Gazeta 02 07

GAZETA DE FISICA
REVI STA DOS ESTUDA NTES DE F SI CA

E DOS F SICOS E TCNI CO-F SI COS PORTUGUESES
VOL. II, FASC. 7
JANEIRO, 1952
Instal ao para enchi mento
de cont ador es de Gei ger ,
exi stente no Laboratri o de
Fsica da F. C. L.

G A Z E T A D E F S I C A
Vol. II, Fasc. 7 Janeiro de 1952
S U M R I O
2. Questes de Ensino
A escolha de uma profisso, por A. Gibert . . . 169
Questes liceais, por Joaquim S. M. G. Calado. . 170
3. Pontos de Exames
Exames de ensino mdio . . . . . . . . 171
Exames universitrios . . . . . . . . 172
7. Fsica nuclear
Comparao entre instrumentos para medies radioactivas
de contadores de Geiger e cmaras de ionizao; tradu-
o de Lbano Monteiro . . . . . . 174
10. Seco livre
Bases fsicas da electrocardiografia, por J. Araujo Mo-
reira . . . . . . . . . . . 183
11. Qumica
Pontos de exames de ensino mdio. . . . . . 193
12. Informaes vrias . . . . . . . . . 191
A mat r i a de c ada ar t i go t r at ada s ob a i nt ei r a r es pons abi l i dade do aut or
SECES
1. TRIBUNA DA FSICA
2. QUESTES DE ENSINO
3. PONTOS DE EXAMES
4. DIVULGAO E VULGARIZAO
5. PROBLEMAS DE INVESTIGAO
6. ELECTRNICA
7. FSICA NUCLEAR
8. BIOFSICA
9. A FSICA NA INDSTRIA.
10. SECO LIVRE
11. QUMICA
12. INFORMAES VRIAS
DIRECO
Jaime Xavier de licito
Rmulo de Carvalho
Armando Gibert
Ldia Salgueiro
TESOUREIRO
Jos V. Gomes Ferreira
SECRETRIOS
Maria Augusta Prez Fernndez
Ramiro Lbano Monteiro
PROPRIEDADE E EDIO: Gazeta de Matemtica, Lda.
Correspondnci a di ri gi da a GAZETA DE FISICA Lab. de Fsi ca F. C. L. R. da Escol a Pol i tcni ca LISBOA
NMERO AVULSO ESC. 12$50 Assinatura: 4 nmeros (1 ano) Esc. 40$00
Deposi t ri o LIVRARIA ESCOLAR EDITORA Rua da Escol a Pol i t cni ca, 68-72 Tel . 6 4040 LISBOA
Ti pogr af i a Mat emt i ca, Lda. Rua Al mi r ant e Bar r oso 20 r / c Li sboa- N.

GA Z E T A DE F S I CA
F u n d a d o r : A R M A N D O G I B E R T
Direco: J. Xavier de Brito Rmulo de Carvalho Armando Gibert Ldia Salgueiro
Vol . II, Fasc. 7 Janeiro de 1952
2. Q UEST ES DE ENSINO
A ESC O LHA DE UM A PRO FISS O
Conversando h dias com uma jovem aluna,
salvo erro a que melhor classificao tem
num dos nossos liceus, surpreendeu-nos
talvez por j termos esquecido outras situa-
es semelhantes a profunda sinceridade
que transpareceu numa afirmao contudo
bem estranha: Vou para o Tcnico por-
que gosto imenso de Matemtica.
E de Fsica? perguntmos.
De Fsica no gosto nada, mas de Qu-
mica tambm gosto muito!...
Isto pouco, mas, para ns que lidamos
com as coisas do ensino, bem sabemos o
mundo de enormidades que encerram afirma-
es deste tipo, pronunciadas contudo com
aquele entusiasmo e aquela sinceridade pura
que so apangio dos menos de vinte anos.
A quantos dissabores, a quantas desgraas
no tero conduzido semelhantes profisses
de f traduzindo como que a convico de
estar cada um possuido de critrio bastante
para julgar sobre o modo de vida que mais
lhe convem ou, apenas, que mais lhe agrada!
Mas, no querendo filosofar, examinemos
antes o que de mais objectivo ressalta do
problema abordado.
sem dvida reconhecer-se que entre o 5.
e 7. ano, o aluno do liceu que tem condies
para frequentar um curso superior escolhe
o curso e, qusi sempre, idealiza-o como
garante seguro de dada carreira.
No consideraremos aqui os restantes alu-
nos porque para eles a questo anloga no
faz sentido, de tal modo superiormente
absurda a tentativa de estabelecer qualquer
relao entre as exigncias profissionais e as
bases formativas do ensino liceal.
Voltando aos futuros doutores e quejan-
dos, no nos parece que se deva buscar a
soluo do seu Problema num qualquer orga-
nismo de orientao profissional, se bem que,
em muitos casos, esta tenha j feito as suas
provas quando conscientemente aplicada.
Parece-nos antes que se deveria tentar aju-
d-los promovendo
1.) Que os professores das vrias disci-
plinas se aplicassem a esclarecer os seus alu-
nos sobre a natureza do ensino liceal e sobre
as cincias cujos nomes servem para designar
aquelas disciplinas.
2.) Que se valorizasse os esclarecimentos
anteriores dando aos alunos ideias simples
mas claras sobre as profisses em que se
cultivam aquelas cincias.
Ser preciso justificar as vantagens, a
necessidade, de assim proceder?
No cremos, pois todos ns conhecemos a
cada passo exemplos vivos por vezes tristes
exemplos consequncias directas de uma
formao omissa.
Alguns, no entanto, tm-nos impressionado
mais e, entre estes, registaremos aqui os
seguintes:
1. Embora se ensine fsica h mais de 40
anos nos nossos liceus, quantas pessoas
169

Vol. II, Fasc. 7 GAZETA DE F S I CA Janeiro, 1952
cultas sabem o que algum quer significar
quando, pergunta o que que V. faz?
responde sou fsico?
2. Quantas pessoas no confundem, como
aquela jovem a que nos referimos, o prazer da
execuo de clculos com o gosto pelo estudo
da matemtica?
3. Quantos jovens no seguiram a carreira
da advocacia porque tinham o dom da
palavra?
4. E os mdicos que o so porque a
famlia tira da uma profunda vaidade, ali-
mentada por um ambiente de admirao em
torno do mdico!
5. E os professores?...
Como h-de o aluno do liceu escolher a
sua futura profisso? E tem de o fazer, pelo
menos tem de limitar a sua liberdade de
escolha, num momento em que, entre tanta
coisa que se lhe exige, nem uma hora por
semana, durante dois ou trs anos, se lhe
oferece com substncia que o oriente naquela
escolha.
Porque no se h-de pedir a profissionais
de diversas carreiras que faam vrias confe-
rncias para os nossos jovens estudantes
dando-lhes a conhecer o fruto da sua expe-
rincia?
No seria esta uma transparente bola de
cristal onde cada um poderia tentar adivinhar
melhor o que mais lhe conviria?
A. GIBERT
Julho 1951
Q UEST ES LIC EA IS
Visa o programa do actual 3. ciclo dos
liceus, segundo a letra do artigo 3. do
Decreto n. 36508, a preparar os alunos
para o ingresso em grau superior do ensino.
A medida em que esse objectivo foi atin-
gido s podia ser rigorosamente determinado
pela comparao dos resultados obtidos nos
exames das diferentes cadeiras do 1. ano dos
cursos superiores, realizados antes e depois
da publicao do referido decreto, admitida a
premissa de que no houve alterao nem
nos programas nem no critrio de classifica-
o dos exames daquelas cadeiras.
E sem esses dados estatsticos ainda se
podia analizar da veracidade da questo posta
se os professores universitrios respondessem
a questionrio convenientemente elaborado.
Porm, e restringindo-me smente a deter-
minados cursos, ressalta que o objectivo
visado deve ter sido atingido em certa medida.
Entre as matrias constantes do presente
programa liceal e que no faziam parte do
anterior, encontra-se por exemplo, o reapa-
recimento do Desenho no 3. ciclo, disciplina
que no pode ser dispensada aos alunos que
se dirijam para os cursos de engenharia, e na
170
qual so dados os elementos de geometria
descritiva que permitem que os estudantes
da licenciatura em C. Matemticas, Escolas
Militares, etc., iniciem o curso da geometria
descritiva com menor dificuldade da que for-
osamente encontrariam se no estudassem
aqueles elementos nos liceus. E se as noes
de infinitamente pequeno, limite e derivada
no so apresentadas com a clareza e preciso
com que podiam ser tratadas no liceu, a sua
incluso nos actuais programas liceais apre-
senta, porm, a vantagem de dar aos alunos
uma ideia do modo como as utilizaro em
posteriores estudos universitrios.
A importncia do estudo destas noes no
liceu ainda reforada pelo facto de elas
serem aplicadas nas cadeiras de Fsica, ante-
riormente ao seu estudo matemtico na cadei-
ras de lgebra ou de Matemticas Gerais.
Por tudo isto foi acertada a reposio nos
actuais programas liceais de rubricas envol-
vendo os elementos de geometria descritiva,
infinitamente pequeno, derivadas, etc.
Todavia, a reposio daquelas noes ele-
mentares jamais poder contribuir para uma
melhor preparao pr-universitria, se uma

Vol. II, Fasc. 7 GAZETA DE F S I CA Janeiro 1952
es, quando feito no liceu, contribuir, sem
dvida, para reduzir e at eliminar as dificul
dadas atrs citadas.
O aparecimento daquelas rubricas exigir
ou no a eliminao de algumas matrias nos
programas de Matemtica ou de Fisica, de
modo que os conhecimentos que possam ser
considerados suprfluos num ensino pr-uni-
versitrio, sejam substituidos pelos que fazem
ntidamente falta. Nestes ltimos, deve estar
incluida a definio de integral, visto que por
motivo anlogo ao que justifica a reposio
das derivadas se prova a necessidade de
incluso de tal assunto nas matrias dos futu-
ros programas liceais.
Assim seria dado, a meu ver, um impor-
tante contributo para o cumprimento da letra
do decreto acima citado no sentido duma mais
interna conexo entre as matrias dadas no
ensino secundrio e as professadas nos cursos
universitrios.
JOAQUIM S. M. G. CALADO
(Professor do liceu)
outra noo fundamental no fr dada no
ltimo ano dos liceus.
Para ela chamo a ateno dos futuros
reformadores dos programas liceais de Mate-
mtica ou de Fsica, lembrando-lhes que
tenham presente o instrumento de anlise que,
correntemente, utilizado em Fsica o cl-
culo vectorial.
No num nmero restricto de lies
iniciais que o principiante universitrio, que,
h meses atrs, estava habituado a uma did-
tica de ensino muito diferente da universitria,
adquire um conhecimento exacto do signifi-
cado do clculo vectorial.
Da o surgirem, de incio, nas cadeiras
gerais de Fsica, dificuldades ao estudante.
Impe-se pois que em futura reforma liceal
seja reservado lugar ao clculo vectorial, com
mbito anlogo ao que apresentado o estudo
das derivadas.
O estudo das operaes sobre vectores,
analtica e geomtricamente, incluindo o pro-
duto interno, produto externo e produto
mixto, e aplicaes directas destas opera-
3. PO NTO S DE EXA M E
EXA M ES D E EN SI N O M D I O ( F SI C A )
Exames de aptido para frequncia da licenciatura
em Cincias Geolgicas e Cincias Biolgicas
1951.
Ponto n. 1
132 a) Defina as unidades de trabalho e de
potncia nos sistemas que estudou, e estabelea as
relaes de grandeza que existem entre elas.
b) Demonstre que na queda livre dos graves se
verifica a conservao da energia.
133 Um corpo cai do ponto mais alto de um
plano inclinado com o comprimento de 100 metros e
a altura de 40 metros. Ao chegar ao ponto mais baixo
do plano, choca com um obstculo indeformvel e
desprovido de conductibilidade trmica. Calcular a
elevao de temperatura que o corpo sofreu, admi-
tindo que toda a energia cintica se converteu em
calor e desprezando os atritos.
Equivalente mecnico da caloria: 4,18 J/cal. Use
para calor especfico do corpo o valor 0,0392 calorias
por grama e por grau.
II
134 a) Diga o que entende por corrente alter-
nada e exponha o princpio dos aparelhos destinados
a produzir corrente alternada.
b) Defina intensidade eficaz de uma corrente alter-
nada e escreva a expresso que relaciona aquela
grandeza com a intensidade mxima. Que entende
por factor de potncia?
c) Exponha o princpio dos ampermetros e volt-
metros trmicos e diga a que fim se destinam esses
aparelhos.
R: Toda a energia cintica do corpo foi transfor-
171

mada em calor, o qual foi empregado em aquec-lo
Logo, podemos pr
t mc mv
2
1
2
A =
desprezando os atritos, esta energia cintica igual
potencial que o corpo possuia altura h, em rela-
o ao ponto mais baixo, isto ,
. C 39 , 2 t
t 164 392
1000 t 18 , 4 0392 , 0 40 8 , 9
mgh mv
2
1
2
+ = A
A =
A =
= energia) de (cons.

