Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111129

Erguei asmos
Umtour pelas montanhas-russas mais radicais

Paradaestratgica
Aproveite a conexo para explorar as cidades hub
Pgs. 5 e 6 Pg. 14
http://www.estado.com.br
Pintada mo
Ousadia. Jovens artistasreinventamatcnica
e testamo esmalte emnovas plataformas nem
as tradicionais latinhas de sardinhas escapam
Porcelanas refinadas e belos desenhos comesmaltes fazema fama de Limousin. Mas h
muito mais para ver (e saborear) na regio, repleta de vilas medievais e restaurantes estrelados Frana
ISSEI KATO/REUTERS
BRUNA TIUSSU/AE
%HermesFileInfo:V-1:20111129:
V1 TERA-FEIRA, 29DENOVEMBRODE2011 N 2363 O ESTADO DE S. PAULO
1Expocmic Madrid
H 13 anos, o Salo Internacio-
nal de Quadrinhos de Madri rene
aficionados para conhecer, trocar
e aprender ainda mais sobre essa
arte. Claro que muitos vo em
busca do exemplar que falta para
terminar a coleo, mas entre
um stand e outro voc pode bater
papo com grandes quadrinistas
do mundo todo, como Rick Leo-
nardi, criador do uniforme negro
do Homem Aranha. Na edio
deste ano, um
dos desta-
ques uma
exposio que mostra a
relao dos quadrinhos
com o judasmo, traan-
do um paralelo das his-
trias que colocavam
personagens como
Super Homem e Ca-
pito Amrica en-
frentando
Hitler e
o exr-
cito
nazis-
ta. O
evento
ocorre at dia
4. Informaes:
expocomic.com
Twitter @EstadaoViagem
Alerta: a conta @viagemeaven-
tura agora @EstadaoViagem,
apenas uma mudana no no-
me, de padronizao do jornal.
Comfotos, Google d
jeitinho no Street View
Sabe o bonequinho amarelo do
Google Street View, aquele que
voc arrasta sobre o mapa pa-
ra mostrar ruas? Chegou ao
planeta inteiro, inclusive nos
lugares aonde o carro fotogrfi-
co da empresa ainda no foi.
Tudo graas a fotos de inter-
nautas organizadas e linkadas.
Leia mais no blog.
Que tal navegar pelo
mar azul do Caribe
ou passar por belos
cenrios da Amrica do
Sul a bordo de um navio
que oferece todos os
servios de um hotel
de luxo? Embarque em
uma viagem inesquecvel
e aproveite para curtir
suas frias de vero
a bordo de um dos
intimistas navios iates
Windstar ou de um
dos navios da
Princess Cruises.
V i a g e n s
P e r s o n a l i z a d a s
D
o
o
r
s
Preos por pessoa em cabine dupla na categoria M nas sadas Star Princess e na categoria B nas sadas Wind Surf e Wind Spirit. Somente
parte martima. No inclui taxas porturias e martimas, que devero ser pagas junto com a entrada. Sujeitos a disponibilidade no ato da
reserva e alterao sem aviso prvio. Financiamento exclusivo para CrediCheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens
calculadas com base no cmbio de USD 1.00 = R$ 1,99 em 25/11/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
STAR PRINCESS
15 DIAS/ 14 NOITES
Santiago, Punta
Arenas, Ushuaia, Cabo
Horn, Ilhas Malvinas,
Buenos Aires,
Montevidu, Rio de
Janeiro (e vice-versa)
Sadas 2012: Jan. 07 e 21; Fev. 04 e 18
a partir de
R$ 2.304 ou
4x R$ 576
vlido para a
sada de Jan. 21
TEMOS UMA EQUIPE DE
ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE
TRADIO NO ATENDIMENTO A
VIAGENS PERSONALIZADAS.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
