Página: 1/8

Ficha de dados de segurança

em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

SECÇÃO 1: Identificação da substância / mistura e da empresa / distributor

· 1.1 Identificador do produto

· Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG
· Outros identificadores do produto: Não existem outros identificadores

· 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

· Utilização da substância / da mistura: Solução de arrefecimento / corte
· Utilizações desaconselhadas: Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 1.3 Detalhes do fornecedor da Ficha de Dados de Segurança
· Fabricante / Fornecedor:
Hypertherm

(EUA)
P.O. Box 5010,
Hanover, NH 03755 USA
+1 (603) 643-5638

(Europa)
Vaartveld 9, 4704 SE Roosendaal,
Países Baixos
+31 (0) 165 596 907 (Europa)

E-Mail (pessoa competente) – technical.service@Hypertherm.com

· 1.4 Número de telefone de emergência:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

SECÇÃO 2: Identificação de perigos

· 2.1 Classificação da substância ou mistura
· Classificação de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1272/2008
O produto não está classificado como perigoso de acordo com o regulamento CLP.
· 2.2 Elementos do rótulo
· Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) 1272/2008
Este produto não tem classificação de acordo com o regulamento CLP.
· Pictogramas de perigo Não Regulados
· Palavra-sinal Não Regulada
· Componentes do rótulo que determinam perigo: Nenhum.
· Advertências de perigo Não Regulamentadas
· Recomendações de prudência Não Reguladas.
· Informações adicionais:
Ficha de dados de segurança disponível a pedido.
· 2.3 Outros perigos Não existem outros perigos identificados nem classificados de outra forma.
· Resultados da análise PBT e mPmB
· PBT: Não se aplica.
(Cont. na página 2)

43.0
 Página: 2/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 1)
· mPmB: Não se aplica.

SECÇÃO 3: Composição / informação sobre os ingredientes

· 3.2 Misturas
· Componentes:
CAS: 57-55-6 Propilenglicol 25–50%
EINECS: 200-338-0 substância com limite de exposição no local de trabalho previsto na
regulamentação Comunitária
CAS: 95-14-7 benzotriazol <1%
EINECS: 202-394-1 Toxicidade aquática crónica 2, H411
Toxicidade Aguda. 4, H302; Irritante para os olhos. 2, H319
· Informações adicionais: Para saber qual a redação correta das Advertências de Perigo, consulte
a secção 16.

SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
· Após inalação: Deslocar para o ar fresco; consultar um médico em caso de queixas.
· Após contacto com a pele:
Enxaguar com água morna.
Caso se desenvolva irritação cutânea, consultar um médico.
· Após contacto com os olhos:
Retirar lentes de contacto se estiverem a ser usadas.
Lavar os olhos abertos durante alguns minutos sob água corrente. Se os sintomas persistirem, consultar
um médico.
· Após engolir:
Lavar a boca e beber bastante água.
Não induzir o vómito; solicitar ajuda médica de imediato.
· 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como tardios
Distúrbios gástricos ou intestinais quando ingerido.
· 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Nenhuma outra informação relevante disponível.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

· 5.1 Meios de extinção
· Meios adequados de extinção:
CO2, pó ou aspersão de água. Combater os incêndios de maiores proporções com
aspersão de água ou espuma resistente ao álcool.
· Por razões de segurança, agentes não adequados de extinção: Nenhum.
· 5.2 Perigos especiais resultantes da substância ou mistura
Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 5.3 Recomendações para os bombeiros
· Equipamento de proteção:
Utilizar um aparelho de proteção respiratória
autónomo. Usar vestuário de proteção integral. (Cont. na página 3)

43.0
 Página: 3/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 2)
· Informações adicionais: Utilizar grandes quantidades de espuma, pois esta é parcialmente destruída
pelo produto.

SECÇÃO 6: Medidas em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Assegurar uma ventilação adequada
Perigo pronunciado de escorregar no produto
derramado / entornado. Usar o equipamento de
proteção individual exigido.
· 6.2 Precauções Ambientais
Não permitir alcançar a substância concentrada, ou em grandes quantidades, as águas subterrâneas,
os cursos de água ou o sistema de esgotos.
· 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza
Absorver com um aglutinante líquido (areia, terra de diatomáceas, ligantes ácidos, ligante
universal, serradura). Enviar para recuperação ou eliminar em recipientes adequados.
· 6.4 Referência a outras secções
Consultar a Secção 7 para obter informações sobre o manuseamento seguro.
Consultar a Secção 8 para informações sobre equipamentos de
proteção individual. Consultar a Secção 13 para informação
sobre eliminação.

