Catálogo de Reparos Bosch - Bombas em Linha, VE, UP, UI e CRI

Jogos de reparo para bombas:
Juegos de reparación para bombas:

EE VE
EE Em linha / En línea
EE UIS
EE UPS
EE CP bosch.com.br
Jogos de reparo para
bombas VE
Juegos de reparación
para bombas VE
Índice
Jogos de reparo para bombasE
Juegos de reparación para bombas
VE 3
Em linha / En línea 33
UIS 139
UPS 149
CP1 155
CP3 160
Jogos de reparo – bombas VE / Juegos de reparación – bombas VE Autopeças Bosch / Autopartes Bosch
1 467 010 059

Jogo de reparo para bomba VE.. F..
Juego de reparación para bomba VE.. F..
Posição Denominação Quantidade

N° de Tipo
VE
VE
Posición Denominación Cantidad
15 1 460 056 302 Amortecedor de borracha / Tope de goma 2 245
30 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 142 C

245
36 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1
51 2 460 210 012 Anel O / Anillo O 1
54 1 460 105 305 Arruela de vedação / Anillo de junta 6 91
66 1 460 210 008 Anel de vedação / Anillo de junta 2 89 141

66
66
B
89 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1 30
91 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1 A 92 245

C
92 1 461 015 302 Junta de vedação / Junta de vedación 1 D
105 1 460 105 307 Arruela / Arandela 2 109
109 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1 241 D 134

133
129 1 460 210 349 Anel O / Anillo O 1
131 1 460 105 306 Anel de vedação / Anillo de junta 1 51 B 245
129
133 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1
134 1 460 225 082 Anel O / Anillo O 1 245
131
140 1 460 508 304 Capa de proteção / Caperuza protectora 6 54 30 D

105
141 2 410 508 006 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 140

15
142 1 410 407 004 Capa de proteção / Caperuza protectora 1
36
241 1 460 210 006 Anel O / Anillo O 1 A 15
142
92 51
129 30 36
140 141
54 105 15
245
131 66 89 133
91 109 241 134
4 5
1 467 010 316

Jogo de reparo para bombas VE.. F.. standard
Juego de reparación para bombas VE.. F.. standard

N° de Tipo
VE
VE
30 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 245
36 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 C

245
51 2 460 210 012 Anel O / Anillo O 1
54 1 460 105 305 Arruela de vedação / Anillo de junta 4
91
92
66
67 1 460 210 301 Anel O / Anillo O 1 66 245
91 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1

245
92 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1
C B
105 1 460 105 307 Arruela / Arandela 2
109
109 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1
B 134
129 1 460 210 349 Anel O / Anillo O 1 67 30 133

133 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1
134 1 460 225 082 Anel O / Anillo O 1
A
105
A
51
129
36
131
54
36 30
129
51
54 66
105
245
92 67 109 133 134

131 91
6 7
1 467 010 396

Jogo de reparo – pino de fixação (VE.. F.. L..)
Juego de reparación – pasador de sujeción (VE.. F.. L..)

N° de Tipo
VE
VE
120 1 463 123 363 Pino de fixação / Pasador de sujeción 1
121 1 464 610 556 Mola de pressão / Mola de compresión 1
203 1 460 500 307 Disco de molas / Platillo de muelle 1
203
121
120
120 203 121
8 9
1 467 010 467

Jogo de reparo para bomba VE.. F.. (+ LDA)
Juego de reparación para bomba VE.. F.. (+ LDA)
Posição Denominação Quantidade 29 G 37

N° de Tipo
VE
VE
Posición Denominación Cantidad 29 40 42
6 1 460 210 301 Anel O / Anillo O 2

23 22
7 1 460 210 347 Anel O / Anillo O 1
7
13 134 22
26
26
G 25
9 1 460 210 306 Anel O / Anillo O 1 43
6 39 G 25
10 1 460 210 350 Anel O / Anillo O 1 26
26 11
14 66
11 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1 B
27 B
12 1 460 210 349 Anel O / Anillo O 1 241 A
34
13 1 460 210 352 Anel O / Anillo O 2 35 41
36
14 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1
16
15 1 460 056 302 Amortecedor de borracha / Tope de goma 2
9 134
16 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1 10 25 17
17 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1 12 18 26

241 H
B
18 2 460 210 012 Anel O / Anillo O 1 28
21
19 1 460 105 305 Arruela de vedação / Anillo de junta 6 19 392
20 1 460 105 307 Arruela / Arandela 2 H 8

38
20
23 1 460 105 310 Arruela de vedação / Anillo de junta 2 A 6
30
15
33 32
27 1 460 203 300 Junta anular plana / Junta plana 1
29 2 916 710 607 Anel / Anillo 4
31 1 461 290 301 Grampo de segurança / Arandela de seguridad 1
32 2 916 082 908 Arr. de segurança / Arandela 1
33 2 916 089 956 Anel segurança 1 35 34
18
34 1 461 015 302 Junta de vedação / Junta 1
35 1 460 206 303 Anel de vedação / Anillo de junta 1 31 30 15
12 36 41 39
38
36 1 460 516 001 Tampa protetora / Tapon 1
37 F 002 D13 537 Capa de fechamento / Capucha de cierre 1
26 42 20 37
8 19
40 1 460 591 348 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 66 40 25
28 43
241 392 11 16 10 14
27 6 24 29 33
134 1 460 225 082 Anel O / Anillo O 2 17 9 23 32 21 22 7
134 13
241 1 460 210 006 Anel O / Anillo O 1
392 1 460 210 322 Anel O / Anillo O 1
10 11
1 467 010 495

Jogo de reparo de mola e prato de molas para bomba VE
Juego de reparación de muelle y platillo de muelle para bomba VE

N° de Tipo
VE
VE
7 1 460 500 338 Ponte de mola / Platillo de muelle 1
9 2 460 516 003 Prato de mola / Platillo de muelle 2
8 8
9 9
12 13
1 467 010 519

Jogo de reparo – regulador de carga parcial (VE4.. F.. R..)
Juego de reparación – regulador de carga parcial (VE4.. F.. R..)

N° de Tipo
VE
VE
14 2 916 085 905 Arruela de trava / Arandela 1 E
19 1 460 501 301 Arruela de apoio / Arandela de apoyo 1
122 1 464 611 341 Mola de compressão / Mola de compresión 1 F
203 1 460 500 307 Prato de mola / Platillo de muelle 1
293 1 460 521 301 Prato de mola / Platillo de muelle 1 C
E
293
19
A
122 F
203
D
14
121 H B
D H
A
B
122 121
203
293 19 14
14 15
1 467 010 552

Jogo de reparo – dispositivo anti-roubo (DDS da bomba VE)
Juego de reparación – dispositivo anti-robo (DDS da bomba VE)

N° de Tipo
VE
VE
179 1 460 591 322 Capa protetora / Caperuza protectora 1
182 1 461 398 308 Braçadeira de fixação / Abrazadera 1 182
183 1 460 591 323 Elemento de fixação / Elemento de fijación 1

185 1 463 450 342 Parafuso descavecavel / Tornillo descabezable 2
240 0 330 001 042 Eletroima de impulsor / Eletroimán de empuje 1
243 1 463 314 306 Porca com colar / Tuerca con collar 1
185
185
179
183
243
240
182
240 185
243 179
183
16 17
2 467 010 002

Jogo de reparo para bomba VE.. E.. (FD.. standard)
Juego de reparación para bomba VE.. E.. (FD.. standard)

N° de Tipo
VE
VE
2 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1
3 2 460 210 012 Anel O / Anillo O 1 7
5 1 460 105 307 Arruela / Arandela 1

6
7 2 916 710 607 Anel / Anillo 2
12
8 1 460 210 349 Anel O / Anillo O 1
9 1 460 105 306 Anel / Anillo 1
7
10 1 460 225 082 Anel O / Anillo O 1
10
12 1 460 516 001 Tampa protetora / Tapon 1 6 2
3
13 1 410 407 004 Luva de proteção / Vaina protectora 1 14
14 1 460 210 006 Anel O / Anillo O 1 1
15 1 280 210 717 Anel O / Anillo O 1

8
16 1 280 210 800 Anel O / Anillo O 1 5
11 9
16
4 15 1
11 3
6
9 5
7
13 10 4
15 14 1 16
12 2 8
18 19
9 443 612 894

Jogo de reparo Zexel
Juego de reparación Zexel

N° de Tipo
VE
VE
1 9 443 613 478 Anel O / Anillo O 1
17
2 9 443 612 857 Anel O / Anillo O 1
4 9 443 612 858 Anel / Anillo 2
14
5 9 443 612 859 Anel / Anillo 1
16
6 9 443 612 860 Anel / Anillo 1 10 15
4
14
7 9 461 610 413 Anel / Anillo 2
9 9 461 610 418 Anel O / Anillo O 1 4
8
18 7 1
11 9 443 610 357 Anel O / Anillo O 1
5
12 9 443 610 356 Anel / Anillo 1
6
9
13 9 443 612 866 Anel / Anillo 1
2
14 F 00N 200 110 Arruela de vedação / Anillo de junta 6 3
15 9 461 610 419 Anel O / Anillo O 1

16 9 461 610 420 Anel O / Anillo O 1 13
11
12
18 2
10
4 8
14
3 12 5 9
7
13 6 15 1 11 16 17
20 21
9 461 080 509

