Universidade Federal da Paraba Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes Programa de Ps-Graduao em Msica

A Transmisso do Choro em Mossor.

Giann Mendes Ribeiro

Joo Pessoa Abril / 2008

Universidade Federal da Paraba Centro de Cincias Humanas, Letras e Artes Programa de Ps-Graduao em Msica

A Transmisso do Choro em Mossor.

Projeto de mestrado apresentado ao Programa de Ps-Graduao em Msica da Universidade Federal da Paraba, como requisito parcial para elaborao de dissertao de mestrado. (VER EXEMPLO NO MODELO DE FORMATO)

Giann Mendes Ribeiro

Joo Pessoa

Abril / 2008

SUMRIO

1. Introduo...............................................................................................................................3 Problema de pesquisa..............................................................................................................6 2. JUSTIFICATIVA....................................................................................................................7 3.1 Objetivo geral....................................................................................................................8 3.2 Objetivos especficos .......................................................................................................8 4. METODOLOGIA (COLOCAR NO PROJETO APENAS OS ITENS QUE SERVIREM SUA PESQUISA) ......................................................................................................................8 5. CRONOGRAMA..................................................................................................................10 6. REFERNCIAS ...................................................................................................................11

1. Introduo

O presente projeto aborda o desenvolvimento do choro na cidade de Mossor, em meio s transformaes sociais e culturais ocorridas nos ltimos quarenta anos, dando enfoque principalmente dcada de 1990, bem como, os processos de transmisso musical, repertrio dos grupos regionais, e a relao de identidade do mossoroense com o choro. Esta pesquisa pretende relacionar msica e ambiente social, bem como, os aspectos da continuidade e/ou permanncia sob o ponto de vista da Etnomusicologia. O estudo da msica na cultura, como definiu Alan Merriam, 1 por algum tempo foi o estudo das msicas que no mudavam, sobretudo na primeira metade do sculo XX, onde o conceito de mudana teve um significado negativo para a rea.
2

Na segunda metade do sculo XX, a

etnomusicologia passa a estudar as relaes entre mudana musical e mudana cultural. No entanto, a temtica em questo prope discusses acerca dos processos de transmisso e questes identitrias no choro na cidade de Mossor, situada na regio oeste do estado do Rio Grande do Norte entre o litoral e o serto. O choro que outrora era considerado apenas um jeito brasileiro de se interpretar as danas europias (polca, schottisch, mazurca, valsa e, ainda, a habanera), sobretudo a polca, posteriormente ser considerado, entre as dcadas de 1910 e 1920, um gnero tipicamente brasileiro.
O choro foi uma reao nacionalista ao domnio da msica europia. Os msicos populares daquela poca, tendendo a uma msica popular nacional, adaptaram a polca, a valsa, schottisches, quadrilhas e outras danas aos seus gostos, inclusive a influncia da msica negra, vindo o choro do lundu, msica de barbeiros, e bandas de fazendas. O aspecto mais importante dessa nacionalizao foi a adio dos ritmos africanos na qual no foi aplicado a toda forma de dana. A valsa, por exemplo, uma parte importante da tradio do choro, no assimilava ritmos africanos em larga escala, diferentemente da polca. A valsa continuou sendo a forma mais popular do choro no em compasso binrio. A polca foi adaptada a ponto de se torna conhecida como um choro (ou diminutivo chorinho). (Garcia, 1997:88)

O choro em Mossor surge no seio da tradio dos saraus familiares, que fomentavam a msica nas vidas das pessoas sertanejas. No entanto, os primeiros contatos dos msicos mossoroenses com o choro verificam-se a partir das execues realizadas por

1 2

Etnomusiclogo, antroplogo cultural norte-americano, autor do livro The Anthropology of music (1964). Revista AntHropologicas. Ano 10, v.17, 2006 Universidade Federal de Pernambuco. CFCH. Programa de PsGraduao em Antropologia (PPGA)/ editores Peter Schder, Renato Athia; organizao Carlos Sandroni. Recife: ed. Universitria da UFPE, 2006. pp.13.

