Você está na página 1de 10

Medição de Pressão DEFINIÇÃO DE PRESSÃO Pode ser definida como sendo a relação entre uma força aplicada perpendicularmente

(90º) à uma área (fig. 4) e é expressa pela seguinte equação: Medição de Pressão Massa Específica Também chamada de densidade absoluta é a relação entre a massa e o volume de uma determinada substância. É representada pela letra Rô e no SI pela unidade (kg/m3). Densidade Relativa Relação entre massa específica de uma substância A e a massa específica de uma substância de referência, tomadas à mesma condição de temperatura e pressão. Nota: 1 - Para líquidos a densidade de uma substância tem como referência a água destilada a 4ºC e 1 atm cujo valor foi convencionado ser igual a unidade. 2 - Para gases e vapores a densidade de uma substância tem como referência o ar a 15ºC e 1 atm cujo valor foi convencionado ser igual a unidade. Pressão: Teorema de Stevin Sejam P, o peso da porção líquida contida na região do cilindro, F1, a força que o líquido externo ao cilindro aplica na parte superior do cilindro, F2, a força aplicada na parte inferior, h a altura do cilindro e A, a sua área de base. Pressão: Princípio de Pascal A pressão exercida em qualquer ponto de um líquido em forma estática, se transmite integralmente em todas as direções e produz a mesma força em áreas iguais. Devido serem os fluidos praticamente incompressíveis, a força mecânica desenvolvida em um fluido sob pressão pode ser transmitida. Pressão: Vasos Comunicantes Uma das conseqüências do teorema de Stevin são os vasos comunicantes: Colocando-se um líquido em recipientes de formas e capacidades diferentes, cujas bases são ligadas entre si, observa-se que, quando o equilíbrio é estabelecido, a altura do líquido é a mesma em todos eles. Como a pressão exercida por um líquido só depende de sua altura, vemos que, se a altura de um deles fosse maior, a pressão na sua base seria maior do que na base dos outros vasos e o líquido não estaria em equilíbrio. Para que isso ocorra a altura deve ser a mesma em todos os recipientes. O fato de um líquido tender a se nivelar em vasos comunicantes tem algumas aplicações: Os pedreiros, para nivelar dois pontos em uma obra, costumam usar uma mangueira transparente, cheia de água. Pressão: Unidades A pressão possui vários tipos de unidade. Os sistemas de unidade MKS, CGS, gravitacional e unidade do sistema de coluna de líquido são utilizados tendo como referência a pressão atmosférica e são escolhidas, dependendo da área de utilização, tipos de medida de pressão, faixa de medição, etc. Em geral são utilizados para medição de pressão, as unidades Pa, N/m , kgf/cm , mmHg, mH2O, lbf/pol2, Atm e bar. A seleção da unidade é livre, mas geralmente deve-se escolher uma grandeza para que o valor medido possa estar na faixa de 0,1 a 1000. Assim, as sete unidades anteriormente

Pressão manométrica ou relativa .mencionadas. podendo ser positiva ou negativa. em fluidos estáticos. esta é denominada grau de vácuo ou pressão barométrica. que utiliza um líquido como meio para se medir a pressão.É a pressão positiva a partir do vácuo perfeito. é a pressão medida em qualquer ponto. Quando se fala em uma pressão negativa.É o resultado da diferença de duas pressões medidas. Tipos de manômetros Elementos de recepção Tipo Tubo em U Tipo tubo Reto Tipo tubo Inclinado Tipo tubo de Bourdon Tipo C Tipo Helicoidal Tipo espiral Tipo Diafragma Tipo Fole Tipo Cápsula Manômetros de líquidos Manômetros elásticos Pressão Manômetros Tipo Bourdon Pressão Manômetros Tipo Diafragma e Tipo Fole . Pressão total É a pressão resultante da somatória das pressões estáticas e dinâmicas exercidas por um fluido que se encontra em movimento. ou seja. Pressão Dinâmica É a pressão exercida por um fluido em movimento paralelo à sua corrente. são necessárias e suficiente para cobrir as faixas de pressão utilizadas no campo da instrumentação industrial. Pressão: Pressão absoluta . Pressão: Pressão Estática É a pressão exercida em um ponto. Pressão: Pressão: Conversão de Unidades Pressão Manômetros São dispositivos utilizados para indicação local de pressão e em geral divididos em duas partes principais: o manômetro de líquidos. Em outras palavras. menos no ponto zero de referência da pressão atmosférica. e o manômetro tipo elástico que utiliza a deformação de um elemento elástico como meio para se medir pressão. além dos casos especiais. que é transmitida integralmente em todas as direções e produz a mesma força em áreas iguais. Mas quando representamos pressão abaixo da pressão atmosférica por pressão absoluta. Pressão diferencial . em relação a pressão atmosférica chamamos pressão de vácuo. Geralmente coloca-se a letra A após a unidade. Geralmente se coloca a letra G após a unidade para representá-la. a soma da pressão atmosférica do local e a pressão manométrica.É a pressão medida em relação à pressão atmosférica existente no local.

