G16_risco no risco camila de branco, fernanda teixeira, iury simões, joana pivetti, luiza minassian

investigação de um território de fronteira a

partir de um desastre climático. brasiléia e
cobija, enquanto cidades gêmeas na
fronteira entre brasil e bolívia que
tensionam o entendimento de risco, limite,
fronteira, território e alagação.
impulsionando uma metodologia de
compreensão e comunhão de territórios.
origem etimológica (...) territorium pode ser
relacionado tanto a terra, espaço material,
concreto, quanto a terrere, do verbo amedrontar

(HAESBAERT, 2023)
território_área dependente de uma nação, província ou localidade

Vivemos com uma noção de território herdada da Em uma palavra: caminhamos, ao longo dos
Modernidade incompleta e do seu legado de séculos, da antiga comunhão individual dos
conceitos puros, tantas vezes atravessando os lugares com o Universo à comunhão hoje global:
séculos praticamente intocados. É o uso do território, a interdependência universal dos lugares é a
e não o território em si mesmo, que faz dele objeto da nova realidade do território.
análise social. Trata-se de uma forma impura, um
híbrido, uma noção que, por isso mesmo, carece de (SANTOS, p.255, 2005)
constante revisão histórica. O que ele tem de
permanente é ser nosso quadro de vida. Seu
entendimento é, pois, fundamental para afastar o
risco de alienação, o risco da perda do sentido da
existência individual e coletiva, o risco de renúncia
ao futuro.

(SANTOS, p.255, 2005)

território_área dependente de uma nação, província ou localidade

O território são formas, mas o território usado são O território (transnacionalizado) se reafirma
objetos e ações, sinônimo de espaço humano, pelo lugar e não só pelo novo fundamento do
espaço habitado. Mesmo a análise da fluidez posta espaço e mesmo pelos novos fundamentalismos
ao serviço da competitividade, que hoje rege as do território fragmentado, na forma de novos
relações econômicas, passa por aí. (...) É a partir nacionalismos e novos localismos.
dessa realidade que encontramos no território, hoje
novos recortes, além da velha categoria região; e (SANTOS, p.260, 2005)
isso é um resultado da nova construção do espaço
e do novo funcionamento do território, através
daquilo que estou chamando de horizontalidades e
verticalidades. As horizontalidades serão os
domínios da contigüidade, daqueles lugares vizinhos
reunidos por uma continuidade territorial, enquanto
as verticalidades seriam formadas por pontos
distantes uns dos outros

(SANTOS, p.255-256, 2005)

território_área delimitada
território_integral de vida
território_integral de vida

GLOSSÁRIO DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

FALADAS NA FRONTEIRA

1. Bríquili 16. Jodiche

2. Camote 17. La misma chola con otra pollera
3. Cargosa 18. Lay
4. Chalinga 19. Los brasileros
5. Chiquitingo 20. Maleante
6. Chismosa 21. Me estas fregando
7. Chucha 22. Me la hicieron
8. Cuate 23. No pegar ojo
9. Cucarro 24. Patricio
10. Cuernos 25. Que huevada
11. El sol está maldito 26. Rendido
12. El tempo está con cara de suegra 27. Se salvo de un pelo
13. Estoy congelada 28. Sedita
14. Estoy sofocada 29. Tengo un infierno en la barriga
15. Fue a dar un tour 30. Un hambre que parecen dos.
território_integral de vida

31. A pierna suelta 45. Bater papo fiado

32. A regañadientes 46. Bora
33. Aunque la mona se vista de seda mona se queda 46. Carona
34. Comerse los codos 47. Enxerido
35. Dar calabaza 48. Está frito
36. Dar un sablazo 49. Fica frio
37. Dejar plantado 50. May (mãe)
38. Estar hasta las narices 51. Não enche o saco
39. Estar más felices que unas castañuelas 52. Pay (pai)
40. Mandar un Emilio 53. Pucha
41. No tener ni pies ni cabeza 54. Te vira
42. Ponérsele a uno los pelos de punta 55. Vai tomar banho.
43. Quemarse la ceja
44. Tener la mano larga.
Expressões vindas do português são muito comuns em Cobija

O Estado Plurinacional da Bolívia tem como idiomas oficiais, além do espanhol, o quéchua, o aymara, o guarani, e,
surpreendentemente, outras 33 línguas, que são os idiomas falados pelos povos que habitavam o altiplano andino antes da
chegada dos espanhóis. Esses idiomas estão oficialmente reconhecidos pela constituição boliviana, datada de 2009.