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

· 7.1 Precauções a ter para um manuseamento seguro
Evitar a formação de aerossóis.
Evitar salpicar ou aspergir em áreas fechadas.
· Informações sobre incêndio e proteção contra explosões: Não são necessárias medidas especiais.
· 7.2 Condições para armazenamento seguro, incluindo quaisquer incompatibilidades
· Armazenamento:
· Requisitos a serem cumpridos por armazéns e recipientes: Guardar em local fresco.
· Informação sobre o armazenamento num espaço de armazenamento comum: Armazenar longe
de alimentos.
· Informações adicionais sobre condições de armazenamento: Manter o recipiente hermeticamente
fechado.
· 7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s) Nenhuma outra informação relevante disponível.

SECÇÃO 8: Controlos de exposição / proteção individual

· 8.1 Parâmetros de controlo
· Ingredientes com valores limite que requerem monitorização no local de trabalho:
57-55-6 Propilenglicol
WEL (Grã-Bretanha) Valor de longo prazo: 474* 10** mg/m³, 150* ppm
*partículas e vapor total **partículas
· DNELs: Nenhuma outra informação relevante disponível.
· PNECs: Nenhuma outra informação relevante disponível.
(Cont. na página 4)

43.0
 Página: 4/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 3)

· 8.2 Controlos da exposição

· Equipamento de proteção individual:
· Medidas gerais de proteção e higiene:
Devem ser respeitadas as medidas de prevenção habituais para o manuseamento
de produtos químicos. Manter afastado de alimentos, bebidas e rações.
Evitar o contacto com os olhos.
· Proteção das vias respiratórias:
Não necessário em condições normais de utilização.
Em caso de derrame, pode ser aconselhável a utilização de proteção das vias
respiratórias.
· Proteção das mãos:
É aconselhável a utilização de luvas em caso de contacto repetido ou prolongado.
Utilizar luvas protetoras para manusear o conteúdo de unidades danificadas ou
com fugas.
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / substância / preparação.
· Proteção para os olhos:

Óculos de segurança
Seguir as diretrizes nacionais relevantes relativas à utilização de proteção para os olhos.
· Proteção do corpo: Não necessário em condições normais de utilização.
· Limitação e supervisão da exposição no ambiente: Nenhum requisito especial.
· Medidas de gestão de riscos: Nenhum requisito especial.

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas básicas
· Aparência
Forma: Líquido
Cor: Rosa
Vermelho claro
· Odor: Fraco.
· Limite olfativo: Não foi determinado.
· Valor do pH a 20 °C: 6
· Ponto / Intervalo de fusão: Não foi determinado.
· Ponto / Intervalo de ebulição: >100 °C
· Ponto de inflamação: >95 °C
· Inflamabilidade (sólido, gás): Não se aplica.
· Temperatura de autoignição: Não foi determinado.
· Temperatura de decomposição: Não foi determinado.
· Perigo de explosão: O produto não apresenta risco de explosão.
· Limites de explosão
Inferior: Não foi determinado.
Superior: Não foi determinado.
(Cont. na página 5)

43.0
 Página: 5/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 4)

· Pressão do vapor: Não foi determinado.

· Densidade:
Densidade relativa a 20 °C: 1,0 ± 0,1 g/cm³
Densidade do vapor: Não foi determinado.
Taxa de evaporação: Não foi determinado.
· Solubilidade em / Miscibilidade com
água: Totalmente miscível.
· Coeficiente de repartição (n-octanol / água): Não foi determinado.
· Viscosidade
Dinâmica: Não foi determinado.
Cinemática: Não foi determinado.
· 9.2 Outras informações Nenhuma outra informação relevante disponível.

SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

· 10.1 Reatividade Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 10.2 Estabilidade química
· Decomposição térmica / condições a serem evitadas:
Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações.
· 10.3 Possibilidade de reações perigosas Não se conhecem reações perigosas.
· 10.4 Condições a evitar Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 10.5 Materiais incompatíveis Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 10.6 Produtos de decomposição perigosos Possível em vestígios.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

· 11.1 Informações sobre efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são observados.
· Valores LD/LC50 relevantes para a classificação: Nenhum.
· Efeitos irritantes primários:
· Corrosão cutânea / irritação: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
observados.
· Lesões oculares graves / irritação: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não
são observados.
· Sensibilização respiratória ou cutânea: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação
não são observados.
· CIIC (Centro Internacional de Investigação do Cancro):
Nenhum dos componentes se encontra listado.
· Vias prováveis de exposição:
Contacto com os olhos.
Contacto com a pele.
· Mutagenicidade em células germinativas: Com base nos dados disponíveis, os critérios
de classificação não são observados.
· Carcinogenicidade: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são observados.
· Toxicidade reprodutiva: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são
observados.
· Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) – exposição única: Com base nos dados
disponíveis, os critérios de classificação não são observados.
(Cont. na página 6)

43.0
 Página: 6/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 5)
· Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) – exposição repetida: Com base nos dados
disponíveis, os critérios de classificação não são observados.
· Perigo por aspiração: Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são observados.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

· 12.1 Toxicidade
· Toxicidade aquática: Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 12.2 Persistência e degradabilidade Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 12.3 Potencial de bioacumulação Nenhuma outra informação relevante disponível.
· 12.4 Mobilidade no solo Nenhuma outra informação relevante disponível.
· Informação ecológica adicional:
· Observações gerais:
Não permitir alcançar a substância concentrada, ou em grandes quantidades, as águas subterrâneas,
os cursos de água ou o sistema de esgotos.
· 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não se aplica.
· mPmB: Não se aplica.
· 12.6 Outros efeitos adversos Nenhuma outra informação relevante disponível.