Vide página 22 Temperatura máxima de operação * 65oC Precisão * 2% do fim de escala Pressão Pressão MANÔMETRO COM PONTEIRO DE ARRASTE Diâmetros nominais: 100 . permanecendo . Rôscas de 1/4 NPT ou BSP Faixa de pressão * Vácuo/ Manovácuo/ Pressão. Pressão Pressão Manômetros anti-vibrante com Glicerina Manômetro com sensor tipo Bourdon construído em caixa de latão forjado com anel de encaixe externo. São aplicáveis em instalações onde haja excessiva vibração mecânica e pulsação em medições associadas com cargas dinâmicas envolvendo rápidas alterações da linha. agressivos ao latão e a ambientes com solventes químicos.114 150mm Precisão: 2. Sua utilização deve ser evitada em fluidos viscosos.50 63mm Precisão: 2% (classe B) APLICAÇÃO: Manômetro com sensor tipo Bourdon construido em caixa ABS. Opera com gases e líquidos não agressivos às ligas de latão. encontra diversas aplicações: em linhas de ar comprimido. * Acima de 100 até 400kgf/cm2. que não sejam viscosos ou cristalizáveis. sistema de mola espiral em aço inox Soquete * Em latão duro reforçado Soldas * Em estanho para pressão até 40 kgf/cm2. acima disto até 400kgf/cm2: solda prata Mecanismo * Latão duro reforçado. com recheio de glicerina (líquido antivibrante).5% Os manômetros com ponteiro de arraste são aplicáveis em equipamentos onde haja variações rápidas da pressão que impossibilitam o operador observar qual a pressão máxima atingida. balanceado. Manômetros anti-vibrante com Glicerina CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Caixa * Latão forjado e anel de encaixe tipo sobrepor em latão polido ou cromado Mostrador * Em alumínio com fundo branco e escala em preto * Escala dupla: preto (kgf/cm2) e vermelho (psi) Ponteiro * Em alumínio. O enchimento com líquido garante a precisão do instrumento. filtros e demais processos industriais. O ponteiro é arrastado para cima pelo ponteiro indicador.Pressão MANÔMETRO STANDARD CAIXA ABS SÉRIE 110 Diâmetros nominais: 40 . e. válvulas compressoras. internos em latão. simples Visor * Vidro plano Elemento sensor * Tubo bourdon em liga de latão no formato C para faixas partindo de vácuo até 100kgf/cm2. Nestes casos o ponteiro de arraste torna-se indispensável. Devido ao baixo custo. dotado de ajuste de linearidade e angularidade Conexão * Inferior ou traseira concêntrica. facilidade de leitura pela minimização de oscilações das partes. Em manômetros sêcos estas condições levam a uma acentuada redução de vida e deterioração do movimento de engrenagens.

papel e celulose. Pressão Manômetro com Contato elétrico APLICAÇÃO: Manômetro com contato elétrico são utilizados para medir e controlar pressões. roscado ou flangeado opcionalmente. acoplado com mini selo tipo sanitário para desmontagem e limpeza no próprio local. petroquímicas. Pressão MANÔMETRO PETROQUÍMICO CAIXA FENOL Manômetro com sensor tipo Bourdon. . por esta razão é denominado ponteiro de arraste para registro de máxima pressão. no campo ou em linha de produção industrial. sistema Bourdon. Este modelo possibilita a instalação de contato elétrico ou enchimento de glicerina (G). Sua particularidade consiste no uso em ambientes agressivos onde o uso da série 421 não é permitido.25% do fim de escala Pressão Manômetro com selo diafragma Manômetro em inox com ou sem recheio de glicerina. impactos ou agressão química do ambiente. onde estreita precisão e alta legibilidade são exigidas. O mostrador. Suas principais aplicações são em indústrias químicas.no ponto máximo mesmo quando o ponteiro indicador retorna a posição mais baixa. acoplado com selo diafragma convencional em inox AISI-304. refletindo a extremidade do ponteiro. especialmente indicado para instalação em painéis de instrumentação. Manômetro com selo sanitário Manômetro em inox. construído em caixa de Fenol tipo torre. silicone (S) ou outro líquido. papel e celulose. Precisão: * 0. calibração e aferição de instrumentos de pressão com aplicação em laboratórios de instrumentação. construído em caixa de aço carbono pintado em epoxi preto. Suas aplicações principais são nas indústrias alimentícias. Os contatos elétricos de encosto ou magnéticos agem como informativos. usinas e principalmente em processos de pintura. oferece perfeita vedação às intempéries. Opera com líquidos e gases de processo com exceção aqueles com agressividade química aos componentes de latão ou que pela sua viscosidade e tendência à cristalização possam entupir o sistema sensor. com escala em arco de 270o e subdivisões que permitem perfeita interpolação na leitura é complementada por uma faixa espelhada ao seu redor. O contato elétrico liga ou desliga um circuito elétrico na pressão ajustada ou com contato elétrico duplo fazendo a função de pressostato. Pressão MANÔMETRO CAIXA QUADRADA PARA PAINEL APLICAÇÃO: Manômetro com sensor tipo Bourdon construído em caixa quadrada. usinas de açúcar e álcool e equipamentos industriais que exigem precisão e durabilidade. frente aberta e internos em aço inoxidável. Pressão Manômetro de teste Padrão APLICAÇÃO: Manômetro padrão. internos em aço inox AISI304. petroquímicas. apresentando ótima aparência visual ao lado de outros instrumentos. Sua caixa com anel em polipropileno roscado. farmacêuticas. sem afetar a selagem do manômetro. minimizando a possibilidade de erros por paralaxe. para teste.