Nota. No interessa conhecer o comprimento do
plano.
EXA M ES UNIVERSIT RIO S
fcil calcular agora o integral ( ) v D , E
0

}
v
em
funo dos dados do problema.
Fazendo
l s v =
onde s um elemento de rea tomado numa equipoten-
cial genrica intermdia entre V1 e V2 e 1 um elemento
duma linha de fora do campo no mesmo ponto, podemos
pr
( )
( ) ( )
2 1
2
1 s
s L v
0
V V e 4 l , E s D
l E s D v D , E
= =
= =
} }
} } }

aplicando o teorema de Gauss do fluxo do deslocamento
elctrico , D e tendo em vista que Ds constante ao
longo do tubo de fora que termina sobre as equipoten-
ciais dadas.
Substituindo em (a) obtemos finalmente
( ) ( ) b 1 V V
2
1
W
0
2 1
|
.
|
\
|
= A
e
Esta variao de energia sempre negativa, como se
conclui facilmente da anlise de expresso (b). Ela
corresponde ao trabalho de formao dos dipolos, ou
polarizao do dielctrico, suposta feita custa do cam-
po inicial.
b) Vamos resolver este problema colocando-nos doutro
ponto de vista, isto , ligando a energia s cargas.
Sabe-se que a energia de um condutor com a carga e
e ao potencial V . eV
2
1

Ento, designando por V e V o potencial do condu-
tor antes e depois da substituio do dielctrico, e uma
vez que a sua carga no variou, a variao da sua
energia ser
( ) ( . c V V
2
1
W ' = A e
F. C. L. Electricidade 1. Exame de frequncia.
271 Um condutor tem uma carga e. V1 e V2 so
os potenciais de duas superfcies equipotenciais que
o envolvem completamente.
Preenche-se o espao entre as duas superfcies com
um dielctrico homogneo de constante .
Calcular a variao de energia. R: a) Em teoria de
Maxwel, a energia do sistema dada pelo integral
( ) v D , E
8
1
}

estendido a todo o espao.
A variao de energia ser a diferena entre os valo-
res deste integral, calculado antes e depois do preenchi-
mento do espao entre as equipotenciais pelo dieltrico ().
Essa diferena reduz-se apenas aos valores do integral
correspondente a esse espao, que designaremos por v.
Com efeito no resto do espao, o deslocamento D no
varia por no variarem as cargas verdadeiras, e o
campo tambm se mantm constante visto que em todo o
ponto se tem , E D = e no variando nesses pontos D
nem , tambm no variar . E A variao de energia
ser ento
( ) ( )
} }
' = A
v v
v D , E
8
1
v D , E
8
1
W
0

designando por E o campo no dieltrico e por E0 o
campo no mesmo ponto quando o dielctrico era o vcuo.
( )
}
' = A
v
. v D , E E
8
1
W
0

Relacionemos agora E com E0. Como D e o mesmo
antes e depois da substituio
( ) (a v D , E 1
8
1
W
E E
E E
0
0
0
0
0 0

}
|
.
|
\
|
= A
= '
)
' =
v

172
)

No possvel, com os dados do problema, calcular es
pecificadamente os potenciais V e V do condutor, mas
fcil calcular a sua diferena.
Com efeito,
( ) (
} }

' = '
c
0
c
l , E l , E V V
No nosso caso c
22
= c
12
, caracterstica da influncia
total.
Resolvamos agora o sistema (b) em ordem s cargas.
2
1 2
2
2 0
1
1 2
2 1 0
2
2
1 2
2 1 0
1
1 2
2 1 0
1
V
a a
a
V
a a
a a
e
V
a a
a a
V
a a
a a
e
=

Os coeficientes de V1 e V2 neste sistema (c
) so bem os
conhecidos coeficientes de capacidade do condensador
esfrico.
(Resolues de Lbano Monteiro)
F. C. L. Curso Geral de Fsica. 2. Exame de
frequncia 1950-51.
273 a) Escreva as frmulas de Clapeyron e es-
tabelea uma delas. b) Figure e descreva o ciclo de
funcionamento da mquina de vapor. c) Propagao
de ondas elsticas no meio slido e fluido.
274 Estabelea as leis da refraco das ondas
sonoras. b) Estabelea as leis de Bernoulli dos tubos
sonoros. c) Estabelea as expresses que traduzem
a lei de Coulomb da Electrosttica.
275 a) Efeito Oersted; campo criado por carga
pontual mvel. b) Lei de Ohm: forma local e apli-
caes a condutores. c) Lei de Joule da corrente al-
ternada.
276 Determine a tenso eficaz entre os pontos
A e B do circuito figurado.
R: Como as resistncias no ndutiva e indutiva e
condensadores C esto ligados em srie a corrente entre
A e B a mesma em todos os pontos, portanto
Ampres.
3
5
30
50
R
V
I
1
AA
AB
= = =
A tenso eficaz entre Al e B1 dada por
Volts.
3
200
3
5
40 XI V
1 1
B A
= = =
)
mantendo a notao anterior; e, pelas consideraes
feitas na alnea a)
( ) ( )
( ). V V 1
l , E 1 l , E E V V
2 1
0
2
1
0
0
2
1
0
|
.
|
\
|

=
|
.
|
\
|
= ' = '
} }

Substituindo em c) temos
( )
|
.
|
\
|
= A 1 V V
2
1
W
0
2 1
e
em concordncia com (b).
NOTA. Todo o raciocnio das resolues se baseou no
presuposto de que o campo elctrico s foi alterado nos
pontos onde se substituiu o dieltrico, alterao esta que
se traduziu na reduo do seu mdulo na razo das
constantes dielctricas; e de que o dieltrico perfeito,
homogneo ( = cons.) e istropo ( escalar, |D| = |E|).
272 As armaduras de um condensador esfrico
tm os raios a1 e a2. Achar os coeficientes de poten-
cial. Verificar o resultado pelos coeficientes de capa-
cidade. R: Sabe-se que, dados dois condutores em pre-
sena, as relaes que ligam as respectivas cargas e
potenciais de equilbrio electrosttico so
V1 = c
11
e1 + c
12
e2 (a)
V2 = c
21
e1 + c
22
e2 com c
12
= c
21

onde os c
so os coeficientes de potencial, parmetros

que s dependem da configurao do sistema.
No caso presente, calculemos directamente os poten-
ciais das armaduras, em funo das cargas das mesmas.
Para a esfera interna
2 0
2
1 0
1
1
a
e
a
e
V

+ = (b)
Para a esfera externa
2 0
1
2 0
2
2
a
e
a
e
V

+ =
por sobreposio dos estados de equilbrio, dadas as
cargas ou os potenciais.
Como h uma nica distribuio de equilbrio, compa-
rando os sistemas (b) e (a) temos
2 0
22
2 0
21 12
1 0
11
a
1
c
a
1
c c
a
1
c
=
= =
=

Tais so os os coeficientes de potencial para o conden-
sador esfrico.
Notemos que estes coeficientes so todos positivos e que
c

A tenso eficaz entre A e B ser dada por
( )
. 50
3
200
50
V V V V
2
2
2
B B B A
2
AA AB
1 1 1 1
|
.
|
\
|
+ =
= + =

Efectuando as operaes vem VAB = 53 volts.
277 a) Igualdade e desigualdade de Clausius;
entropia. b) Figure e descreva o ciclo de Otto.
b) Efeito piezoelctrico. c) Velocidade de propaga-
o das ondas transversais na corda tensa.
173

donde
( )
.
j LC 1 RC
Rj L
Z
2
t

+
+
= '
278 a) Teoria do efeito Doppler. b) Defina absor-
o total do som num recinto. c) Propriedades das
linhas de fora do campo electrosttico.
289 a) Estabelea as leis de Kirchhoff. b) Mo-
mento do binrio director de um man num campo
uniforme. Selectividade do circuito oscilante. c)
Campo magntico girante. Motor sincrono polifsico.
280 A pulsao das correntes alternadas que
percorrem o circuito figurado = 10
4
rad/s; Cal-
cule a capacidade do condensador C, sabendo que a
corrente e a tenso entre A e B esto em fase.
(Mtodo dos imaginrios).
R: Como a corrente na linha e a tenso entre A e B
esto em fase =0; logo de cos = R/Zt tira-se que
Zt=R=1,00 Ohms. Representando por Zt, ZB, e
ZC as impedncias imaginrias entre A e B, na
bobina e no condensador respectivamente tem-se:
( )
Rj L
j LC 1 RC
j
C
1
1
j L R
1
Z
1
Z
1
Z
1
2
C B t
+
+
=
=
+
+
=
'
+
'
=
'

A impedncia entre A e B dada por
( )
2
2 2 2 2
2 2 2
t
LC 1 C R
R L
Z

+
+
= '
ou ainda ( ) | | . R L LC 1 C R Z
2 2 2
2
2 2 2 2 2
t
+ = +
Substituindo valores tem-se:
. 0 10 C 10 2 C 10 101
2 5 2 8
=
Resolvendo a equao vem C = 0,109 10
3
F.
GLAPHYRA VIEIRA
7. FSIC A NUC LEA R
C O M PA RA O ENTRE INSTRUM ENTO S PA RA M EDI ES RA DIO A C TIVA S
DE C O NTA DO RES DE G EIG ER E C M A RA S DE IO NIZA O
2. As duas unidades fundamentais nas
medies radioactivas. Os tomos de um ele-
mento radioactivo encontram-se num estado
instvel. Mais cedo ou mais tarde, cada tomo
radioactivo sofrer um novo arranjo da sua
estrutura interna, de maneira a procurar um
estado mais estvel, de menor energia interna.
O excesso de energia libertado sob a
forma de radiao, constituida por partculas
ou , ou ainda por radiao ou uma com-
binao delas, conforme o elemento conside-
rado. Se um grande nmero de tomos radio-
activos est presente numa substncia, os seus
reajustamentos internos no se do simulta-
neamente para todos eles. Alguns dos tomos
permanecem estveis por mais tempo que
outros, e o fenmeno da emisso de radiao
tem lugar ao acaso, caracterizando a radio-
actividade da substncia.
1. Questes prticas. O que que os tubos
de Geiger e as cmaras de ionizao realmente
medem? Em que casos um tipo de detector
radioactivo mais indicado que o outro?
So estas as importantes perguntas a que
vamos procurar responder.
Para dar uma ideia mais concreta deste
assunto, no hesitaremos em relembrar alguns
princpios elementares que so do conheci-
mento de todos. Depois mencionaremos alguns
resultados de recentes desenvolvimentos, apre-
sentando interessantes dados sobre a permu-
tabilidade dos tubos de Geiger e cmaras de
ionizao numa srie de importantes casos
prticos. (
1
)

(
1
) Comparison of Geiger-Counter and Ion-chamber
Method of Measuring gamma Radiation V. Nucle-
onics, vol. 7, n. 6, pgs. 21/26, Dez. 1950.
174

Vol. II Fasc. 7 GAZETA DE F S I CA Janeiro 1952
energia de interaco da radiao gama com
o ar. Como os raios provocam a emisso
de electres pelos tomos constituintes do ar,
o ar assim dissociado em ies transpor-
tando cargas elctricas opostas. Um roentgen
(r) definido como a quantidade (ou dose)
de radiao gama num dado ponto, que cria
nesse ponto uma densidade inica que trans-
porta uma unidade electrosttica de carga
(1. u. e. s.) de cada sinal, por centmetro
cbico de ar nas condies normais de presso
e temperatura (p. t. n). Como a radiao
emitida geralmente de uma maneira contnua
pelas substncias radioactivas, a intensidade
de dose (dose rate) da radiao gama num
ponto ser medida em roentgens por se-
gundo.
Curies e roentgens so as unidades funda-
mentais associadas com as medies radio-
activas. A primeira uma unidade absoluta
e define a concentrao do elemento radio-
activo na substncia.
O segundo mede a radiao pelos seus
efeitos (mais precisamente: pelos efeitos da
radiao gama presente na substncia radio-
activa) sobre a matria circunjacente, especi-
ficadamente sobre o ar.
A segunda unidade no pode ser derivada
da primeira, porque ela no depende smente
da concentrao da actividade da substncia
(curies) mas tambm do tipo de substncia
radioactiva considerada (n. de raios gama
produzidos por desintegrao, energia trans-
portada pela radiao gama) e ainda da sua
forma geomtrica e distncia ao ponto no
qual a medio dos roentgens feita.
Os tubos de Geiger so detectores de par-
tculas e esto indicados nas medies da
concentrao de actividade das substncias
radioactivas.
As cmaras de ionizao detectam os efeitos
energticos da radiao gama sobre o ar (e
do mesmo modo sobre os tecidos vivos) na
vizinhana de fontes radioativas. Esto par-
ticularmente indicadas para avaliao e ad-
vertncia do grau de perigo para as pessoas
que trabalham na presena de radiaes ioni-
zantes.
175
Duas quantidades so do maior interesse
nas medies radioactivas:
a) A taxa (ou ritmo) dos novos arranjos
atmicos ou desintegraes numa dada
amostra.
b) A energia transportada pela radiao
emitida e os efeitos da sua interaco com a
matria.
A taxa segundo a qual os tomos se desin-
tegram uma verdadeira medida de activi-
dade da substncia radioactiva. geral-
mente expressa em Curies (C) sendo um
Curie a actividade de uma substncia que
sofre 3,710
10
desintegraes por se-
gundo.
Como dissemos acima, cada desintegrao
d origem emisso de uma partcula ou de
um raio, ou de uma combinao de ambas as
coisas. Por exemplo cada desintegrao do
cobalto-60 radioactivo, d origem a uma par-
tcula beta e dois raios gama.
A energia transportada pela radiao
caracterstica do tipo de elemento radioactivo
considerado. Se a radiao encontra matria
no seu trajecto, perder parte da sua energia.
Se houver uma concentrao de matria sufi-
ciente numa certa direco, a radiao ser
possivelmente completamente detida nessa
direco. A matria, portanto, absorve a
energia da radiao. A esta absorpo de
energia corresponde a emisso de electres
pelos tomos constitutivos da matria absor-
vente.
As partculas alfa e beta so fcilmente
detidas por delgadas lminas de matria. Em
particular, no penetram muito alm dos teci-
dos superficiais do corpo humano.
Um indivduo exposto a intensa radiao
ou sofrer geralmente apenas um pre-
juizo muito superficial.
Os raios gama, ao contrrio, so muito
penetrantes. Eles atravessam o corpo humano
e interactuam com os seus tecidos internos e
com as clulas vivas. As medies da energia
de interaco dos raios gama com a matria
sero portanto da maior utilidade nos efeitos
da radiao sobre a saude humana.
O roentgen (r) definido em relao