Jogo de reparo para bomba rotativa VE
Juego de reparación para bomba rotativa VE

N° de Tipo
VE
VE
51 2 460 210 012 Anel O / Anillo O 1
88.5
66
88.5 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1 A
92
141
105 1 460 105 307 Arruela / Arandela 2 240 51
109 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1
129 1 460 210 349 Anel O / Anillo O 1 134 109
133
129
133 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1 H
134 1 460 225 082 Anel O / Anillo O 1 140 30
140 1 460 591 315 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 131

54
141 2 410 508 006 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 H

105
141.1 2 410 508 007 Capa de proteção / Caperuza protectora 1
240 1 460 210 006 Anel O / Anillo O 1 15
36
A 15
92
140 51
141.1 141.0 105 131 15

54
88.5 66 133 109 240 134

30 36 129
22 23
9 461 610 423


N° de Tipo
VE
VE
14, 15 e 19
1 9 461 610 421 Anel O / Anillo O 3
2 9 461 610 413 Anel / Anillo 1
13
4 9 461 610 414 Anel O / Anillo O 1
5 9 461 610 424 Anel O / Anillo O 1 6

8
11
8 9 461 610 417 Anel O / Anillo O 1 10
9 9 461 610 418 Anel O / Anillo O 1

7
10 9 461 610 419 Anel O / Anillo O 1
11 9 461 610 420 Anel O / Anillo O 1 12 16
1
12 9 461 610 427 Anel O / Anillo O 1
9
17
15 9 442 610 120 Placa de vedação / Junta 2 3
1
16 9 461 610 425 Anel O / Anillo O 1
17 9 461 610 109 Amortecedor / Tope 2 18

19 9 411 610 080 Placa de vedação / Junta 2
6 18
2
17
19 13
1
9
3 15 14
7 4 5 8 10 12 11 16
24 25
9 461 617 567


N° de Tipo
VE
VE
1 9 461 610 421 Anel O / Anillo O 2
2 9 461 610 413 Anel / Anillo 1
10
10
8
6 9 461 610 418 Anel O / Anillo O 1 7
4
7 9 461 610 419 Anel O / Anillo O 1 1
8 9 461 610 420 Anel O / Anillo O 1

9 9 461 610 427 Anel O / Anillo O 1 9
2
10 F 00N 200 110 Arruela de vedação / Anillo de junta 6
6
12 9 443 610 377 Anel O / Anillo O 1
5
1
14 Anel O / Anillo O 1 3
9 443 610 357
15 9 443 610 356 Anel / Anillo 1
13 14
15
13 2
4
1 3
10 11
5 7 8 14 9 12 15
6
26 27
F 000 461 400

Jogo de reparo de avanço para bombas VE
Juego de reparación de avance de bomba VE

N° de Tipo
VE
VE
34 1 464 619 340 Mola 1
38 1 463 414 344 Parafuso torx / Tornillo cilindr. torx 2
136
39 1 461 074 349 Tampa / Placa de cubierta 1
251
40 F 002 D13 567 Parafuso torx / Tornillo cilindr. torx 2
136 1 463 456 344 Parafuso ôco / Tornillo hueco 1
251
38
30
34
36
39
40
30 36 34
39
136 40
38 251
28 29
F 000 461 409

Jogo de reparo de vedação para bombas VE com LDA e KSB
Juego de reparación de sellado para bombas VE con LDA y KSB

N° de Tipo
VE
VE
209
3 1 460 283 311 Retentor / Retén de arboles 1
67.7 67.5
H
30 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 67.2 67

142
251
37.4 1 460 210 350 Anel O / Anillo O 1
116
51 2 460 210 012 Anel O / Anillo O 1 339 88 66

67 1 460 105 309 Anel de vedação / Anillo de junta 1 A
67.2 1 460 500 337 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 109

141
240
67.5 1 460 210 347 Anel O / Anillo O 1 51 134
133
67.7 1 460 105 311 Anel de vedação / Anillo de junta 1
H
88.5 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1
3
30
92 1 461 015 302 Junta de vedação / Junta 1 129
105 1 460 105 307 Arruela / Arandela 2 140

131
105
109 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1 54
116 1 460 508 309 Capa de vedação / Caperuza protectora 1 15

129 1 460 210 349 Anel O / Anillo O 1 36
A 15
133 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1
134 1 460 225 082 Anel O / Anillo O 3
141.1 2 410 508 007 Capa de proteção / Caperuza protectora 1
240 1 460 210 006 Anel O / Anillo O 1
142
92
51 140
209
15
30 36 339
141 141.1
67.2 116 67.7 134

67 105 251
129 3
131 67.5 37.4 109 88.5 66 133 240

54
30 31
Anotações / Anotaciones

Bomba em linha
para Bomba en línea
32
Jogos de reparo – Bomba em linha / Juegos de reparación – Bomba en línea Autopeças Bosch / Autopartes Bosch
9 401 087 817

Super-Kit para a bomba injetora “A” com o regulador “RQV” (CUM), (FOR), (MBB) e (MWM)
Super-Kit para bomba de inyección “A” con regulador “RQV” (CUM), (FOR), (MBB) y (MWM)

Em linha / En línea
N° de Tipo
1 9 401 081 131 Jogo de reparo / Juego de reparación 1
25 800 84 113
2 9 421 080 220 Jogo de reparo / Juego de reparación 1 53 20

1/147 1 410 210 046 Anel-O / Anillo-O 1 30/12b 30/12a 20b 24b 89/21
14
2/31 2 421 015 066 Junta de vedação / Junta 1 9 26
807
2/87 2 420 051 005 Junta de vedação / Junta 1
2/88 2 420 051 004 Junta de vedação / Junta 1 89/20 14 20c 24c 42
28 16a 16b 809 30/10
81 1 410 551 036 Cápsula 6 Jogo de reparo 9 441 080 020 Jogo de reparo 9 421 080 220
98 1 410 210 053 Anel-O / Anillo-O 1 Juego de reparación 9 441 080 020 Juego de reparación 9 421 080 220
1 9 401 081 131 Jogo de reparo / Juego de piezas

18 1 410 105 001 Arruela de vedação / Arandela de sellado 6
19 1 410 210 050 Anel-O / Anillo-O 6
118a 1 410 210 037 Anel-O / Anillo-O 2
118b 2 916 710 602 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 2 19 18

58 118a 118b
14 1 421 331 009 Arruela de trava / Arandela de seguridad 2
20a 2 916 080 007 Arruela de trava / Arandela de seguridad 1
20b 1 904 681 170 Contra pino / Pasador abierto 1 Jogo de reparo 9 401 081 131
20c 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 1 Juego de reparación 9 401 081 131

24b 1 904 681 080 Contra pino / Pasador abierto 2
24c 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 1
42a 1 420 142 000 (1)
Arruela de trava / Arandela de seguridad 1
42 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 2
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1
30/10 2 916 710 605 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1
30/12a 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
30/12b 1 420 283 001 Retentor / Retén 2
89/20 2 916 011 009 Arruela / Arandela 1
81
89/21 1 904 681 010 Contra pino / Pasador abierto 1
800 1 420 026 000 Amortecedor / Tope de goma 4

9 2 444 601 000 Anel de retenção / Anillo de muelle 1 98
115
16a 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1 2/31
16b 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
20 2 440 105 000 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1
25 2 443 203 001 Válvula / Válvula 2
26 2 444 615 006 Mola helicoidal / Muelle de compresión 2
28 1 230 203 001 Anel de vedação / Anillo de sellado 2
2/88 2/87
807 2 916 710 610 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 4 1/147 3/455
809 2 916 699 132 Arruela de pressão / Arandela grover 3
(1) Componente não consta na vista explodida / Componente no aparece en la vista del despiece
34 35
9 401 087 817

1/19
B
1/18
2/87
2/88
2/89/21
98 5
2/89/20
B
115
2/113 3/455
A
1/118
3/809 1/118
1/58
1/58
81
2/20 2/24
3/28
2/800
3/26 3/28
3/25 3/26
A 3/25
3/9
2/42 3/807
2/14
2/42 3/807
3/16
2/30/12 2/14 3/53

B
2/84
3/20
2/30/10 6
36 37
9 401 087 818

Super-Kit para a bomba injetora “P” da série 3000 (SCA) e (VOL)
Super-Kit para bomba de inyección “P” de la série 3000 (SCA) y (VOL)