mestres de banda

vindos de outros Estados como Bahia, Pernambuco e Cear 4, que

traziam em sua bagagem o repertrio base de choro5. A passagem de msicos de outros Estados notria, em especial a de Jacob do Bandolim, fato comprovado em uma de suas composies denominada De Limoeiro a Mossor, assim marcando-se o contato direto de msicos da terra com o artista choro.
A maior parte do choro foi transmitido oralmente. Embora houvesse muitos livros de mtodo para vrios instrumentos, nem o gnero e nem a tcnica juntos formaram parte do registro escrito. A composio geralmente envolvia nada mais um tocador inventando uma agradvel melodia, ensinando-a a seus companheiros fazendo um tipo de arranjo por comit. O msico de cuja idia partisse o trecho era geralmente reconhecido como o compositor, freqentemente por muito menos do compor um fragmento meldico. Uma vez conhecido um trecho (ou composio), era transmitido de vizinhana em vizinhana pelos msicos que tocavam com mais de um grupo. (Garcia, 1997:88)

A radiola, o disco e, posteriormente, as emissoras de rdio de Mossor tiveram um papel importante para a divulgao do choro na regio. A Rdio Difusora de Mossor, por exemplo, inaugurada no dia 07 de setembro de 1950, tocava muito choro e a sua Orquestra Tangar tinha o compromisso de tocar choro, que era um dos gneros de mais difcil execuo. Tambm era comum se escutar atravs da rdio msica ao vivo, em maior escala, executada pelos conjuntos regionais que em Mossor tinham em especial o repertrio base de choro. O choro desde outrora teve boa aceitao na cidade de Mossor. Nos clubes dos anos 40 j se podia ouvir essa msica, executada por orquestra de metais nas quais o saxofone, o clarinete, o trompete e o trombone eram mais presentes. Os msicos que tocavam choro eram diferenciados e o sinnimo de bom msico estava atrelado ao seu repertrio, ou seja, se o msico no tocava choro era fraco. Essas opinies eram comuns na fala dos msicos da poca, destacando-se, assim, a importncia do repertrio, sobretudo o conceito entre os mesmos de que, em Mossor, bom msico aquele que sabe executar choro. No incio da
3

Esses mestres se fazem presente na vida musical de Mossor desde 1850, quando o Vigrio Antnio Joaquim desejava que a cidade tivesse um conjunto vocal e uma orquestra, para ajudar na ocasio das funes litrgicas da Igreja-Matriz de Santa Luzia, fazendo vir da Bahia o msico Joo Lopes Basto que mais tarde por volta de 1872 organizou uma banda de msica composta de 15 a 20 msicos. Em seguida, foram criadas diversas outras bandas tais como: A charanga do Maestro Canuto Alves Bezerra, e A Fnix do Mestre Alpiniano Justiniano de Alburqueque, que abrilhantaram o cenrio cultural no espao de 1900 a 1912 mais ou menos. Em dcadas posteriores, essas bandas tornam-se tradio em Mossor assim como seu repertrio base de dobrados, Valsas e Choros. Ainda destaco a Banda Artur Paraguai, antes Grmio Musical Santa Luzia que em 02 de agosto de 1936 marcada pela entrega de sua regncia ao Senhor Prefeito Municipal, monsenhor Luiz Ferreira da Cunha Motta que durou at 1945, depois confiada a Artur Paraguai, que receber a homenagem posterior com seu nome que permanece at hoje. (Freire 1956: 7) 4 Num ato de justia, abrimos uma pgina de gratido ao Cear, que nos mandaram tantos e bons msicos como Joo Mauricio, Joo Venncio, Joo Marcolino, Manuel Belm, Clementino Ribeiro, Jos Augusto Nogueira entre outros. (Freire, 1956: 35). 5 A expresso base de choro, significa tocar msicas da tradio do choro sobretudo as valsas,e as polcas.

