Msica africana: Um continente que se faz ouvir Por: FABRIZIO GUGLIELMINI E FERNANDO FLIX, Jornalistas Em frica, na ltima dcada,

o hip-hop e a Internet foram fenmenos avassaladores. Podero conviver com patrimnio musical tradicional? Em 2010, a empresa discogrfica inglesa Stearns lanou uma caixa de 18 CD de msica africana desde 1960 at hoje, Africa. 50 Years of Music, para documentar meio sculo de criaes audazes. No entanto, apesar das melhores intenes dos editores, os registos musicais excedem o catlogo, sobretudo depois do ano 2000. Graas ascenso do hip-hop, reinterpretao da msica tradicional em clave contempornea e multiplicao de festivais por todo o Continente Negro, na ltima dcada, a msica africana passou por um dos perodos mais complexos e ricos de inovao da sua histria. Com isto, criaram-se condies para um aumento exponencial do seu pblico. Todavia, ao mesmo tempo, corre-se o risco de distorcer ou dispersar o que frica tem de mais precioso: o patrimnio musical das diferentes regies e etnias. Nesta fronteira sensvel, joga-se o futuro, que, se gerido de forma inteligente, pode proteger a cultura musical do passado (inseparavelmente ligada s funes sociais e religiosas), e deixar s geraes actuais e futuras a oportunidade de construrem novas formas de expresso artstica. Permanecem grandes nomes de Baaba Maal a Salif Keita. Emergem filhos da arte Femi e Seun Kuti, Vieux Farka Toure. E multiplicam-se os novos talentos Staff Benda Bilili, King Mensah, Dobet Gnahor... tambm de registar o perdurar do xito do reggae, um gnero que se presta, como o hip-hop, a textos de contestao e crtica aos poderosos, e que tem como heri o costa-marfinense Tiken Jah Fakoly. Revoluo na msica africana Ocorreram em frica duas grandes revolues no decurso da ltima dcada: uma foi a afirmao em larga escala do hip-hop, com as suas infinitas variaes; outra foi a difuso da Internet, que est a transformar lentamente (sobretudo nas reas urbanas) a produo musical. A Internet uma das melhores aliadas para divulgar as criaes prprias sem precisar da mediao das editoras discogrficas. Estas ltimas, na verdade, esto margem no panorama musical africano. Proliferam os produtos pirateados; os registos musicais carecem de proteco dos direitos de autor e a ausncia de uma produo industrial de artigos de udio e vdeo em muitos pases torna extremamente difcil proteger o bem primrio: o trabalho talentoso dos msicos. A frica do Sul e a Nigria so lderes indiscutveis na capacidade de administrar o mercado discogrfico (incluindo a existncia indispensvel de estdios de gravao profissional), mas, ao mesmo tempo, muitos artistas destes pases continuam a no ver reconhecido o valor do seu trabalho, muitas vezes rejeitado com um adiantamento em dinheiro ou sendo-lhes roubados os direitos sobre as suas criaes. O hip-hop afirma-se rapidamente, seja pelo impulso das produes naif ou pelas criaes profissionais que nascem nas grandes cidades, de Nairobi a Lagos ou a Joanesburgo, seja por iniciativa dos artistas j famosos (como Didier Awadi), que criaram estdios de gravao para fazer emergir novos talentos. Os festivais internacionais, organizados de Zanzibar (Sauti za Busara) ao Mali (Festival do Deserto), so ponto de encontro entre os msicos do continente e contribuem para alargar a popularidade da msica africana no Ocidente, sob o termo genrico afropop.

