proteção para o corpo:
42.0.1
página: 3/7
**Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015
( continuação da página 2 )
No manuseamento de volumes pesados deve ser utilizado calçado de segurança
e ferramenta adequada. Não transportar no vestuário panos de limpeza
embebidos em produtos. Não comer, beber, fumar ou snifar no local de trabalho.
Classe do fogo DIN EN 2: B
Conservar apenas no recipiente original.
Prever uma tina no pavimento, sem escoamento.
Evitar a penetração no solo.
Não armazenar junto com alimentos.
Não armazenar junto com produtos oxidantes.
Não armazenar juntamente com água.
Temperatura de armazenamento 5 para 40 °C
3 anos (quando armazenado corretamente)
Para mais informações consulte as informações técnicas.
Não existem outras informações, ver item 7.
TLV-TWA névoa lubrificante 5 mg/m³
Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração.
Se a formação de vapor, a névoa ou os aerossóis ocorrem a concentração no ar
tem que ser mantida a o mais baixo nível possível.
Devem ser respeitadas as medidas de prevenção habituais para o manuseamento
de produtos químicos.
Evitar o contacto prolongado e intensivo com a pele.
Em caso de manuseamento normal, não carece, regra geral, da utilização de
proteção respiratória. Quando necessário, é recomendado o uso de um filtro
combinado para partículas, gases e vapores orgânicos (ponto de ebulição > 65
°C, conforme indicado na norma EN 14387): se o limite de exposição for excedido
ou no caso de formação de aerossóis ou de névoa.
Luvas de viton ou borracha nitrílica.
Recomenda-se a utilização preventiva de um produto para proteger a pele.
Viton
Borracha nitrílica (NBR)
A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas
também de outras características qualitativas e varia de fabricante para fabricante.
O facto de o produto ser composto por uma variedade de materiais leva a que não
seja possível prever a duração dos mesmos e, consequentemente, das luvas,
sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua utilização.
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e
respeitá-la.
Permeabilidade: nível = 6 (480 min)
Óculos de protecção totalmente fechados.
Vestimenta de proteção para o trabalho.
( continuação na página 4 )
 Ficha de dados de segurança página: 4/7
em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE

data da impressão 21.01.2016 **Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015

Nome comercial: AVIALITH 2 EP

( continuação da página 3 )

SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Informações gerais
Aspecto:
Forma: Pastoso
Cor: Castanho
Odor: Suave
Limiar olfactivo: Não classificado.

valor pH: Não classificado.

Mudança do estado:
Ponto / intervalo de fusão: > 175 °C
Ponto / intervalo de ebulição: > 250 °C (DIN ISO 3405)
Ponto de gota: Não classificado.

Ponto de inflamação: > 200 °C (DIN ISO 2592)

Inflamabilidade (sólido, gás): Não aplicável.

Temperatura de ignição: Não aplicável.

Temperatura de decomposição: Não classificado.

Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável.

Perigos de explosão: O produto não mostra nenhum perigo da explosão, mas pode construir misturas
explosivas com ar (Pulverização/nebulização/aquecimento acima do ponto de
inflamação).

Limites de explosão:
Inferior: Não classificado.
Superior: Não classificado.

Pressão de vapor: Não classificado.

Densidade em 20 °C: 0,95 g/cm³ (DIN 51 757)
Densidade relativa Não classificado.
Densidade de vapor Não classificado.
Velocidade de evaporação Não classificado.

Solubilidade em / miscibilidade com

água: Pouco misturável.

Coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado.

9.2 Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reactividade Ver 10.2 a 10.6

10.2 Estabilidade química
Decomposição térmica / condições a evitar:
10.3 Possibilidade de reacções perigosas:
10.4 Condições a evitar
10.5 Materiais incompatíveis:
10.6 Produtos de decomposição perigosos:
Outras informações:
Em condições normais, o produto é estável.
Calor, faíscas, flamas e outras fontes de ignição.
Reações com agentes de oxidação fortes.
Não existem dados específicos.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
Óxidos de carbono, nitrogénio, enxofre et metal.
Não está classificado como inflamável, mas alimenta a combustão.
( continuação na página 5 )

42.0.1
 Ficha de dados de segurança página: 5/7
em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE

data da impressão 21.01.2016 **Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015

Nome comercial: AVIALITH 2 EP

( continuação da página 4 )