o melhor da vida viver
CR UZ E I R OS
MAR I T I MOS
WIND SPIRIT
8 DIAS/ 7 NOITES
Barbados, St. Lucia,
Bequia, Tobago Cays,
Mayreau, St.Georges,
Barbados
Sadas 2012: Jan. 07, 14,
21 e 28; Fev. 04, 11, 18 e 25; Mar. 10 e 17
a partir de
R$ 2.784 ou
4x R$ 696
vlido para a
sada de Jan. 14
WIND SURF
8 DIAS/ 7 NOITES
St. Maarten, Tortola,
Jost van Dyke, Virgin
Gorda, St. Kitts, Les
Saints, St. Barthelemy,
St. Maarten ou
St. Maarten, Martinique, St. Lucia,
Dominica, Antigua, St. Barthelemy,
St. Maarten
Sadas 2012: Jan. 07, 14 e 28; Fev. 04,
11, 18 e 25; Mar. 03, 10, 17 e 24
a partir de
R$ 2.384 ou
4x R$ 596
vlido para a
sada de Fev. 25
9Les Flambarts
O solstcio de inverno ocorre
quando a posio do sol atin-
ge seu extremo meridional,
ou seja, quando est mais
baixo. Para anunciar sua che-
gada no Hemisfrio Norte
em geral, em 21 de dezem-
bro, a cidade de Dreux, a 72
quilmetros de Paris, realiza
uma espcie de carnaval de
inverno entre os dias 9 e
11. Chamada de Les
Flambarts, a festa
herdada dos celtas
rene nas ruas mi-
lhares de pessoas
fantasiadas, para
ver shows e fo-
gos de artifcio.
Informaes:
dreux.com
8Pipeline Masters
Assistir ao vivo a um evento
como o Pipe Masters, no
North Shore de Oahu, no
Hava, uma experincia
to inesquecvel quanto
acompanhar o desfile das
escolas de samba do Rio de
Janeiro. Isso porque os me-
lhores surfistas lutam pelo
trofu mais cobiado do
campeonato mundial nas
tubulares ondas de Pipeline,
que podem passar dos 6
metros e quebram numa
rasa bancada de coral, mui-
to prxima areia. O pero-
do de espera pela melhor
ondulao vai de 8 a 20 de
dezembro. Mais: vanstriple-
crownofsurfing.com
1Cirque Week
Quem v um espetculo do Cir-
que du Soleil costuma sair emo-
cionado ou se questionando como
tudo aquilo possvel.
Pensando em quem
tem essa curiosida-
de, o grupo criou a
Cirque Week. Rea-
lizada em Las Ve-
gas, entre 1 e 10
de dezembro, a
semana d aos
espectadores a
oportunidade de
acompanhar os bastido-
res dos oito espetculos
em cartaz na cidade. Alm de ver
ensaios de perto, acompanhar a
preparao do figurino e da ma-
quiagem, tambm possvel ba-
ter um papo com os artistas. In-
gressos a partir de US$ 165 (R$
308). Site: tinyurl.com/cirque10
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
N
osso longevo viajante tem
recebido farta correspon-
dncia versando sobre a
suposta escolha das Sete
Novas Maravilhas Naturais do Mun-
do, revelada no incio do ms. Agra-
decendo a todas as missivas, mr. Mi-
les pegou uma ao acaso para tratar
do assunto.
Mr. Miles: o que o senhor achou da
eleio das Sete Novas Maravilhas
Naturais? Confesso que fiquei desa-
pontada...
Maria Glria Quevedo Muniz, por
e-mail
Well, my dear: no creio que se pos-
sa chamar de eleio esse tipo de en-
quete eletrnica em que vale mais
quem mais vezes for clicado. Trata-
se, in my opinion, de uma oportuni-
dade que governos espertos e popu-
laes engajadas encontrampara di-
vulgar destinos s vezes pouco co-
nhecidos com a justa inteno de,
validados por essa duvidosa chance-
la, aumentar o fluxo de viajantes.
Anyway, listas so listas e discor-
dar delas um bom assunto para
mesas de bar everywhere.