Com razes na tradio As empresas discogrficas ocidentais tm reunido um pblico interessado nas novidades do Continente Negro. Mesmo o ouvinte mais distrado ouviu, pelo menos uma vez, Youssou NDour ou Manu Dibango. Cada vez mais editam-se lbuns capazes de conquistar o gosto ocidental, sem trair as razes dos artistas (como aconteceu com produes aberrantes nos anos 1980 e 1990). Assim se entende a atitude do carismtico cantor Salif Keita, do Mali, quando, em 2002, no disco Moffou, voltou a fazer registos em acstica, valorizando a sua voz extraordinria e os instrumentos tradicionais kora, balafon e djembe; e a de Toumani Diabate, artista virtuoso de kora, que gravou a solo Mand Variations em 2008. Artistas que no passado trataram de combinar ritmos africanos com a electrnica, com resultados duvidosos caso de Mory Kante, da Guin tambm compreenderam a importncia de prestar ateno aos instrumentos musicais tradicionais. Oumou Sangare, do Mali, a rainha do estilo wassoulou. Toumani Diabat tem o projecto AfroCubism, que combina msica da frica Ocidental com msica cubana, dando-lhe elementos comuns dispora negra. Solistas de kora A cantora Angelique Kidjo, do Benim, artista de fama mundial. Interpreta as suas msicas nas lnguas fon, iorub, francs e ingls. sua a famosa cano de amor Malaika. Youssou NDour a glria do Senegal. Desde a dcada de 1980, ajudou a trazer ritmos africanos para o exterior do continente. Em 2004, apresentou o disco Egypt com uma digresso mundial, surpreendendo o pblico. Os nigerianos Femi e Seun Kuti, filhos do celebrrimo Fela Kuti, a quem a Broadway dedicou o musical colossal Fela, actualizam o afrobeat espectacular do pai. Vieux Farka Tour outro artista que recolheu a herana do pai o maliano Ali Farka (o rei do blues do deserto), e j tem no seu currculo vrias digresses internacionais. Tambm do Mali Sissoko Ballak. Da frica do Sul o guitarrista Vusi Mahlasela quem mais se afirma no estrangeiro. Ao ritmo do juju H msicos que se expressam melhor com voz e guitarra acstica. Alis, a guitarra foi adoptada por artistas africanos e adaptada s suas necessidades expressivas ao longo do sculo passado, com rasgos de genialidade. Entre eles, Victor Deme, do Burkina-Faso, reconhecido como uma das vozes mais belas da frica Ocidental, Oliver Tuku Mtukudzi, do Zimbabu, e Habib Koit, do Mali. A Gangb Brass Band uma das formaes nascidas nos anos 1990 que foram capazes de crescer internacionalmente. Expressa-se em lngua fon e combina ritmos juju com a msica tradicional vodu, usando instrumentos de sopro europeus. Os Tinariwen, banda de msicos tuaregues do Mali, alcanaram xito internacional com um estilo instrumental conhecido como assouf dos tuaregues. Os Konono N. 1 so uma formao de Kinshasa de msica electrnica. A sua srie Congotronics recebeu elogios unnimes. O costa-marfinense Tiken Jah Fakoly seduz os jovens com o seu reggae afro-jamaicano e estilo rapper. Renascimentos

Na Etipia, as cantoras Gigi e Aweke Aster prolongam os xitos de grandes intrpretes, como Bizunesh Bekele, e de figuras histricas, como Mahmoud Ahmed ou Mulatu Astatke. O produtor Francis Falceto editou 27 CD com a msica etope moderna na srie Ethiopiques. A reavaliao dos estilos ligados aos anos 1960 e 1970 chamou a ateno para os registos gloriosos de duas orquestras cadas no esquecimento: a Bembeya Jazz e a Orchestra Baobab de Dakar. A primeira, nascida por iniciativa do presidente da Guin Ahmed Sekou Tour, nos anos de euforia da independncia, cessou em 1991. Voltou aos palcos no Festival de Artes Negras, em Dacar, em Dezembro passado. A Orquestra Baobab, formada em 1970, foi dissolvida em 1987, esmagada