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos Estas declarações baseia-se nos dados dos componentes do material ou de
materiais semelhantes.
Toxicidade aguda Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
por via oral LD50 > 2000 mg/kg (rat)
por via dérmica LD50 > 2000 mg/kg (rat)
por inalação LC50/4h > 100 mg/l (rat)
Efeito de irritabilidade primário:
Corrosão/irritação cutânea Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Lesões oculares graves/irritação ocular Nenhum efeito irritante.
Em caso de inalaçao: Não são de esperar efeitos de irritação.
Sensibilização respiratória ou cutânea Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Toxicidade subaguda até toxicidade crônica: O contato prolongado e/ou repetido pode retirar a oleosidade da pele que pode
conduzir à dermatite e pode tornar a pele mais suscetível à irritação e à
penetração por outros materiais.
Avisos adicionais de toxicologia: O produto não necessita de estar obrigatoriamente identificado com base no
método de avaliação da "Guia geral de classificação para preparações da CE" na
última versão em vigor
Se utilizado corretamente e apenas para o fim a que se destina, o produto não
causa, segundo a nossa experiência e conhecimentos, efeitos nocivos para a
saúde.
Efeitos CMR (carcinogenicidade, mutagenicidade e efeitos tóxicos na reprodução)
Mutagenicidade em células germinativas Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Carcinogenicidade Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Toxicidade reprodutiva Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) -
exposição única Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) -
exposição repetida Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.
Perigo de aspiração Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
preenchidos.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1 Toxicidade
Toxicidade aquática:
EC50/48h > 100 mg/l (fish)
12.2 Persistência e degradabilidade: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
12.3 Potencial de bioacumulação: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
12.4 Mobilidade no solo: O produto é insolúvel em agua. É parcialmente imobilizado através de um
processo de adsorpção em partículas de solo.
Outras indicações ecológicas:
Indicações gerais: Classe de perigo para a água 1 (Alemanha) (auto-classificação): pouco perigoso
para a água
Não deixar chegar aos lençóis freáticos, aos cursos de água nem à canalização.
12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
PBT: Não aplicável.
mPmB: Não aplicável.
( continuação na página 6 )

42.0.1
 Ficha de dados de segurança página: 6/7
em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE

data da impressão 21.01.2016 **Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015

Nome comercial: AVIALITH 2 EP

( continuação da página 5 )
12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1 Métodos de tratamento de resíduos

Recomendação: Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Não permita que chegue à
canalização.
Catálogo europeu de resíduos
12 01 12* ceras e gorduras usadas

Embalagens contaminadas: Limpe a embalagem completa. Passagem à companhia autorizada da eliminação.

Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.
As embalagens contaminadas devem ser esvaziadas, para poderem ser
recicladas após uma limpeza adequada.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

14.1 Número ONU

ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
14.2 Designação oficial de transporte da ONU
ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

ADR, ADN, IMDG, IATA

Classe não aplicável
14.4 Grupo de embalagem
ADR, IMDG, IATA não aplicável
14.5 Perigos para o ambiente:
Poluente das águas: Não
14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da
Convenção MARPOL e o Código IBC Não aplicável.
UN "Model Regulation": não aplicável

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

Diretiva 2012/18/UE
Substâncias perigosas designadas - ANEXO I Nenhum dos componentes se encontra listado.
Disposições nacionais:

Classe de perigo para as águas: Classe de perigo para as águas 1 (Alemanha) (auto-classificação): pouco perigoso
para a água.
15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

SECÇÃO 16: Outras informações

As informações fornecidas baseiam-se no estado atual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das
propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.

Frases relevantes H413 Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.

Departamento que elaborou a ficha de segurança: Departamento: Segurança / Meio Ambiente

Contacto: hse@bantleon.de

Abreviaturas e acrónimos: RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
(Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)
ICAO: International Civil Aviation Organisation
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
( continuação na página 7 )

42.0.1
 Ficha de dados de segurança página: 7/7
em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º, respectivamente 830/2015/CE

data da impressão 21.01.2016 **Número da versão 6 Revisão: 22.04.2015

Nome comercial: AVIALITH 2 EP

( continuação da página 6 )
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Aquatic Chronic 4: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 4

* Dados alterados em comparação à versão anterior

**Informações sobre o número de versão: Substitui todas as versões anteriores.

42.0.1