dcada de 1990 com a com a criao do conservatrio e a contratao do professor Sebastio de Arajo Alves, a cidade passa a ter grupos especficos de choro, marcando uma dcada urea, para sua divulgao, performance e transmisso no mbito da academia em Mossor. Todas essas atividades culturais da histria de Mossor so marcadas por vrias lacunas e interrogaes, que traduzem a notria escassez de trabalhos cientficos sobre a histria da cultura e produo musical Mossoroense. Muito do que se sabe dessas atividades fica a cargo da tradio e dos relatos de alguns antigos chores ainda vivos, que, por ventura, ainda conseguiremos localizar e entrevistar, assim como das fontes bibliogrficas disponveis nos museus, fundaes, jornais, bibliotecas pblicas e particulares da cidade. Ainda, os memoriais de especializao intituladas O Choro em Mossor antes do Grupo Ingnuo, de Antonio Carlos Batista de Souza, O Conservatrio de Msica Dalva Stella Nogueira Freire como elemento impulsionador para criao de grupos de chorinho nos anos 90, de Giann Mendes Ribeiro (autor deste projeto). Publicao significativa a obra Histria da Arte Musical em Mossor, da Professora Dalva Stella Nogueira Freire, da Coleo Mossoroense, de 19 de junho de 1956. No entanto, faz-se necessrio repensar acerca das rarssimas publicaes cientficas sobre a msica mossoroense. Com esta pesquisa, pretendem-se somar conhecimentos acerca dos processos de transmisso do choro em Mossor em especial na dcada de 1990, acrescentando aos trabalhos anteriormente citados aspectos musicais no abordados, ampliando-se a reflexo sobre as questes das performances dos grupos de choro, aspectos culturais que envolvem as relaes entre a msica e o ambiente social, como tambm os processos de transmisso ocorridos, causando supostamente entre uma das causas fixao dessa msica na cidade de Mossor. Este trabalho parte da obra de historiadores, pesquisadores, colecionadores, acervos particulares, etc. que sejam fundamentais para o levantamento das fontes de pesquisa, que da forma exposta , sobretudo, uma proposta passvel de reavaliaes e redimensionamentos futuros. Problema de pesquisa Esse trabalho prope um estudo do processo de ensino-aprendizagem do choro, assim como espaos, semelhanas e diferenas do comportamento do choro em Mossor,bem como seu processo de estabilizao, mudanas e desenvolvimento. Quais os principais processos de transmisso musical dos grupos de choro e quais os impactos gerados por esses grupos na cena musical de Mossor? Estas so algumas questes a serem esclarecidas a partir da pesquisa aqui proposta

2. JUSTIFICATIVA
O estilo chorstico uma das mais importantes prticas na performance da msica brasileira. Extremamente resistente, o choro atravessa dcadas como uma msica sofisticada e flexvel s mudanas. Sua importncia pode ser evidenciada pela permanncia, continuidade e nascimento dos grupos a cada dia, por todo pas e em outras partes do mundo. O choro hoje encontrado na maioria dos estados brasileiros e em outros pases, feito por msicos estrangeiros a partir da musicalidade chorstica. No Japo existe um trabalho intitulado Choro Club que vem contribuindo para difundir o sotaque chorstico naquele pas. Cito ainda os trabalhos Brasil Duets de Mike Marshall, Chorinhos de Nova York de David Chesky e Romero Lumambo e por ltimo do Venezuelano Cristbal Sotto que tm tocado choros de brasileiros em todas as partes do mundo. (CAZES, 2005, p. 201). A msica nordestina, atravs de suas particularidades regionais e seus msicos, em muito contriburam para a consolidao do choro no mbito nacional. Os trabalhos acadmicos acerca da temtica aparecem muito pouco no meio cientfico, e os que aparecem, apontam para uma enorme riqueza ainda desconhecida que precisa ser documentada e divulgada. O estudo de choro na cidade de Mossor, na qual delimito geograficamanente esse projeto, pode ser justificado pela inexistncia de estudos sistemticos na regio sobre msica, sobretudo no mbito da etnomusicologia. Acreditamos que um estudo sobre os processos de transmisso do choro em Mossor possa contribuir para um conhecimento mais amplo e aprofundado sobre esta prtica na regio, bem como, poder elucidar futuros trabalhos em outros contextos sobre transmisso do choro, e apontar caminhos para novas pesquisas no campo da Etnomusicologia e do choro em Mossor. A crescente demanda por essa atividade que em muito concorre para o fortalecimento da cultura musical mossoroense, se contrape escassa bibliografia sobre o assunto. Portanto, ciente de que os textos acadmicos podem contribuir para a reflexo e expanso da abordagem em questo, fortalecendo sobremodo a bibliografia e o avano da pesquisa acerca da nossa memria cultural, a presente pesquisa revela-se importante para lanar um novo olhar sobre essa temtica.

