Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE

Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP

Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1 Identificador do produto

Nome comercial do produto ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP

1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

Usos identificados relevantes Ligante
Restrições recomendadas Não existe informação disponível.

1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

Endereço Alberdingk Boley GmbH
Düsseldorfer Str. 53
47829 Krefeld, Germany
Telefone: +49 2151 528-0
Fax: +49 2151 573-643
correio electrónico: trm@alberdingk-boley.de
Internet: www.alberdingk-boley.de

1.4 Número de telefone de emergência

Número de telefone de emergência
Alemanha Tel.: +49 2151-528-0 no horário de expediente das 8 - 16 horas

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com o regu- O produto é classificado com não perigoso na acepção do Regulamento (CE)
lamento (CE) nº 1272/2008 no. 1272/2008 [CLP].

2.2 Elementos do rótulo

Classificação de acordo com o regu- O produto não precisa ser identificado de acordo com o Regulamento (CE) no.
lamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] 1272/2008 [CLP].

Informações complementares EUH208: Contém 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona;mistura de: 5-clo-

ro-2-metil-2H-isotiazole-3-ona [N. CE 247-500-7] and 2-metil-2H-isotia-
zole-3-ona [N. CE 220-239-6] (3:1). Pode provocar uma reacção alérgica.
EUH210: Ficha de segurança fornecida a pedido.

2.3 Outros perigos

Resultados da avaliação PBT e mPmB As substâncias presentes na mistura não cumprem os critérios PBT/MPMB nos
termos do REACH, Anexo XIII.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.2 Misturas
Componente perigoso
Ingrediente Classificação 1272/2008/CE Concen-
tração
1,2-benzisotiazol-3(2H)- No. CAS: 2634-33-5 Acute Tox. 4; H302 Skin Irrit. < 0.05 Pes
Nº CE: 220-120-9 2; H315 Eye Dam. 1; H318 Skin
ona %
No. de Index:
613-088-00-6
Sens. 1; H317 Aquatic Acute 1;
H400 (M=1) Aquatic Chronic 2;
H411

1/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

Ingrediente Classificação 1272/2008/CE Concen-

mistura de: 5-clo-
ro-2-metil-2H-iso-
tiazole-3-ona [N. CE
247-500-7] and 2-
metil-2H-isotiazole-3-ona
[N. CE 220-239-6] (3:1)
tração
No. CAS: 55965-84-9 Acute Tox. 3; H301 Acute Tox. < 0.0015
No. de Index: 2; H310 Acute Tox. 2; H330
Pes%
613-167-00-5
Skin Corr. 1B; H314 Eye Dam. 1;
H318 Skin Sens. 1; H317 Aquatic
Acute 1; H400 (M=100) Aquatic
Chronic 1; H410 (M=10)

SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros

Recomendação geral Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico
(se possível mostrar-lhe o rótulo).
Se for inalado Não são necessárias medidas expeciais.
No caso dum contacto com a pele Lavar com sabonete e água abundantes. Em caso de reacções cutâneas, con-
sultar o médico.
No caso dum contacto com os olhos Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Caso a irritação
ocular persista: consulte um médico.
Se for engolido Caso surjam sintomas ou em caso de dúvida, consultar o médico.

4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Assistência médica imediata Socorro básico, descontaminação, tratamento sintomático.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1 Meios de extinção

Meios adequados de extinção Dióxido de carbono (CO2), Pó extintor, Jacto de spray de água
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: Jacto de spray de
água, espuma resistente ao álcool
Adequar as medidas de extinção ao local.

5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Perigos especiais de exposição que A temperaturas elevadas, podem formar-se produtos de decomposição peri-
surgem da substância ou da prepa- gosos.
ração mesma; dos seus produtos de Em caso de incendio podem formar-se: Gases/vapores, tóxico
combustão ou dos gases libertados

5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Equipamentos de proteção especiais Em caso de incêndio Utilizar um aparelho de respiração autónomo.
para combate a fogo

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência

Precauções individuais Usar equipamento de protecção pessoal.

6.2 Precauções a nível ambiental

Precauções ambientais Nao deixar verter na canalizaçao ou no ambiente aquático.

2/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Métodos de limpeza Absorver com material aglutinante de líquidos (areia, farinha fóssil, agluti-
nante de ácidos, aglutinante universal).
O material recolhido deve ser tratado de acordo com o parágrafo acerca da
eliminação de resíduos.

6.4 Remissão para outras secções

Refeência a outras secções Manuseamento seguro: ver parte 7
Protecção individual: ver parte 8
Eliminação: ver parte 13

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1 Precauções para um manuseamento seguro

Informação para um manuseamento Não comer nem beber durante a utilização.
seguro Evitar o contacto com a pele.
Indicações para a proteção contra Não são necessárias medidas expeciais.
incendio e explosão.