Com a minha modesta experin-
cia em vasculhar o mundo, concor-
do, apenas, com a nomeao das
Iguazu Falls, que, de fato, no tm
competidores na categoria, let me
think... as guas vo rolar. A escolha
da Amaznia, however, naturalmen-
te inadequada pelas vastas dimen-
ses da regio. De que Amaznia fala-
mos? A do esplndido arquiplago de
Anavilhanas no Rio Negro ou a das
Usinas de Balbina e de Belo Monte?
No resta dvida, by the way, que
apenas os milhes de habitantes da
Indonsia explicam a escolha da Ilha
de Komodo como uma das Sete No-
vas Maravilhas Naturais do Mundo.
Ailha , digamos, bonitinha, mas des-
taca-se apenas pelo pavor que causa
em seus visitantes. Trata-se, as you
know, do hbitat dos mortferos dra-
ges de Komodo, uns lagartinhos de
3 metros de comprimento que pri-
meiro envenenam e depois comem
suas presas. What a wonder, isnt it?
Patriotismo e fartura de computa-
dores tambm so a nica explica-
o para a escolha da Ilha de Jeju, na
Coreia, um lugar que nem sequer en-
traria na lista das cem ilhas mais bo-
nitas do Mar do Japo. Trata-se de
um timo lugar para mergulhos,
mas nada alm disso. Eu diria que
carros e eletrnicos a Coreia faz mui-
to melhor.
No se pode, however, negar a be-
leza de Halong Bay, no Vietn. Ou-
tro dos sete destinos escolhidos nes-
sa inquirio, a baa, com suas 2 mil
ilhotas calcrias de diversas formas
sugerindo imagens de animais e ob-
jetos petrificados , , undoubtedly,
um tesouro da geografia asitica. Um
voto aceitvel, portanto.
O sexto lugar apontado pela pes-
quisa a onipresente Table Moun-
tain, nos fundilhos de Cape Town.
Uma composio clssica: cidade aos
ps de montanha, com linda fotoge-
nia. Nevertheless, d-me a impresso
de que os seus eleitores viram pou-
qussimas montanhas neste planeta
para efeito de comparao.
Para terminar, uma agradvel sur-
presa, da qual j havia quase me es-
quecido. O belo rio subterrneo de
Puerto Princesa, nas Filipinas, ao
qual fui levado por Imelda (N.da R.:
Imelda Marcos, esposa do ex-presidente
filipino Ferdinand Marcos), em agrade-
cimento a um lindo par de sapatos
com que a presenteei. Trata-se, my
dear, do maior rio subterrneo nave-
gvel do mundo, commais de 8 quil-
metros de comprimento, onze dife-
rentes ecossistemas e uma foz direto
para o mar. In fact, um fenmeno in-
teressante. Ajudaria, of course, se fos-
se um pouco mais naturalmente ilu-
minado.
A minha lista, darling, seria muito
diferente. Mas, com toda a certeza,
no estaria livre de contestaes. In-
voco os prezadores leitores a envia-
remsuas prprias sugestes e prome-
to voltar a falar do tema em breve.
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 132 PASES E
7TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
facebook.com/viagemestadao
1Carnatal
Comemorando sua 20 edio,
o Carnatal, uma das maiores
micaretas do Brasil, espera
receber, entre 1 e 4 de
dezembro, cerca de 1
milho de folies.
Ao som de artis-
tas como Claudia
Leitte (foto), Chi-
clete com Bana-
na e Ivete Sanga-
lo, a multido vai
percorrer 3,8 quil-
metros do circuito
montado prximo ao
futuro Estdio das Dunas,
em Natal. Os abads ainda es-
to venda e podem ser encon-
trados pelo site ingressorapido.
com.br os preos variam de
acordo com a banda e o hor-
rio. Informaes sobre o even-
to no site carnatal.com.br
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
No se pode chamar de eleio
uma enquete em que vale mais
quem for mais vezes clicado
blogs.estadao.com.br/viagem
dezembro ms de...