3. OBJETIVO
3.1 Objetivo geral Investigar os processos de transmisso do choro nos grupos de Mossor/RN, verificando seu papel como impulsionador da cena musical na cidade a partir dos anos de 1990. 3.2 Objetivos especficos 1. Investigar como as formas de transmisso musical do choro contriburam para a formao musical na cidade de Mossor 2. Verificar como acontece a transmisso musical nos grupos de choro em Mossor. 3. Ampliar os conhecimentos acerca dos processos de transmisso musical do choro inserida na tradio oral e escrita. 4. Investigar os principais grupos de choro como agentes impulsionadores da cena musical na cidade a partir de 1990. 5. Investigar o papel do choro como elemento de identidade cultural em Mossor

4. METODOLOGIA (COLOCAR NO PROJETO APENAS OS ITENS QUE SERVIREM SUA PESQUISA)

Delimitao do universo cidade. Instrumentos de coleta de dados Pesquisa bibliogrfica abordando: estudos relacionados ao choro, etnomusicologia, demais obras que tenham relao com o foco desse estudo; O Universo dessa pesquisa ser constitudo por chores e grupos Sero selecionados para esse estudo dois grupos de choros dessa

de choro, especialmente nos anos de 1990 na cidade de Mossor-Rn.

pesquisa; apresentaes e Mossor. 1990;

Pesquisa documental em acervos pblicos e particulares, em

monografias, e demais instituies que possam conter dados sobre o objeto desta Observao participante, por 06 meses, dos ensaios e situaes de ensino e aprendizado nos grupos de choro em

Entrevista a ser realizada com os integrantes dos dois grupos e

msicos que viveram o cenrio musical da cidade de Mossor antes da dcada de Questionrio a ser realizado com 100 pessoas da comunidade, com

o intuito de perceber o grau de conhecimento acerca da existncia em relao aos grupos de choro; Gravaes em vdeo, dos ensaios e apresentaes, focalizando, a Fotografias dos ensaios e apresentaes, registrando instrumentos performance musical e prticas de transmisso do choro; musicais e demais adereos que compe a performance, para posterior anlise e ilustrao da trabalho; Gravaes em udio das entrevistas, msicas, para realizao de transcries e anlises, assim como, para compor o trabalho, servindo de exemplos musicais. Em todos os casos, as gravaes s tero lugar depois de submetidas concordncia dos informantes e/ou compositores. Organizao e anlise dos dados Elaborao do referencial terico: a partir dos textos Transcries das entrevistas: analisando o conhecimento e Agrupamento dos dados, coletados junto aos integrantes dos

pesquisados na pesquisa bibliogrfica e documental receptividade da populao em relao ao choro; grupos, em tabelas apontando quantitativamente a mdia da faixa etria e do tempo de prtica, dos integrantes dos grupos de choro; Transcries musicais a partir das gravaes, em udio e vdeo, e tambm da experincia da observao participante;

10

Descrio dos principais elementos que caracterizam a musical nos

grupos de Choro em Mossor; Elaborao e redao da dissertao.

5. CRONOGRAMA

Previso do tempo que ser necessrio para cumprir as atividades previstas na metodologia. Ano 2007- incio Maro. Ms Atividades
Pesquisa Bibliogrfica Levantamento Documental Observao participante Entrevista semi-estruturada a ser realizada com msicos que viveram o cenrio musical da cidade de Mossor antes da dcada de 1990. Entrevista semi-estruturada a ser realizada com os integrantes dos dois grupos. Questionrio a ser realizado com 100 pessoas da comunidade Gravaes em vdeo, dos ensaios e apresentaes Organizao e anlise dos dados

10 11 12

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

Ano- 2008 Ms Atividades

Pesquisa Bibliogrfica Levantamento Documental Observao participante Entrevista semi-estruturada a ser realizada com msicos que viveram o cenrio musical da cidade de Mossor antes da dcada de 1990.

