RACE 271

Ficha de Dados de Segurança

de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878
Data da primeira emissão: 06/02/2019 Data da revisão: 30/06/2023 Revoga a versão de: 05/07/2022 Versão: 9.0

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto
Forma do produto : Mistura
Nome do produto : RACE 271
UFI : CXXD-WDFQ-7008-UR9X
Código do produto : IT00139
Tipo de produto : Detergente
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
1.2.1. Utilizações identificadas relevantes
Categoria de uso principal : Utilização profissional
Utilização da substância ou mistura : Detergente

1.2.2. Utilizações desaconselhadas

Restrições de utilização : O produto não deve ser utilizado para outros fins que não os especificados acima, sem ter
obtido previamente do fornecedor instruções de manuseamento por escrito
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Fabricante Fabricante
Christeyns Italia S.r.l. Christeyns Portugal SA
Via Aldo Moro 30 Zoom Business Park, Edif. E - Esc. 1, Est. de Paço de Arcos
IT– 20042 PESSANO CON BORNAGO (MI) 2735-307 CACÉM
Italy PORTUGAL
T +39 (02) 99765220 - F +39 (02) 99765249 T (+351) 214 276 390 - F (+351 )214 276 399
info.pfhitalia@christeyns.com - www.christeyns.com info.portugal@christeyns.com - www.christeyns.com
1.4. Número de telefone de emergência
País Organização/Empresa Endereço Número de Comentário
emergência
Portugal Centro de Informação Antivenenos Rua Almirante Barroso, 36 +351 800 250 250
Instituto Nacional de Emergência Médica 1000-013

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura
Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]
Corrosão/irritação cutânea, categoria 2 H315
Lesões oculares graves/irritação ocular, categoria 1 H318
Texto integral das frases H e EUH : ver secção 16

Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente
Provoca irritação cutânea. Provoca lesões oculares graves.
2.2. Elementos do rótulo
Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]
Pictogramas de perigo (CLP) :

GHS05
Palavra-sinal (CLP) : Perigo
Contém : 2-aminoetanol
Advertências de perigo (CLP) : H315 - Provoca irritação cutânea.
H318 - Provoca lesões oculares graves.
Recomendações de prudência (CLP) : P264 - Lavar cara, mãos cuidadosamente após manuseamento.
P280 - Usar protecção ocular, luvas de protecção.
P305+P351+P338+P310 - SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar
cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as,
se tal lhe for possível. Continue a enxaguar. Contacte imediatamente um médico, um
CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS.
2.3. Outros perigos
Não contém substâncias PBT/mPmB ≥ 0,1 %, avaliação em conformidade com o anexo XIII do REACH

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 1/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

Componente
1,4-Butandiol;butan-1,4-diol;Бутан-1,4-диол;Butan- Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do anexo XIII do Regulamento
1,4-diol (110-63-4) REACH
Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do anexo XIII do Regulamento
REACH

A mistura não contém substâncias incluídas na lista elaborada nos termos do artigo 59.º, n.º 1, do REACH, por terem propriedades
desreguladoras do sistema endócrino, ou substâncias que estão identificadas como tendo propriedades desreguladoras do sistema endócrino
numa concentração igual ou superior a 0,1 %, em conformidade com os critérios estabelecidos no Regulamento Delegado (UE) 2017/2100 da
Comissão ou no Regulamento (UE) 2018/605 da Comissão