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

· 13.1 Métodos de tratamento de resíduos
· Recomendação
Podem ser eliminadas pequenas quantidades com o lixo doméstico.
O utilizador deste material é responsável por eliminar o material não usado, resíduos e recipientes
em conformidade com todas as leis e regulamentos relevantes locais, estatais e federais relativos
a tratamento, armazenamento e eliminação de resíduos perigosos e não perigosos.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: A eliminação tem de ser feita de acordo com os regulamentos oficiais.
· Agentes de limpeza recomendados: Água, se necessário juntamente com agentes de limpeza.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

· 14.1 Número ONU
· DOT, ADR, IMDG, IATA Não regulamentado
· 14.2 Designação oficial de transporte da ONU
· DOT, ADR, IMDG, IATA Não regulamentado
· 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte
· DOT, ADR, IMDG, IATA
· Classe Não regulamentado
(Cont. na página 7)

43.0
 Página: 7/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 6)

· 14.4 Grupo de embalagem

· DOT, ADR, IMDG, IATA Não regulamentado
· 14.5 Perigos para o ambiente:
· Poluente marinho: Não
· 14.6. Precauções especiais para o utilizador Não se aplica.
· 14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II
da Convenção Marpol e do Código IBC Não se aplica.

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

· 15.1 Regulamentação / legislação específica para a substância ou mistura em matéria
de saúde, segurança e ambiente
· Categorias de carcinogenicidade:
· CIIC (Centro Internacional de Investigação do Cancro)
Nenhum dos componentes se encontra listado.
· Diretiva 2012/18/EU
· Substâncias perigosas indicadas - ANEXO I Nenhum dos componentes se encontra listado.
· Regulamentação nacional:
· Classe de risco água: Classe 1 de risco água (autoavaliação): ligeiramente perigoso para a água.
· Outros regulamentos, restrições e decretos que proíbem
· Substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) nos termos do REACH, Artigo 57
Nenhum dos componentes se encontra listado.

· 15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada uma Avaliação da Segurança Química.

SECÇÃO 16: Outras informações

Estas informações são baseadas no nosso atual conhecimento. Não constituem no entanto uma garantia
quanto a quaisquer características específicas do produto e não estabelecem uma relação contratual
legalmente válida.
· Frases relevantes
H302 Nocivo por ingestão.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
· Abreviaturas e siglas:
ADR: Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
IMDG: Código Internacional Marítimo para Mercadorias Perigosas
DOT: Departamento dos Transportes dos E.U.A.
IATA: Associação Internacional de Transportes Aéreos
CAS: Chemical Abstracts Service (divisão da American Chemical Society)
LC50: Concentração letal, 50 por cento
LD50: Dose letal, 50 por cento
PBT: Persistente, bioacumulável e tóxico
mPmB: muito Persistente e muito Bioacumulável
(Cont. na página 8)

43.0
 Página: 8/8
Ficha de dados de segurança
em conformidade com 1907/2006/CE
Data de impressão: 13.07.2016 Revisão: 13.07.2016

Nome comercial: Líquido refrigerante da tocha 30% Mistura PG

(Cont. da página 7)
NIOSH: Instituto Nacional de Saúde e Segurança Ocupacional (E.U.A.)
OSHA: Saúde e Segurança no Trabalho
LDLo: Menor Dose letal com efeitos observados
EINECS: Inventário Europeu das Substâncias Químicas Comerciais Existentes
ELINCS: Lista europeia das substâncias químicas notificadas
Toxicidade Aguda. 4: Toxicidade aguda – Categoria 4
Irrit. Ocular 2: Lesões oculares graves / irritação ocular – Categoria 2
Toxicidade em meio aquático crónica de nível 2: Perigoso para o ambiente aquático – perigo
de longo prazo para o ambiente aquático – Categoria 2
· Fontes
Website, Agência Europeia dos Produtos Químicos (echa.europa.eu)
Website, US EPA Serviço de Registo de Substâncias (ofmpub.epa.gov/sor
internet/registry/substreg/home/
overview/home.do)
Website, Chemical Abstracts Registry, American Chemical Society (www.cas.org)
Patty's Industrial Hygiene, 6th ed., Rose, Vernon, ed. ISBN: ISBN: 978-0-470-07488-6
Casarett and Doull's Toxicology: The Basic Science of Poisons, 8th Ed., Klaasen, Curtis D., ed., ISBN:
978-0-07-176923-5.
Fichas de dados de segurança, Fabricantes individuais
FDS Preparada por:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Número grátis para a América do Norte 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

43.0