3. Medio da radiao pelos seus efei-
tos energticos (roentgens) usando cmaras
de ionizao. Por definio de roentgen, a
sua medida equivalente da ionizao pro-
duzida num pequeno volume (1
cm3
)

de ar pela
componente gama presente na radiao.
As radiaes e

tambm produzem forte
ionizao no ar, mas a sua contribuio deve
ser eliminada das medies em roentgens.
Esta limitao na definio do roentgen cor-
responde ao facto, de grande interesse pr-
tico, de que smente a componente gama da
radiao externa tem efeito aprecivel sobre
os tecidos do corpo humano. Os tecidos su-
perficiais actuam como uma tela que pro-
tege os tecidos internos das radiaes e
mas no detm a radiao . Quando se
fazem medies gama, uma proteco equiva-
lente colocada entre a fonte da radiao
e o volume de ar onde se faz a medio.
Esta proteco geralmente uma tela de
bakelite com alguns milmetros de espes-
sura, envolvendo o volume V de ar da c-
dade proporcional aos roentgens por se-
gundo (r/seg.) absorvidos no volume da
cmara.
Esta corrente extremamente pequena,
mesmo para poderosas fontes radioactivas.
Tem de ser ampliada por vlvulas electro-
mtricas especiais, para que d uma leitura
aprecivel, mesmo com os mais sensveis
aparelhos de medida.
Os instrumentos com cmara de ionizao
tm portanto uma pequena sensibilidade e
nunca do uma leitura aprecivel na presena
de radiaes produzidas por baixos nveis de
actividade.
Afortunadamente, os efeitos energticos de
tais radiaes fracas no representam, para as
pessoas expostas, nenhum perigo aprecivel.
A sensibidade das cmaras de ionizao
suficiente para leituras de intensidade de
radiao para os valores em que os perigos
provenientes das radiaes j necessitam de
ser tomados em conta nas medidas de veri-
ficao de segurana. Constroem-se dois tipos
de instrumentos com cmaras de ionizao:
a) No primeiro tipo, fazem-se leituras
dinmicas, dando o nmero de cargas elc-
tricas colectadas por segundo, dos ies pro-
duzidos pelos raios gama que penetram num
dado volume de ar. Estes instrumentos
medem portanto, uma corrente, que pro-
porcional aos roentgens por segundo (ou mili-
roentgens por hora), por definio de roentgen.
b) No segundo tipo, fazem-se leituras
cumulativas, dando o nmero total de ies
produzidos dentro do volume da cmara,
desde que ela seja colocada no campo da
radiao. Estes instrumentos medem portanto,
uma carga elctrica que , por definio,
proporcional ao nmero total de roentgens
absorvido pela cmara no campo da radiao.
O seu princpio identico ao do electros-
cpio clssico de folha de ouro, onde a
carga elctrica inicial dos electrodos, gra-
dualmente neutralizada pelos ies produzidos
no volume da cmara. A qualidade do fabrico
determinada pelo grande isolamento entre
os elctrodos, de maneira a manter a carga
inicial quando nenhuma radiao est presente.
Cmara de ionizao
mara de ionizao. Os ies produzidos neste
volume de ar pelos raios que penetram na
cmara, so orientados por meio de uma di-
ferena de potencial entre as paredes internas
da cmara e um elctrodo central. Esta
d. d. p. da ordem de 100 a 200 volts.
Produz-se uma corrente pelo movimento
dos ies positivos e negativos, cuja intensi-
176

Nota o nmero total de roentgens
absorvidos pelo corpo humano que d a
medida do efeito da radiao interna sbre
a saude. Calculou-se que uma dose total de
400 a 600 roentgens fatal em muitos casos.
A dose de tolerncia abaixo da qual
considerado livre de perigo o trabalhador por
tempo ilimitado geralmente tida em 300
miliroentgens por semana.
Portanto, os instrumentos com cmara de
ionizao (medidor de doses de bolso do tipo
de electroscpio) do as mais teis informa-
es depois de terem sido expostos num
campo de radiao.
Mas esta informao pode ser obtida tam-
bm tarde demais, visto que as leituras
cumulativas dos instrumentos integradores so
geralmente tomadas uma vez por dia ou por
semana. Os instrumentos dinmicos devem
ser usados quando ocasionalmente nos apro-
ximamos de poderosas fontos radioactivas,
de maneira a avaliar por quanto tempo se
pode sem perigo trabalhar no campo de
radiao produzido por aquelas fontes, sem
incorrer no perigo de receber mais que a
dose de tolerncia total consentida por dia
ou por semana.
4. Variao da intensidade da dose de
radiao (r/s) coma actividade da fonte
Curies, natureza e distncia. Os instrumen-
tos com cmara de ionizao so geralmente
transportados por pessoas que trabalham no
campo da radiao. Do uma medida do nvel
da radiao na regio onde esto localizados.
Este nvel da radiao varia com a distncia
das fontes radioactivas bem como com a con-
centrao da actividade Curies das fontes
e o tipo de raios que so emitidos.
Se smente uma fonte estiver presente, de
actividade C curies, e se puder ser conside-
rada suficientemente pequena para ser assi-
milada a uma carga pontual, a sua intensi-
dade de dose de radiao gama distncia d
ser dada por
(1)
2
/
d
C
K hora r
A leitura de um instrumento dinmico
com cmara de ionizao (roentgens por
hora ou por segundo) ser portanto inversa-
mente proporcional ao quadrado da distncia
d fonte e proporcional actividade C, para
uma dada fonte radioactiva.
importante notar que o factor de propor-
cionalidade K no o mesmo para todas as
substncias.
Com efeito, ns temos sempre visto que a
quantidade de curies C define semente o
nmero de desintegraes por segundo, da
substncia. Cada desintegrao pode produ-
zir um, dois, ou mais raios gama, ou
nenhum, dependendo isso da natureza da
substncia considerada. Uma substncia dando
vrios raios gama por desintegrao produ-
zir geralmente intensidades de dose mais
fortes, para a mesma actividade em curies,
do que uma dando smente um raio gama,
por desintegrao. Alm disso, o poder ioni-
zante dos raios gama, que uma medida da
dose da radiao, aproximadamente pro-
porcional energia total transportada por
aqueles raios. Se C for expresso em curies e
d em centmetros, cada tipo de raios gama
caracterizado pela sua energia E
1
(MeV)
contribuir para a intensidade de dose com
uma quantidade aproximadamente de
(2) hora r
d
C
E / 5570
2
1

As dosagens so aditivas, e se cada desin-
tegrao produzir vrios raios gama de ener-
gias respectivamente E
1
, E
2
, E
3
, etc... a
intensidade da dose total ser dada aproxi-
madamente por
(3) hora r
d
C
E E / em , ) ( 5570
2
2 1

Exemplo: Cada, desintegrao do cobal-
to-60 produz um raio e dois raios gama.
As energias dos raios gama so respectiva-
mente 1,1 e 1,3 MeV. Os efeitos da ioni-
zao devida aos raios so eliminados pelas
paredes das cmaras de ionizao e a lei-
177

tura devida aos raios gama ser dada por
hora r
d
C
d
C
/ 13400 3 , 1 1 , 1 5570
2 2

Se C = 10
3
= 1 milicurie de cobalto-60 a
intensidade de dose distncia d = 100 cm,
ser
hora por ens miliroentg
hora r
34 , 1
/ 00134 , 0
10
10
13400
4
3

Se, em vez de 1 milicurie de cobalto-60,
tomssemos 1 milicurie de rdio (aproxima-
damente 1 mg) a intensidade de dose
mesma distncia (100 cm) seria smente
0.84 miliroentgens por hora. O clculo efec-
tivo para o rdio seria complicado pelo facto
de que a desintegrao do rdio produz
substncias filhas que so elas prprias rdio-
activas e nem todos os raios so portanto
emitidos simultneamente.
5. Efeitos energticos das radiaes e .
Uma substncia radioactiva que emite smente
raios alfa ou beta no pode, de acordo
com a definio, produzir roentgens na sua
vizinhana. Uma cmara de ionizao, com
paredes de bakelite, no dar nenhuma
indicao na presena de radiaes alfa ou
beta. Estas radiaes sero detidas pelas
paredes da cmara antes de penetrar no
volume de ar da cmara. Contudo, os raios
e so muito mais ionizantes que os pr-
prios raios gama, visto que perdem toda a
sua energia no pequeno percurso que podem
fazer na matria at chegarem ao repouso.
Se uma parede muito fina for usada em vez
de bakelite como envlucro da cmara de
ionizao, indicaes de intensidade de dose
muito altas sero obtidas na presena de
radiaes ou provenientes de fontes de
relativamente pouca actividade.
Estas leituras determinam os efeitos ex-
pressos em roentgens-equivalentes produzidos
por qualquer tipo de radiao e do uma
medida da densidade de energia da radiao
absorvida pelas superfcies do corpo humano
178
que esto directamente expostas aos raios alfa
e beta.
Certas cmaras de ionizao possuem uma
janela constituida por uma fina pelcula
pliofilm que pode ser destapada rodando
um disco de bakelite existente numa das
paredes da cmara. Podem assim ser obtidas
medidas de roentgens-equivalentes deixando
penetrar no volume da cmara os raios e ,
o que se torna muito til para avaliar o
perigo superficial resultante da exposio
directa radiao ou . Contudo, a no
ser na manipulao de grandes actividades,
o perigo da exposio no nunca demasiado
grande.
O pricipal perigo de lidar com substncias
radioactivas e , reside na contaminao
e ingesto, isto , sempre que os tecidos
esto em contacto directo com aquelas subs-
tncias. Nestes casos, quantidades de activi-
dade extremamente pequenas, indetectveis
pelo mtodo das cmaras de ionizao, podem
causar a destruio dos tecidos que permane-
ceram em contacto com as subtncias emis-
soras. Isto deve-se ao alto poder ionizante
dos raios e , cuja energia absorvida
pela matria, ao longo dos pequenos per-
cursos atravs dela.
Pode pois dizer-se que, duma maneira geral,
a exposio radiao o principal perigo
no tratamento com fontes , enquanto que
o perigo de contaminao de principal
importncia nas fontes e .
Concluindo, acentuamos que a forte ioni-
zao produzida por fontes de raios , rela-
tivamente fracas, tornou possvel a constru-
o dos micrometros de raios beta industriais
(-Ray Thicknen Ganger), nos quais a radia-
o beta admitida no volume de uma
cmara de ionizao atravs de uma delga-
dssima janela, situado em face da fonte de
raios beta.
6. Medio da actividade de amostras
radioactivas, usando tubos de Geiger. Se
smente as cmaras de ionizao fossem utili-
zadas na deteco das radiaes, no se
teriam desenvolvido as tcnicas dos marca-
dores radioactivos, envolvendo actividades

extremamente pequenas; alm disso, a ava-
liao das contaminaes, teria sido um pro-
blema insolvel, tornando o manuseamento
das substncias radioctivas muito arriscado.
Os tubos de Geiger so os mais sensveis (
1
)
detectores de radiao neste campo. Como as
cmaras de ionizao, eles tm tambm dois
elctrodos. O ctodo geralmente a parede
interna do prprio tubo. O anodo tem a
forma de um fio fino concentrico com o tubo.
um tubo Geiger d conta de cada fenmeno
ionizante elementar por emisso de um im-
pulso elctrico de curta durao, suficiente
para actuar uma escala ou um medidor de
intensidade que regista ou conta os fenmenos
ionizantes que ocorrem num dado intervalo
de tempo. Um fenmeno ionizante pode ser
consequncia de um simples io ou de um
grupo de ies produzidos ao longo do cami-
nho de um raio que penetra no tubo.
imediatamente evidente que um tubo de
Geiger est idealmente indicado para medir
actividades extremamente baixas, quase prestes
a desaparecer. Qualquer que seja o nmero
(superior a um) de ies iniciais produzidos
por um s raio, ainda ser produzido um im-

Tubo para partculas alfa e beta (tipos IGC-1, IGC-2)
Aplica-se entre os elctrodos uma diferena
de potencial muito alta. Devido ao grande
gradiente do potencial, os ies produzidos no
volume do tubo so fortemente acelerados e
do origem, maneira de uma reaco em
cadeia, a uma avalanche de ies secun-
drios resultantes dos choques com as mol-
culas gasosas que eles encontram no seu
caminho.
Ao passo que, uma cmara de ionizao,
operando a um baixo potencial, apenas reune
e mede a fraca corrente inica produzida ao
longo do trajecto da radiao (
2
) penetrante,

( 1)
Os contadores de cintilaes so ainda mais
sensveis, mas o seu uso ainda limitado pelo seu
alto preo.
( 2)
Esta denominao inclui, de acordo com a pr-
tica geral, as partculas alfa e beta, bem como os
raios gama.