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substâncias
Não aplicável
3.2. Misturas
Denominação Identificador do produto % Classificação de acordo com o
regulamento (CE) nº 1272/2008
[CLP]
1,4-Butandiol;butan-1,4-diol;Бутан-1,4-диол;Butan- N.º CAS: 110-63-4 3–5 Acute Tox. 4 (Oral), H302
1,4-diol EINECS: 203-786-5
substância com valor(es) limite de exposição N.º REACH: 01-2119471849-
profissional nacional(ais) (AT, DE, SI) 20
2-aminoetanol N.º CAS: 141-43-5 3–5 Skin Corr. 1B, H314
substância com valor(es) limite de exposição EINECS: 205-483-3 Acute Tox. 4 (Cutânea), H312 (ATE=1100
profissional nacional(ais) (AT, BE, BG, DE, DK, EE, CE anexo nº: 603-030-00-8 mg/kg de massa corporal)
ES, FI, FR, GB, GI, GR, HU, IT, LT, LU, LV, MT, NL, N.º REACH: 01-2119486455- Acute Tox. 4 (Inalação), H332 (ATE=1,5
PL, PT, RO, SE, SI, SK, IS, NO, CH, TR); substância 28 mg/l/4h)
sujeita a um limite de exposição comunitário no local Acute Tox. 4 (Oral), H302 (ATE=500
de trabalho mg/kg de massa corporal)
STOT SE 3, H335
Aquatic Chronic 3, H412
Pirofosfato de tetrapotassio N.º CAS: 7320-34-5 3–5 Eye Irrit. 2, H319
EINECS: 230-785-7
N.º REACH: 01-2119489369-
18
Oxirano,2-metil-,polímero com oxirano,mono(2- N.º CAS: 166736-08-9 1–3 Skin Irrit. 2, H315
propilheptilo)éter Eye Irrit. 2, H319
DIPHENYL ETHER N.º CAS: 101-84-8 <1 Eye Irrit. 2, H319
EINECS: 202-981-2 Aquatic Acute 1, H400
N.º REACH: 01-2119472545- Aquatic Chronic 3, H412
33

Limites de concentração específicos:

Denominação Identificador do produto Limites de concentração específicos
2-aminoetanol N.º CAS: 141-43-5 ( 5 ≤C ≤ 100) STOT SE 3, H335
EINECS: 205-483-3
CE anexo nº: 603-030-00-8
N.º REACH: 01-2119486455-
28
Texto integral das frases H e EUH : ver secção 16

SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de emergência
Avisos gerais : Em caso de indisposição, consultar um médico.
Inalação : Em caso de indisposição, consultar um médico.
Contacto com a pele : Retirar a roupa contaminada. Lavar a pele com muita água. Em caso de irritação ou
erupção cutânea: consulte um médico.
Contacto com os olhos : Chamar imediatamente um médico. Enxaguar cuidadosamente com água durante vários
minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
Ingestão : Enxaguar a boca com água. NÃO provocar o vómito. Em caso de ingestão, consultar
imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 2/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Efeitos graves na pele : Irritação.
Efeitos graves nos olhos : Lesões oculares graves.
4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Tratamento sintomático.

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção
Meios de extinção adequados : Podem ser utilizados todos os agentes de extinção de incêndios. Água pulverizada. Pó
seco. Espuma. Dióxido de carbono.
5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Produtos de decomposição perigosos em caso de : Possível libertação de fumos tóxicos.
incêndio
5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Proteção durante o combate a incêndios : Não intervir no combate ao fogo sem um equipamento de proteção adequado. Máscara
respiratória autónoma isolante. Proteção completa do corpo.

SECÇÃO 6: Medidas em caso de fuga acidental

6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência
Procedimentos de emergência : Ventilar a zona do derrame. Evitar o contacto com a pele e os olhos.

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência

Equipamento de proteção : Não intervir no combate ao fogo sem um equipamento de proteção adequado. Usar o
equipamento de proteção individual recomendado. Para mais informações, consultar a
secção 8: «Controlos da exposição/proteção individual».
6.2. Precauções a nível ambiental
Evitar a libertação para o ambiente.
6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza
Métodos de limpeza : Absorver o líquido derramado com material absorvente. Absorver o material derramado
com areia ou terra. Varrer ou retirar com uma pá e colocar num recipiente fechado para
eliminação.
Outras informações : Eliminar os materiais ou resíduos sólidos numa instalação autorizada.
6.4. Remissão para outras secções
Para mais informações, consultar a secção 13.