10 11 12

X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

11

Questionrio a ser realizado com 100 pessoas da comunidade Entrevista semi-estruturada a ser realizada com os integrantes dos dois grupos. Gravaes em vdeo, dos ensaios e apresentaes Gravaes em udio das entrevistas, msicas, para realizao de transcries e anlises Gravaes em udio das msicas Fotografias dos ensaios Organizao e anlise dos dados Elaborao da dissertao

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

6. REFERNCIAS
ALVARENGA, Oneyda. Msica popular brasileira. 2. ed. So Paulo: Duas Cidades, 1992. ANDRADE, Manuel Correia de. Espao, polarizao e desenvolvimento. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1974. _______. Formao histrica da rede urbana do nordeste. Recife: Ed. Brasiliense, 1974. _______. A produo do espao norte-rio-grandense. Natal: Ed. Universitria, 1981. ANDRADE, Mrio de. Aspectos da msica brasileira. 3. ed. Rio de Janeiro: Villa Rica; Belo Horizonte: 1991. ARROYO, Margarete. Um olhar antropolgico sobre prticas de ensino e aprendizagem musical. Revista da ABEM, Porto Alegre, n. 5, 2000. p.13-20. AYALA, Marcos; NOVAIS, Maria Ignez. Cultura popular no Brasil. 2. ed. So Paulo: Ed. tica, 1995. BAIZ, Gregory F. Cooby Timothy J. (ed). Shadows in the Field: new perspectives for fieldwork in ethnomusicoly. New York. Oxford: Oxford University press, 1997. BOHLMAN, Phillip. World music at the End of History. Ethnomusicology 46, n.1, Winter, 2002, p 1- 32. CASCUDO Luis da Cmara. Notas e documentos para a histria de Mossor: Mossor: Coleo Mossoroense. Srie C, volume 1207.1955.

12

_______. Mossor, regio e cidade: Cnicas. Natal: Ed. Universitria, 1975. (Coleo Mossoroense, 103, srie C, v.999). CAZES, Henrique. Choro do quintal ao municipal. 3. ed. So Paulo: Ed. 34, 2005. FELIPE, Jos Lacerda. Elementos de geografia do Rn. Natal: Ed. Universitria, 1986. FREIRE, DAlva Stella Nogueira. A Histria da arte musical em Mossor. Mossor: Coleo Mossoroense, srie B, n 40. 1957. _____________. JOAQUIM RIBEIRO FREIRE. A sinfonia de uma vida. Mossor: Coleo Mossoroense, Srie B, n 632. 1989. GARCIA, Thomas George Caracas. The brazilian choro: Music, politics and performance. 1997. 424 f. Tese (Doutorado em Msica ) - Programa de Ps-Graduao em Msica da Duke University, Durham, NC, USA, 1997. HOOD, Mantle. The ethnomusicologist. Nova York: McGraw-Hill, 1971. KERMAN, Joseph. Musicologia. lvaro Cabral (trad.). So Paulo: Ed. Martins Fontes, 1987. LAPLATINE, Franois. Aprender antropologia. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1988. LIVINGSTON, Tamara Elena, Garcia Thomas George Caracas. Choro: A social history of a brasilian popular music. Indiana: ed. Indiana University.2006 LIVINGSTON, Tamara, Elena, Choro and music revivalism in Rio de Janeiro, 1973-1995. 1999. 388 f. Tese (Doutorado em Msica)- Programa de Ps-Graduao em Msica da University of Illinois, Urbana, Champaign, USA, 1999. MERRIAM, Alan P. The anthropology of music. Evanston: Northwester University Press, 1964. MYLLER, Richard Elbert. The guitar in the brazilian choro: Analyses of traditional, solo, and art Music. 2006. 441f. Tese (Doutorado em Msica) Programa de Ps-Graduao em Msica da Catholic Unversity of America, Washington, D. C. 2006. MIRANDA, Dilmar Santos de. Tempo da Festa x Tempo do Trabalho: Transgresso e carnavalizao na belle poque tropical. 2001. 310f. Tese (Doutorado em Sociologia) Programa de Ps-Graduao da USP, So Paulo, SP. 2001. NAPOLITANO Marcos. Histria & Msica-histria cultural da msica popular. 2. ed. Belo Horizonte: Ed. Autntica, 2005. NETTL, Bruno. The study of ethnomusicology: twenty-nine issues and concepts. Urbana, Illinois: University of Illinois Press, 1983. NETTL, Bruno et al. Excursion in world music. 2. ed. New Jersey: Prentice Hall, 1997.

13

TURINO, Thomas. The history of a peruvian panpipe style and the politics of interpretation. BOHLMAN, Philip V.; NEUMAN, Daniel M (ed.). Ethnomusicology and modern music history. Illinois: University of Illinois Press, 1991. p.121-138. TRAVASOS, Elizabeth. Modernismo e msica brasileira. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000.