Tubo para radiao gama (tipos IGC-4, IGC-5, IGC-6)
pulso de aprecivel grandeza. Tais impulsos
sendo idnticos em grandeza, segue-se que
um tubo de Geiger regista smente o nmero
de raios que produzem ionizaes no volume
do tubo, enquanto que a cmara de ionizao
na sua ordem de sensibilidade, mede o poder
ionizante de raios de diferentes tipos e
energias.
Contudo, como havemos de ver nos par-
grafos seguintes, nem todos os raios que
incidem num tubo de Geiger produzem um fe-
nmeno ionizante. Um certo nmero deles
no so portanto registados nem contados.
Alguns (especialmente raios e ) podem
no ter energia suficiente para atravessar o
envlucro do tubo. Outros (especialmente raios
) podero atravessar todo o tubo sem pro-
duzir um nico par de ies. Outros ainda po-
dero incidir no tubo durante um to pequeno
179

intervalo de tempo, que vrios raios consecu-
tivos podero no ser identificados por im-
pulsos separados porque se excedeu o limite
do tempo de recuperao do tubo. Este
ltimo efeito determina um limite superior (de
saturao) do poder de contagem dos tubos
de Geiger.
7. Contagem das partculas e . Em
primeiro lugar consideraremos um caso ideal,
no qual se supe que a fonte est concentrada
num ponto, e que todos os raios emitidos na
direco do tubo de Geiger so efectivameute
contados. Ser tambm presuposto que
emitido smente um raio por cada desin-
tegrao.
A expresso ideal (4) permite calcular a
actividade da fonte C medindo a contagem
por unidade de tempo.
Na prtica encontram-se algumas limitaes
para tais medies absolutas dos emissores
de raios alfa e beta.
Estas limitaes podero ser aproximada-
mente resumidas pela introduo de um factor
de eficincia naquela equao (4) que d
ento: (
1
)
(5) s. p. c. 10 7 , 3
4
10
2
C
d
s
n

A eficincia de contagem depende de
vrios factores, (
2
) os mais importantes dos
quais so os seguintes, para os emissores alfa
e beta:
a) Sendo as partculas alfa e beta fcil-
mente absorvidas por delgadas lminas de
matria, uma fraco de tais partculas de-
tida pelas paredes do tubo e pela camada de
ar entre a amostra radioactiva e o tubo.
Este efeito desprezvel para as partculas
beta de alta energia, se o tubo fr provido
de uma janela de mica delgada tal como
existe em certos tipos. Mas a fraco absor-
vida j se torna importante para radiao
beta, de baixa energia tal como as emitidas
pelo carbono 14 e o enxfre 35 e proibiti-
vamente grande para as partculas alfa.
conveniente em tais casos introduzir a
amostra radioactiva dentro do prprio volume
do tubo, evitando-se assim a absorpo pela
janela e pelo ar. Aparelhos de Geiger espe-
ciais tm sido criados para este fim, no-
meadamente o SC-16 Windowless Flow Coun-
ter na Tracerlab. (
3
)
b) O factor eficincia de medio nas
medies alfa e beta ainda reduzido pelo
factor de absorpo prprio (
4
)

o qual d conta

(1)
Presupe-se que o emissor se transforma numa
substncia estvel depois da emisso de um raio alfa
ou beta.
(2)
Benjamin P. Burtt: Absolute Beta Counting
Nucleonics. Vol. 5 n. 2, pgs. 28/43, Agosto 1949
(3)
Tracerlog, n. 29 de Setembro de 1950.
(4)
A. H. W. Aten, Jr. Corrections for beta-par-
ticle Self-absorption Nucleonics, Vol. 6, n. 1 pg. 68-
-74 Janeiro de 1950.

Designando por c (Curies) a actividade da
fonte, d (cm) a sua distncia ao tubo e s
(cm
2
) a sua superfcie normal direco de
radiao, o nmero mdio de raios que pe-
netram no tubo por segundo ser evidente-
mente, (supondo d grande em relao s
dimenses do tubo)
(4) s. p. c. 10 7 , 3
4
10
2
C
d
s
n

onde o factor geomtrico
2
4 d
s
representa a
razo entre o nmero de raios que penetra
atravez da superfcie do tubo, e o nmero
total de raios atravez da superfcie 4d
2
de
da esfera de raio d com centro na fonte.
180

As actividades podem ser calculadas para os
emissores alfa e beta, contanto que as devidas
correces sejam feitas, de acordo com o que
dizemos acima.
Medies absolutas, requerendo uma rigo-
rosa interpretao da eq. (5) tornam possvel
a preparao de fontes padro de refern-
cia, que podero ser usadas para medies
relativas de fontes desconhecidas, contanto
que condies geomtricas fixas sejam usadas
em todas as experincias. Se nr for a contagem
por unidade de tempo obtida pela fonte
conhecida de referncia e n a contagem por
unidade de tempo obtida com a fonte des-
conhecida, a equao (5) d:
(6)
r r r
C
C
n
n

onde o factor geomtrico constante s/4d
2

eliminado da medio e no h necessidade,
portanto, de o calcular. Na equao (6) a
actividade Cr da fonte de referncia conhe-
cida, bem como o valor aproximado da
eficincia de contagem r para os raios
emitidos pela fonte de referncia.
Smente a eficincia de contagem da
amostra tem de ser avaliada, considerando
principalmente os factores de absorpo refe-
ridos anteriormente em a) e b); o factor
dimenses indicado em c) eliminado desde
que todas as amostras sejam observadas em
condies geomtricas identicas s da fonte
de referncia.
8. Contagem de raios gama. A expres-
so (5) do pargrafo precedente tambm se
aplica, em princpio, aos emissores gama. Se
N raios gama so emitidos por desintegrao
podemos escrever:
(7) s. p. c. 10 7 , 3
4
10
2
C
d
s
N n

A absorpo pelo ar e pelas paredes do
tubo de Geiger, so despreziveis para os raios
gama. O principal factor que afecta a eficin-
cia de contagem neste caso, que smente
uma pequena percentagem de raios gama que
181
da absorpo da emisso proveniente das ca-
madas internas pelas camadas envolventes
exteriores da substncia radioativa.
c) A fonte no poder em geral ser con
siderada pontual e a distncia d raramente
muito grande comparada com as dimenses
do tubo. Isto vai reflectir-se no clculo de ,
ou melhor, o factor geomtrico s/4d
2
tem
que se alterar para se adaptar mais rigorosa-
mente s condies experimentais. Um caso
limite o obtido no SC-16 Windowless Flow
Counter, no qual a fonte colocada dentro

do prprio detector, na superfcie do fundo.
Aqui o factor geomtrico aproximadamente
igual a 0,5 visto que todos os raios emitidos
para cima, no saem da cmara de contagem.
importante notar que, devido ao seu
alto poder ionizante, prticamente todas as
partculas alfa e beta que penetram no volu-
me sensvel de um tubo de Geiger so efec-
tivamente contadas, contanto que os inter-
valos entre as partculas sejam maiores do
que o tempo de recuperao do tubo.

passam atravs do tubo de Geiger produzem
os fenmenos ionizante (
1
) indispensveis
para obteno dos correspondentes impulsos
elctricos, o que se deve ao facto de os raios
gama serem muito penetrantes. Uma consi-
dervel poro de matria portanto indis-
pensvel para se obter a energia de interaco
com a radiao gama que produzir a for-
mao dos ies.
Por esta razo, conveniente usar tubos
de Geiger com paredes espessas para a medi-
o eficiente da radiao gama. Uma maior
concentrao de matria nas paredes do tubo
aumenta a probabilidade que tem um raio
gama de encontrar uma molcula de substn-
cia das paredes e arrancar electres, alguns
dos quais penetraro (
2
) no volume de gs
produzindo uma corrente inica que determi-
nar um impulso. As interaces dos raios
gama com as paredes do tubo, mais que di-
rectamente com o gs, so responsveis pela
maior parte das contagens registadas pelo
tubo.
Esta interaco ainda acrescida pela uti-
lizao nas paredes do tubo de material de
elevado nmero atmico.
Assim, smente uma pequena fraco
(veja eq. 7) dos raios gama que incidem no
tubo efectivamente contada; da ordem
de 0,01 (l%) para um tubo vulgar, mas
varia grandemente com a energia da radiao
incidente (ver fim do pargrafo 9). assim
evidente que a contagem absoluta dos raios
gama impraticvel s com a tcnica dos
tubos de Geiger.
O factor eficincia no pode ser eliminado
para componentes fisicamente mensurveis,
como sucedia no caso da contagem alfa e beta.
Smente medices relativas podem ser fei-
tas com um tubo de Geiger em amostras
gama, usando uma fonte-gama referncia
calibrada por tcnicas especiais.

(1)
Ao contrrio, com vimos, prticamente todos
os raios alfa ou beta produzem fenmenos ionizan-
tes contanto que entrem no volume do tubo.
(2)
O poder penetrante dos electres fornece um
limite para a espessura mxima til das paredes.
182
A expresso (6) aplica-se a tais medidas,
mas a razo de eficincia n/nr geralmente
impossvel de computar nos casos vulgares.
Esta razo deve portanto ser feita igual
unidade, usando uma fonte de referncia
feita do mesmo material radioactivo que as
amostras.
9. Possibilidade de usar tubos de Geiger
em vez de cmaras de ionizao para
medidas em roentgens. Primeiramente exclui-
remos a possibilidade de interpretar as medi-
es com tubo de Geiger de radiao alfa ou
beta em termos de roentgens equivalentes.
Cada partcula alfa ou beta que penetra no
volume do tubo, d origem a um e smente
um impulso, independentemente do poder
ionizante relativo das partculas de diferentes
energias. A situao bem diferente quando
smente temos a considerar radiao gama.
Como dissemos nos pargrafos preceden-
tes, os tubos de Geiger so sensveis ener-
gia dos raios gama. Mais precisamente, recen-
tes experincias mostraram (
1
) que a eficin-
cia ou contagem dos tubos de Geiger para
raios gama muito aproximadamente pro-
porcional energia E dos raios gama, den-
tro de energias compreendidas entre certos
limites Ea e Eb, sendo estes limites depen-
dentes do material das paredes do tubo.
Nesta hiptese, podemos ento escrever apro-
ximadamente:
(8) = KE (para Ea < E < Eb)
Para materiais de nmero atmico mdio,
como o cobre, a relao (8) vlida entre
Ea = 0,4 MeV e Eb = 3,0 MeV
Se uma fonte gama emitir N raios gama
por desintegrao, de energias E
1
E
2
EN
e se todas essas energias existem entre os li-
mites Ea e Eb, podemos pr na eq. (7):
N =
1
+
2
+ + N =
= K(E
1
+ E
2
+ + EN)
A eq. (7) escreve-se agora:

(1)
W. K. Sinclar: Comparison of Geiger-counter
and Ion-chambre Methods of Measuring Gamma Radia-
tion. Nucleonics, vol. 7, n. 6, pg. 21/26, Dec. 950.