Ovalor contestado por
alguns historiadores, que
alegamque a soma hoje
seria prxima dos no menos
irrisrios US$ 1 mil 24
8Festa das guas
Nossa Senhora da Conceio a
padroeira de Macei na Praia de
Pajuara, ocorre a Festa das
guas, com devotos lanando ofe-
rendas e agradecendo o que foi
alcanado durante o ano. A cele-
brao homenageia tambm Ie-
manj. J em Salvador, a festa
realizada na Pedra Furada, no
bairro Monte Serrat, onde pesca-
dores oferecem rosas e miniatu-
ras de barco, pedindo proteo
viagem.estado@grupoestado.com.br
Maravilhasnaturais
Na web
dlares foi a quantia paga
pelo governador dos Novos
Pases Baixos, em 1626, para
comprar a ilha de Manhattan
dos ndios Algonquianos
Voc sabia...
CARLINHOS MLLER/AE
estado.com.br
KELLY CESTARI/EFE
WILTON JUNIOR/AE
F
O
T
O
S
D
I
V
U
L
G
A
O
V2 Viagem TERA-FEIRA, 29 DENOVEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Argentina
Rua de artes nas aforas de Buenos Aires
Rachel Friedman
BUENOS AIRES
THE NEWYORK TIMES
Localizada a 45 minutos de Bue-
nos Aires, Tigre foi durante mui-
to tempo um reduto de artistas
que preferiamo silncio do Del-
tadoRioParanaotumultourba-
nodacidadegrande. Agora, mui-
to graas a Soledad Benvenuto,
umacolecionadoradeantiguida-
des que se apaixonou pela vizi-
nhanaecomeouacomprar ve-
lhas casas (elaj acumulaquatro
lojas), visitantes comolhar est-
ticoprivilegiadotmumquartei-
roque reflete seus interesses: o
Boulevard Saenz Pena.
possvel encontrar cermi-
cas, antiguidades, comida, obje-
tos de decorao, design e arti-
gos curiosos muitas vezes de-
baixo do mesmo teto. Sem falar
em exemplos de arte de rua de
tirar o flego, que adornam fa-
chadas comocaprichode pinto-
res profissionais.
Boulevard Saenz Pena
boulevardsaenzpena.
blogspot.com
Amantes de comida tm experi-
mentado este restaurante e gale-
ria de arte por conta do menu cria-
do com carinho por Juliana Lopez
May, uma proeminente personali-
dade da televiso argentina. Tudo
no nmero 1.400, dos mveis ao
prato em que voc come, est
venda. As entradas custam, em
mdia, 50 pesos (R$ 22).
Atelier 5 Tigre
atelier5tigre.blogspot.com
nico negcio novo no quarteiro
com um proprietrio diferente, a
loja do nmero 1.316 completa
um ano oferecendo pinturas con-
temporneas, assim como os cha-
mados objetos de desejo, como
peas de origami emolduradas
por cerca de 80 pesos (R$ 35).
La Trastienda
latrastiendabsp.blogspot.com
Um mural impactante produzido
pelo grafiteiro Kilomba d as
boas vindas neste novo espao
de arte localizado numa casa res-
taurada no nmero 1.336, em que
pintores locais exibem seus traba-
lhos dentro e fora do espao. O
mesmo prdio hospeda a Usina
del Bien Estar, uma escola de ar-
te inaugurada em maio.
Tienda Del Boulevard
tiendadelboulevard.
blogspot.com
Para quem gosta de moda. uma
visita no nmero 1.311 para co-
nhecer os sapatos Mishka (a par-
tir de 490 pesos ou R$ 212) ou os
casacos Maria Aversa (desde 230
pesos R$ 100), assim como
acessrios expostos em mobili-
rio antigo. H at aulas de ioga
duas vezes por semana.
Pelo BoulevardSaenz Pena, a 45minutos da capital, possvel encontrar cermica,
antiguidades, restaurantes, lojas de design... Muitas vezes, tudo no mesmo lugar
Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especficos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio.
Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmao. Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a 1
a
parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou carto. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas
para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao.