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro
Precauções para um manuseamento seguro
Medidas de higiene
7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Condições de armazenamento
Período máximo de armazenamento
Temperatura de armazenamento
Substância(s) a evitar
7.3. Utilização(ões) final(is) específica(s)
Não existem informações adicionais disponíveis
: Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Nunca misturar com outros produtos.
Nunca voltar a colocar o produto não utilizado na sua embalagem de origem. Evitar o
contacto com a pele e os olhos. Usar equipamento de proteção individual.
: Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. Lavar a roupa contaminada
antes de a voltar a usar. Lavar as mãos depois de manusear o produto.
: Conservar unicamente no recipiente de origem. Armazenar em local bem ventilado.
Conservar em ambiente fresco.
: ≤ 3 ano
: ≤ 35 (≥ 0) °C
: Nenhum conhecido.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual

8.1. Parâmetros de controlo
8.1.1 Valores-limite de exposição profissional e biológicos nacionais

2-aminoetanol (141-43-5)
UE - Valor-limite de exposição profissional indicativo (IOEL)
Nome local 2-Aminoethanol
IOEL TWA 2,5 mg/m³
IOEL TWA [ppm] 1 ppm

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 3/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

2-aminoetanol (141-43-5)
IOEL STEL 7,6 mg/m³
IOEL STEL [ppm] 3 ppm
Observação skin
Referência regulamentar COMMISSION DIRECTIVE 2006/15/EC
Portugal - Limites de exposição profissional
Nome local Etanolamina (2-Aminoetanol)
OEL TWA [ppm] 3 ppm
OEL STEL [ppm] 6 ppm
Referência regulamentar Norma Portuguesa NP 1796:2014

8.1.2. Processos de monitorização recomendados

Não existem informações adicionais disponíveis

8.1.3. Formação de contaminantes atmosféricos

Não existem informações adicionais disponíveis

8.1.4. DNEL e PNEC

Não existem informações adicionais disponíveis

8.1.5. Sistemas de controlo baseados na gama de exposição

Não existem informações adicionais disponíveis
8.2. Controlo da exposição
8.2.1. Controlos técnicos adequados
Controlos técnicos adequados:
Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

8.2.2. Equipamentos de proteção individual

Símbolo(s) do equipamento de proteção individual:

8.2.2.1. Proteção ocular e facial

Proteção ocular:
Utilizar óculos de segurança com proteções contra salpicos. Óculos de segurança

8.2.2.2. Proteção da pele

Equipamento de protecção:
Vestuário de proteção leve

Protecção das māos:

Luvas em PVC resistentes a produtos químicos (conforme Norma Europeia EN 374 ou equivalente). luvas de proteção

8.2.2.3. Proteção respiratória

Protecção respiratória:
Não é necessário usar proteção respiratória em condições normais de utilização

8.2.2.4. Perigos térmicos

Não existem informações adicionais disponíveis

8.2.3. Controlo da exposição ambiental

Controlo da exposição ambiental:
Evitar a libertação para o ambiente.

SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Estado Físico : Líquido

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 4/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