s. p. c. 10 7 , 3
4
10
2
2 1
C
d
s
E E K n

comparando esta expresso com eq. (3)
obtm-se
(11) const.
4 5570
10 7 , 3
/
10

Ks
hora r
n

Chegaremos assim ao interessante resul-
tado de que, na presena de radiao gama
de energias compreendidas entre E
a
e E
b
, a
contagem por unidade de tempo de um tubo de
Geiger, pode ser referida a roentgens por hora,
e a indicao do tubo portanto equivalente
de uma cmara de ionizao.
A possibilidade da medio da intensidade
de dose de radiao com tubo de Geiger
torna possvel estender o alcance de tais
medies abaixo dos mais baixos valores
detectveis pelo mtodo das cmaras de ioni-
zao, as quais do leituras mnimas da ordem
de 1 miliroentgen por hora. As medies com
tubos de Geiger podem detectar intensidades
de dose to baixas como alguns microroen-
tgens por hora. Por outro lado temos sempre
feito notar o facto de que h um limite supe-
rior para a ordem de medidas til (linear)
dos tubos de Geiger, devido aos efeitos de
saturao no tubo. Na prtica, se se pode
admitir uma perda de contagens de cerca de
10 a 20%, aquele limite superior corresponde
a uma contagem por unidade de tempo da
ordem de 1.000 a 1.500 c. p. s., equivalente
a uma intensidade de dose da ordem de 20
ou 40 miliroentgens por hora, dependendo
da eficincia do tubo para raios gama.
Tracerlab, Inc. European Office
Artigo amvelmente cedido pelos Servios
Cientficos desta firma. (Outubro 1951).
TRADUO DE
LBANO MONTEIRO
10. SEC O LIVRE
BA SES FSIC A S D A ELEC TRO C A RD IO G RA FIA (
1
)
I Panorama das teorias da electrocardiografia e algumas das suas dificuldades
A Fenmenos bioelctricos em geral.
A Bioelectricidade nasceu de uma obser-
vao fortuita. Em 1790, Galvani ao cons-
tatar que as patas de rs suspensas por
ganchos de cobre a uma balaustrada de ferro
se contraam, teve a ideia que essas con-
traces seriam devidas a correntes de origem
animal. bem conhecida a sua controvrsia
com Volta e como se demonstrou que era
errada a interpretao de Galvani. Mas Volta
tambm no tinha razo negando as correntes
de origem animal; as observaes de Galvani
na pata galvanoscpica tornavam-nas muito
plausveis e, efectivamente, com a inveno
do galvanmetro demonstra-se de modo in-
controverso a sua existncia [1].
Sabe-se hoje que entre as clulas dos or-
ganismos vivos e o meio intersticial existe,
quando as clulas esto em repouso, uma
diferena de potencial que se pde medir
directamente em clulas vegetais gigantes (de
algas dos gneros Valonia e Nitella,) em ovos
e mais recentemente em clulas animais rela-
tivamente pequenas utilizando microelctro-
dos. Esta polarizao da superfcie celular ,
em geral, tal que o interior negativo em
relao ao exterior [2-3].
O potencial de repouso pode variar em
relao com modificaes passivas das clulas
quer sem leso, alterando-lhes a forma ou
sujeitando-as a presses moderadas, quer le-
sando-as por aces fsicas ou qumicas. Maior
interesse biolgico tm as modificaes de
caracter activo, espontneas ou provocadas.

(
1
) Este o primeiro de uma srie de artigos cujo
objectivo chamar a ateno dos fsicos para um
importante campo de investigao terica e experi-
mental de fsica aplicada medicina.
183

Vol. II, Fasc. 7 GAZETA DE F S I CA Janeiro, 1952
Para o experimentador so as ltimas as
mais importantes. Todos estudaram que a
irritabilidade uma propriedade fundamen-
tal dos seres vivos; a reaco aos estmulos
consiste em diversas alteraes, mas de que
so sempre concomitantes variaes de po-
tencial entre o meio intracelular e o meio
exterior.
Os fenmenos so naturalmente de estudo
mais fcil nas clulas irritveis por exce-
lncia: as clulas nervosas. A excitao de um
ponto de uma destas clulas, provoca a propa-
gao ao longo dos seus prolongamentos e, em
especial, ao longo de mais comprido o
cilindro-eixo de uma alterao que se do-
nomina impulso nervoso. Este acompanha-se
de fenmenos elctricos e possvelmente iden-
tifica-se com eles.
Considere-se um exemplo tpico:
Cole e Curtis [4-5-3] introduziram num
cilindro-eixo de Loligo Pealis um microelc-
trodo formado por uma agulha capilar iso-
lada excepto na ponta e colocaram outro
microelctrodo exteriormente e exactamente
no ponto fronteiro da membrana. Mediram,
entre os dois elctrodos, uma diferena de po-
tencial de repouso (da ordem de 50 mV).
Quando o cilindro-eixo era percorrido por
um impulso a diferena de potencial variava
bruscamente e o oscilgrafo registava ento
uma curva do tipo representado na Fig. 1.
mais lentas e geralmente menos amplas os
afterpotentials. Admite-se que somente as
primeiras correspondem ao processo de exci-
tao em relao com a passagem do impulso
(despolarizao e mesmo polarizao inver-
tida). As segundas so provavelmente deter-
minadas pelos processos de reconstituio da
polaridade de repouso. O estudo destes af-
terpotentials particularmente difcil, cons-
tituindo um captulo ainda muito nebuloso.
Cole e Curtis poderam registar simultanea-
mente o electrograma e a curva da variao
da impedncia da membrana e verificaram que
a variao brusca e ampla inicial do potencial
(spike potencial) se acompanha de uma dimi-
nuio tambm brusca daquela impedncia
(ou seja de um curto circuito local). Estes
fenmenos elctricos, como se disse, parecem
ter um papel importante na conduo do im-
pulso e possvelmente identificam-se com
ele: de facto pode-se bloquear o impulso
numa zona de um cilindro-eixo e no entanto
conseguir que ele passe alm da zona bloque-
ada simplesmente estabelecendo uma ponte
condutora que a tranponha.
Do conjunto das suas investigaes C. e C.
concluram que seria aceitvel para a repre-
sentao duma membrana celular em repouso
o esquema elctrico da Fig. 2 . As membranas
das clulas vivas, e em especial do organismo
humano podem considerar-se redes de cadeias
Fig. 1
Potencial de aco do axnio de Loligo Pealis (v. texto).
A linha horizontal superior carresponde a um potencial
nulo atravs da membrana. A linha inferior corresponde
ao potencial de repouso (58 mV) o exterior sendo positivo.
Este electrograma complexo como o so
em geral os electrogramas de todas as clulas;
h primeiro uma ou mais flutuaes rpidas
de potencial seguidas de flutuaes muito
184
Fig. 2
de prtidos com uma ou mais camadas entre
as quais ficam retidos gua, ies diversos,
lipoides, prtidos solveis etc. Estas diversas
substncias tendem a distribuir-se na rede de
acordo com a distribuio dos grupos lipfilos,
hidrfilos, etc. e de um e de outro lado da

bvio que quando a clula se encontra
mergulhada num meio suficientemente extenso
e suficientemente condutor, como secede
quando faz parte de um tecido num orga-
nismo vivo a nica resistncia aprecivel
R
2
sendo ela que determina a rapidez de pro-
pagao do impulso e sendo portanto ao
longo da clula que se estabelece nas vrias
fases do processo de despolarizao e na
sequente repolarizao um gradiente longi-
tudinal de potenciais. O meio circundante da
clula (supondo-a ainda fazendo parte inte-
grante dum tecido dum organismo vivo) pode
ser assimilado a uma rede de condutores
electrolticos (o meio intersticial), tendo em
derivao numerosos circuitos do tipo da
Fig. 2 (clulas). O processo de excitao
corresponde transformao duma das malhas
num circuito de descarga de um condensador
atravez de resistncias e indutncias.
Esta corrente de descarga destribuir-se-
na rede a trs dimenses e naturalmente em
cada um dos seus pontos o potencial varia
momentneamente. As variaes de potencial
locais nos segmentos puramente resistivos
estaro relacionadas de acordo com a lei de
Ohm, com a condutibilidade e a densidade de
corrente locais. Admitindo as necessrias
hipteses conhecidas da teoria geral dos cir-
cuitos elctricos [6] sero aplicveis o prin-
cpio de sobreposio (recorde-se que pres-
supe a constncia dos vrios parmetros
R, L e C), o teorema de Thvenin; etc..
B Campo elctrico do corao.
Os fenmenos elctricos que correspondem
excitao das fibras musculares estriadas
e do corao no seriam essencialmente dife-
rentes dos que descrevemos e tem lugar nos
nervos.
O corao humano formado normalmente
como se sabe, por duas aurculas e dois ven-
trculos separados por septos. O msculo
cardaco (miocrdio) constitudo pelo con-
junto de grande nmero de fibras musculares
com pontes unitivas mais ou menos nume-
rosas, formando sinccios. Cr-se que sejam
185
membrana, em particular, os ies repartir-se-
-o consoante a sua mobilidade, as suas di-
menses em relao aos poros da rede, a
selectividade da membrana que ser per-
mevel a caties ou anies, conforme a sua
riqueza nos agrupamentos COO
ou NH
3
+

respectivamente e portanto em relao com
o PH do meio e que, a par da sua estrutura
peculiar e finura das suas malhas, condicio-
nar coeficientes de repartio variveis das
vrias substncias no fludo de caractersticas
prprias retido nos seus poros. No esquema
da Fig. 2 tem-se em considerao a capaci-
dade da membrana (C) e pelo conjunto R
3
,
L e E procura representar-se as caracters-
ticas de permeabilidade. R
3
porm tem valor
diferente consoante o sentido da corrente
(propriedades rectificadoras da membrana
Fig. 3) L necessitada por fenmenos como
as oscilaes das curvas inferiores da mesma
Fig. 3 e E uma fora elctro-motriz devida
a potencias de difuso e outros.
Fig. 3
Variaes do potencial de membrana no nodo e no
ctodo depois da aplicao de uma corrente constante
de 0,25, 0,5 e 1,0 Reobase. Notar que as variaes de
potencial so maiores no nodo (curvas superiores), evi-
denciando as propriedades rectificadoras da membrana
(segundo C e C; curvas registadas ao axnio de L. P).
A excitao da membrana corresponde a
uma deminuio brusca da resistncia e desa-
parecimento da F. e. m. local, por ex. em
A, o que permite a descarga de condensador
C
B
atravez das resistncia R
1
, e R
2
a corrente
que passa atravez R
3
nestas condies sendo
suficiente para excitar este segmento, que
fica em curto circuito, facilitando a descarga
do condenssador C
C
e assim sucessivamente.

de dois tipos: a maioria do tipo de fibras
musculares estriadas que constituem a massa
muscular contrtil; outras, mais raras, histo-
lgicamente diferenciadas daquelas, que cons-
tituem o chamado tecido especfico, cujas
clulas so capazes de gerar estmulos inde-
pendentemente de aces exteriores, estmulos
que o mesmo tecido pode conduzir rpida-
mente para as fibras musculares contrcteis.
Habitualmente os estmulos gerar-se-iam
rtmicamente numa zona de tecido especfico
da aurcula direita (n sinusal). Ver Fig. 4
que o transmitiria s aurculas e ao n de
Tawara. Deste pelo feixe de His ao longo do
do septo interventricular e pelas suas rami-
ficaes (rede de Purkinje) seria conduzido
superfcie interior dos dois ventrculos.
tal, pende-se naturalmente para estaltima.
Admite-se que as variaes de potencial
so suficientemente lentas para que a cada
momento o campo elctrico criado pelas
fibras cardacas seja um campo estacionrio.
Considera-se o meio puramente resistivo, as
diferenas de potencial criadas entre dois
pontos prximos ao longo das fibras durante
a excitao assim como as diferenas de
potencial correspondentes polarizao de
repouso etc. equivalentes a dipolos. O corpo
humano suficientemente condutor para que
se possa definir um campo de vectores J di-
ferentes de zero e portanto tangentes em
condies estacionrias em cada ponto da
sua superfcie. A densidade de corrente devida
a actividade cardaca no entanto muito
pequena e poder-se-ia desprezar prticamente
a distncia superior a 12 cm do corao
(assim, por ex. os potenciais seriam aproxi-
damente os mesmos na raiz e na extremidade
dos membros).
O meio sendo suposto istropo e homogneo
e o campo estacionrio, V nos pontos exte-
riores ao miocrdio uma funo harmnica
igual ao potencial esttico que criaria num
dielctrico um conjunto de dipolos equiva-
lentes s diferenas de potencial existentes
no corao em cada instante. Incluindo todos
estes dipolos instantneos numa esfera
7

sabe-se que o potencial a distncias suficien-
temente grandes aproximadamente igual ao
de um nico dipolo (que denominaremos resul-
tante) de que a carga negativa por ex. coin-
cide com o centro da esfera (evidentemente
supondo o meio indefenido). Representando
cada dipolo instantneo por um vector com
origem no centro de a extremidade dos
sucessivos vectores descrever uma curva a
que se poder chamar o vectocardiograma
absoluto
Contudo o corpo humano no ilimitado.
Se tivesse a forma de uma esfera concntrica
com , em vez de ser o potencial de um
dipolo num meio indefinido [3].
2
r
cos
M V

Fig. 4
As variaes da diferena de potencial
entre dois pontos do corpo devidas excitao
de uma fibra muscular cardaca poder-se-ia
determinar tericamente se se conhecesse
com exactido a constituio da rede referida
na seco anterior equivalente, sob o ponto
de vista elctrico, ao corpo humano. O pro-
blema excessivamente complexo para que
tenha sequer sido abordado directamente e
possvel que nunca seja resolvido com apro-
ximao suficiente.
Na alternativa de um empirismo absoluto
e de uma teoria simplicadora (ou mesmo
simplista) a sujeitar ao controle experimen-
186

seria o de um dipolo cntrico numa esfera:
|
.
|
\
|
+ =
3 2
2 1
R
r
r
cos M V
Neste caso, o potencial junto da superfcie
seria
2
3
R
cos
M V