So Paulo Capital:
Paraso ..................................... 2146-7011
Alto da Lapa ............................. 2594-5758
Anlia Franco Shop ................. .2108-5300
Anchieta Carrefour ............... 2948-3148
Aricanduva - Carrefour ............. 2269-5380
Bourbon Shop ......................... .3892-6868
Brs-Mega Polo ........................ 2886-3800
Casa Verde-Carrefour ............... 3858-5335
Campo Limpo Shop.................. 5513-8484
Center Norte Shop................... .2109-2611
Central Plaza Shop. ................. .2914-3355
Cidade Dutra Sonda .............. 5666-5337
Fradique Coutinho ................... 3596-3470
Freguesia do -Extra ............... 3932-0740
Indianpolis-Walmart.............. 2578-1969
Interlagos Shop....................... .5563-6300
Ipiranga Hiper Carrefour........... 2062-3922
Jacu-Pssego-Carrefour ........... 2521-5135
Jaguar-Extra........................... 3297-8282
Light Shop............................... .3255-5323
Morumbi Shop ........................ .2109-4300
Morumbi Shop ........................ .2146-7200
Ptio Higienpolis Shop .......... .3667-8622
Paulista-Top Center.................. 3266-7202
Penha Shop............................. .2135-0700
Pirituba .................................... 3903-6611
Real Parque-Po de Acar ...... 3755-0070
Santo Amaro-Cenesp ............... 3747-7122
Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13 5546-2888
So Judas ................................. 2858-0599
Tatuap Shop. Metr ............... 2094-5888
Vila Maria-Carrefour Tiet........ 2636-1864
Vila Mariana ............................. 2372-2284
Vila Olmpia Shop.................... .3045-8677
Grande So Paulo:
Alphaville - Shopping Tambor 2078-9797
Embu - Plaza Shopping............ 4704-3536
Ferraz de Vasconcelos .............. 4679-7575
Guarulhos Shop....................... .2425-0533
Guarulhos-Bonsucesso ............. 2498-6022
Mau Coop Baro ..................... 4544-8111
Mau Plaza Shop..................... .4519-4700
Mogi das Cruzes Shop ............. .4799-2166
Osasco Plaza Shop................... .3652-3600
Osasco Shop. Unio .................. 3652-1600
S.B.Campo-Carrefour Demarchi.. 4352-2770
S.B.Campo-Carrefour Taboo ... 4178-4377
S.B.Campo-Carrefour Vergueiro 4121-9877
So Caetano-Av. Gois ............. 3636-3450
So Caetano - Carrefour ........... 4227-8787
Sto Andr-Carrefour Oratrio ... 4997-6880
Sto Andr - Grand Plaza Shop. . 4979-5006
Taboo Shop. .......................... 4788-8400
So Paulo Interior:
Araraquara Jaragu Shop. ..... ..3331-3858
Araraquara-Shop. Lupo............ 3322-7676
Araras....................................... 3541-4484
Bauru Shop ............................. .2106-9494
Campinas-Carrefour D. Pedro... 3207-0508
Campinas-D.Pedro Shop ......... .3709-2800
Campinas-Extra Abolio ......... 3271-2004
Campinas-Galleria Shop.......... .3206-0343
Campinas-Iguatemi Shop. ...... .2117-3500
Franca Centro ........................... 3721-1900
Franca Shop ............................ .3707-0700
Itapetininga ............................. 3373-2144
Itapevi Shop. ........................... 4143-7979
Itapira ..................................... 3813-2426
Itu - Plaza Shopping................. 4022-7275
Ja Shop ................................. .3622-0288
Jundia Maxi Shop................... .2136-0800
Louveira ................................... 3878-4030
Mococa..................................... 3665-7990
Pirassununga ........................... 3561-9661
Poos de Caldas........................ 2101-8100
Ribeiro Preto-Fisa ................. 3516-4000
Ribeiro Preto-Independncia . 2101-0048
S.J. Campos-Vale Sul ............... 3878-7000
S.J. Rio Preto Shop .................. .3121-1450
S.J. Rio Preto-Centro ................ 2137-5910
S.J. Rio Preto-Plaza Avenida .... 2137-0070
Santos ..................................... 3257-7000
So Carlos-Centro ..................... 3307-7180
So Carlos-Iguatemi................. 3307-8686
So Joo da Boa Vista ............... 3631-1109
So Sebastio .......................... 3892-5299
Taubat Shop.......................... .3411-5000
Vrzea Paulista......................... 4595-6200
Vinhedo ................................... 3876-3788
A CVC transporta mais de 2 milhes de clientes
por ano e j realizou mais de 15 milhes de viagens.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?