Cor : Amarelo-claro.
Odor : característica.
Limiar de odor : Não disponível
Ponto de fusão/Limite de fusão : Não aplicável
Ponto de congelação : ≤ 0 °C
Ponto de ebulição/Limite de ebulição : ≥ 100 °C
Inflamabilidade : Não inflamável.
Propriedades explosivas : Os constituintes não contêm grupos químicos associados a explosividade.
Propriedades comburentes : Não comburente.
Limites de explosão : Não disponível
Limite inferior de explosão : Não disponível
Limite superior de explosão : Não disponível
Ponto de inflamação : > 60 °C
Temperatura de autoignição : Não disponível
Temperatura de decomposição : Não disponível
pH : 11,4 ± 0,5 at 20 °C
solução de pH : 12,0 ± 0.5 (100%)
Viscosidade, cinemática : ≈ 5 mm²/s at 20 °C
Viscosidade, dinâmica : ≈ 5 mPa·s at 20 °C
Solubilidade : solúvel em água.
Coeficiente de partição n-octanol/água (Log Koa) : Não disponível
Pressão de vapor : Não determinado, pois não é relevante para a caracterização do produto.
Pressão de vapor a 50°C : Não disponível
Densidade : 1,03 g/cm³ ± 0,025 at 20 °C
Densidade relativa : Não disponível
Densidade relativa de vapor a 20°C : Não disponível
Características das partículas : Não aplicável
9.2. Outras informações
9.2.1. Informações relativas às classes de perigo físico
Não existem informações adicionais disponíveis

9.2.2. Outras características de segurança

Não existem informações adicionais disponíveis

SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade

10.1. Reatividade
O produto não é reativo nas condições normais de utilização, de armazenamento e de transporte.
10.2. Estabilidade química
O produto é estável em condições de manuseamento e armazenagem normais.
10.3. Possibilidade de reações perigosas
Não é conhecida nenhuma reação perigosa em condições normais de utilização.
10.4. Condições a evitar
Nenhuma nas condições de armazenamento e de manuseamento recomendadas (ver secção 7).
10.5. Materiais incompatíveis
Nunca misturar com outros produtos.
10.6. Produtos de decomposição perigosos
Em caso de temperaturas elevadas prolongadas, podem produzir-se produtos de decomposição, tais como fumos, monóxidos e dióxidos de
carbono. Óxidos de azoto (NOx.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1. Informações sobre as classes de perigo, tal como definidas no Regulamento (CE) n.° 1272/2008
Toxicidade aguda (via oral) : Não classificado
Toxicidade aguda (via cutânea) : Não classificado
Toxicidade aguda (inalação) : Não classificado

1,4-Butandiol;butan-1,4-diol;Бутан-1,4-диол;Butan-1,4-diol (110-63-4)
DL50 oral rato 1500 mg/kg
DL50 cutânea rato > 2000 mg/kg

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 5/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

2-aminoetanol (141-43-5)
DL50 oral rato 1515 mg/kg
DL50 cutânea coelho 2504 mg/kg
ATE CLP (oral) 500 mg/kg de massa corporal
ATE CLP (cutânea) 1100 mg/kg de massa corporal
ATE CLP (gás) 4500 ppmv/4h
ATE CLP (vapores) 11 mg/l/4h
ATE CLP (poeiras, névoa) 1,5 mg/l/4h

Pirofosfato de tetrapotassio (7320-34-5)

DL50 oral 4640 mg/kg de massa corporal
DL50 cutânea > 4640 mg/kg de massa corporal
CL50 Inalação - Ratazana (Poeira/névoa) > 1100 mg/l
ATE CLP (poeiras, névoa) 5000 mg/m³
Corrosão/irritação cutânea : Provoca irritação cutânea.
pH: 11,4 ± 0,5 at 20 °C
Lesões oculares graves/irritação ocular : Provoca lesões oculares graves.
pH: 11,4 ± 0,5 at 20 °C
Sensibilização respiratória ou cutânea : Não classificado
Mutagenicidade em células germinativas : Não classificado
Carcinogenicidade : Não classificado
Toxicidade reprodutiva : Não classificado
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - : Não classificado
exposição única

2-aminoetanol (141-43-5)
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - Pode provocar irritação das vias respiratórias.
exposição única
Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) - : Não classificado
exposição repetida
Perigo de aspiração : Não classificado

RACE 271
Viscosidade, cinemática ≈ 5 mm²/s at 20 °C
11.2. Informações sobre outros perigos
Não existem informações adicionais disponíveis