Ele é montado em uma bomba comparadora hidráulica ou pneumática e serve como padrão para o manômetro submetido a calibração.0% Também ficam determinadas as classes de exatidão A. Nesta classificação os erros máximos admissíveis não devem exceder os seguintes limites: Classe A4 = 0.0% Classe D = 5. .0% b) Na parte restante da faixa de escala: Classe B = 3. MANÔMETRO PADRÃO: O manômetro padrão(A4 A1) é o instrumento de calibração mais freqüentemente usado.0% Pressão NBR 14105. Recomenda seu uso para manômetros de classes superiores de exatidão. A2 e A1. vacuômetros e manovacuômetros com sensor de elemento elástico para indicação de pressão e/ou vácuo para uso industrial. onde a medida de pressão é função do peso específico e da altura do líquido da coluna. cujos erros máximos admissíveis não devem exceder os seguintes limites: Em qualquer ponto entre 25% e 75% da faixa de escala: Classe A = 1.Manômetros com sensor de elemento elástico OBJETIVO: Estabelece os critérios para a fabricação e uso de manômetros.0% Classe D = 4. do conteúdo mínimo de dimensões da conexão de pressão e das graduações das escalas Método de calibração para verificação das características metrológicas Método de ensaio Condições mínimas para a utilização dos indicadores.25% Classe A2 = 0.50% Classe A1 = 1. no que concerne aos aspectos de : Classificação em classes de exatidão e faixas de pressão Requisitos das condições a serem aplicadas na fabricação dos instrumentos Padronização de diâmetros nominais. A3.Manômetros com sensor de elemento elástico CLASSIFICAÇÃO PELA CLASSE DE EXATIDÃO: Os manômetros são classificados segundo a classe de exatidão em A4.proporcionando ALERTA quando a pressão ou temperatura atinge limites máximo ou mínimo pré-determinados.0% Classe C = 3. O princípio desta baseia-se no equilíbrio entre a força proveniente da pressão do fluido e o peso das massas calibradas. Ele é geralmente válido para uma faixa nominal de 100kPa até +100kPa BALANÇA DE PRESSÃO OU BALANÇA DE PESO MORTO: Padrão de calibração direta de manômetros. D.0% Classe B = 2.0% Classe C = 4.0% Classe A = 2. Pressão Acessórios para Manômetros Pressão NBR 14105. visando garantir durabilidade e segurança Pressão NBR 14105. Serve para todas as faixas nominais de pressão.10% Classe A3 = 0.Manômetros com sensor de elemento elástico CALIBRAÇÃO: MANÔMETRO DE COLUNA LÍQUIDA: Padrão de calibração empregado para manômetros de baixas pressões. C. B.

Precisão melhor que 0. Como as massas são conhecidas e a área do pistão vertical também. 1010000 PSI. 10-2000 PSI.Manômetros com sensor de elemento elástico MÉTODOS DE CALIBRAÇÃO: A temperatura de (20 2) C é considerada adequada. e esta variação afeta diretamente a força exercida pelas massas. Após esta aplicação. 10-5000 PSI. 10-8000 PSI. Pressão Balanças de Peso Morto (Dead Weight Testers) São padrões primários de calibração usados em todo o mundo devido à sua precisão na medição de pressão. Deve-se evitar oscilações de temperatura. O manômetro a ser calibrado pode ser levemente batido antes de cada leitura.deixando o instrumento em repouso para acomodação do elemento elástico. Pressão Balanças de Peso Morto para medição de pressão diferencial Laboratórios Pressão Balanças de Peso Morto (Fórmula para cálculo da Pressão) Pressão Reguladores de Pressão para Gases Reguladores para uso medicinal . 10-3000 PSI. ect. 10-4000 PSI.015% para leitura. que é comparado com o valor indicado no manômetro que está sendo aferido.80665 m/s2 . Consiste num pistão de precisão montado na vertical. Anotar as indicações dos valores correspondentes aos pontos selecionados Em seguida. será possível calcular a pressão real do sistema.g) oriunda das massas irá se opor à força produzida por um cilindro acionado manualmente. que pode movimentar-se livremente.calibradores digitais. onde massas devidamente calibradas são colocadas sobre o mesmo. de modo a minimizar os erros de atrito. O valor de g (gravidade) depende da posição geográfica. A força Peso(F=m. Iniciar a aplicação crescente de pressão desde o início da faixa até a indicação máxima da faixa de indicação. transdutores. registradores. liberar a mesma. É ideal para calibração de manômetros. Caso não tenha o valor correto da gravidade local. Aplicar a pressão máxima da faixa. E também podem ser usadas para medição direta de pressão em sistemas e processos onde leituras precisas são necessárias. adota-se o valor padrão de 9. O número de ciclos de calibração deve ser no mínimo 2. anotando as indicações a partir da máxima. 10-16000 PSI. agora de forma decrescente. quando o sistema estiver em equilíbrio. liberar a pressão.Pressão NBR 14105. Range: 101000 PSI.