= e portanto proporcional
ao de um dipolo num meio indefenido.
Mas de um modo geral ao potencial do
dipolo instantneo tem que se adicionar, em
cada ponto, o potencial de uma camada de
dipolos de densidade = em que o
potencial em cada ponto da superfcie S do
corpo humano (corolrio dos Teoremas de
Green)*. [7] A aproximao com que ser pos-
svel determinar a partir de derivaes super-
ficiais um vectocardiograma semelhante ao
Vectocardiograma Terico, depender da me-
dida em que estes potenciais superfcie
sejam ainda proporcionais aos do dipolo num
meio ilimitado.
C Electrocardiografia Clnica.
Esquematize-se o objectivo: Pretendem-se
obter curvas que sejam funo das variaes
de potencial do corpo humano devidas s
variaes do campo elctrico cardaco, curvas
de que uma vez conhecidos os tipos normais
nos permitam, pelas modificaes de morfo-
logia, descriminar alteraes patolgicas dos
processos elctricos no miocrdio.
Os pontos de derivao escolhem-se refe-
rindo-os geralmente a formaes anatmicas
superficiais (membros para as derivaes
clssicas DI, DII e DIII e unipolares dos
membros, determinados pontos do precrdio
para as precordiais, pontos a vrias alturas
do esfago, dos brnquios etc. esofgicas,

*
( )
} }
}
c
c
u
c
u c
+
+ = ' ' ' u
S S
V
da
r n
da
n r
dV
r
z , y , x
1
4
1 1
4
1
4
1

O campo elctrico devendo ser tangente em todos os
pontos de S, .
n
0 =
c
u c

brnquicas etc. do interior dos vasos e
cavidades cardacas intracavitrias etc.).
As alteraes morfolgicas dos ecg. podem
corresponder a processos difusos ou a pro-
cessos localizados em determinadas zonas do
miocrdio. Em qualquer dos casos evidente
que necessrio saber corrigir as curvas das
variaes de factores extrnsecos como as
que correspondem a mudanas de posio do
corao em relao superfcie do corpo e a
alteraes do meio entre esta superfcie e o
miocrdio. No estudo dos processos localiza-
dos naturalmente importante a localizao
da zona do miocrdio modificada em relao
ao normal e a natureza da modificao (hiper-
trofia de um dos ventrculos, necrose, leso
por inflamao por ex., alterao da propa-
gao da onda de excitao bloqueio
etc.). Para a localizao so possveis
priri dois meios: ou se far localizao
que dominaremos espacial, se se estabele-
cer que determinadas regies de cujos pontos
se deriva so influenciadas particularmente
pelas variaes de potencial de determinadas
zonas do miocrdio; ou pode-se fazer a loca-
lizao indirectamente conhecendo a sequn-
cia temporal de activao das vrias regies
do corao e portanto para cada uma destas
regies a poro que lhe corresponde nas
curvas electrocardiogrficas.
A evoluo da electrocardiografia tem sido
norteada pelos seguintes problemas:
A Determinar, se possvel, uma ordem
temporal de activao das vrias regies do
miocrdio.
B Determinar a influncia dos factores
extrnsecos e corrigir adquadamente as curvas
electrocardiogrficas.
C Determinar a possibilidade de locali-
zao espacial: o problema das deriva-
es prximas (precordiais, esofgicas etc.).
Porque neste artigo no nos interessa focar
seno a essncia dos problemas, no que se
segue no nos referimos seno ao estudo do
processo de activao dos ventrculos que
alis o que melhor conhecido.
Tambm no insistiremos na correco das
curvas dos factores extrnsecos devidos a
187

derivaes DI, DII e DIII existe (V. fig. 5)
a relao: DIII = DII DI. Como dadas
trs quantidades A, B e C tais que C = B A,
o sistema das equaes

60
cos E B
cos E A

permite determinar E e em funo de
B e A e ser
C = E cos (120 )
sempre possvel fazer corresponder s
deflexes simultneas DI, DII e DIII, um
vector E fazendo com um lado de um trin-
gulo equiltero, que se far corresponder a
DI, um ngulo tal que as quantidades DI,
DII e DIII igualem as projeces de E
sbre os trs lados. (fig. 6).
A hiptese de Einthoven consiste em admi-
tir que a direco de E coincide com a do
dipolo resultante referida linha de unio
das raizes dos membros superiores. Tal suce-
der com suficiente aproximao se os pontos
mdios destas e o pbis formarem um trin-
gulo equiltero e o centro da esfera se
poder considerar no baricentro deste trin-
gulo (e naturalmente o meio homogneo).
A insegurana da base terica desta hiptese,
parece-nos bvia se se notar que sempre que
o centro de se aproxima da parte mdia
do corpo, o seu raio R cresce de tal modo
que a distncia por ex. do centro da esfera
raiz do brao esquerdo difcilmente se
poder considerar grande em relao a R.
No entanto o clculo de eixos elctricos
pelo mtodo de Einthoven tem-se tentado
apoiar em estudos experimentais [3] e, em-
bora stes nem sempre tenham sido favor-
veis, indiscutvel o seu valor prtico.
O ideal para a correco do efeito de
posio seria evidentemente obter curvas
tanto quanto possvel invariantes em relao
s variaes de posio. O vectocardiograma
espacial (fig. 7) corresponderia tericamente
a este ideal. A sua obteno prtica fica
porm sujeita ao grau de aproximao com
que se realizam as condies de grande afas-
tamento e equidistncia em relao ao centro
alteraes da natureza do meio, porque, se
considerarmos este homogneo, em todas as
circunstncias, nada resultar alm duma
reduo ou ampliao das voltagens.
a) A activao normal do ventrculo far-
-se-ia na seguinte ordem [8-3]: num primeiro
tempo seria activado o septo, da esquerda
para a direita*, depois (segundo tempo) en-
quanto continua a activao septal a onda
atinge a superfcie apical do ventrculo direito.
Num terceiro tempo completa-se a activao
de prticamente todo o ventrculo direito e
sucessivamente a ponta e parede lateral do
ventrculo esquerdo. A parte superior desta
parede e a base do ventrculo esquerdo so
activadas no 4. tempo.
b) A correco das curvas electrocar-
diogrficas do efeito da posio foi j a preo-
cupao maior de Einthoven [10]. Entre as
Fig. 5
Durante a actividade do msculo cardaco criam-se entre
os vrios pontos do corpo humano diferenas de potencial
cujas variaes podem ser registadas, depois de conve-
nientemente amplificadas num galvanmetro apro-
priado. Na figura como exemplo sups-se que os elctro-
dos colocados nos dois membros superiores comunicam
as suas variaes de potencial s duas placas verticais
do oscilgrafo de raios catdicos desviando correspon-
dentemente o feixe de electres. s derivaes clssicas
DI, DII e DIII so defenidas pelas relaes DI = VL VR
etc., VR, VL e VF correspondendo aos potenciais dos
braos direito e esquerdo e da perna esquerda respecti-
vamente.

* Deve-se se notar que a ordem de activao septal
particularmente controversa [9-3].
188

de projeces em planos, car-se na multipli-
cidade de curvas que se pretendia evitar com
a agravante de no se ter fcilmente uma
marcao do tempo que permita obter as
posies sincrnicas nas vrias curvas). Alm
disso sempre que a activao se realize de
maneira aberrante, a ordem temporal de acti-
vao sendo alterada, a localizao impos-
svel sem que por outro mtodo se determine
aquela.
da esfera e homogeneidade e simetria esfrica
do corpo humano. So necessrios ainda
numerosos estudos srios antes que se possa
aquilatar o valor real do mtodo vectocardio-
grfico. de lamentar que os investigadores
no tenham ainda assentado numa tcnica
standardizada (por ex. a de Sulzer e Ducho-
sal) [11] e ainda mais lamentvel o entu-
siasmo hipertrfico que alguns manifestam.
No nos parecem evidentes frases como a

Fig. 6
Einthoven sups que as diferenas de potencial registadas nas derivaes clssicas so equiva-
lentes s que cria um dpolo situado no centro de um tringulo equiltero e homogeneo entre
os seus vrtices. Estes corresponderiam aos centros de gravidade das reas da insero no
tronco dos membros superiores (R para brao direito, L para brao esquerdo) e ao pbis (F).
Se se representar por E a fora electromotriz resultante da actividade cardaca num deter-
minado instante a diferena de potencial registada por ex. entre os dois membros superiores
(DI) seria proporcional projeco de E sobre a direco . RL
Nesta hiptese fcil verificar a relao existente entre os potenciais registados no brao
direito (VR), brao esquerdo (VL) e pbis (ou perna esquerda) (VF). Efectivamente (desenho
da direita). o potencial em L ser
2
r
K
cos
em R

2
r
120
K
cos
e em F

2
r
240
K
cos

Como cos + cos ( + 120) + cos ( + 240) = 0 ser VR + VL + VF = 0.
c) Fica justificado tentar estudar o campo
elctrico prximo.
esse o objectivo interessante das unipo-
lares. Se for possvel obter um ponto que
durante o ciclo cardaco se mantenha a poten-
cial constante um oscilgrafo que registe as
variaes de potencial entre um elctrodo
explorador colocado no precrdio, esfago,
cavidade cardaca etc.) e esse ponto a poten-
cial constante, registar exclusivamente as
variaes de potencial no ponto explorado.
Inicialmente denominaram-se unipolares as
derivaes que se obtinham explorando smen-
189
seguinte: If the position of an intracardiac
electrode is known in relationship to E it
should be possible to predict the form of
any intracardiac electrocardiogram [12].
Como em pontos muito prximos v. g. de um
e de outro lado do septo interventricular a
forma do electrocardiograma intracardaco
muito diferente o que se pode entender por
posio em relao a E??.
Deve-se notar que a vectocardiografia tem de
ser a 3 dimenses para realizar o seu
objectivo (e de a resultam dificuldades de
visualizao e no caso de se usar o sistema

aproximao quanto maior for R, pelo que
esta seria indispensvel [15-16] (contra a
impresso de Goldberger [17]). No entanto
numa srie de observaes s em 1% dos
casos havia discrepncias de significado cl-
nico entre os ecg utilizando os 5.000 e
no os utilizando [18].
Todavia a dependncia das condies de
aplicabilidade da hiptese de Einthoven torna
vacilante a base terica das unipolares de
Wilson.
te pontos bastante prximos do corao e
supondo constante o potencial de um elctrodo
colocado a distncia aprecivel (por ex. na
perna esquerda).
Wilson e col. [13] em 1934 descreveu
um mtodo em que se determina a diferena
de potencial do elctrodo explorador e um
ponto terminal central ligado aos elc-
trodos da perna esquerda e dos braos
direito e esquerdo por intermdio de resis-
tncias no indutivas da ordem de 5.000 .
As ligaes devem ser feitas como se indica
na Fig. 8. Por aplicao das leis de Kirchhoff,
o potencial de C [14] ser

1 3 2 1
0
ab ac bc
abe ace bce
c

e se as resistncias de contacto nos membros
forem iguais:
3
3 2 1
0
e e e
c

e se as hipteses do tringulo de Einthoven
se verificam (considerando nulas as influncias
nos potenciais dos membros da componente
normal ao plano frontal do dipolo cardaco):
0 portanto e
0
0
3 2 1

e
e e e

Como as resistncias de contacto nos mem-
bros nunca podero ser rigorosamente iguais
as igualdades a = b = c tero tanto melhor

(
1
) Representando (Fig. 8) e0 a voltagem instant-
nea no terminal central, e1, e2 e e3 respectivamente
as voltagens no brao direito, brao esquerdo e perna
esquerda e fazendo
000 . 5
000 . 5
000 . 5

LL
LA
RA
R R c
R R b
R R a

resulta efectivamente por aplicao das leis de
Kirchhoff:
R b
e e
R a
e e
R c
e e
i i i
0 2 0 1 3 0
2 1 3

e portanto
ab ac bc
abe ace bce
c

3 2 1
0

190
Fig. 7
Na figura indicam-se as posies dos electrodos para a
obteno de vectocardiogramas pela tcnica de Sulzer e
Duchosal.
Para registar por exemplo o vectocardiograma frontal
liga-se o par de placas horizontais ao ponto O (situado
na parte inferior direita do dorso) e a P, as variaes
de potencial entre estes dois pontos deslocando o feixe de
electres do tubo de raios cartdicos na horizontal, e o
par das verticais tambm a O (electrodo comum) e a N
o desvio do feixe sendo na vertical. Resulta da compo-
sio destes dois movimentos uma curva (de Lissajous)
que o vectocardiograma frontal. H e S so exemplos de
vectocardiogramas horizontal e sagital, respectivamente.
Combinando dois vectocardiogramas planos pode-se
construir o vectocardiograma espacial.
Mas, seja como for, experimentalmente [15]
tem-se podido demonstrar que em indivduos
normais as variaes do potencial do Ter-
minal central no excedem 0,35 m. V.
Tem-se confirmado a sua superioridade em
relao a outros elctrodos indiferentes.
Deve-se notar no entanto que seria neces-
srio um nmero mais significativo de deter-
minaes e que essas determinaes fossem
tambm realizadas em condies patolgicas
(hipertrofias muito particularmente) para asse-
gurar uma convico mais firme.
Parece que variaes de potencial do ter-

minal central da ordem de 0,35 m. V. so
bastante elevadas para que se no deva con-
siderar unipolares as chamadas unipolares
dos membros que se obtm colocando o
electrodo explorador num dos membros, por
ex. na perna esquerda, onde as variaes de
potencial podem ser relativamente pequenas.
Por outro lado estas variaes devem con-
siderar-se desprezveis quando o electrodo
explorador se encontra suficientemente pr-
ximo do corao e muito particularmente no
interior de uma das cavidades como acontece
com as intracavitrias que se podem obter
introduzindo um cateter com o electrodo numa
veia do brao e empurrando-o at atingir
as cavidades direitas ou mutatis mutandis
numa artria do brao para as cavidades
esquerdas.