Em grandes cidades, o espanhol é o idioma, mas nos outros lugares ele pode ser a segunda língua das pessoas; entre as
pessoas mais velhas, ele pode nem ser falado
território_integral de vida

Para os yawanawás, a expressão HAUX

significa uma saudação. Uma afirmação.
Boas-vindas
território_integral de vida
território_integral de vida
território_integral de vida
- diversidade e sofisticação dos serviços
- exemplos específicos de serviços disponíveis em cada cidade
- presença de grandes empresas
- infraestrutura comercial (shopping centers, centros de convenções, e zonas industriais)
- mapa: localização das principais infraestruturas comerciais
- papel regional (regiões influenciadas por cada cidade)
- volume de comércio e principais parceiros comerciais de cada cidade
- principais produtos exportados e importados
- estudos de caso, exemplos de como cada cidade se destaca em certos aspectos comerciais e de serviços
- detalhamento: análise de casos específicos que ilustram a hierarquia
BRASILÉIA salões de beleza: supermercados e mercados: bancos e instituições financeiras
1. bella flor depilação 1. comercial vieira 1. banco do brasil
2. espaço revendedor grupo boticário 2. paiol da roça 2. caixa
3. salão recanto da beleza 3. comercial guarani 3. banco da amazonia
4. ateliê studio 4. mercado do baiano 4. bradesco
5. salão portal da beleza 5. tupi
6. studio keitila designer & hair 6. mercantil o barateiro agências de viagens
7. studio della's 7. casa do doce 1. cvc brasileia
8. salão espaço marilza silva 8. supermercado acriano/acregás 2. diamond tour operadora
9. salão - joão de deus 9. casa do camarão 3. oliver tour
10. salão ray embeleze 10. mercado municipal 4. turismo brasileia
11. studio novo stylus 11. quiserve supermercado
12. salão de beleza - beleza que inspira óticas
13. studio north 317 sorveterias: 1. ótica dimâmica
14. studio sâmia e emelly gomes 1. sorveteria e pizzaria klein 2. ótica korujinha
micropigmentação 2. sorveteria estações 3. ótica ipanema
15. studio letícia capichea 3. marcia geladinhos
16. studio jn josy nascimento 4. sorveteria livrarias e papelarias
17. studio karianne vidal 5. natta's açaíteria brasiléia 1. papelaria dom bosco
18. bloom sttudio 6. sorveteria quero mais 2. kjk papelaria
7. dom vivan sorveteria
restaurantes: 8. sorveteria du bem outros:
1. pollo brasil 9. a era do gelo 1. [Link] (assistência técnica e
2. carne de sol da hora acessórios)
3. espaço elemayra arruda padarias: 2. start fit (academia)
4. restaurante tantico 1. tortas dannia 3. unilab (laboratório)
5. ana lanches 2. panificadora pão de mel 4. solarprime brasiléia (energia solar)
6. pastelaria da ercilia 3. panificadora castelo 5. multimarcas consórcio brasiléia
7. restaurante sabor internacional 4. panificadora maranata (consórcio)
8. restaurante a palhoça 5. panificadora isabelly 6. show dos calçados (calçados)
9. wakanda pizzaria 6. panilanche 7. mercantil nova vida (calçados)
10. restaurante sabor caseiro 7. casa da panqueca 8. auto mecânica valdemar
11. churrascaria do braz 8. panificadora do povo (mecânica)
12. rabada e tacacá da lu 9. mercantil nova vida (calçados)
13. black burger bares: 10. posto petrobras (posto de gasolina)
14. big pollo 1. império 11. auto posto camila (posto de
15. el pollo 2. bar do doquinha gasolina)
16. dadoca lanches 3. patroas bar 12. zero grau (distribuidora de bebidas)
17. casa do camarão 4. bar do cidelso 13. vdl (distribuidora)
5. barzinho da lu 14. rancho prette (rancho)
lojas de roupas: 6. marcelo beer
1. leyde store
2. loja da micha barbearias:
3. vandinha confecções 1. barbearia josias
4. morena store 2. barbearia santos
5. j&j confecções 3. barbearia nobre
6. ledy designer 4. barbearia silva's
7. marangela modas 5. barbearia el emperador
8. lojão do 10
9. letícia fashion lojas de materiais de construção:
10. malharia nira 1. renacon materiais construção
11. margarete modas 2. top frio material de construção
12. marisa fashion 3. conquista - materiais de construção
13. la bella
14. casa castro valdeci
15. bia bijoux
COBIJA lojas restaurantes e cafés bares e discotecas beleza e cosméticos livrarias e papelarias
1. modas kiara 1. mar del sol 1. bahía discoteca 1. marioly ferrufino makeup 1. sociedad bíblica boliviana sucursal
2. i e aline 2. bocaditos l&l 2. discoteca rumba disco show 2. espacio de belleza rosa feitosa cobija
3. pdv-adelina tacana 3. kmachos 3. bar tropeson 3. salon spa soy bella 2. copy print libreria en gral.
4. rebaja _calzados 4. nachos camacho 4. bar licoreria la sede 4. makeup dayana 3. libreria casa del estudiante
5. antojitos pastelería & reposteria 5. cevichería sabores peruanos ||| 5. bar - restaurant " sol tropical " 5. diana perfumeria, cosmeticos y 4. libreria folder
6. tienda marthita 6. snack y cafeteria sabor pandino 6. golden café-bar accesorios (natura, avon, oboticario, 5. libreria creaciones maricita
7. tienda benita 7. restaurante doña rocio 7. café roux bar zermat) 6. libreria claudia
8. casa skarlett sakata 8. restaurante miramar 8. karaoke osadia 6. salón de belleza vicky 7. med house
9. productos yanbal "yesse" 9. pollo stop 9. di mac pub karaoke pizzeria 7. salão da thay 8. librería imprenta offset color "jade"