Pressão Transmissores de Pressão com Célula Capacitiva No centro da célula está o diafragma sensor. com a vantagem de poderem ser enrolados. vácuo ou pressão diferencial. Após desenrolar o manômetro basta dar uma volta completa nos conectores para iniciar o funcionamento. Precisão: +/. medindo a variação de capacitância. O Circuito Eletrônico. disponível para medição de pressão relativa de 0/1 bar até 0/400 bar. A deflexão do diafragma sensor é percebida através da variação de capacitância entre os dois eletrodos fixos e móvel. O diafragma sensor é também um eletrodo móvel. provocando a deflexão do diafragma sensor. compactos e resistentes a serviços pesados. Este diafragma flexiona em função da diferença de pressões na célula. transmitem as pressões aplicadas ao diafragma sensor através do fluido de enchimento. Grampos de metal com ímã possibilitam a fixação do aparelho sobre superfícies metálicas permitindo também que o mesmo seja pendurado em paredes verticais. com saída de sinais de 0/20 mA.Pressão Manômetros Tipo Coluna em U Pressão Manômetros Tipo Coluna em U Os Manômetros Flexíveis Portáteis de Enrolar possuem a mesma alta precisão dos manômetros de coluna em U utilizados em laboratório.1.0 % de fundo de escala Pressão: Strain Gages Pressão . gera um sinal de 4-20 mA em função da pressão diferencial aplicada Pressão Transmissores de Pressão com Célula Capacitiva Pressão Transmissores de Pressão com Célula Capacitiva Pressão Transmissores de Pressão Transmissores de pressão com célula cerâmica com Strain Gauge. 4/20 mA ou 0/10 VDC. As pressões são aplicadas diretamente aos diafragmas isoladores . o que os torna convenientemente portáteis. Ao ser desenrolado o Manômetro estará apto a proceder leituras de pressão estática. Estes por sua vez. As duas superfícies metalizadas são eletrodos fixos.

xEntradas PT100. vem acondicionado em prática bolsa para facilitar o uso em campo. Software for Windows fácil de usar. ideal para uso em campo. apresentando níveis de desempenho somente comparáveis a padrões de laboratório: De uma até quatro tomadas de pressão. mA e volts e gera mA e volts.Outros tipos de calibradores Portátil e compacto. Pressão Calibradores Portáteis . três ou quatro tomadas de pressão. para emissão de relatório de calibração. por exemplo. incluindo vácuo e pressão diferencial entre qualquer par de tomadas. corrente e bar. ou qualquer outra combinação dos ranges disponíveis. compacto. 0 a 100psi. 0 a 1000psi e 0 a 3000psi. vácuo. Dispõe de fonte de 24Vdc para alimentar transmissores a dois fios. Este calibrador de pressão é um instrumento de dimensões reduzidas. num único calibrador pode-se ter diferentes ranges de pressão. duas. Conectado ao computador pode ser usado como ponto de aquisição de dados on-line. Mede pressão. Possui entrada para ligação de sensor de temperatura. xBombas x de pressão incorporadas.05% do valor de leitura.025% de fim de para tensão. Faixas desde 250mmH2O até 3000psi de pressão manométrica ou absoluta. Pode ser fornecido com uma. Exatidão de 0. Suas características técnicas entretanto agregam níveis de desempenho somente comparáveis a padrões de laboratório.05% do valor de leitura. Assim. xPrecisão escala. opera com bateria recarregável. Pressão Outros tipos de calibradores xFaixa x para gases de vácuo a 20 bar. e entrada de contato para verificação de pressostato. tendo exatidão de 0. Faixa para água/óleo de 0 a 400 de 0.

Pressão Válvulas de alívio e segurança As válvulas de Segurança e Alívio foram projetadas para proteger automaticamente equipamentos e instalações contra sobrepressões. É usada principalmente em aplicações com fluidos no estado líquido.5 da pressão de ruptura estampada. Após o alívio da pressão. a pressão de ruptura máxima será uma 1. Válvulas equipadas com ou sem contatos elétricos. preservando assim a integridade física do tanque e dos equipamentos a ele ligados.5 barg) Temperaturas de Operação: De -148 F a (100 C) a 1100 F (593 C) Materiais: Aço inoxidável 316. que ultrapasse a pressão de calibração da válvula. Tântalo. Pressão Válvulas de alívio e segurança Válvula de Alívio: É um dispositivo automático de alívio de pressão.07 barg) a 500 psig (34. Faixa de Tamanhos: 1" (25mm) a 8" (200mm) Pressão de Ruptura: 30 psig (2. fazendo com que o disco se divida na forma de quatro pétalas. Para assegurar confiabilidade em seu processo de fabricação. acionado pela pressão estática à montante da válvula. cuja abertura é proporcional ao aumento de pressão. robustez. esta irá atuar imediatamente aliviando a sobrepressão interna excedente. a válvula retorna à posição original automaticamente. Pressão Válvulas de alívio e segurança Pressão Válvulas de alívio e segurança Quando ocorrer um surto de sobrepressão interna no tanque. Cuidadosamente testadas. Danificado e razão de reversão: Quando danificado ou instalado incorretamente de ponta-cabeça.Pressão Disco de ruptura O disco alivia a sobrepressão por meio da abertura de suas linhas vincadas ao longo de seu perímetro e dobra-se em um pivô no alojamento de entrada. Pressão Disco de ruptura O disco alivia a sobrepressão através da reversão e abertura ao longo de suas linhas vincadas. Razão de Operação: Até 90% Serviço: Apropriado para uso em serviços com (aplicações hidráulicas.38 barg) a 1. Válvula de Alívio e Segurança: É um dispositivo automático de alívio de pressão. INCONEL Liga 600. MONEL liga 400. Liga 200 Níquel. vapor d'água e líquidos. dependendo da aplicação. gases. possuem um pino sinalizador .) Fragmentação: Projetado para não fragmentar na ruptura. acima da pressão de abertura. obedecem rigorosamente normas técnicas a que estão subordinadas.9 barg) Razão de Operaçao: Até 90% Serviço: Apropriado para uso em serviços com gás ou líquido. Hastelloy .000 psig (68. Vasta gama de aplicações em: Ar. adequado para atuar tanto como uma válvula de segurança como de alívio. Faixa de Tamanhos: 1" (25mm) a 24" (600mm) Pressão de Ruptura: 20 psig (1. Alumínio.