N° de Tipo
1 9 401 087 009 Jogo de reparo / Juego de reparación 1 81
83 20
2/1 9 421 080 068 Jogo de reparo / Juego de reparación 1
2/2 9 421 080 220 Jogo de reparo / Juego de reparación 1 15 12 25 35 50
19 20
2/67/31 2 421 015 073 Junta de vedação / Junta 1 17
14 18
2/67/16 2 421 015 074 Junta de vedação / Junta 2
2/31 F 002 A31 046 Junta de vedação / Junta 1 17 8 30
2/88 2 420 051 004 Junta de vedação / Junta 1 97 53
10a 10b 99
2/67/1/23 1 420 100 657 Arruela de compensação / Arandela de ajuste 1
1 9 401 087 009 Jogo de reparo / Juego de piezas Jogo de reparo 9 401 087 009 Jogo de reparo 9 421 080 068
10a 2 410 100 004 Arruela de compensação – 10 mm / Arandela de ajuste – 10 mm 3 Juego de reparación 9 401 087 009 Juego de reparación 9 421 080 068
10b 2 410 100 005 Arruela de compensação – 20 mm / Arandela de ajuste – 20 mm 3
12 2 410 105 003 Arruela de vedação (bronze) / Arrandela de sellado (bronce) 6
14 2 410 210 004 Anel-O / Anillo-O 6
15 2 410 102 000 Arruela de compensação / Arandela de ajuste 6
17 2 414 601 008 Anel de retenção / Anillo de muelle 6
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12 84 20
25
800 113 53
19 2 410 206 007 Anel-O / Anillo-O 6
20 2 410 290 001 Anel distanciador / Anillo distanciador 6
26
81 1 410 282 015 Retentor / Retén 1 30/12b 14 30/12a 20b 24b 89/21 9
807
83 1 420 210 007 Anel-O / Anillo-O 1
99 2 916 699 090 Arruela de pressão / Arandela grover 1 28 16a 16b 809
3 9 441 080 020 Jogo de reparo / Juego de piezas 30/10 89/20 14 20c 24c 42
16a 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1 Jogo de reparo 9 421 080 220 Jogo de reparo 9 441 080 020
16b 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1 Juego de reparación 9 421 080 220 Juego de reparación 9 441 080 020
25 2 443 203 001 Válvula / Válvula 2
2/1 9 421 080 068 Jogo de reparo / Juego de piezas
8 2 916 069 083 Arruela ondulada / Arandela 3
25 2 420 415 001 Fole / Fuelle 1
35 2 916 091 005 Disco de vedação / Disco obturador 1
2/2 9 421 080 220 Jogo de reparo / Juego de piezas 1/86
20b 1 904 681 170 Contra pino / Pasador abierto 1 2/67/1/23
2/88
42a 1 420 142 000(1) Arruela de trava / Arandela de seguridad 1
2/67/31
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1
2/31 3/455 2/67/16
30/12a 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
30/12b 1 420 283 001 Retentor / Retén 2
89/20 2 916 011 009 Arruela / Arandela 1
38 39
9 401 087 818

14
10
12
25 2/67/16
A D
35
2/67/1/23
20
50
19
20 15 53
A 17
18
2/67/31
B 97
D
17 C
2/67/16 3/455
2/89/21 81
2/113
1/86
83
99
2/89/20
B 2/20 2/24
3/28
2/88 3/26 3/28
3/25 3/26
2/800 C 3/25
3/9
3/451
3/451
3/16
2/14 2/42
2/42
2/30/12 3/53
2/14 3/20
B
2/84
2/30/10
2/31
40 41
9 401 087 819

Super-Kit para a bomba injetora “P” da série 7000 (SCA)
Super-Kit para bomba de inyección “P” da série 7000 (SCA)

N° de Tipo
3 9 441 080 020 Jogo de reparo / Juego de reparación 1 53 99
83 81
2/1 9 421 080 068 Jogo de reparo / Juego de reparación 1
2/2 9 421 080 220 Jogo de reparo / Juego de reparación 1 25 35 50 20
17 18 14
3/455 1 411 073 004 Junta de vedação / Junta 1 19
2/31 F 002 A31 046 Junta de vedação / Junta 1
2/88 2 420 051 004 Junta de vedação / Junta 1 17 8 30
1/86 2 410 206 005 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 97 12 10a 10b
2/67/1/23 1 420 100 657 Arruela de compensação / Arandela de ajuste 1
1 9 401 087 173 Jogo de reparo / Juego de piezas Jogo de reparo 9 401 087 173 Jogo de reparo 9 421 080 068
Juego de reparación 9 401 087 173 Juego de reparación 9 421 080 068
10a 2 410 100 004 Arruela de compensação – 10 mm / Arandela de ajuste – 10 mm 3
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 6
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12
19 2 410 206 008 Anel-O / Anillo-O 6 84 25
800 113 53 20
81 2 410 283 010 Retentor / Retén 1
83 2 410 210 013 Anel-O / Anillo-O 1 26
97 2 916 710 605 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 6 30/12b 14 30/12a 20b 24b 89/21 9
807
9 2 444 601 000 Anel de retenção / Anillo de muelle 1 28 16a 16b 809
30/10 89/20 14 20c 24c 42
16a 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16b 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
20 2 440 105 000 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1 Jogo de reparo 9 421 080 220 Jogo de reparo 9 441 080 020
25 2 443 203 001 Válvula / Válvula 2 Juego de reparación 9 421 080 220 Juego de reparación 9 441 080 020
2/1 9 421 080 068 Jogo de reparo / Juego de piezas
25 2 420 415 001 Fole / Fuelle 1
2/2 9 421 080 220 Jogo de reparo / Juego de piezas 2/67/16
24b 1 904 681 080 Contra pino / Pasador abierto 2 3/455 2/67/31
42a 1 420 142 000(1) Arruela de trava / Arandela de seguridad 1 2/31
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1
30/12a 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
30/12b 1 420 283 001 Retentor / Retén 2 2/67/1/23
89/20 2 916 011 009 Arruela / Arandela 1 2/88
800 9 421 081 152 Amortecedor / Tope de goma 4 1/86
42 43
9 401 087 819

14
10
8
25
12
2/67/16
A D
35
2/67/1/23
50 53
20
19
A
17 97
2/67/31
B 18
D C
17
2/67/16 3/455
81 1/86
2/89/21 2/113
83
99
2/89/20
B 2/24
2/20
3/28
3/26 3/28
2/88 3/25 3/26
C 3/25
2/800 3/9
3/451
3/451
3/16
2/14 2/42
2/42 3/53
2/30/12
3/20
2/14
B
2/84
2/30/10
2/31
44 45
1 410 023 009

Jogo de reparo do mordente para a bomba injetora “A” (inclusive “PFR”)
Juego de reparación de la mordaza de fijación de las bombas de inyección “A” y “PFR”

Nº de Tipo
88/1 Mordente / Cuna de bloqueo 1
88/2 Mordente / Cuna de bloqueo 1
88/3 Parafuso / Tornillo 1
Componentes não são vendidos separadamente / Componentes no son vendidos separadamente
88/1
88/2
88/3
88/1 88/2
88/3
46 47
1 417 010 010

Jogo de reparo para bomba injetora PE(S)6A.. D ...S2000
Juego de reparación para bomba de inyección PE(S)6A.. D ...S2000

Nº de Tipo
354
12
133 2/141
12a 1 410 107 005 Anel de vedação / Anillo de sellado 1
133
12b 2 916 710 602 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1
12
18 1 410 105 001 Arruela de vedação / Arandela de sellado 6 19 A 11
7
19 1 410 210 017 Anel-O / Anillo-O 6 64
18 A 352
58 2 916 710 601 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 2 54
B
63 1 900 023 008 Chaveta / Chaveta de disco 1
147
64 2 916 690 010 Arruela de pressão / Arandela grover 1 A
71a 2 916 710 605 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1
95
71b 2 916 710 608 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1 B 98a
99
95
79 F 002 A11 261 Junta de vedação / Junta 1 115
364
81 1 410 551 036 Cápsula 6 63 71
98a F 002 A11 260 Junta de vedação / Junta 1 118
98b F 002 A11 263 Junta de vedação / Junta 1 58 75

58
99 1 410 210 053 Anel-O / Anillo-O 1 118
81
118 1 410 210 037 Anel-O / Anillo-O 2
2/141 F 002 A21 395* Junta de vedação / Junta 1
147 1 410 210 018 Anel-O / Anillo-O 1
352 2 410 508 007 Capa de proteção / Caperuza de protección 2
364 2 410 508 005 Capa de proteção / Caperuza de protección 1 2/141 81 99
* Componente do regulador / Componente del regulador
364
354 18
79
352
147
98a
115
12b 71a 11 7 95
63 71b 64
19
98b
75 118 12a 58 54
133
48 49
9 401 083 072

Jogo de reparo para a bomba injetora “A”, modificação “C” (PES., A., C.)
Juego de reparación para bomba de inyección “A”, modificación “C” (PES., A., C.)

Nº de Tipo
18a 1 410 210 001 Anel-O / Anillo-O 6
18b 1 410 206 020 Anel de vedação / Anillo de sellado 6
12
18c 1 410 105 001 Anel de vedação / Anillo de sellado 6 19
A
19 1 410 210 050 Anel-O / Anillo-O 6
18
49 1 410 282 003 Retentor / Retén 1
52 2 910 022 199 Parafuso / Tornillo 4
118a 1 410 210 037 Anel-O / Anillo-O 2
A
118
142 9 401 083 170 (1)
Arruela / Arandela 6
49 118
58
58
55
52
52
18b 49
19
55
18c 142
18a
118b
12 118a 58
50 51
9 401 081 131

Jogo de reparo para a bomba injetora “A”, modificação “D” (PES., A., D.)
Juego de reparación para bomba de inyección “A”, modificación “D” (PES., A., D.)