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1. Toxicidade
Ecologia - geral : O produto não é considerado nocivo para os organismos aquáticos nem causa efeitos
adversos a longo prazo no ambiente.
Perigoso para o ambiente aquático, curto prazo : Não classificado
(agudo)
Perigoso para o ambiente aquático, longo prazo : Não classificado
(crónico)

Pirofosfato de tetrapotassio (7320-34-5)

CE50 - Outros organismos aquáticos [1]
12.2. Persistência e degradabilidade
RACE 271
Persistência e degradabilidade
> 100 mg/l waterflea
Os tensoativos contidos nestas preparações cumprem os critérios de biodegradabilidade
estabelecidos no Regulamento (CE) n.º 648/2004 relativo aos detergentes. Os dados que
suportam este pressuposto estão à disposição das autoridades competentes dos
Estados-Membros e serão disponibilizados mediante pedido direto destes ou mediante
pedido de um fabricante de detergentes.

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 6/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

1,4-Butandiol;butan-1,4-diol;Бутан-1,4-диол;Butan-1,4-diol (110-63-4)
Persistência e degradabilidade Biodegradável.
12.3. Potencial de bioacumulação
1,4-Butandiol;butan-1,4-diol;Бутан-1,4-диол;Butan-1,4-diol (110-63-4)
Potencial de bioacumulação Nenhuma bioacumulação.

Pirofosfato de tetrapotassio (7320-34-5)

Log Poa -10,45
12.4. Mobilidade no solo
Não existem informações adicionais disponíveis
12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB
Componente
1,4-Butandiol;butan-1,4-diol;Бутан-1,4-диол;Butan- Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do anexo XIII do Regulamento
1,4-diol (110-63-4) REACH
Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do anexo XIII do Regulamento
REACH
12.6. Propriedades desreguladoras do sistema endócrino
Não existem informações adicionais disponíveis
12.7. Outros efeitos adversos
Não existem informações adicionais disponíveis

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1. Métodos de tratamento de resíduos
Métodos de tratamento de resíduos
Recomendações relativas à eliminação do
produto/da embalagem
Resíduos
: Eliminar o conteúdo/recipiente em conformidade com as instruções de triagem do agente
de recolha autorizado.
: Esvaziar completamente a embalagem antes da descontaminação.
: Recolher todos os resíduos em recipientes adequados e rotulados e eliminar de acordo
com a legislação local.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

Em conformidade com ADR / IMDG / IATA
ADR IMDG IATA

14.1. Número ONU ou número de ID

ONU 2491 ONU 2491 ONU 2491

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

ETANOLAMINA ETHANOLAMINE SOLUTION Ethanolamine solution
Descrição do documento de transporte
UN 2491 ETANOLAMINA, 8, III, (E) UN 2491 ETHANOLAMINE SOLUTION, 8, III UN 2491 Ethanolamine solution, 8, III

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

8 8 8

14.4. Grupo de embalagem

III III III

14.5. Perigos para o ambiente

Perigoso para o ambiente: Não Perigoso para o ambiente: Não Perigoso para o ambiente: Não
Poluente marinho: Não
Não existem informações suplementares disponíveis

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 7/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

14.6. Precauções especiais para o utilizador

Transporte por via terrestre
Código de classificação (ADR) : C7
Quantidades limitadas (ADR) : 5l
Instruções de embalagem (ADR) : P001, IBC03, LP01, R001
Disposições relativas à embalagem em comum : MP19
(ADR)
Instruções relativas ao transporte em cisternas : T4
móveis e em grandes recipientes para matérias a
granel (ADR)
Disposições particulares relativas ao transporte em : TP1
cisternas móveis e em grandes recipientes para
matérias a granel (ADR)
Código-cisterna (ADR) : L4BN
Veículo para transporte em cisternas : AT
Categoria de transporte (ADR) :3
Disposições particulares relativas ao transporte - : V12
Volumes (ADR)
Número de identificação de perigo (N.º Kemler) : 80
Painéis cor de laranja :