Calibre: Pressostatos e vacuopressostatos : Valor máximo da faixa de regulagem. Pressão Pressostatos 1. acionando os contatos (se houver).situado no centro das mesmas.contato elétrico 2. Pressão Pressostatos É um instrumento de medição de pressão utilizado como componente do sistema de proteção de equipamento ou processos industriais. Vacuostatos: É o valor da pressão negativa mínima escolhida e regulada no vacuostato. no qual o contato retornará à sua posição de origem quando da pressão ascendente.parafuso ponto alto 7. Pressão Pressostatos Terminologia: Diferencial fixo : O ponto baixo (PB) é diretamente ligado ao ponto alto (PA) pelo diferencial.alavanca de acionamento do contato 5. no qual o contato mudará de estado quando da pressão ascendente. que ficará exposto após sua atuação.sensor (membrana ou pistão) que recebe a pressão e transmite o esforço 6. Sua função básica é de proteger a integridade de equipamentos contra sobrepressão ou subpressão aplicada aos mesmos durante o seu funcionamento. Diferencial regulável : A regulagem do diferencial permite fixar o ponto baixo (PB). Ponto alto de regulagem(PA) : Pressostatos: É o valor da pressão máxima escolhida e regulada no pressostato.parafuso diferencial de de regulagem regulagem do do Pressão Pressostatos Eletrônicos . permanecendo assim até o seu rearme manual. quando a pressão estiver descendente. Diferencial : É a diferença entre o ponto de referência alto (PA) e o ponto de referência baixo (PB). Vacuostatos: Valor mínimo da faixa de regulagem. Ponto baixo de regulagem : É o valor da pressão para o qual a saída do produto mudará de estado.mola de diferencial regulagem do 4.mola de regulagem do ponto alto 3. Pressão Pressostatos Terminologia: Faixa de regulagem : É o intervalo definido pelo valor mínimo do ponto baixo (PB) e o valor máximo do ponto alto (PA).

9F  1..2.2 ./894..

9./00..94/:7470147.H397./04304 3107474:97./4 /49...43.7/.57.7/..807. #8.0.8/0.284/.3:.3824 ./4/0..:890/0 30.

 !%4:$!.:4../0570884 'E.

.:4.34.E.

77.5.5708846:025488-9.20394843/0.2.425439074/0.244507./47 5072./45.E. 08908. !70884 !70884  %#  ! %# ##$%2097483423.0  5439074F.2E2.8909473.4 4!70.3209748. 80 3/85038E.76:..30.77.7.8     22!70.89084.087E5/.84  82.9:7....89../47 4-807.93/.!70884 '/05E3.5708842E2..84 /412/008..8/./04507...84845439074/0.77.0802 06:5. %02507.03/4 .50454390743/.7...