Nº de Tipo
19 1 410 210 050 Anel-O / Anillo-O 6
A
118a 1 410 210 037 Anel-O / Anillo-O 2
19
18
118
A
118
58 58
19 18
58 118a 118b
52 53
2 417 010 001

Jogo de reparo para bomba injetora PE(S)6P..S1000
Juego de reparación para bomba de inyección PE(S)6P..S1000

Nº de Tipo 604
A
14 2 410 210 004 Anel-O / Anillo-O 6 B
19 14
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12 112 602 606
19 2 410 206 007 Anel-O / Anillo-O 6
53
2/32 2 421 015 058* Junta de vedação / Junta 1 95 12
53 2 916 710 611 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 2 B 92 63

89 2/32
63 1 410 283 001 Retentor / Retén 1 605
55
81 1 410 282 015 Retentor / Retén 1 98
50
83 1 420 210 007 Anel-O / Anillo-O 1 603
605
97
19
9
95 1 411 073 004 Junta de vedação / Junta 1 81 17
55
86 18

A
99
112 2 916 059 007 Arruela dentada / Arandela dentada 2
606 1 410 407 003 Luva de proteção / Vaina protectora 1
602
610 1 900 508 012 Capa de proteção / Caperuza de protección 1 606
* Componente do regulador / Componente del regulador 83
86 605
610 604 603

95
63
50 92
19
2/32
81
12
17 99
18 97
14
112 98 55 53 89
54 55
2 417 010 025

Jogo de reparo para bomba injetora PE(S)6P..S3000 Standard
Juego de reparación para bomba de inyección PE(S)6P..S3000 Standard

A
Nº de Tipo
604
12 2 410 105 003 Arruela de vedação (bronze) / Arrandela de sellado (bronce) 6 215
215
14 2 410 210 004 Anel-O / Anillo-O 6
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12 606

89 14
19 2 410 206 007 Anel-O / Anillo-O 6
92
12
55
81 2 410 283 021 Retentor / Retén 1 98
83 2 410 210 058 Anel-O / Anillo-O 1

603
84 2 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 1
97
85 2 410 500 018 Cápsula 6
86a 2 411 015 046 Junta de vedação / Junta 1
81 86a
86b 2 410 206 005 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 85
83
19
99 86b
84 17
18
98 1 900 023 011 Chaveta / Chaveta de disco 1 72
99 2 916 699 091 Arruela de pressão / Arandela grover 1 A
86a 85
95 99 606
81
86b
12 604 603
19
72
17 84
14
97
18 98 55 92 215 89
83
56 57
9 401 087 615

Jogo de reparo para bomba injetora “P” 6 cilindros da série 3000 com Regulador RQV (MBB)
Juego de reparación para bomba de inyección “P” 6 cilindros de la série 3000 con Regulador RQV (MBB)

Nº de Tipo
A
14 2 410 210 004 Anel-O / Anillo-O 6
15 2 410 102 000 Arruela de compensação / Arandela de ajuste 6
14
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12
12
19 2 410 206 007 Anel-O / Anillo-O 6
81 2 410 283 010 Retentor / Retén 1
83 2 410 210 058 Anel-O / Anillo-O 1
97
20
19
81
15
83
17
99
18
81
83
20 99
19 14 15
97 12
17
18
58 59
9 401 087 009

Jogo de reparo para a bomba injetora “P” 4, 5 e 6 cilindros, exceto aquelas das séries 7000, 7100 e 7200
Juego de reparación para bomba de inyección “P” 4, 5 y 6 cilindros, excepto aquellas de las séries 7000, 7100 y 7200

Nº de Tipo
A
14
14 2 410 210 004 Anel-O / Anillo-O 6 10
15 2 410 102 000 Arruela de compensação / Arandela de ajuste 6 53
12
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12
19 2 410 206 007 Anel-O / Anillo-O 6
81 1 410 282 015 Retentor / Retén 1
83 1 420 210 007 Anel-O / Anillo-O 1
99 2 916 699 090 Arruela de pressão / Arandela grover 1 20
19
81
15
83
17
99 18
18
A
81
83
20
15 12
19
14 17 18
53
10a 10b 97 99
60 61
9 401 087 173


Nº de Tipo
A
14
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 6
53
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12
19 2 410 206 008 Anel-O / Anillo-O 6
81 2 410 283 010 Retentor / Retén 1

97
83 2 410 210 013 Anel-O / Anillo-O 1
81 19
83
17
99 18
18
53
99
83 81
17 14
18
19
97 12 10b 10a
62 63
9 401 087 522

Jogo de reparo para bomba injetora PE(S)6P..S7100 e ..S7200
Juego de reparación para bomba de inyección PE(S)6P..S7100 y ..S7200
Posição Denominação Quantidade 604

Nº de Tipo
603 A
10b 2 410 100 005 Arruela de compensação – 20 mm / Arandela de ajuste – 20 mm 3 605
602
14
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 1
14 2 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 1 603 10
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12

12
19 2 410 206 008 Anel-O / Anillo-O 6
2/32
2/32 2 420 206 016(1) Anel de vedação / Anillo de sellado 1
75 2 914 552 177 Parafuso cilíndrico torx / Tornillo cilindrico torx 2 96
81 2 410 283 010 Retentor / Retén 1
82 2 410 210 065 Anel-O / Anillo-O 1
85 2 410 500 018 Cápsula 6
96 2 410 505 007 Cápsula 6
98 1 900 023 011 Chaveta Semicircular / Chaveta de disco 1 19
81
82
85
75 18
A
(1) Componente do regulador / Componente del regulador
81
85 82 14
602
604 603 96
98
2/32
14 17 12
19
18 605 632* 10a 10b

75
* Componente não consta na vista explodida
Componente no aparece en la vista del despiece
64 65
9 401 087 559

Jogo de reparo para a bomba injetora “P” 5 e 6 cilindros das séries 7100 e 7200 (MBB)
Juego de reparación para bomba de inyección “P” 5 y 6 cilindros de las séries 7100 y 7200 (MBB)

Nº de Tipo 604
A
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 6
14
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12
19 2 410 206 008 Anel-O / Anillo-O 6
12
2/32 2 420 206 016 (1)
Anel de vedação / Anillo de sellado 1
81 2 410 283 034(S) Retentor / Retén 1 105
82 2 410 210 050 Anel-O / Anillo-O 1 89

B 2/32
84 2 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 1 96
85 2 410 500 018 Cápsula 6

96 2 410 505 007 Cápsula 6 603
99
19
81 92
105 2 410 210 026 Anel-O / Anillo-O 1 17
82 85

B 84 A
(S) Substituto do 2 410 283 018 / Reemplazo del 2 410 283 018
84
85
604 96
2/32 82
17
99
19 89
18 12
603
81 92 98 105 14
66 67
9 401 087 182


Nº de Tipo
12
14
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 8 10
A
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 16
19 2 410 206 008 Anel-O / Anillo-O 8
81 2 410 283 010 Retentor / Retén 1
83 2 410 210 013 Anel-O / Anillo-O 1 17

97
A 53
81
83
99
81
83 19
12 18
14 17
10a 10b 53
97
99
68 69
9 401 087 558


Nº de Tipo
10b 2 410 100 005 Arruela de compensação – 20 mm / Arandela de ajuste – 20 mm 4 603
12
12 2 410 101 014 Arruela de vedação / Arandela de sellado 8 14
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 8 10 A
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 16
2/32
19 2 410 206 008 Anel-O / Anillo-O 8
2/32 2 420 206 016(1) Anel de vedação / Anillo de sellado 1
19
75 2 914 552 177 Parafuso cilíndrico torx / Tornillo cilindrico torx 2
96
81 2 410 283 010 Retentor / Retén 1 17
82 2 410 210 065 Anel-O / Anillo-O 1 18
18
18
85 2 410 500 018 Cápsula 8
605
96 2 410 505 007 Cápsula 8 A
85
81
82
(1) Componente do regulador / Componente del regulador 75 75
81
85 82
604 602 603

2/32 96
18 14 12
17
605 632 75
19 10a
10b
70 71
2 417 010 021


Nº de Tipo 604
A
14 2 410 210 033 Anel-O / Anillo-O 6
130
18 1 410 210 014 Anel-O / Anillo-O 12 605
14
19 2 410 210 049 Anel-O / Anillo-O 6
602
46 1 520 210 099 Anel-O / Anillo-O 6
58
130
52 2 410 113 014 Anel de apoio / Anillo de apoyo 12
58 2 916 650 014 Anel de segurança / Anillo de seguridad 1 130
76 2 410 300 065 Luva espaçadora / Manguito distanciador 2 89

96
81 2 410 283 034 Retentor / Retén 1
114
82 2 410 210 065 Anel-O / Anillo-O 1
85 2 410 500 018 Cápsula 6 606
89
96 2 410 505 007 Cápsula 6
95 19
81
19
85 76
17
2
18
604 1 410 508 010 Capa de proteção / Caperuza de protección 6 18 52
46
A A
606
85 81
82
602
604 96 605
95 19
46 17 14
18 52
76 130 114 89
58
72 73
1 417 010 011

Jogo de reparo para bomba injetora PE(S) 4 M..RSF
Juego de reparación para bomba de inyección PE(S) 4 M..RSF

Nº de Tipo 328
12 1 460 210 321 Anel-O / Anillo-O 4 59
43a 1 410 283 006 Retentor / Retén 1

12
43b 1 410 282 003 Retentor / Retén 1 A
330
43c 1 410 281 002 Anel de vedação / Anillo de sellado 1
9 324
59 1 414 680 004 Mola de fixação / Muelle de sujecion 1 64 80
80
64.0 2 916 710 603 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1
67 2 917 785 075 Bucha de fixação / Pasador 1
80 2 916 160 262 Mola de prato / Muelle belleville 2
330
330
112 1 410 121 001 Arruela de vedação / Arandela de sellado 4 A
116 111
54
330 1 460 516 001 Tampão / Tapon 3
43
112
67
111
116
54
324
12 43a
9
80 67
112 64 328
43b 59
330 43c
74 75
1 417 010 008

Jogo de reparo para bomba injetora PE(S)6MW.. Standard +RSV/RQV
Juego de reparación para bomba de inyección PE(S)6MW.. Standard +RSV/RQV