CÓDIGO TÚNEL :E

Transporte marítimo
Disposições especiais (IMDG) : 223
Quantidades limitadas (IMDG) :5L
Instruções de embalagem (IMDG) : P001, LP01
Instruções de acondicionamento para GRG : IBC03
(IMDG)

Transporte aéreo
Quantidades limitadas PCA (IATA) : Y841
Quantidade máx. líquida por quantidade limitada : 1L
PCA (IATA)
Instruções de embalagem PCA (IATA) : 852
Quantidade máxima líquida PCA (IATA) : 5L
Instruções de embalagem CAO (IATA) : 856
Quantidade máx. líquida CAO (IATA) : 60L
Disposições especiais (IATA) : A3
14.7. Transporte marítimo a granel em conformidade com os instrumentos da OMI
Não aplicável

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente
15.1.1. Regulamentações da UE

Anexo XVII do REACH (Condições de restrição)

Não contém substância(s) enumerada(s) no anexo XVII do REACH (Condições de restrição)

Anexo XIV do REACH (Lista de autorização)

Não contém substância(s) enumerada(s) no anexo XIV do REACH (Lista de autorização)

Lista de substâncias candidatas (SVHC) do REACH

Não contém substância(s) enumerada(s) na lista de substâncias candidatas do REACH

Regulamento PIC (UE n.º 649/2012, Prévia informação e consentimento)

Não contém substância(s) enumerada(s) na lista PIC (Regulamento (UE) n.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos
perigosos)

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 8/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

Regulamento POP (UE 2019/1021, Poluentes orgânicos persistentes)

Não contém substância(s) enumerada(s) na lista de poluentes orgânicos persistentes (Regulamento (UE) n.º 2019/1021 relativo a poluentes
orgânicos persistentes)

Regulamento relativo às substâncias que empobrecimento do ozono (UE n.º 1005/2009)

Não contém substância(s) enumerada(s) na lista de precursores de explosivos (Regulamento (UE) n.º 1005/2009 relativo às substâncias que
empobrecem a camada de ozono)

Regulamento relativo aos detergentes (CE n.º 648/2004)

Alergenne substancje zapachowe > 0,01%:
CITRONELLOL
BENZYL SALICYLATE

Rotulagem do conteúdo
Componente %
fosfatos, tensoactivos não iónicos, tensoactivos catiónicos <5%
perfumes
BENZYL SALICYLATE

Regulamento relativo aos precursores explosivos (UE 2019/1148)

Não contém substância(s) enumerada(s) na lista de precursores de explosivos (Regulamento (UE) 2019/1148 sobre a colocação no utilização de
precursores de explosivos)

Regulamento relativo aos precursores de drogas (CE n.º 273/2004)

Não contém substância(s) enumerada(s) na lista de precursores de drogas (Regulamento (CE) n.º 273/2004 do Parlamento Europeu e do
Conselho relativo aos precursores de drogas)

15.1.2. Regulamentos Nacionais

Não existem informações adicionais disponíveis
15.2. Avaliação da segurança química
Não foi efetuada qualquer avaliação da segurança química

SECÇÃO 16: Outras informações

Indicações de mudanças
Secção Item alterado Modificação Comentários
Exibir endereços adicionais da SDS EU Adicionado
Data da redacção Modificado
Substitui Modificado
1.2 Categoria de uso principal Modificado
1.2 Restrições de utilização Adicionado
2.1 Classificação de acordo com o regulamento Modificado
(CE) nº 1272/2008 [CLP]
7.2 Tempo máximo de armazenamento Adicionado
7.2 Temperatura de armazenamento Adicionado
9.1 Densidade Modificado
9.1 Viscosidade, dinâmica Modificado
9.1 Viscosidade, cinemática Modificado
9.1 Ponto de ebulição/Limite de ebulição Modificado
9.1 Ponto de inflamação Modificado
9.1 Ponto de congelação Adicionado
9.1 Propriedades explosivas Adicionado
9.1 Propriedades comburentes Adicionado
9.1 pH Modificado
13.1 Código HP Adicionado