.439.8F7034F50729/4 .439.3/4454390743/.708846:J2.940F97./06:J2.439..3F8/03897:2039.0:480 :83.02..4!@ .7.0/..944:6:050.940F97.43.80.4 .48/.:89.402 ./0..0:480 :83.43.9480F97.2.7.203903/.42238049548.17..020250.-7.8 5.-079..42502039.70E./45.0884023/897...4.48  .940F97.02/42.08848/0 539:7.03.75708808  .320974. 389./4  41070.94  8./74 88902.390754..86:J2.073.8843.45..940F97..428048./...72.4839025F708 25./0 $:.803847  !70884 %# !%# "&   .7./74!@ .42804/./47709473.3002545745034748.5.0850..4025. !70884 .30.20390 $:.3209740234  .570.03/4...320974 .8905.3/4O92.-/.8086:05072902507109.17..4 34/E./0574/:43/:897.3/4..8 6:0002570.8 5..09702/.8:.3209740234.320974 $:.44:03.4:.439.4.. 5488-/.1..7.8 .42.808/0574..5.43974...2039:57488902.42.109...42431472.0-/..3457O5744.43.7..500.0234$   748../4 /04:97483897:203948  507.42./0/45439074 232.0507109.439.4 34.H:9.430 $ 4:4:974J6:/4  !70884 .6:..8-.9484:.4843/04:84 /./4./7.42439.54842.500.48/003.2-03908.40..8573.9..4F/03423. 0850.8.43889034:8402.04.8  1.7/.04/0.4/0  408:-/.:.3209745../4./0840/.4:7/43  ./.940F97.2039J./082439..480:70/47 701093/4.570884  !70884  %# "&#!#!!@ .840/:7.570884.4254303908/0.44006:5..43.5.428038479544:7/43.0 $:.  ..77.43.84  /412/008.F.320974.5.547 :2.8.840.7088.-47.2039002574.4..  802.420.4:/08./0.42803847 9544:7/43 ../4 45.  !70884 ..39E74.48.48.0884.484 :9.43897:J/402..:2.././00 903/H3./..39E745.708974/02E2../..7088...5..6:008 .4208..4/0.45488.45.:94 0F97.7.7.2039483/:897..8:.2544:023.34543942E24208246:./485.320974./47 .8  24897.2../0/0077485475.42J6:/480..789.320974.073.5..1:34/0 57088489.7H3.7.42.0 !70./40205457094 390734802.424:80270.   8.79.43897:J/402..9.8.0390734802.4/:541.80573.43897:J/402./44:1.42804/.7.9O748/03897:2039.320974./45439074/0.5708039..48944:2.3F9..2-0390  89024/045488-9.5.09:7.42.. 547 089.08573.389..8/0..434$   5.7.20394/0.1074/03897:203948/0570884.8 509746:J2./003495494770 170390.8 509746:J2.5.90890 .. 43/0 089709.02.20/70.320974/090890!.83/897./4.7-434539.

..3/.43.3/4.45.048 .42803847/000203940E89.5708844:902507.4/05708840.79F7485.-7..7.42 803847/000203940E89..4 %' 89.:209748.1.93029082E244: 2J32457F /090723..34.3209748 ./48  !70884 .3209748 !70884 #  .7..40:84/02.7.-00..088O7485.3209748.574547...3/4#%6:.9:7.:20974802.

-7./008.:48077482E248. .8 .4390/42J324/0/203808/.3209748/0...8 /4.880 %..4/48 3/./.4:530:2E9../288J..-.8/0570884  %# !#  2.9F  !.J1.././743.85708808 43/0.-7.881. 803406:J-74 03970..3209748.9/402  0 089.E.80::845.0834/0..8....4 #@  %#  & "&!.320974884.45.880   .0834/0.880 ...20//.3....42.83.4  .8 $07../4708 .020.443/082J32.7.0/074880:39082908.8808/00.4304/0 5708840/.7./4 0F 2439./:...3209748/0-.:2.08/.4 02570..3209748..397/:7.42803847/000203940E89.7..8808/00.8.:9.8/0570884 #06:8948/...020. 3423.570884/41:/4045084/.880 ..:45.94/.5.1.880   !70884 #  .J54/089..88088:5074708/00.. 0F07..880 .E/45.2.40/.5.4203/.82./74 5.@!#$$  &@!$   #% !.-7./402:2.7.880 .574.880 .7.147.7.850.880 .881.880 .43.880 .-7.-7.../47.4/..-42-./288J.88.880  .42803847/000203940E89..81.0807.880/00.7.80./74/0..4:3..:843/:897./0 !..7.790 7089..425./7E:./48 80:3/4.20390./45..1.1..0.85.2/090723.3209748 #0..42.3209748:-209/4.8F94/4/0..7.820974O.-7./0570884F1:34/4 50840850. 34 6:0.071.44807748 2E248..-7..4/483897:203948 !.-/..9/4  573./008.948/0.402.4/709.4245.8F94/4/0038...7.0/07 4880:3908290826:.808.0 5.9/4    ..1. 2../.0730.43/08.4:.320974 5.80702.8. !70884 #  .9:7./74/0.4 $$@ !$$%  82.907J89.../74  F43897:20394/0.87.4/0/2097483423.881.48.390/.8.030390/./4J6:/4/.6:0754394039700/./02../0080:7.8.9/401.7.3/4.8 .81706Q039020390:8.2-F21.83423.