7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Avisos de armazenamento Proteger de: Gelo
TRGS 510 12 - Líquidos não combustíveis

7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s)

Uso(s) específico(s) Não existe informação disponível.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1 Parâmetros de controlo

O produto não contém quantidades relevantes de substâncias cujo valor limite relacionado no local de trabalho
tenha que ser monitorizado
8.2 Controlo da exposição
Protecção respiratória
Protecção das mãos
Produto apropriado:
Espessura do material:
Pausa através do tempo:
Protecção dos olhos
Protecção do corpo e da pele
Medidas comuns de proteção e higi-
ene
Protecção respiratória não necessário
Usar luvas adequadas.
NBR (Borracha de nitrilo)
>= 0,4 mm
> 480 min
Usar óculos para protecção contra jactos de líquido.
Usar vestuário de protecção adequado.
Evitar o contacto com a pele.

SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Estado físico líquido
Cor branco
Odor caraterístico

3/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

Umbral de inodoro não determinado

pH 7,0-9,0
Tipo de medição: ISO 976
Ponto de fusão [°C] / Ponto de con- ca. 0 °C
gelação [°C]
Ponto de ebulição [°C] 100 °C
Ponto de inflamação [°C] não aplicável
Velocidade de evaporação [kg/ não determinado
(s*m²)]
Inflamabilidade (sólido, gás) não aplicável
Limites de explosão [Vol-% ]
Valor limite inferior: não determinado
Valor limite superior: não determinado
Pressão de vapor [kPa] 2,3
Temperatura: 20°C
Densidade do vapor não determinado
Densidade [g/cm³] 1,0-1,1
Temperatura: 20°C
Tipo de medição: DIN EN ISO 2811-1
Densidade relativa não determinado
Hidrossolubilidade [g/l] completamente miscível
Conficiente de distribuição (n-octa- não determinado
nol/água) (log P O/W)
Temperatura de auto-ignição [°C] não aplicável
Temperatura de decomposição [°C] não determinado
Viscosidade dinâmica 20-2000
unidade: mPas
Tipo de medição: ISO 2555, Brookfield RVT
Risco de explosão. não explosivo.
Propriedades comburentes não aplicável

9.2 Outras informações

Temperatura de ignição [°C] não determinado
Teor do sólido [%] 34-36
Tipo de medição: DIN EN ISO 3251

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1 Reactividade
Reactividade Em caso de manuseamento e armazenamento corretos, não ocorrem reações
perigosas.

4/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

10.2 Estabilidade química

Estabilidade química Em caso de manuseamento e armazenamento corretos, não ocorrem reações
perigosas.

10.3 Possibilidade de reações perigosas

Reacoes perigosas Não existe informação disponível.

10.4 Condições a evitar

Condições a evitar Não existe informação disponível.

10.5 Materiais incompatíveis

Materiais a evitar Não existe informação disponível.

10.6 Produtos de decomposição perigosos

Produtos de decomposição perigo- Não existe informação disponível.
sos

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos

Componente perigoso

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona
Toxicidade oral [mg/kg] Critério de teste Testes de espécies Origem
1193 LD50 Ratazana 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Toxicidade dérmica [mg/kg] Critério de teste Testes de espécies Origem

4115 LD50 Ratazana 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

mistura de: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazole-3-ona [N. CE 247-500-7] e 2-metil-2H-isotiazole-3-ona

[N. CE 220-239-6] (3:1)
Toxicidade oral [mg/kg] Critério de teste Testes de espécies Origem
66 LD50 Ratazana 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Toxicidade dérmica [mg/kg] Critério de teste Testes de espécies Origem

141 LD50 Ratazana 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

CL50 Inalação 4h para pós e nevoeiro [mg/l] Origem

0,17 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Toxicidade sub-aguda, subcrónica, Não há dados disponíveis

crónica
Efeito de irritação dérmica Não irritante.
Irritante aos olhos Não irritante.
Irritação das vias respiratórias Não irritante.

5/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

Sensibilização Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

efeitos cancerígenos Não há dados disponíveis
Mutagenicidade Não há dados disponíveis
Toxicidade na reprodução Não há dados disponíveis
Acção corrosiva não corrosivo

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1 Toxicidade
Componente perigoso

1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona
Toxicidade em peixes Critério de teste Testes de espécies Tempo de exposição Origem
[mg/l]
2,18 LC50 Oncorhynchus mykiss 96h 100
(Truta arco-íris)
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Toxicidade para dáfnia Critério de teste Testes de espécies Tempo de exposição Origem
[mg/l]
2,94 EC50 Daphnia magna 48h 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Toxicidade em algas Critério de teste Testes de espécies Tempo de exposição Origem

[mg/l]
0,11 ErC50 Pseudokirchneriella 72h 100
subcapitata
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

NOEC (algas) [mg/l] Testes de espécies Tempo de exposição Origem

0,027 Skeletonema costatum 72h 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Leve degradabilidade
mistura de: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazole-3-ona [N. CE 247-500-7] e 2-metil-2H-isotiazole-3-ona
[N. CE 220-239-6] (3:1)
Toxicidade em peixes Critério de teste Testes de espécies Tempo de exposição Origem
[mg/l]
0,188 LC50 Oncorhynchus mykiss 96h 100
(Truta arco-íris)
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Toxicidade para dáfnia Critério de teste Testes de espécies Tempo de exposição Origem
[mg/l]
0,1 EC50 Daphnia magna 48h 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