10. boutique pamela 10. restaurante sion 10. karaoke "la taberna" 8. barberia brothers 9. libreria y papeleria "valkhiria"
11. esther monje 11. restaurant limòn y sazon 11. bar pub karaoke jpc ii 9. jhonny bravo barberia 10. ediciones milibro
12. tienda roxana 12. restaurant "ruffy" 12. futbar 10. barber shop oster
13. cerva s.r.l 13. restaurante'que buenisimo 13. reiv'li bar 11. barberia elvis concessionárias e lojas de peças
14. pdv-elva mildret sivila 14. restartant "el pollo bravo" 14. drink house 12. peluqueria junior 1. crown ltda. concesionario de toyosa
15. pdv-sergio fernandez 15. churrasquiño 15. route 117 café bar 13. salon monalisa s.a.
16. desapego lindsay & cía 16. bar - restaurant " sol tropical " 16. karaoke la tacuara 14. macho's barber shop 2. carvil motors
17. viva tienda experiencia 17. patasca de yosi (la amistad) 17. fruta bar 15. chava barber 3. elecenter ventas de motos
18. tienda yulisa 18. bar restaurant itauba 18. karaoke dubai 16. magnate barbearia 4. pico cars - showroom
19. tienda leidy 19. cuzco 19. bar don buneco 17. salón de belleza stefany 5. agencia honda
20. pdv-daniela fernandez 20. balneario los cedrillos 20. discoteca nova geração 18. beauty salón thays 6. lubricantes y repuestos de motos
21. pdv-betty mamani 21. la cocina de cemia 21. bar tropeson 19. estudio de belleza s.o.s 7. taller mecanico auximotors
22. casa de pesca hlg 22. restaurante heladería paraíso 22. bar licoreria la sede (mecânico)
23. bazar yovita - chinito veloz 23. yapu 23. licoreria jhona supermercados e abarrotes 8. taller de motocicletas "la tuerca"
24. tienda chavelita 24. el payol 1. emapa supermercado suc.106 9. taller de moto franklin
25. casa bru 25. restaurante el palacio de la assistência técnica e serviços de informatica 2. abarroteria c&m
26. barraca j.p.v venta de madera gastronomía 1. sistech - pando 3. pdv-teresa zarate bancos e instituições financeiras
27. casa del tereré cobija 26. pollos pico fino 2. lavandería de motos "rocío 4. casa de sheccid 1. banco union oficina
28. tienda angeles - cosméticos 27. el patrón angélica" 5. pdv-leonora pacheco 2. banco bisa s.a.
29. comercial gomez sport 28. restaurant gran parana 3. empastados y serigrafia nikol 6. pdv-elias quispe 3. banco nacional de bolivia
30. luck store 29. la cocina de bashi 4. lavados pando 7. super chaumas 4. sucursal idepro - cobija
31. tienda maria 30. restaurant "la avenida" 5. servicio tecnico "deadpool" 8. casa sra. julieta 5. ecofuturo
32. 5ta avenida fashion 31. pollos a la brasa (charito) 6. servicio tecnico g & s 9. pdv-herlan garcia 6. banco prodem s.a. - agencia cobija
33. mery 32. patasca 7. central de reparaciones olympo 10. pdv-viviana graciela pacasi 7. casa de cambios cachito
34. pensión candy 33. restaurant cucurichi del cocodrilo 8. dom. sof. choquerive 11. antony ross 8. cooperativa jezus nazareno
35. paladar boliviano brasilero 34. churrasqueria guayara 9. fix mobil center (cobija-pando) 12. tienda doña justina
36. restaurant agua na boca 35. restaurant pattys 10. zona tec solutions 13. supermercado don gerardo agências de viagens
37. bull grill churrasqueria 36. restaurant tio carlitos 11. servicomp 14. pdv-nena martha 1. agencia de viajes perla del acre
38. el sazón de celita 37. polleria restaurant karabana's 12. mundo movil s.r.l. 15. mercado la amistad travel tours
39. deluxe 38. las palmas 13. cell mania store 16. mercado central de cobija 2. agencia de viajes 'tsucue tours'
40. [Link] modas 39. rustiko restobar 14. sergio celulares bolivia 3. agencia de viajes bia tours travel
41. renata sport 40. restaurante itauba 15. sonido jl sato y lily panificadoras e pastelarias 4. anijoky tours
42. amanda shoes 41. fish and chicken 16. ventas por mayor celulares y 1. panaderia flor de patuju 5. chayito travel tours ii
43. coteco ltda. 42. inter food maroto's accesorios domawi 2. pastelería dulce travesura 6. cobija tours
44. comercial gomez sport 43. comida benita 17. video club domawi 3. pastelería dulces momentos
45. [Link] 44. cafe club siuuuu 18. servicio tecnico g & s 4. pastelería dumbo lavanderias
46. import export maxus 45. pasticceria tradicional mariel 19. urban studio 5. pastelería dulce capricho 1. lavandería rapidos & brillosos
47. mi casita álvarez 20. games station vip 6. pastelería tentación 2. lavandería de autos & motos bahía
48. encuentros café da manhã 46. amazonic açaí 2 7. pasteleria son d'licias 3. lavados dincar
49. un regalo en decoupage 47. restaurante itauba 8. pasteleria melin 4. lavados geminis
50. creaciones gina 48. inter food maroto's 9. panadería y confitería la oriental 5. autospa - alta tecnologia em lavado
51. amazonas duty free 49. la casa del fricasé 10. panaderia yoza 6. ar lavanderia
52. casa lucía 50. el sazón de mamá zule 11. pasticceria tradicional mariel
53. tienda yulisa 51. super pollos álvarez-1950 óticas
54. barraca j.p.v venta de madera 52. king junior's 12. la casa del bolo d_a 1. optica optimundo
55. dulce hogar 53. 13. desayunos buen dia & tortas 2. óptica solar
56. barraca maderas elianita pinto 3. óptica esperanza
57. muebleria proconfort
58. bravo's mueblería serviços de transporte
59. produtos de limpeza "luan" 1. transportadora primavera
60. arte amazonico 2. fedex cobija
61. producto artesanales isa
cobija
brasileia
lojas