7.843. 20/4/0570884 A/0.3/.4/02.107/4  ...9/4 .4/0./4 2./03/.438/07.-7.7./74/0  2.47.425.0 800.007.424..7.43.9:7.  ./454/08070.4:8.884./43.3/4.20/4/709.57088470.3209746:0089E803/4.-7..708./.20390.574/:/.E70.089./488902../4708 .547:2...87E804547147. /0../09%089078  $45../45894.3:.4  3.1../04.4/400203940E89.:../0 /0503/0/.3209748 97.82././01472.9:7.88./709../.88.5484047E1.4/.349.7.48/0..3/4488902. 0089./.7.3.42803847/000203940E89.7..47 /0 7.3209748.8 .748./4./.070206:J-74 807E5488J./0..4.74807748/0..2-F254/02807:8.3/74..020390-.320974..7.2E2. /.. 5O8089.424/.44.4 349..0884843/009:7.!084 2   47:3/.570884 .9F.83/.079./.. -07./0   F.42E2.47.8 4388903:2 5894/0570..85.-7.9794  !70884 .4 -07.80.1..!70884 #  ..88.8434903..232.4708.7..08/0902507./. 6:054/024.9 9.9..8/0!0844794 0. .7.4.2-F2  6:./.. 80 4./49..7.82.0390/0570884/08/043J..08.477094/.8 0..09:7./4342.884.50.0.079..807../.-7.473/./48280:/.4....475.5./480294/442:3/4/0.088E7.8.3/443897:20394027054:845.1../4708/9./.884-70420824 147.-7.20390.7./..48543948 800.8/0./06:...797/.7020390 43/0 2.38/:94708  70897.80574.0390  2../48:.5.-7.20390 424.708. 147.7..  0./.5.88.842439.570.430.5708842E2..  32074/0.43.08/48.5./.9. /024/4.  6:0F. 2082./708572E748/0.2039.83/..8570.82....3908/0.7 80.47708543/03908.4 A%  $#@ 902507.88430. /05708840288902.109.080734 2J324 5.

/47085. .30  !$   !$   !$   !$   !$   !$   !$   !$  !70884 .20/4/0570884/10703.7..8/0!08447945.3. #.3.7.-47.7.808 #0:.8 !70.09:7. .9O748 !70884 .8/0!0844794 O72:...7.:4/.7.!70884  !70884 #0:./4708/0!708845.8420476:0 5.:8420/.5..E.3..

20390. !70884 %7. /10703.2.8/0570884089E9.3.02&:9.2548/0 209.9.7.2-F2:200974/42O.3... 07...0/0709:7.803847 .17.42.93../4708 89085478:..F:.072.2.02& 8.382884708/0!70884 %7.17.:940973.89..39.8./48 4807/080374.4 20/3/4..42509.F8/./44..02& !70884 ./.85708808.3209748/0.7E .1043.4.021:34/.42F:..4/0.-47.!70884 . 4.02/054/07028070374./48 46:0489473.93..382884708/0!70884.382884708/0!70884..17.348.2082./0 ../4802...20394 574.17.2.570884/10703..3209748%544:3.5..97. ..7.2.17.2.08!479E908/0374..2.4/0 .:44:570884/10703..7 42./. !70884 %7./057088083.7./0104/4/.425.17.4/./0  2021:34/.5.42$97.803847F9.382884708/0570884.8 5O8/080374..0  7.5...803847 890/.5.9...0 97.03974/.0-/.030390203905479E908  .3/4.:0 /8543J.:283.42J25488-9.9.5.97.594....0 8/:.74 1:3.803847   /.42.4:3..43.807.08209./.079.2..88:5071J.9.48/.49.382884708/0!70884.. 20/4/057088470.05.F:.8/709.20394  !70884 %7.8 84.. 7. 8570880884..5../. .F8/41:/4/003. .70/08.5..570.2.089E4/.75488:02 .17.5.84/482.7.3209748%544:3. ..43..08209E.503/:7.7:2.320974-../4025.4/4.9O74 ..430.803847F507.1../.2-F26:042082480.574.E..94807088903908.F:.48508... !70884 %7.32097480J..0397048/4800974/4814802O.947085.884 00974/48148 /0104/4/.5.9.42F:.8 507293/49.320974089.382902.42F:.70484-708:5071J...

7.-.9F .

J/.8/0 . -.7 ./083.428.

 2  .

 24: .

 ' !70.84 .

08 !70884 ..  /01:3/4/008..3. !70884$97.

808/0.43. 3..E.498 850/014390/0'/.6:84/0/.9O740:2.08.94 4507..08/0/080250348420390.../4708 !479E90..9/4/0 /4..7.308/8543J..../48148 00397./708/0.5.42:2../.E.-47.-48.-7.  /:.8039709.5./.8/08/0 22 ./40257E9.039706:.42454394/0. 430.7  .4.08  !70884 :97489548/0./47/0570884F:2 3897:20394/0/20380870/:/. -.. 58  .7E.498007.5.7.4/0803847/0902507.2039./4843 30 890.425.7.-84:9.94 /0./.425./4754/0 807:8.907J89./.9F 58/05708842./708/0 .8/0570884  ..7./4.08.4.974942./4708 .:8402.439..071.-7.74:8402.94  !488:0397.8 9F.6:075.425:9.3/43J..20.8 .7.8/0570884 882 3:23.394.425.47 /009:7..42-.9.../0.42-3.-7.797.9/4/0 /4.:40570884/10703.:4  ..254 $:.5708039.:4.70.7./.770E.3.9. .E.7/0942.7. 5./4.5.9:7.:97489548/0.9F6:..974942./4754/0 80907 /107039087./4.47/009:7.4/057088489.945.907.254 ..-7.23J....4:.8 ..425.5. 58  4:6:.0 .382884708..:3/4 .4/487.8 97H84:6:..1.08/0/08025034 8420390. !4/080714730..43/.E:. 0/0570884 20.5.8..5..7.02 .6:074:97.70.9O74 903/40.. 580 .308/0570884 54700254 .-47.7E.342F97.