pela onda de novas msicas, o mbalaz. Renasceu em 2002. Artistas emergentes Os novos nomes da msica africana vo marcar o amanh do panorama musical africano e do mundo. Entre eles h vozes femininas. Estes artistas recentes procuram novas modalidades musicais. Olham para o hip-hop, mas tambm relem estilos clssicos (soukous, rumba, mbalax) e as lies dos mestres, como Salif Keita e Ali Farka Tour. Os congoleses Staff Benda Bilili so msicos com deficincia em cadeiras de rodas. Tocavam nas ruas de Kinshasa. A sua msica urbano-elctrica, em que prevalecem as guitarras. Estrela em ascenso no Togo King Mensah, de cultura ewe. Ele tambm mostra no palco o talento de danarino. O guitarrista e cantor Saintrick, do Congo e a residir no Senegal, renova os sons da rumba e do soukous. Dobet Gnahor uma intrprete extraordinria da Costa do Marfim. Ela e Angelique Kidjo (do Benim) representam um certo pan-africanismo musical, cantando em diferentes idiomas, incluindo bt, fon, baoul, lingala, malinke e bambara. No Senegal, afirmou-se Coumba Gawl. descendente de uma famlia de griots (contadores de histrias da frica Ocidental) e alcanou o xito com uma verso senegalesa de Pata Pata, de Miriam Makeba. Alif uma banda feminina e o seu rap tornaram-se conhecidos no exterior graas ao seu empenho na defesa dos direitos das mulheres. A cantora Kareyce Fotso, natural dos Camares, imps-se em Frana. Combina guitarra, percusso e uma voz impactante, como demonstra o seu disco Kwegne. Fatoumata Diawara, da Costa do Marfim, uma intrprete promissora, graas sua voz. Os Refugee All Stars, da Serra Leoa, nasceram num campo de refugiados. Desde 2006, fazem digresses internacionais. O seu trabalho mais recente o disco Rise and Shine, que combina reggae com rap, e usa como instrumento o kongoma (um piano de polegares enorme). Uma das poucas artistas femininas que se destacam no Chade Mounira Mitchala. No Nger, distinguem-se os Etran Finatawa, formados durante a edio de 2004 do Festival do Deserto. Eles so o primeiro grupo a empregar a sonoridade dos Bororo, um povo tuaregue, com ritmos blues. Entre as comunidades somalis nas Amricas, e concretamente no Canad, apareceu Knaan, um rapper notvel (foi dele o tema Wavin Flag, hino oficial do Campeonato do Mundo de Futebol na frica do Sul). O hip-hop volta a casa

frica est a reapropriar-se do rap. Este gnero musical nasceu nos bairros negros da Amrica do Norte, em resultado de sculos de dispora africana. Desde 1990, os rappers africanos desenvolveram uma nova linguagem, mais criativa ainda que a dos americanos; ao mesmo tempo, o desenvolvimento da Internet criou um canal directo de comunicao com o pblico. Este gnero musical encontra mais dinamismo na Nigria, frica do Sul, Tanznia, no Senegal, Uganda e Qunia. Atrai um pblico jovem, com menos de 25 anos, que v neste estilo de msica o meio preferido para expressar a sua raiva e a sua crtica ao poder. Nomes de referncia so os UpToYouToo, de Nairobi, e Didier Awadi, da Somlia. Em alguns pases, a relao entre polticos e a comunidade hip-hop tem sido muito tensa. Os artistas no tm medo de denunciar a poltica seguida e apontar o dedo a questes como o desemprego, a sida ou a corrupo, a situao das mulheres, a pobreza generalizada ou a ganncia dos organismos multinacionais. Roteiro na Internet A vitalidade da msica africana reflecte-se na Internet. http://www.africanhiphop.com/ poderia ser apresentado como o roteiro da msica africana, por pases, gneros musicais, lnguas... www.africaguide.com/culture/events.htm ajuda a conhecer os diferentes festivais de msica africana. E h stios criados pelos artistas individualmente.