restaurantes

bares e discotecas

eletrônicos

salões de beleza

mercados

padarias

papelarias

mecânicas

bancos

ag. viagens

lavanderias

óticas
 pollo brasil
big pollo
el pollo
la bella
barbearia el emperador
studio della’s
polharia familiar

paladar boliviano brasilero

amazonas duty free
arte amazonico
churrasquiño
amazonic açaí 2
discoteca nova geração
diana perfumeria, cosmeticos
(natura, avon, o'boticário, zermat)
salão da thay
mercado la amistad
helados gordinho gostoso
heladeria sonho de valsa
gelato amazónico
açaí brasil
pollo amazónico
agua na boca
cantinho BS
boa forma estética integrativa
30.04

21.05

25.06
bibliografia

AFP Español. Desborde de un río deja bajo el agua a Cobija, ciudad amazónica de Bolivia | AFP.
2024. YouTube. Disponível em <[Link] Acesso em
março de 2024.

“Alagados”: Reportagem especial mostra drama de moradores do Acre. 14 de maio de 2024.

Disponível em
<[Link]
do-acre-17229216>. Acesso em abril de 2024.

Band Jornalismo. JORNAL DA BAND - 01/03/2024. 2024. YouTube. Disponível em

<[Link] Acesso em março de 2024.

BRASIL. ISSN 0104-9046, de setembro de 2005. Zoneamento Geológico e Geomorfológico de uma

Área entre Assis Brasil e Brasiléia - Acre. Disponível em
<[Link] Acesso em abril de
2024.

CAVALCANTE, Ormifran Pessoa. Carmem: era uma vez um seringal. Livro eletrônico. Rio Branco:
Edufac, 2022.
Cheia que atinge o Acre força declaração de desastre na Bolívia. MetSul Metereologia, 05 de março de 2024. Disponível em:
<[Link] Acesso em março de
2024.