Nº de Tipo
3 1 410 505 024 Tampa de vedação / Caperuza de estanqueidad 6
123 207 72
5 1 410 210 052 Anel-O / Anillo-O 6 209
72
27 1 410 137 021 Junta de vedação / Junta 1 A
31 1 410 283 005 Retentor / Retén 1
3
41 2 410 505 004 Cápsula 3 210
114 200
45 1 410 210 054 Anel-O / Anillo-O 1
400
68
41
114 1 410 105 020 Arruela de vedação (cobre) / Arandela de sellado (cobre) 6 117 117
401
117 1 410 210 501 Anel-O / Anillo-O 6 118
211
118 1 410 505 023 Cápsula 6
119 A 89
41 202
119 1 414 601 013 Anel de retenção / Anillo de muelle 6 5 41

123 1 410 210 041 Anel-O / Anillo-O 6 206
62
A 45
31
400 1 421 015 082 (1) Junta de vedação / Junta 1
401 2 916 710 619 (1)
Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1
31
27
209
45
400 62 206 210 211 41
207 119
118 114
117 3 5
123
200 202 89 72 68 401
76 77
9 411 085 029

Jogo de reparo para a bomba injetora “PFE” (YAN)
Juego de reparación para bomba de inyección “PFE” (YAN)

Nº de Tipo
2/2 1 903 230 010 Esfera / Bola 1
4 9 411 085 002 Mola de compressão / Muelle de compresión 1 A
8 9 411 085 018 Anel de borracha / Anillo de goma 1
13 9 411 085 023 Mola de compressão / Muelle de compresión 1
4
18 9 411 085 032 Anel-O / Anillo-O 1
2/2 6
14
13
18
A
6 14 8
2/2 13
18 4
78 79
1 427 010 003

Jogo de reparo para os reguladores “RSV”
Juego de reparación para reguladores “RSV”

Nº de Tipo
C
39 1 420 524 000 Capa de proteção / Caperuza de protección 1 9/78
9/77
9/78 9/97
9/87 9/37
9/92
83 1 420 707 006 Envoltorio de proteção / Envoltura protectora 2
9/124 9/87
9/37
142 1 421 015 081 Junta de vedação / Junta 1 A
9/34 B
179 2 916 699 134 Arruela de pressão / Arandela grover 1 9/87
9/34 1 420 505 040 Cápsula 2 63

9/92
9/37 2 916 080 907 Arruela de travamento / Arandela de seguridad 2
9/77
9/34
9/77 1 900 210 013 Anel-O / Anillo-O 2 9/78
83
9/78 2 916 080 015 Arruela de travamento / Arandela de seguridad 2 9/113
9/113 83 39
9/87 2 916 699 132 Arruela de pressão / Arandela grover 9 A
9/92 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 2
C 142
179 9/87
158
158
9/97 1 420 500 005 Cápsula 1 9/87
58
9/124 1 420 210 001 Anel-O / Anillo-O 1 108/2 9/87
107
B
9/97
9/34
39
107
158 9/92
9/78
9/113 108/2 9/77

9/87
9/37 179 63 9/124 58 83

142
80 81
9 421 082 241

Jogo de reparo da alavanca de parada dos reguladores “RS” e “RSV”
Juego de reparación de la palanca de parada de reguladores “RS” y “RSV”

Nº de Tipo
132
11 1 423 204 000 Pino de encosto / Perno de tope 1 A
134
12 2 917 500 057 Pino cilíndrico / Pasador cilindrico 1 123 124
128
127 125
96 2 911 062 196 Parafuso sextavado / Tornillo hexagonal 1 129

130
124 1 420 210 001 Anel-O / Anillo-O 1 96
125 1 423 455 010 Bucha roscada / Casquillo roscado 1

A
126 1 420 505 026 Prato de mola / Capsula para muelle 1 12
127 1 424 612 011 Mola helicoidal / Muelle de compresión 1 11
128 1 423 020 030 Pino de parada / Perno de tope 1

129 1 420 523 000 Cápsula de mola / Cápsula para muelle 1 87
130 1 422 305 049 Garfo de articulação / Horquilla de articulación 1
132 1 421 322 010 Suporte / Estribo de sujeción 1
125 128
126
130
129 11
127 134
123
12 96
87
132 124
82 83
9 421 082 400

Jogo de reparo para os reguladores “RS” e “RSV”
Juego de reparación para reguladores “RS” y “RSV”

Nº de Tipo
39 1 420 524 000 Capa de proteção / Caperuza de protección 1 A
9/13 2 916 710 602 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 2 9/124
39
9/34 1 420 505 040 Cápsula 2
9/77 1 900 210 013 Anel-O / Anillo-O 2
9/92 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
9/97 1 420 500 005 Cápsula 1
9/113 1 460 105 309 Anel de vedação / Anillo de sellado 2
9/124 1 420 210 001 Anel-O / Anillo-O 1
9/92 87
9/77 9/34
9/13
9/13 63
9/113
9/113
9/77
A 9/97
9/34
39 9/97
9/113 9/77
87
9/13 9/124 63 9/92
84 85
9 421 080 220

Jogo de reparo para os reguladores “RQ” e “RQV” (exceto séries 7100 e 7200)
Juego de reparación para reguladores “RQ” e “RQV” (excepto séries 7100 y 7200)

Nº de Tipo
89/21
24a 2 916 080 007 Arruela de trava / Arandela de seguridad 1 89/20 B 113
24c 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 1 20c 24c
42a 1 420 142 000 (1)

42 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 2 800
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1
14 42
30/10 2 916 710 605 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1 42
30/12a 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 1 30/12a
30/12b 1 420 283 001 Retentor / Retén 2 14

B
89/20 2 916 011 009 Arruela / Arandela 1 84

84
800 113
14 30/12b 30/12a 20b 24b 89/21
89/20 20a 24a 20c 24c 42

30/10
86 87
F 000 421 862

Jogo de reparo para os reguladores de rotação “RQ” e “RQV” (exceto séries 7100 e 7200) – modificação 1
Juego de reparación para reguladores “RQ” y “RQV” (excepto séries 7100 y 7200) – modificación 1

Nº de Tipo
Posición Denominación Cantidad 88 B
20a 2 916 080 007 Arruela de trava / Arandela de seguridad 1 87
89/21
24c 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 1 89/20 B 113
31 F 002 A31 046 Junta de vedação / Junta 1
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1 20c 24c

30/12a 1 420 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
14 42
30/12b 1 420 283 001 Retentor / Retén 2 42
42a 1 420 142 000 (1)
Arruela de trava / Arandela de seguridad 1 30/12a

B
89/20 2 916 011 009 Arruela / Arandela 1 84

31
113 2 420 113 007 Arruela de vedação / Arandela de sellado 1 30/10

87
88
113 800
14 30/12a
84
30/10 89/20
20a 24a 30/12b
20c 24c 42b 159/4 24b 20b

31
88 89
0 986 AD3 997

Jogo de reparo da alavanca + eixo para reguladores RQ e RQV
Juego de reparación de la palanca + eje para reguladores RQ y RQV

Nº de Tipo
3 2 422 120 052 Articulação / Palanca intermedia 1
4 1 423 002 080 Eixo / Eje de palanca de mando 1
5 2 423 202 001 Pino cônico / Pasador cónico 2
22 1 421 030 004 Placa intermediária / Placa intermedia 1
23 1 411 030 000 Chapa / Placa intermedia 2
22
4 3
23
3
23
22 5
90 91
F 000 421 064

Jogo de reparo para reguladores RQ e RQV(K)
Juego de reparación para reguladores RQ y RQV(K)

Nº de Tipo 30/16 20
Posición Denominación Cantidad 30/12
B
14 1 421 331 009 Arruela de trava / Arandela de seguridad 2 A
32a 2 420 206 003 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 800
32b 2 421 015 058 Junta de vedação / Junta 1
14
106/24
B
3/6 1 810 210 147 Anel-O / Anillo-O 2
3/6 107
30/12a 1 420 283 001 Retentor / Retén 1
113
30/12b 1 420 283 006 Retentor / Retén 1 32
31
30/16 1 420 555 000 Disco de vedação / Disco obturador 1
106/24 1 810 210 147 Anel-O / Anillo-O 1
32a 110
113
800
107
3/6 106/24 14 30/16
30/12a 30/12b 20 32b

31
92 93
9 421 081 182

Jogo de reparo para o regulador “RQV” de bomba injetora das séries 7100 e 7200
Juego de reparación para regulador “RQV” de bomba de inyección de las séries 7100 y 7200

Nº de Tipo
Posición Denominación Cantidad 20 24

24 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 1 B
42a 1 420 142 000 (1)
30/6 14 42
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1
42
3/6 Anel-O / Anillo-O 2
A
1 900 210 105
14
3/9 2 424 680 002 Trava elástica / Muelle de bloqueo 2 30/12
3/10
3/10 1 900 023 002 Chaveta / Chaveta de disco 1 3/6
30/6 1 900 023 005 Chaveta / Chaveta de disco 1 113
30/75 3/9
30/10
30/12 1 420 283 006 Retentor / Retén 2
3/6
30/75 2 421 321 009 Chapa de segurança / Arandela de seguridad 1
A 3/9
84
800
84 30/75
113
800
14 3/10 30/6 30/12
3/6 30/10 20 24 42 3/9
94 95
9 421 081 183

Jogo de reparo da alavanca intermediária do regulador “RQV” de bomba injetora das séries 7100 e 7200
Juego de reparación de la palanca intermedia de regulador “RQV” de bomba de inyección de las séries 7100 y 7200