Fig. 9
Unipolares precordiais de Wilson
Os registos mostram uma onda lenta inicial P (ativa-
o das aurculas) e uma onda lenta final T. O com-
plexo rpido corresponde excitao dos ventrculos.
Em A esquerda V1, registo obtido com o elctrodo
(Ev1) no hemitrax direito; direita, V6 obtido com o
electrodo sobre o hemitrax esquerdo. Trata-se de registos
normais. No esquema indicam-se por setas os sentidos
em que se do em mdia a activao septal, a da parede
do ventrculo direito e a da parede do ventrculo esquerdo
(V. dir. ventrculo direito; V. e. ventrculo es-
querdo). Os nmeros indicam a ordem de activao:
1 primeiro o septo, etc. O electrocardigrafo, feitas
adequadamente as ligaes, regista deflexes para cima
da linha isoelectrica quando a onda de excitao se
aproxima e para baixo quando se afasta do elctrodo
explorador.
Em B o mesmo no caso de bloqueio do ramo esquerdo
do feixe de Hiss. A excitao do septo faz-se da direita
para a esquerda e a excitao do ventrculo faz-se por
tecido muscular no diferenciado muito lentamente e por
isso o complexo e largo.
Em C o mesmo, mas bloqueio do ramo direito. A
excitaao do ventrculo direito faz-se lenta e tardiamente
por tecido muscular no diferenciado.
191

Fig. 8
Derivaes unipolares de Wilson
Registam-se no electrocardigrafo as diferenas de
potencial entre o terminal central (e0) e um electrodo
explorador que pode ser colocado no precrdio (elctrodo
precordial (Ep na figura) ou num membro, no inte-
rior do esfago. etc.
E electrodo.
RRA, RLA e RLL resistncias da pele respectivamente sob
o electrodo do brao direito (Right Arm), do brao
esquerdo (left Arm) e da perna esquerda (left leg).
As unipolares precordiais (Fig. 9) so de
teoria mais controversa. Wilson verificou em
ces a semelhana dessas derivaes e de uni-
polares directamente obtidas de pontos da
superfcie cardaca imediatamente subjacentes.
Provvelmente as regies percorridas pela
onda de despolarizao poder-se-iam classi-
ficar em regies prximas e longnquas, a

influncia das prximas predominando nas
variaes de potencial registadas. As precor-
diais unipolares foram assim denominadas
semi-directas.
Nesses pontos o campo elctrico cardaco
no poder no entanto ser considerado idn-
tico do de um dpolo nico? A ns parece-nos
dificilmente aceitvel, sob o ponto de vista
terico. As distncias das zonas activadas no
so suficientemente grandes para que as po-
tncias de
R
d
correspondentes ao quadripolo
etc. [7] sejam seguramente desprezveis.
Todavia electrocardiografistas, como Du-
chosal, [11] tentam derivar as precordiais do
vectocardiograma e implicito que pretendem
demonstrar que experimentalmente aquelas
potncias so desprezveis.
As precordiais de Wilson em virtude da
sua relativa invarincia em relao s variaes
de posio, da voltagem aprecivel e conse-
quente maior sensibilidade s alteraes pa-
tolgicas, independentemente do seu valor na
localizao espacial, mantm significado pr-
tico inegvelmente valioso.
Consideraes finais:
Neste curto resumo, quiz-se evidenciar
alguns dos numerosos problemas que a elec-
trocardiografia clnica pe aos fsicos. Deve-se
notar que a pliade dos que se dedicaram a
estes problemas conseguiu j construir teorias
que, embora por vezes grosseiras, tm sido
extremamente fecundas como guias do racio-
cnio na anlise dos electrocardiogramas.
Um melhor conhecimento das caractersticas
elctricas dos vrios tecidos que rodeiam o
corao do homem vivo, parece indispen-
svel. Relembre-se que uma hiptese funda-
mental tem consistido em considerar o corpo
humano homogneo e isotrpico, sob o ponto
de vista elctrico.
Em determinados casos, a influncia da desi-
gual condutibilidade dos tecidos parece difcil
de regeitar. Um exemplo concreto: A ausncia
de correlao entre o grau de modificao
dos complexo e a mudana de posio encon-
192
trada por Todd e Anderson [20] e tambm
por Feldman e Silverberg [20] nos seus es-
tudos do ecg antes e depois de pneumotorax
artificiais, atribuida por estes autores in-
terposio do ar entre o corao e a parede
torcica. So numerosos os casos (pericar-
dites etc.) em que, como neste exemplo, se
tem sido obrigado o fazer intervir a desigual
condutibilidade dos tecidos que rodeiam o
corao para explicar a alterao das curvas
electrocardiogrficas. Mas, mesmo em con-
dies normais, os vrios tecidos no tm a
mesma resistncia.
As determinaes de resistncias feitas no
cadver so de valor muito controverso.
Benjamin [21] e col. fazem uma reviso de
conjunto das determinaes feitas em tecidos
vivos; insistem na necessidade de medir di-
rectamente resistividades no homem vivo in
situ; notam que o nico ensaio neste sentido
(de Kaufmann e Johnston) conduziu a valores
de resistividades que vo desde 138 40
Ohms-cm para o soro e 2006 207 Ohms-
-cm para a gordura, estando longe de san-
cionar, mesmo para efeitos prticos, a homo-
geneidade elctrica do corpo humano.
Concluem que the whole matter of relative
resistivity of tissues is still an open question.
If major inhomogeneities of resistance of
the tissues surrounding the heart were found
to be present electrocardiographic interpre-
tation of local abnormalities of myocardial
electrical generation might best be studied by
the application of circuit analysis rather than
field analysis methods.
Assim no campo da experimentao como
da teoria muito h a esperar dos trabalhos
dos fsicos para o progresso da racionalizao
da electrocardiografia clnica, e portanto para
que se tornem possveis de futuro mais se-
guros e precisos diagnsticos em cardiologia.
J. ARAJO MOREIRA
Assistente do I. P. O.
BIBLIOGRAFIA
[1] LAPICQUE L. Traite de Phys. Norm. et Pathol. (G.
H. Roger) VIII: 75-1929.
[2] BETTENCOURT J. M. Potenciais bioclectricos. Actual
Biolgicas. XVIII 101.

the relative accuracies of the Wilson and Goldber-
ger methods etc. Am. Hcart J. 37: 892, 49.
[15] DOLGIN H. et alt. Experimental studies on the
validity of the central terminal etc. Am. Hcart J.
37: 868, 49.
[16] KERT M. J. e BRYANT J. M. The potential diffe-
rences between multple central terminals, each
connected to a separate set of limb electrodes. Am.
Hcart J. 37: 1035, 49.
[17] GOLDBERGER Simple indifferent elcetrode etc.
Am. Hcart J. 23: 483, 42.
[18] GRIFFITH H. I. e SOKOLOW M. A stucly... with
and without 5.000 ... Am. Hcart J. 41: 105, 51.
[19] WILSON E. N. et alt. The precordial electrocar-
diogram. Am. Hcart J. 27: 19, 44.
[20] FELDMAN D. e SILVERBERG C. Electrocardiogra-
phic changes in pulmonary collapse therapy. Am.
Hcart J. 35: 300, 43.
[21] BENJAMIN J. M. JR. et alt. The electrical conduc-
tivy of living tissues etc. Circulation 2: 3, 321, 50.

Limitaram-se as referncias a artigos a que feita
meno especial no texto e queles em que o leitor
interessado pode encontrar revises de conjunto com
mais ampla bibliografia.
[3] SODI-PALLARES D. Nuevas bases de la electrocar-
diografia Imp. Med. Mexicana 1951.
[4] CURTIS H. J. e COLE K. S. Med. Physics. (O.
GLASSER) II 589 1950.
[5] CURTIS H. J. e COLE K. S. Membrane resting
and action potential from the squid giant axon
J. Cell. & Comp. Physiol. 19: 135, 42.
[6] PLANCK M. Elctromagnetisme, Alcan, 39
p. 346.
[7] STRATTON J. A. Electromagnetic Theory. Mc
Graw Hill C. 1941.
[8] GARDBERG. M. e ASHMAN R. QRS complex of
electrocardiogram. Arch. Int. Med. 72: 210, 43.
[9] SODI-PALLARES D. ct alt. The activation of the
interventricular septum. Am. Hcart. J. 41: 569, 51.
[10] EINTHOVEN W. et alt. ber die Riohtung und
manifeste Grsse etc. Pflgers Arch 60: 275, 13.
Am. Hcart J. 40: 163, 50
[11] DUCHOSAL P. W. e SULZER R. La vectocardio-
graphie S. Karger 1948.
[12] SCHERLIS et alt. Spatal vectocardiography VI.
Am. Heart J. 42, 264, 1951.
[13] WILSON P. N. et alt. Elctrocardiograms that
represent the potential variations of a single elec-
trode. Am. Hcart. J. 9: 447, 34.
[14] RAPPAPORT M. B. e WILLIAMS C. An aualysis of
11. QUMICA
EX A M ES D E EN SI N O M D I O
Exames do 3. ciclo Julho de 1951 1. chamada.
83 Considere as reaces traduzidas pelas
seguintes equaes qumicas:
NO3H + OHNa NO3Na + OH,
ClH + C2H5OH C2H5Cl + OH2.
Cada uma destas equaes exemplifica um grande
grupo de reaces anlogas.
a) Como se denominam as reaces exemplificadas
na primeira equao? E as exemplificadas na segunda?
b) A reaco traduzida pela segunda equao uma
reaco incompleta. Que significa esta expresso?
c) Atendendo a esse facto, como de uso frequente
escrev-la?
d) A velocidade dessa reaco, no sentido indicado
acima, ser constante desde o incio at ao seu limite?
Diga o que sabe a esse respeito e escreva o enun-
ciado da lei em que basear a sua resposta.
84 A frmula de estrutura aceite para o cido
ortofosfrico a seguinte:
Escreva a frmula de estrutura do ortofosfato tri-
clcico.
85 a) Escreva o enunciado da lei da crioscopia
de Raoult.
b) Explique por que motivo no poderia aplic-la,
indiferentemente, a um soluto de glicose ou a um
soluto de cloreto de sdio, e escreva as expresses
matemticas que, em cada um destes casos, lhe dariam
a depresso crioscpica.
c) Supondo que se tratava de um soluto de cloreto
frrico, extremamente diluido, por que valor teria de
substituir o nmero n de molculas dissolvidas, na
expresso que traduz a lei?
86 a) A que fsico se deve a primeira transmu-
tao provocada e em que poca foi realizada, apro-
ximadamente?
b) Refira-se ao elemento transmutado, ao processo
usado nessa transmutao e aos fenmenos cujo conhe-
cimento levou a essa memorvel experincia.
87 Preparou-se no laboratrio uma gua sulf-
drica, da qual se lanaram 5 cm
3
sobre um soluto de
nitrato de chumbo. O precipitado assim obtido, depois
de lavado e seco, pesava 0,12 g.
193

a) Qual a concentrao desta gua sulfdrica, em
gramas por litro?
b) Que volume de soda decinormal necessrio para
neutralizar 10 cm
3
da mesma gua?
R: a) 3,4 g/l. b) 20 cm
3
.
Exames do 3. ciclo Julho de 1951 2. chamada.
88 Considere as seguintes famlias radioactivas:
Famlia do urnio. Famlia do actnio. Famlia do
trio. Como sabe, os tomos dos elementos destas
famlias sofrem transformaes expontneas especiais
desintegraes por emisso de radiaes.
a) Que espcie de radiaes podem acompanhar
cada um dos processos naturais de desintegrao?
Que caracteriza cada uma delas?
b) Qual o termo estvel em que termina a evolu-
o de cada uma delas?
c) Que sabe cerca das semelhanas e diferenas
entre os trs elementos finais dessa evoluo e da
designao que, de acordo com elas, lhe foi dada?
Dar-se-o casos idnticos com outros elementos?
d) Como se justificam tais semelhanas e diferenas
segundo a constituio atmica que estudou?
89 Observe a figura junta:
a) Qual foi o produto obtido pelo intenso aqueci-
mento do tubo A?
b) Supondo iguais as condies de presso e tem-
peratura, em A e B, e completa a transformao,
qual seria a relao entre os volumes da massa ga-
sosa em A e B?
c) Escreva a equao qumica que traduz a trans-
formao produzida.
d) Escreva a frmula de estrutura da primeira des-
tas substncias e a frmula de estrutura que estudou
para a segunda.
Justifique, perante essas frmulas, a possibilidade
de estes compostos originarem produtos de adio e
apresente um exemplo para cada um deles.
90 a) Que , qumicamente, um sabo?
b) Se lanar, sobre um fragmento seco de sabo,
umas gotas de soluto alcolico de fenolftalena, obser-
var algum fenmeno notvel? E se lhe juntar, em
seguida alguma gua, que observar?
c) Justifique o fenmeno luz da teoria inica.
91 Um composto orgnico muito voltil, consti-
tuido por carbono, hidrognio e cloro, tem a seguinte
composio:
Carbono 37,209 %
Hidrognio 7,752 %
Cloro 55,039 %
A densidade do seu vapor, nas condies normais
de presso e temperatura, d=2,229.
a) Escreva a sua frmula molecular e diga de que
composto se trata e a que funo qumica pertence.
b) Escreva o enunciado da lei que aplicou na reso-
luo deste problema.
R: A frmula emprica obtida a partir da composio
centesimal, C2H5Cl.
De M=29 d, calcula-se M=64,64, que mostra ser a
frmula molecular igual emprica.
Trata-se do cloreto de etilo, derivado halogenado de
um hidrocarboneto saturado.
Solues de Alice Maia Magalhes