Cobija enfrenta la inundación más grande en los últimos años desde 2012. Bolivia TV Oficial. 2024. YouTube. Disponível em
<[Link] Acesso em março de 2024.

“Crise na Saúde gera bloqueio de pontes entre Acre e Bolívia”. Ac24horas - Notícias do Acre, 31 de janeiro de 2024.
Disponível em <[Link]
Acesso em março de 2024.

DA SILVA, José Antonio. Setorização de áreas em alto e muito alto risco a movimentos de massa, enchentes e inundações:
Brasiléia, Acre. Cuiabá: CPRM, 2020.

DA SILVA, Leonardo Luiz Silveira. O papel das cidades gêmeas de Brasiléia, Epitaciolândia e Cobija na intermediação das
relações entre o Brasil e a Bolívia. PUC Minas, Belo Horizonte, 2016. Disponível em
<[Link]
Diario de un Altobeniano. COBIJA | No es la ciudad que yo pensaba encontrar. 2022. YouTube. Disponível em <
[Link] Acesso em março de 2024.

EL DEBER. Emergencia en Cobija. 2024. YouTube. Disponível em <[Link]

Acesso em março de 2024.

“Em protesto, pontes que ligam cidades do Acre a Bolívia voltam a ser fechadas”. ContilNet Notícias, 21 de dezembro de
2023. Disponível em
<[Link]
>. Acesso em fevereiro de 2024.

“Enchente Em Brasiléia | Discover”. Kwai-Nuxt-Pwa-Pc. Disponível em

<[Link] Acesso em abril de 2024.

“História Hoje: 120 anos do Tratado de Petrópolis”. Agência Brasil, 17 de novembro de 2023. Disponível em:
[Link]
s. Acesso em março de 2024.

MARQUES, Ana Martins. O livro das semelhanças. 1ª edição. ed. [S. l.]: Companhia das Letras, 2015. 112 p. ISBN
978-8535926194.
CAVALCANTE, Ormifran Pessoa. Carmem: era uma vez um seringal. Livro eletrônico. Rio Branco: Edufac, 2022.

Cobija enfrenta la inundación más grande en los últimos años desde 2012. Bolivia TV Oficial. 2024. YouTube. Disponível em
<[Link] Acesso em março de 2024.

DA SILVA, José Antonio. Setorização de áreas em alto e muito alto risco a movimentos de massa, enchentes e inundações:
Brasiléia, Acre. Cuiabá: CPRM, 2020.

DA SILVA, Leonardo Luiz Silveira. O papel das cidades gêmeas de Brasiléia, Epitaciolândia e Cobija na intermediação das
relações entre o Brasil e a Bolívia. PUC Minas, Belo Horizonte, 2016. Disponível em
[Link]

PONTES, Carlos. O primeiro ciclo da borracha no Acre: da formação dos seringais ao grande colapso. South American
Journal of Basic Education Technical and Technological, Acre. Dezembro, 2012. Disponível em:
[Link] Acesso em abril de 2024.

REYES, Fernando. (2009). AS PERDAS TERRITORIAIS DO ESTADO BOLIVIANO (1825-1935). GEOUSP: Espaço e Tempo
(Online). 161. 10.11606/[Link].2009.74148.

Nível do Rio Acre volta a subir. Band Uol, 05 de março de 2024. Disponível em
<[Link] Acesso em abril
de 2024.
“Pelo menos estou viva”: vítimas das enchentes na Bolívia tentam reconstruir a vida. Notícias - BOL. Disponível em
<[Link]
[Link]>. Acesso em março de 2024.

PHERSON, George Luis Mc. “Presidente Da Bolívia Ratifica o Compromisso Com as Inundações”. Prensa Latina, 26 de
fevereiro de 2024. Disponível em
<[Link]
Acesso em março de 2024.

PONTES, Carlos. O primeiro ciclo da borracha no Acre: da formação dos seringais ao grande colapso. South American
Journal of Basic Education Technical and Technological, Acre. Dezembro, 2012. Disponível em:
[Link] Acesso em abril de 2024.

REYES, Fernando. (2009). AS PERDAS TERRITORIAIS DO ESTADO BOLIVIANO (1825-1935). GEOUSP: Espaço e Tempo
(Online). 161. 10.11606/[Link].2009.74148.

Rotas do Mundo. Brasiléia Epitaciolândia Acre fronteira com Cobija na Bolívia com Rotas do Mundo. 2017. YouTube
<[Link] Acesso em março de 2024.

UOL. Nível do Rio Acre aumenta e causa inundações na Bolívia. 2024. YouTube. Disponível em
<[Link] Acesso em março de 2024.