O04/0 .4  !70884 ./.84 08./.7  !70.7.7  5..9O74/0.47547.7.8 /05708843.90384 .-7./4708!479E908 ..701473/481E.  397.8 !%  42-. /0 /012/05./0:8.47703900 -.02884/070.8  $419..-7.

E.4434/0 80:507J209740/4-7.3.47709.9480F97.6:00894 8:-47/3./08:.31.8/0..20390/0 5439.8 . .  .2E2.89.:942..2439.3.8/0$0:7.:.07840.348 22 .720/./0 %.3/4..4A:2/85489.4/0 507.   ..424:2./48..7.4/.5./4J6:/4 'E.08. 089./.907.3. ":.:942E9.2039480389.4.9.3. 58  -./.7..    ./47 ..570884/0./407.70.-0..8 .4080:7.203909089./43.:. .83.:.36:0 6:0:97.7E. 0.4 /0.547/ E:..439.08027 .8/0.:.A:2/85489.0/0390 570807.5. 089.08.8..00 ./0J.  22 !70884/0#:59:7.4/0 507.4 /0503/03/4/.31.43.4. 570884089E9. .-079:7...J..84-7057088439073.25...3/4/.  !708848.4.J.83.J.  22 !70884/0#:59:7.4397.F8/.3.8/0.48.0274748. !70884'E.84-70570884.J..-7.9..7 .709473./00280: 574.49F $07.97. /..4/0570884 .5.8 '.4434/08:./.4147.84-705708808 !..8434/E.8.:20394/0 570884 .480/.457457. /8.348 22 .2.7../49.!708848.J.7 .8 7././45..9:7./45.4/0.34 17./48 5O84. 8.34.5484473..570884/07:59:7.-079:7.0884/01.-/.1472./.9:. .5..79.4./44:389.3.  J6:0 ..8904 %39.808 .573.880:7.5..9..20390.203903472...4/07:59:7..:.4.0 :2J34  .  !70884'E.:.08/7E:.48 5488:02:253483.8/0 507.4080:7.J.....42 1:/4834089.3./.40 .3/44.:942./0./.4/07:59:7.:942E9.:.4 4-0/0.431./..4080:7.2.-7.89F.880.8.20394/00397..203948.85.424:802.20390  'E.2039.2.9:.03/4.3907/..73../.7  %02507.394./45.E.807E:2.:8402 807.:. 'E.20390 06:5. /8.43.36:00/4806:5.424 /0..390/.4.9745F9.47707:28:794/084-7057088439073.8 1.349..7 #.0J.806:5.:.-079:7../06:..40$0:7./06:.7.7.8.E.49F $07.2039002.3.:.4/../0J.E.J./01J8.257409.3.457457.4080:7.7.48.-079:7.882. 8002:25. 58  -./..J. :8402807.  58  -.42E84:J6:/4  .:.42 .5. A:8.8/0.0784":. .4/070.3.4/0570884 ..2039.4  !70884'E.570884 .2./450. 58  -.570884/07:59:7.3/4./080:7..570884/0 .4 #.:.:.4!7409..../45.E.3.F574547.7:59:7.426:04/8.874-:890 !70884'E.84-70570884547204/..7..5749007./0%.0J6:/48  :/./..

4/070:.7E054894./0/10703.9F480:70.439.4/./.84-705708844:8:-570884.7202.3/4..570884. 10703.34.02/4/4 !70884!7088489.382904081474 5./0/0 70:./46:.02A43907.47/.472J324/454394-.570884089.3/448 .94 346:.948'.882.3..94 803847 202-7.3/4/.07 5072.4.9480973.948  .9:.948 804:..390480:1:3.94 ! 0454394/070107H3.43.948%072344.02/4 /10703./0.02 ! !7088489.4 !  !70884!7088489.0270:.02 /4  .94 24..4397.203948.8 $:.4/013/4504 .0-0.948 A:23897:20394/020/4/0570884:9.03970454394/070107H3.03/4./070:.4/.7..4 ! 04.948%072344.439.9.F/05749007.1:8454394..948A4 .08..4...03/0390 !4394-./4574/:942:/... -.070:.4 !  !70884!7088489..08.4 ! F/709..5072901...1./070:.088483/:897..02 !4394.5O88:../0/006:5.A.48  ..7E /0089.570884 5.07/08.940F97.94 5.570884.46:.:489.8 6:01.94 ! ..1:34-E8./4.J/.948 '.7E/0089.7.-70 !7088489.439.  !70884!7088489.942:/.472E24/.02 '.20394/4.94 ! 504/10703./070:.3:.3457088489.20394  !70884!7088489.4 24.:489.8.5708842E2.94709473.472J324/.47/./0 574904/006:5..8.82082..94/070:.1.03/0390 '.70:.7454394-.7..5484/0 47026:./070:./10703./.:457088489.14 54394-./434..424..4:5894 6:070./.02A4. 570884097.948A4.425430390/488902.20390 .30.070:..47/.70:E.43...5.57088430.7E8:...3/4/.9480./4 6:.070:..10703.89:..1:84/10703.94 346:...203944:574.439.4 ./4.02/454394...03974/.8..48208248 /:7.454394. 3907/.43.. 2J32.:489.3..439.472E24/454394.03/0390  10703..