N° de Tipo
3 2 422 120 067 Alavanca / Palanca intermedia 1
5 2 423 202 001 Pino cônico / Pasador cónico 2
23 1 411 030 000 Chapa / Placa intermedia 1
22 1 421 030 004 Placa intermediária / Placa intermedia 1
22
3
23
3 23
22
5
96 97
F 000 421 860

Jogo de reparo para o regulador “RQV” de bomba injetora das séries 7100 e 7200 – modificação 1
Juego de reparación para regulador “RQV” de bomba de inyección de las séries 7100 y 7200 – modificación 1

Nº de Tipo
B
31 2 421 015 057 Junta de vedação / Junta 1 B 3/6 3/10
38 2 420 200 037 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 113

3/9
42 2 424 680 003 (1)
Trava elástica / Muelle de bloqueo 1
42a 1 420 142 000(1) Arruela de trava / Arandela de seguridad 1
A 3/10
84 1 420 210 022 Anel-O / Anillo-O 1 3/9
84 20 24
113 2 420 113 007 Arruela de vedação / Arandela de sellado 1 800
3/6a 1 810 210 147 Anel-O / Anillo-O 2 31

3/6b 1 900 210 105 Anel-O / Anillo-O 2 30/6
800/8
14
3/9 2 424 680 002 Trava elástica / Muelle de bloqueo 2 800/8
30/12 800/10
3/10 1 900 023 002 Chaveta / Chaveta de disco 1
800/7
30/6 1 900 023 005 Chaveta / Chaveta de disco 1 14
30/10 2 916 710 605 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 1 110
30/12 1 420 283 006 Retentor / Retén 2 A

30/75
30/16 1 420 555 000 Disco de vedação / Disco obturador 1 30/10 30/16
30/75 2 421 321 009 Chapa de segurança / Arandela de seguridad 1

800/7 2 423 100 024 Pino de fixação / Pasador de sujeción 1
800/8 2 424 680 003 Trava elástica / Muelle de bloqueo 2
800/10 F 000 421 837 Porca recartilhada / Tuerca cilindrica 1
800/10 113
110 107 800
800/7 30/16 14 84
30/75
3/6b 3/6a 30/12 38 30/10
31 3/9 800/8 20 24 42 3/10 30/6
98 99
9 421 080 068

Jogo de reparo para o batente limitador de fumaça “LDA” (SCA) e (VOL)
Juego de reparación para el tope presión sobrealimentación “LDA” (SCA) y (VOL)

Nº de Tipo
8
25 2 420 415 001 Fole / Fuelle 1
30
25
30
35
20
50
17
25 35 50 20
17 8 30
100 101
F 000 421 861

Jogo de reparo para o batente limitador de fumaça “LDA” (SCA) e (VOL) – modificação 1
Juego de reparación para el tope presión sobrealimentación “LDA” (SCA) y (VOL) – modificación 1

Nº de Tipo
8
1/12/3
25 2 420 415 001 Fole / Fuelle 1
30
25
35 2 916 091 005 Disco de vedação / Disco obturador 1 30

1/12/3 2 420 503 002 Membrana / Membrana 1
1/24 2 424 617 008 Mola helicoidal / Muelle de compresión 1 16 35
1/24
17
20
31 50
17
16
25
31 1/12/3
1/24
16
50 17 20 8 30 35
102 103
2 427 010 024

Jogo de reparo da manga de passagem de cabos para reguladores eletrônicos RE30
Juego de reparación de la boquilla de paso de cables para reguladores eletrónicos RE30

Nº de Tipo
14/801 1 928 402 315 Manga de passagem cabos / Boquilla de paso de cables 1
14/801 2 424 485 002 Carcaça dos terminais / Caja de clavija 1
14/801 2 421 024 001 Suporte de cabo / Soporte de cable 1
14/801 2 420 591 006 Final de rosca / Vara con extremo roscado 1
14/801
14/801
14/801
14/801
14/801
14/801
14/801
14/801
104 105
9 441 080 020

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas

Nº de Tipo
16a 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16b 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
25 2 443 203 001 Válvula / Válvula 2
26
25 26
9
809 807
807
16
53
20
25
53 20
26
9
807
16a 16b
28 809
106 107
F 000 441 020

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas + Junta de vedação
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas + Junta

Nº de Tipo
16a 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16b 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
25 9 441 080 132 Válvula / Válvula 2
26
53 2 440 109 005 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 455 28
25 26
455 1 411 073 004 Junta de vedação / Junta 1 9 25
807 2 916 710 610 Anel de vedação (cobre) / Anillo de sellado (cobre) 4 809 807
16
53
20
25
9
455
26
20
53
809
807 16a 16b

28
108 109
9 441 080 025

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas (Valtra)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas (Valtra)

Nº de Tipo
1 2 445 103 058 Carcaça / Cuerpo de bomba 1
15 2 443 100 000 Pino de pressão / Tope de presión 1
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
17 2 440 520 022 Pistão da bomba / Émbolo de bomba 1
1 16
15
17
17
15
16
110 111
9 441 080 307

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas (MBB, MWM e Valtra)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas (MBB, MWM y Valtra)

Nº de Tipo
5 2 443 120 022 Tucho deslizante / Impulsor deslizante 1
16 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
16
1
17
17
1
5
16
112 113
9 441 080 079

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas (MWM)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas (MWM)

Nº de Tipo
16 9 411 085 032 Anel-O / Anillo-O 1
16
1 15
17
17
15 16
114 115
9 441 080 180

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas (MBB, CNH e MWM)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas (MBB, CNH y MWM)

Nº de Tipo
16 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
5
16
17
17
5 16
116 117
9 441 080 034

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas de bombas injetoras “P3000” (MBB)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas de bombas de inyección “P3000” (MBB)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16
1 15
17
17
15 16
118 119
9 441 080 035

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas de bombas injetora “P3000” (MBB, SCA e VOL)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas de bombas inyectoras “P3000” (MBB, SCA y VOL)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16
1 15
17
17
1
15 16
120 121
9 441 080 349

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas de bombas injetoras “A” (CUM e MBB)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas de bombas de inyección “A” (CUM y MBB)

Nº de Tipo
16 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
5
16
17
1
17
1
5
16
122 123
9 441 080 024

Jogo de reparo para a bomba alimentadora FP/KE 22 AD 223/4 (2 válvulas)
Juego de reparación para bomba de alimentación FP/KE 22 AD 223/4 (2 válvulas)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
25 2 443 203 016 Válvula / Válvula 2
25
25
16
15
1
17
17
15 16 25
124 125
9 441 080 341

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas de bombas injetoras “P” (MBB)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas de bombas de inyección “P” (MBB)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
15
16 17
1
17
15
16
126 127
9 441 080 101

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas (SCA)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas (SCA)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16
1 15
17
17
15 16
128 129
9 441 080 082

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de bombas injetoras “P” de 6 cilindros (Caterpillar)
Juego de reparación para bomba de alimentación de bombas de inyección “P” de 6 cilindros (Caterpillar)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
16
1 15
17
17
1
15 16
130 131
9 441 080 176

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 2 válvulas de bombas injetoras “P” (MBB e CNH)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 2 válvulas de bombas de inyección “P” (MBB y CNH)

Nº de Tipo
16 2 440 210 010 Anel-O / Anillo-O 1
5
16
17
1
17
5 16
132 133
9 441 080 103

Jogo de reparo para a bomba alimentadora de 4 válvulas (SCA)
Juego de reparación para bomba de alimentación de 4 válvulas (SCA)

Nº de Tipo
16 2 440 210 002 Anel-O / Anillo-O 1
224 2 440 363 003 (1)
Bucha roscada / Casquillo roscado 2
(1) Montado na carcaça / Montado en la carcasa
224
16
15
1
224
17
224
224 17
1
15 16
134 135
9 447 010 038 — 9 447 222 099

Bomba manual plástica — Bomba manual metálica
Bomba manual plástica — Bomba manual metálica

Nº de Tipo
1 2 447 010 038 Bomba manual plástica / Bomba manual plástica 1
2 2 447 222 099 Bomba manual metálica / Bomba manual metálica 1
1 — 2
136 137

bombas UIS
para bombas UIS
138
Jogos de reparo – UIS / Juegos de reparación – UIS Autopeças Bosch / Autopartes Bosch
F 00H N37 925 F 00H N37 928

Jogo de peças do solenoide (completo) – Scania e Iveco Jogo de anéis de vedação do solenoide
Juego de piezas del solenoide (completo) – Scania e Iveco Juego de anillos de vedación del solenoide
Pos. Denominação / Denominación Qtd. / Ctd. Pos. Denominação / Denominación Qtd. / Ctd.
UIS
UIS
6
1 Anel de apoio / Anillo de apoyo 1 1 Anel de apoio / Anillo de apoyo 1
5
3 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 3 Anel de vedação / Anillo de sellado 1
1
2
4 Anel de pressão / Anillo de presión 1 4 Anel de vedação / Anillo de sellado 1
5 Solenoide / Solenoide 1 Peças não vendidas separadamente. / Piezas no vendidas separadamente.
6 Porca de fixação / Tuerca de fijación 1

7 Anel de vedação / Anillo de sellado 1
Peças não vendidas separadamente. / Piezas no vendidas separadamente.
3 1 3
4
7 2
2 2
7 4
3
3
1 1
140 141
F 00H N37 933 F 00H N37 927