12. INFO RM A ES V RIA S
NOTICIRIO
O novo nmero de Toute le Rdio
Pour la troisime fois, notre excellent confrre
Toute la Radio public son numro annuel dExpor-
tation. Il se prsente sous forme dun volume de 160
pages dont plus de la moiti en couleurs. Cest par
excellence un numro dides neuves qui touche tous
les domaines des tlcommunications, de llectronique
et de la tlvision.
194
On y trouve notemment un trs intressant tude
sur le nouveau haut-parleur ionique sans pices
mobiles, ainsi que le project dun montage absolument
rvolutionnaire utiliser avec ce haut-parleur, mon-
tage dporvu de toute dtection ou damplification
en basse frequence.
Le domaine des hyperfrquences est trait dans ses
applications au radar, alors que les frquences accus-
tiques sont lobjet dtudes consacrs aux noyaux en
double C et loreille artificielle. Un tude sur la
magntostriction et un autre consacr aux tubes

Ldia Salgueiro e Jos Gomes Ferreira: Estudo da
forma e da intensidade da banda satlite que
acompanha a risca L2 do ouro.
Antnio Jos Rebelo Bustorff: Da influncia da
fase gasosa nos potenciais dos elctrodos solveis.
Juan Vecino R. Navas: Comportamento do elctrodo
de Pt quando sobre ele se deposita um metal menos
nobre (Zn).
Fernando Carvalho Barreira: Estudo da adsoro
de caties com o elctrodo de gotas de mercrio.
Alosio Fernandes Costa e Jos Cardoso do Vale:
Anlise da essncia de Juriperus Phoenicea L.
Anlise da essncia de Artemia Vulgaris L. Anlise
da essncia de Lavendula Latifolia.
L. Nogueira Prista: Um flavonosdeo no Ptalroxylon
obliquum.
Armando Laroze Rocha e Joo Alves da Silva:
Ensaios sobre o poder de troca de bases nos
alcaloides.
A. Correia da Silva e L. Nogueira Prista: Nota
previa sobre a aco circulatria de bases nos
alcaloides.
Fontn (J.) y Ruiz Sanchez (F.) De la Seccin de
Plsticos del Patronato Juan de la Cierva:
Nuevos agentes catalticos en la Polimerizacin
vinlica.
Garcia Pineda (M. D.) y D. Montequi Del Instituto
Oceanogrfico: Acerca de la sustancia anticoa-
gulante de las algas rojas.
Martn Panizo (F.) Jefe de la Seccin de Produtos
Naturados del Instituto Alonso Barba de Qu-
mica: Introduccin al estudio del insaponificable
de las Brasas de las lanas espaolas.
M. Municio (Angel) Colaborador Cientfico del
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
Instituto Alonso Barba: Sobre la estructura
de la fosfatasa renal.
Perez A. Ossorio (R.) De la Empresa Nacional
Calvo Sotelo de combustibles lquidos: Cin-
tica y mecanismo de la prototropia.
Toledano (A.) De la Empresa Nacional Calvo So-
telo de combustibles lquidos: Fermentacin
butirica tcnica-Recipientes de hierro. Fermenta-
cin butirica tcnica. Ensayos de calentamiento
para mantener los limites de simbiosis.
Cabra Fernandez (Aurlio) De la Empresa Nacional
Calvo Sotelo de combustibles lquidos: Con-
tribucin al aprovechamiento de resduos agrcolas.
Preparacin y propriedades de esteres butilicos.
Rodriguez Jurado De la Empresa Nacional Calvo
Sotelo de combustibles lquidos: Aceites lubri-
ficantes sintticos.
C. Gmez Herrera y R. Guzmn del Instituto de la
Grasa del Patronato Juan de la Cierva:
Sulfonatos de aceites de orujo como detergentes en
agua de mar,
J. M. R. de la Borbolla, C. G. Herrera, R. Guzmn y
195
compteurs, apportent une utile contribution la
rubrique lectronique de ce numro.
Un rcepteur de trafic, dintressants appareils de
laboratoire, des tableaux de correspondance des
tubes amricains et europens, des tableaux de bro-
chage des tubes Noval, un compte rendu du premier
Salon de la Tlvision et de nombreux autres articles
compltent utilement la documentation de ce numro.
Innovation remarquable, il comporte un rpertoire de
seize pages en deux couleurs, indiquant les princi-
paux fournisseurs franais de matriel radio avec un
classement dtaill par spcialits.
Illustr de 120 figures, le numro dExportation
(numro 160, novembre 1951.) de Toute la Radio peut
tre obtenu directement de lditeur: Editions Radio,
9, rue Jacob, Paris (6.), au prix de 160 Fr par poste
pour la France et de 200 Fr pour ltranger.
Congresso Luso-Espanhol para o Progresso
das Cincias
Realizou-se em Mlaga, de 9 a 15 de Dezembro
findo, o Congresso Luso-Espanhol para o Progresso
das Cincias. Esta nota refere-se apenas seco
destinada Fsica e Qumica.
s sesses de trabalho destinaram-se todos os dias,
alguns dos quais com duas sesses.
No foram as comunicaes em nmero tal que
ocupassem todas essas sesses, razoes porque os tra-
balhos ficaram concludos no antepenltimo dia.
Poucas foram as exposies relativas Fsica e
todas provinham apenas de trabalhos feitos em Lisboa.
O maior nmero dizia respeito Quimica, onde algu-
mas mostraram tcnicas trabalhosas e resultados
importantes.
Como os assuntos eram muito especializados e s
conhecidos no momento em que eram lidos, poucos
tiveram discusso e quando alguma considerao se
fazia era muita vaga.
Parece-nos vantajoso que houvesse exemplares pas-
sados mquina que permitissem acompanhar a
exposio facilitando a sua discusso com real
utilidade.
Segue-se a relao dos trabalhos apresentados.
Jlio Palcios: As dimenses da temperatura. A ener-
gia electrosttica dos ncleos atmicos.
Jaime Xavier de Brito: A unificao da nomencla-
tura e dos smbolos das grandezas e unidades fsi-
cas. Sobre os moldes dos programas e dos livros
de Fsica no ensino mdio.
Kurt Jacobsohn e Deodata de Azevedo: Inactivao
bioqumica da tiamina.
Antnio Manuel Baptista: Fenmenos de troca entre
metais e electrolitos e corroso metlica. Estudo da
corrente residual com o elctrodo de gotas de
mercrio.

R. Vzquez del Instituto de la Grasa del Patro-
nato Juan de la Cierva: Estudio sobre el
adlezo de aceitunas verdes. VII. Efectos del trata-
miento con legi.
X. B. e G. F.
Prmio Nobel de Fsica
O prmio Nobel de Fsica de 1951 foi atribuido
aos fsicos sir John Cockcroft, director da Comisso de
Pesquisas atmicas da Gr-Bretanha e dr. Ernest
Walton, do Trinity College de Dublin.
Estes sbios montaram uma instalao que lhes
permitiu em 1932, obter as primeiras transmutaes
provocadas por partculas aceleradas artificialmente.
A primeira transmutao, assim provocada consistiu
na obteno de hlio por bombardeamento do ltio
utilizando protes acelerados.
Esta reaco teve ainda a importncia de permitir
comprovar experimentalmente a frmula de Einstein
de equivalncia entre matria e energia.
L. S.
Guias para cegos
Quando se conheceram os fundamentos do radar
julgou-se possvel fazer a sua aplicao a um apa-
relho porttil que servisse de guia prtico para os
cegos. No entanto, verificou-se que haveria de pr de
parte tal ideia.
Fizeram-se experincias recorrendo a um aparelho
muito simples. Utilizou-se um emissor de ondas so-
noras colocado prximo do foco de um reflector para-
blico. O som reflectido permite obter notveis indi-
caes sbre os obstculos (postes, arvores, etc...) o que
torna este aparelho vantajoso para cegos. O som emi-
tido lateralmente pode por exemplo permitir ao cego a
marcha a uma certa distncia de uma parede, sem
que seja necessrio voltar constantemente para ela o
seu emissor.
Este aparelho tem uma forma e tamanho semelhan-
tes aos de uma lanterna elctrica tubular.
(Electronic Engineering, Jan. 1951) L. S.
O planeta mais prximo do Sol
O astrnomo W. Baade fotografou em Junho de
1949, do Observatrio do Monte Palmar, uma zona
do ceu prximo da estrla Antares.
Observou na fotografia, entre as imagens das es-
trlas, um trao luminoso correspondente a um objecto
que se tivesse deslocado, em relao s estrlas, du-
rante a exposio. Este mesmo astrnomo descobriu
em 1924 o planeta mais afastado do Sol, que passa
no exterior da rbita de Saturno. Observaes poste-
riores mostraram a existncia de um novo pequeno
planeta.
Estudou-se o seu movimento durante um ms, obten-
do-se dados com os quais foi possvel calcular a sua
rbita. O novo planeta passa mais prximo do Sol,
196
que qualquer outro asteroide, e mais perto do que
qualquer outro astro com excepo dos cometas. O seu
diametro no ultrapassa 1,5 km. Calcula-se que a sua
temperatura mdia varia entre largos limites: in-
ferior a 0 C no ponto mais afastado do Sol e superior
a 500 C no perihelio.
Seguindo o movimento deste astro durante vrias
revolues, espera-se observar as perturbaes que
exerce sobre mercrio, e deduzir do resultado o valor
mais prximo da massa do referido planeta, ainda
mal conhecida.
(Science et Vie, Dez. 1950) L. S.
CRTICA DE LIVROS
The Story of Atomic Energy, por F. SODDY New
Atlantis Publication, London, 1949.
Este livro comea por se referir aos estudos dos
alquimistas e trata em seguida de vrios captulos
da Fsica que constituem a base para uma boa com-
preenso da fisso do tomo e das suas conse-
quncias. ilustrado por 92 figuras que tornam mais
clara a exposio.
Parece-nos, no entanto, que h uma certa desi-
gualdade no desenvolvimento dos diferentes assun-
tos. Com efeito, por vezes, o autor desce a porme-
nores sem grande interesse no que diz respeito ao fim
que o livro visa, tratando superficialmente matrias
mais directamente ligadas energia atmica. Com a
leitura deste livro consegue-se, no entanto, ter uma
viso clara da forma como surgiu a ideia do apro-
veitamento da energia atmica.
O ltimo capitulo dedicado pelo autor ao futuro
da energia atmica. As judiciosas consideraes, de
carcter pessoal, feitas pelo autor, o qual acompanhou
a radioactividade desde os seus primeiros passos, refe-
rem-se no s parte prpriamente cientfica, mas
ainda aos indivduos que nela devam tomar parte.
Assim, dedica alguns pargrafos anlise da respon-
sabilidade social dos cientistas, s relaes entre a
cincia e a comunidade e finalmente ao divrcio
da cincia em relao cultura e ao governo.
L. S.

Not a aos assi nant es
Em vi r t ude da not vel despeza que acar -
r et a par a a Gazet a de Fsi ca, a cobr ana
da assi nat ur a, pedi mos aos nossos est i -
mados assi nant es, nos envi em um val e
com a quant i a de 40$00, r ef er ent e pr -
xi ma assi nat ur a. Imedi at ament e l hes ser
enviado o correspondente recibo.
A DI RECO

Ao fazer encomendas aos nossos anunciantes mencione a Gazeta de Fsica

Gazeta 02 07

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gazeta 02 07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GAZETA DE FISICA

REVI STA DOS ESTUDA NTES DE F SI CA

so os coeficientes de potencial, parmetros

Você também pode gostar