6/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

Toxicidade em algas Critério de teste Testes de espécies Tempo de exposição Origem

[mg/l]
0,027 EC50 Selenastrum capricor- 72h 100
nutum
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

NOEC (peixes) Critério de teste Testes de espécies Tipo de medição Tempo de exposi- Origem
[mg/l] ção
0,098 NOEC Oncorhynchus OCDE 210 28d 100
mykiss (Truta ar-
co-íris)
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

NOEC (dáfnias) Critério de teste Testes de espécies Tipo de medição Tempo de exposi- Origem
[mg/l] ção
0,004 NOEC Daphnia magna OCDE 211 21d 100
(grande pulga de
água)
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

NOEC (algas) [mg/ Critério de teste Testes de espécies Tipo de medição Tempo de exposi- Origem
l] ção
0,0012 NOEC Pseudokirchneriel- OCDE 201 72h 100
la subcapitata
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

Leve degradabilidade
Toxicidade em bactéri- Critério de teste Duração de administra- Tipo de medição Origem
as [mg/l] ção
7,92 EC50 3h OCDE 209 100
Origem: 100 - supplier/own data/literatur

12.2 Persistência e degradabilidade

Biodegradabilidade Não estão disponíveis dados sobre a mistura.

12.3 Potencial de bioacumulação

Bioacumulação Não há dados disponíveis

12.4 Mobilidade no solo

Mobilidade Não há dados disponíveis

12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB

Resultados da avaliação PBT e mPmB As substâncias presentes na mistura não cumprem os critérios PBT/MPMB nos
termos do REACH, Anexo XIII.

12.6 Outros efeitos adversos

Riscos ambientais Não há dados disponíveis

7/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1 Métodos de tratamento de resíduos

Considerações relativas à eliminação
Embalagens vazias sujas
Produtos de limpeza adequados
Não deitar fora em conjunto com lixo caseiro. Não permitir a entrada na ca-
nalização.
A eliminação deve ser feita segundo as normas das autoridades locais.
As embalagens contaminadas devem ser tratadas como a substância.
Água (com agentes de limpeza)
Reter e eliminar devidamente a água de lavagem.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

Transporte terrestre ADR/ Transporte marítimo IMDG Transporte aéreo ICAO/
RID IATA
14.1 UN-No não aplicável não aplicável não aplicável
14.2 Designação oficial de Non dangerous good Non dangerous good Non dangerous good
transporte da ONU
14.3 Classes de perigo não aplicável não aplicável não aplicável
para efeitos de transporte
14.4 Grupo de embala- não aplicável não aplicável não aplicável
mento
14.5 Perigos para o ambi- não aplicável não aplicável não aplicável
ente
Leerzeile
14.6 Precauções especiais para o utilizador
Precauções não aplicável

14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol e o Código IBC
Transporte a granel em conformi- não aplicável
dade com o anexo II da Convenção
Marpol e o Código IBC

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e

ambiente
Limitações para ocupação de pesso- Respeitar as restrições à ocupação, de acordo com a directiva 94/33/CE, re-
as. lativa à protecção dos jovens no trabalho.
Classe de Perigo para água (RFA) 1

Observações: Classificação segundo AwSV.

15.2 Avaliação da segurança química

Avaliação da inocuidade Não aplicável

SECÇÃO 16: Outras informações

Texto integral das frases H
EUH208: Contém 1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona;mistura de: 5-clo-
ro-2-metil-2H-isotiazole-3-ona [N. CE 247-500-7] and 2-metil-2H-isotia-
zole-3-ona [N. CE 220-239-6] (3:1). Pode provocar uma reacção alérgica.
EUH210: Ficha de segurança fornecida a pedido.
H301: Tóxico por ingestão.
H302: Nocivo por ingestão.
H310: Mortal em contacto com a pele.

8/9
Ficha de dados de segurança segundo 1907/2006/CE
Nome comercial do produto: ALBERDINGK® PUR-MATT 970 VP
Artigo-No: 279701
Data de revisão: 28.02.2018
Substitui versão de: 21.02.2018
Versão: 6.0/pt
Data de impressão: 28.02.2018 ..

H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.

Redação das classes de risco
H315: Provoca irritação cutânea.
H317: Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H318: Provoca lesões oculares graves.
H330: Mortal por inalação.
H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H410: Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H411: Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Acute Tox.: Toxicidade aguda
Skin Irrit.: Irritação cutânea
Eye Dam.: Lesões oculares graves
Skin Sens.: Sensibilização cutânea
Aquatic Acute: Perigoso para o ambiente aquático
Aquatic Chronic: Perigoso para o ambiente aquático
Skin Corr.: Corrosão cutânea

Local para exposição de folha de TRM

dados
Restrições recomendadas Não existe informação disponível.
As modificações em relação à última versão estão identificadas com *.
As informações baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiências actuais. A folha com os dados de seguran-
ça descreve os produtos com relação às exigências de segurança. As informações não têm o valor de garantias das
propriedades.

9/9