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 9/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

Abreviaturas e acrónimos:
ADN Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior
ADR Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
ATE Estimativa da toxicidade aguda
FBC Fator de bioconcentração
VLB (valor-limite Valor-limite biológico
biológico)
CBO Carência bioquímica de oxigénio (CBO)
CQO Carência química de oxigénio (CQO)
DMEL Nível derivado de exposição com efeitos mínimos
DNEL Nível derivado de exposição sem efeitos
N.º CE Número CE
CE50 Concentração efetiva média
EN Norma Europeia
CIIC Centro Internacional de Investigação do Cancro
IATA Associação Internacional de Transporte Aéreo
IMDG Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas
CL50 Concentração letal média
DL50 Dose letal média
LOAEL Nível mínimo com efeitos adversos observáveis
NOAEC Concentração sem efeitos adversos observáveis
NOAEL Nível sem efeitos adversos observáveis
NOEC Concentração sem efeitos observáveis
OECD Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico
LEP Limite de exposição profissional
PBT Persistente, bioacumulável e tóxica
PNEC Concentração previsivelmente sem efeitos
RID Disposições relativas ao transporte internacional ferroviário de mercadorias perigosas
FDS Ficha de Dados de Segurança
STP Estação de tratamento de águas residuais
CTeO Carência teórica de oxigénio (ThOD)
TLM Limite de tolerância médio
COV Compostos orgânicos voláteis
N.º CAS Número CAS
N.O.S. Não especificada de outro modo
mPmB Muito persistente e muito bioacumulável
ED Propriedades desreguladoras do sistema endócrino

Outras informações : É recomendável passar a informação desta ficha de dados de segurança, de modo
apropriado, aos utilizadores. A informação constante neste documento corresponde ao
estado actual dos nossos conhecimentos e acreditamos ser precisa e de confiança. Esta
informação corresponde especificamente ao material designado e pode não ser válida em
combinação com outros produtos. Esta ficha de dados de segurança está conforme
Regulamento 2006/1907/EEC. É da responsabilidade dos utilizadores tomar todas as
medidas necessárias para o cumprimento dos regulamentos e leis locais. A Christeyns
não é responsável por quaisquer danos e perdas devidos à utilização incorrecta da
informação constante nesta ficha de dados de segurança.

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 10/11

RACE 271
Ficha de Dados de Segurança
de acordo com o Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) alterado pelo Regulamento (CE) 2020/878

Texto integral das frases H e EUH:

Acute Tox. 4 (Cutânea) Toxicidade aguda (cutânea), categoria 4
Acute Tox. 4 (Inalação) Toxicidade aguda (por inalação), categoria 4
Acute Tox. 4 (Oral) Toxicidade aguda (oral), categoria 4
Aquatic Acute 1 Perigoso para o ambiente aquático – perigo agudo, categoria 1
Aquatic Chronic 3 Perigoso para o ambiente aquático – perigo crónico, categoria 3
Eye Irrit. 2 Lesões oculares graves/irritação ocular, categoria 2
H302 Nocivo por ingestão.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315 Provoca irritação cutânea.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H332 Nocivo por inalação.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Skin Corr. 1B Corrosão/irritação cutânea, categoria 1, subcategoria 1B
Skin Irrit. 2 Corrosão/irritação cutânea, categoria 2
STOT SE 3 Toxicidade para órgãos-alvo específicos – exposição única, categoria 3, irritação das vias respiratórias

Classificação e processo utilizados para estabelecer a classificação das misturas em conformidade com o Regulamento
CE 1272/2008 [CLP]:
Skin Irrit. 2 H315 Método de cálculo
Eye Dam. 1 H318 Método de cálculo
Ficha de dados de segurança (FDS), UE
Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de
exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto.

30/06/2023 (Data da revisão) PT (Português) 11/11