Jogo de peças do solenoide – Volvo Jogo de anéis internos – Scania*
Juego de piezas del solenoide – Volvo Juego de anillos internos – Scania
Pos. Denominação / Denominación Qtd. / Ctd. 5 Pos. Denominação / Denominación Qtd. / Ctd.
UIS
UIS
2 Anel de apoio / Anillo de apoyo 1 2 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 1
3 Anel de vedação / Anillo de sellado 1 Pino elástico espiral / Clavija elástica
3 2
espiral
4 Anel de vedação / Anillo de sellado 1
Peças não vendidas separadamente. / Piezas no vendidas separadamente.
5 Solenoide / Solenoide 1 * Somente para unidades: 0 414 701 007 e 0 414 701 008. / Solamente para
Peças não vendidas separadamente. / Piezas no vendidas separadamente. unidades: 0 414 701 007 y 0 414 701 008.
3 1
4 2
2 3
142 143
F 00V X99 992 F 00V X99 995

Jogo de anéis de vedação externos – Volvo* Jogo de anéis de vedação – Iveco (0 414 701 013)
Juego de anillos de sellado externos – Volvo* Juego de anillos de sellado - Iveco (0 414 701 013)
Denominação / Denominação /
Pos. Nº tipo Qtd. / Ctd. Pos. Nº tipo Qtd. / Ctd.
UIS
UIS
Denominación Denominación 1
1 F 00H N35 738 Anel-o / Anillo en O 1 1 F 00H N36 044 Anel-o / Anillo en O 1
2 F 00H N35 728 Anel-o / Anillo en O 1 2 2 F 00H N35 737 Anel-o / Anillo en O 1
* Somente para unidades: 0 414 702 005, 0 414 702 007 e 3 F 00H N35 728 Anel-o / Anillo en O 1
0 414 702 010. / Solamente para unidades: 0 414 702 005, 0 414 702 007 y
0 414 702 010
2 1 3 2 1
144 145
F 00V X99 996 F 00V X99 998

Jogo de anéis de vedação – Iveco (0 414 700 002) Jogo de anéis de vedação – Volvo*
Juego de anillos de vedación – Iveco (0 414 700 002) Juego de anillos de sellado – Volvo*
Pos. Nº tipo Qtd. / Ctd. Pos. Nº tipo Qtd. / Ctd.
UIS
UIS
Denominación 3 Denominación 3
* Para unidades Volvo: 0 414 701 004 e 0 414 702 002. / Para
unidades Volvo: 0 414 701 004 y 0 414 702 002.
2
2
1
1
3 2 1
1 3 2
146 147
Jogos de reparo – UIS / Juegos de reparación – UIS
F 00V X99 999

Jogo de anéis de vedação – Scania
Juego de anillos de sellado – Scania
bombas UPS
Denominação /
Pos. Nº tipo Qtd. / Ctd.
UIS
Denominación 3
1 F 00H N37 150 Anel-o / Anillo en O 1
para bombas UPS
2
3 2 1
148 149
Jogos de reparo – UPS / Juegos de reparación – UPS Autopeças Bosch / Autopartes Bosch
F 00H N37 069 F 00H N37 070

Jogo de peças do magneto (UP 0 414 799 005 e 0 414 799 015) Jogo de peças do magneto (UP 0 414 799 008)
Juego de piezas del magneto (UP 0 414 799 005 y 0 414 799 015) Juego de piezas del magneto (UP 0 414 799 008)
Pos. Nº tipo Qtd. / Ctd. 17 18 Pos. Nº tipo Qtd.
UPS
25 17
UPS
Denominación Denominación
Placa de fechamento / Placa de fechamento /
2 * 1 2 * 1 26
Placa de cierre Placa de cierre
4 * Anel-o / Anillo en O 1 4 * Anel-o / Anillo en O 1
Anel de vedação Anel de vedação / Anillo de
6 * 2 2 6 * 2 2
/ Anillo de sellado sellado
6 6
Parafuso torx 8 * Parafuso torx / Tornillo torx 4
8 * 4
/ Tornillo torx
11 * Parafuso / Tornillo 1
11 * Parafuso / Tornillo 1
8 26 F 00H N35 985 Anel-o / Anillo en O 1
* Peças não vendidas separadamente. / Piezas no vendidas separadamente. 8
* Peças não vendidas separadamente. / Piezas no vendidas separadamente.
4
4
11
11
4 4 8
11 17 11
8 8
8
8
25
8
8
2
2 6
6
6
6
26
17
18
Imagens 4 e 11 não visíveis na vista Imagens 4 e 11 não visíveis na vista

explodida da bomba. explodida da bomba.
Imágenes 4 y 11 no visibles en la Imágenes 4 y 11 no visibles en la

vista explotada de la bomba. vista explotada de la bomba.
150 151
Jogos de reparo – UPS / Juegos de reparación – UPS Autopeças Bosch / Autopartes Bosch
F 00H N37 454 F 000 41P 051

Jogo de anéis de vedação externos (UP 0 414 799 008) Jogo de anéis de vedação externos (UP 0 414 799 005 e 0 414 799 015)
Juego de anillos de sellado externos (UP 0 414 799 008) Juego de anillos de sellado externos (UP 0 414 799 005 y 0 414 799 015)
Pos. Nº tipo Qtd. Pos. Nº tipo Qtd.
UPS
UPS
17
17
25
18
17
25
17
18
152 153

bombas CP
para bombas CP
154
Jogos de reparo – Common Rail / Juegos de reparación – Common Rail Autopeças Bosch / Autopartes Bosch
F 01M 101 454 F 01M 101 455

Jogo de reparo para bomba CP1 (com anel F 00R 0P0 085) Jogo de reparo para bomba CP1 (com anel F 00R 0P0 480)
Juego de reparación para bomba CP1 (con anillo F 00R 0P0 085) Juego de reparo para bomba CP1 (con anillo F 00R 0P0 480)
CP1
CP1
Denominación 8 8 Denominación 9 9
7 7 8 8
Anel de vedação / Anillo 1 F 01M 100 389 Anel-o / Anillo en O 6
1 F 00R 0P0 085 3
de sellado
Anel de apoio / Anillo de 11
10 2 F 00R 0P0 044 6
2 F 01M 100 389 Anel-o / Anillo de O 6 apoyo
10 10
Anel de apoio / Anillo de 9 9 Anel de vedação / Anillo
3 F 00R 0P0 044 6 3 F 00R 0P0 743 3
apoyo de sellado
Anel de vedação / Anillo Anel de vedação / Anillo
4 F 00R 0P0 743 3 4 F 00R 0P0 480 3
de sellado de sellado
5 F 00R 0P1 255 Anel-o / Anillo en O 1 Anel de vedação / Anillo
5 F 00R 0P0 577 3 4
1 de sellado
6 F 00R 0P1 106 Anel-o / Anillo en O 1
Capa protetora / Guarda
7 F 00R 000 422 2
protectora 7 F 00R 0P1 106 Anel-o / Anillo en O 1
6 7
Capa protetora / Guarda Capa protetora / Guarda
8 F 00R 0P0 128 2 6 5 8 F 00R 000 422 2
protectora protectora
9 1 460 591 308 2 9 F 00R 0P0 128 2
10 F 00R 0P0 407 1 10 1 460 591 308 2
Capa protetora / Guarda 12
11 F 00R 0P0 407 1
protectora
3 4 12 F 01M 100 643 6
apoyo
2
2
3
5
9 10
5
1 4
4 3
2 1
3 2
3 2
8 7 2 9 8 1
5 6
10 6 11 7
5
3 2 2 2 1 1
4 2 3 3 3 1 2 2
1 3 4
2 5
2 1
4 3
1 4
156 157
F 01M 101 456 F 01M 100 278

Jogo de reparo para bomba CP1 (com anel F 01M 100 114) Jogo de peças de vedação da válvula DRV
Juego de reparación para bomba CP1 (con anillo F 01M 100 114) Juego de piezas de sellado de la válvula DRV
CP1
CP1
10 10
1 F 01M 100 389 Anel-o / Anillo en O 6 9 9 1 F 00R 0P1 466 Gaxeta plana / Junta plana 1
Anel de apoio / Anillo de Anel de apoio / Anillo de
2 F 00R 0P0 044 6 12 2 F 00N 000 066 1
apoyo apoyo
1
Anel de vedação / Anillo 11 11 3 F 00V D38 011 Anel-o / Anillo en O 1
3 F 00R 0P0 743 3
de sellado
Anel de vedação / Anillo
4 F 00R 0P0 480 3
de sellado 8 6 7
Anel de vedação / Anillo
5 F 00R 0P0 577 3
de sellado
8 F 01M 100 114 Anel-o / Anillo en O 1
9 F 00R 000 422 2 4
protectora
2
10 F 00R 0P0 128 2
protectora
13
11 1 460 591 308 2
protectora 3
Capa protetora / Guarda 1
12 F 00R 0P0 407 1
protectora
13 F 01M 100 643 6
apoyo 3
5
11
5
4 B
3
1
2
10
2 8
9 1
6
12 7
A 23 B
5 1
2 1 1
3 1 2 2
4
2
A
5
1
3
4
158 159
F 00N 201 973 F 00N 201 974

Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel F 00R 0P0 819) Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel F 00R 0P0 352)
Juego de reparación para bomba CP3 (con anillo F 00R 0P0 819) Juego de reparación para bomba CP3 (con anillo F 00R 0P0 352)
CP3
CP3
Denominación 6 5 4 Denominación 6 5 4 1
1 1 460 591 308 1 1 1 460 591 308 2
2 F 00N 203 596 Anel-o / Anillo en O 1 2 F 00N 203 596 Anel-o / Anillo en O 1
3
Capa protetora / Guarda 3 1 Capa protetora / Guarda
3 1 900 508 003 1 12 3 1 900 508 005 2
Capa protetora / Guarda Capa protetora / Guarda 12
4 1 900 508 005 2 4 1 900 508 006 1
protectora protectora 13
10 7
5 1 900 508 009 1 5 1 900 508 009 1
6 1 900 508 011 1 6 1 900 508 011 1 10
7 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1 7 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1
13 14
8 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1 9 8 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1
2 8
Anel de vedação / Anillo Anel de vedação / Anillo
9 2 440 210 043 1 9 2 440 210 043 1
de sellado de sellado
Junta anular plana / Junta anular plana /
10 2 916 710 607 2 11 10 2 916 710 607 2
Junta anular plana Junta anular plana
11 F 00R 0P0 340 Anel-o / Anillo en O 6 11 F 00R 0P0 340 Anel-o / Anillo en O 6 11
14
2 8
14 F 00R 0P0 819 Anel-o / Anillo en O 1 14 F 00R 0P0 352 Anel-o / Anillo en O 1
13 A
13 A
3
3
13 13
2 5 2
5
6 9 6
9
13 13
11 11
11 11
11 11
10 10
1 1
4 4
8 8
7 7
11 11
14 14
A A
12 12
160 161
F 00N 201 975 F 00N 201 976

Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel F 00R 0P1 324) Jogo de reparo para bomba CP3 (com anel 2 440 210 039 na bomba de engrenagem)
Juego de reparación para bomba CP3 (con anillo F 00R 0P1 324) Juego de reparación para bomba CP3 (con anillo 2440 210 039 en la bomba de engranaje)
CP3
CP3
1 F 00N 203 596 Anel-o / Anillo en O 1 Capa protetora / Guarda
1 1 460 591 308 2
protectora
2 1 900 508 005 2
protectora 2 F 00N 203 596 Anel-o / Anillo en O 1
Capa protetora / Guarda 9 Capa protetora / Guarda
3 1 900 508 009 1 3 1 900 508 005 1 11 1 3
protectora 7 protectora
4 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1 Capa protetora / Guarda
4 1 900 508 011 3
protectora
5 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1
Anel de vedação / Anillo 5 1 900 508 012 2
6 2 440 210 043 1 protectora
de sellado 10 12
6 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1
Junta anular plana /
7 2 916 710 607 2
Junta anular plana 7 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1
8 F 00R 0P0 340 Anel-o / Anillo en O 6 8 2 440 210 039 Anel-o / Anillo en O 1 13
11 1
9 F 00R 0P0 341 Anel-o / Anillo en O 1 5 Junta anular plana /
9 2 916 710 607 2 9
Junta anular plana
11 F 00N 201 473 Anel-o / Anillo en O 1
6 11 F 00R 0P0 341 Anel-o / Anillo en O 1
12 F 00R 0P0 397 Anel-o / Anillo en O 3 6 7 2
8
10
4 8
10 A 12 A
5
3 3
10 12
2 1 2
5
6 8
10 12
8 10
8 10
8 10
7 9
1
2 4
5 7
4 6
8 10
11 13
A A
9 11
162 163
F 00N 201 977 F 00N 201 978

Jogo de reparo para bomba CP3 sem bomba de engrenagem (com anel F 00R 0P0 352) Jogo de reparo para bomba CP3 sem bomba de engrenagem (com anel F 00R 0P0 819)
Juego de reparación para bomba CP3 sin bomba de engranaje (con anillo F 00R 0P0 352) Juego de reparación para bomba CP3 sin bomba de engranaje (con anillo F 00R 0P0 819)
CP3
CP3
1 F 00N 203 596 Anel-o / Anillo en O 1 1 F 00N 203 596 Anel-o / Anillo en O 1
2 1 900 508 005 2 2 1 900 508 005 2
Capa protetora / Guarda 6 Capa protetora / Guarda
3 1 900 508 011 2 3 1 900 508 009 1
8
4 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1 4 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1 8 6
5 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1 5 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1
4
Junta anular plana / Junta anular plana /
6 2 916 710 607 2 6 2 916 710 607 2
Junta anular plana Junta anular plana
7 F 00R 0P0 340 Anel-o / Anillo en O 3 7 F 00R 0P0 340 Anel-o / Anillo en O 6
8 F 00R 0P0 341 Anel-o / Anillo en O 1 10 8 F 00R 0P0 397 Anel-o / Anillo en O 3
9
9 F 00R 0P0 352 Anel-o / Anillo en O 1 9 F 00R 0P0 819 Anel-o / Anillo en O 1 1 5
7
9
5 1
4 7
10 8 A
3 3
10
1 8 1
2
2
10
7 8
7
7
7 7
6
7
6
2
5 2
4
7 5
4
7
9
A
8 9
164 165
Jogos de reparo – Common Rail / Juegos de reparación – Common Rail
F 00N 201 979 Anotações / Anotaciones
Jogo de reparo para bomba CP3 sem bomba de engrenagem (com anel F 00R 0P1 324)
Juego de reparación para bomba CP3 sin bomba de engranaje (con anillo F 00R 0P1 324)
Denominação /
Pos. Nº tipo Qtd.
CP3
Denominación 3 2

2 1 900 508 005 2
protectora
3 1 900 508 009 1
protectora
4 1 928 300 718 Anel-o / Anillo en O 1 8 6
5 1 928 300 719 Anel-o / Anillo en O 1
Junta anular plana /
6 2 916 710 607 2
Junta anular plana
9
9 F 00R 0P1 324 Anel-o / Anillo en O 1 1 5
4 7
8 A
8 1
8
7
7
7
6
2
5
4
7
A 9
166 167
Por que escolher Bosch para linha pesada
EE Mais de 80 anos de experiência e inovações em Diesel
EE Maior número de veículos equipados com peças
originais de injeção Diesel Bosch
EE 930 milhões de euros investidos por ano em pesquisa e
desenvolvimento exclusivamente para a linha Diesel
EE Soluções completas para reparos econômicos
Por qué elegir a Bosch para la línea pesada

EE Más de 80 años de experiencia e innovaciones en Diesel
EE Mayor número de vehículos equipados con piezas
originales de inyección Diesel Bosch
EE 930 millones de euros invertidos por año en investigación
y desarrollo exclusivamente para la línea Diesel
EE Soluciones completas para reparaciones económicas
10/2017
6 008 FP2 261
Robert Bosch Ltda.

0800 704 5446
www.bosch.com.br

Catálogo de Reparos Bosch - Bombas em Linha, VE, UP, UI e CRI

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Reparos Bosch - Bombas em Linha, VE, UP, UI e CRI

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jogos de reparo para bombas:

Juegos de reparación para bombas:

1 467 010 059

Posição Denominação Quantidade

30 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 142 C

66 1 460 210 008 Anel de vedação / Anillo de junta 2 89 141

91 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1 A 92 245

109 1 460 210 313 Anel O / Anillo O 1 241 D 134

140 1 460 508 304 Capa de proteção / Caperuza protectora 6 54 30 D

141 2 410 508 006 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 140

245 2 916 710 608 Anel de vedação / Anillo de junta 4

1 467 010 316

Posição Denominação Quantidade

36 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 C

91 1 460 210 353 Anel O / Anillo O 1

131 1 460 105 306 Anel de vedação / Anillo de junta 1

92 67 109 133 134

1 467 010 396

Posição Denominação Quantidade

120 203 121

1 467 010 467

Posição Denominação Quantidade 29 G 37

6 1 460 210 301 Anel O / Anillo O 2

17 1 460 225 081 Anel O / Anillo O 1 12 18 26

20 1 460 105 307 Arruela / Arandela 2 H 8

1 467 010 495

Posição Denominação Quantidade

1 467 010 519

Posição Denominação Quantidade

1 467 010 552

Posição Denominação Quantidade

179 1 460 591 322 Capa protetora / Caperuza protectora 1

182 1 461 398 308 Braçadeira de fixação / Abrazadera 1 182

183 1 460 591 323 Elemento de fixação / Elemento de fijación 1

2 467 010 002

Posição Denominação Quantidade

5 1 460 105 307 Arruela / Arandela 1

14 1 460 210 006 Anel O / Anillo O 1 1

15 1 280 210 717 Anel O / Anillo O 1

9 443 612 894

Posição Denominação Quantidade

15 9 461 610 419 Anel O / Anillo O 1

9 461 080 509

Posição Denominação Quantidade

140 1 460 591 315 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 131

141 2 410 508 006 Capa de proteção / Caperuza protectora 1 H

141.1 141.0 105 131 15

88.5 66 133 109 240 134

9 461 610 423

Posição Denominação Quantidade

6 9 461 615 663 Anel de vedação / Anillo de junta 1 5 4

7 0 986 613 069 Arruela de vedação / Anillo de junta 3 1

9 9 461 610 418 Anel O / Anillo O 1

18 1 460 595 015 Capa protetora / Caperuza protectora 6

9 461 617 567

Posição Denominação Quantidade

8 9 461 610 420 Anel O / Anillo O 1

F 000 461 400

Posição Denominação Quantidade

F 000 461 409

Posição Denominação Quantidade

36 2 460 223 001 Anel de vedação / Anillo de junta 1 251

54 1 460 105 305 Arruela de vedação / Anillo de junta 6