Resorts e hotis selecionados Os melhores hotis e resorts para suas frias.
Costa Brasilis Resort 8 dias
Em Porto Seguro
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de
hospedagem com caf da manh
2 adultos ..............................10x R$ 289,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas ...... 10x R$ 289,60
Crianas grtis at 12 anos. Total R$ 2.896.
Preo para sada 10/dezembro
Hotel Quinta do Porto 8 dias
Em Arraial D Ajuda
aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias de
hospedagem com caf da manh
2 adultos ..............................10x R$ 239,60
2 crianas ............................................ grtis
Preo para sadas 10 e 18/dezembro
Hotel Nutico 8 dias
Em Porto Seguro
aeroporto/hotel/aeroporto, 7 dirias
de hospedagem com caf da manh e
passeios
2 adultos ...............................10x R$ 24960
2 crianas ............................................ grtis
Hotel Residence Praia 8 dias
Em Natal
passeios
2 adultos ..............................10x R$ 369,60
1 criana .............................................. grtis
Preo para sada 16/janeiro
Ocean Palace Resort 8 dias
Em Natal
passeios
2 adultos ............................. 10x R$ 645,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas ......10x R$ 645,60
Hotel Ponta Mar 8 dias
Em Fortaleza
passeios
2 adultos ..............................10x R$ 487,60
2 crianas ............................................ grtis
Oceani Resort 8 dias
No Cear
passeios
2 adultos .............................. 10x R$ 781,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas .......10x R$ 781,60
Vila Gal Cumbuco 8 dias
No Cear
de hospedagem com tudo includo e
passeios
2 adultos .............................. 10x R$ 919,60
2 crianas ............................................ grtis

Viaje pelo Brasil Os melhores e mais completos roteiros para suas frias.
Caldas Novas 4 dias
Hotel Golden Dolphin Express
de hospedagem com caf da manh
e passeios.
2 adultos ............................... 10x R$ 133,60
2 crianas ............................................ grtis
Famlia com 4 pessoas ......10x R$ 133,60
Preo para sadas 1, 8 e 15/dezembro
Bonito 8 dias
Hotel Tapera
passeios
2 adultos ...............................10x R$ 339,60
2 crianas ............................................ grtis
Preo para sadas 4 e 11/dezembro
Porto Seguro 8 dias
Hotel Fnix
Inclui: passagem area voando Gol,
transporte aeroporto/hotel/aeroporto,
7 dirias de hospedagem com caf da
manh e passeios
2 adultos ............................... 10x R$ 179,60
2 crianas ............................................ grtis
Ilhus 8 dias
Cana Brava Resort
e almoo e passeios
2 adultos ...............................10x R$ 389,60
2 crianas ............................................ grtis
Macei 8 dias
Hotel Brisa Mar
e passeios
2 adultos ............................... 10x R$ 377,60
1 criana .............................................. grtis
Preo para sadas 13, 17, 18/janeiro
Maragogi 8 dias
Hotel Praia Dourada
almoo.
2 adultos .............................. 10x R$ 557,60
2 crianas ............................................ grtis
Preo para sadas 13, 17 e 18/janeiro
Natal 8 dias
Hotel Natal Praia
passeios.
2 adultos ............................... 10x R$ 313,60
2 crianas ............................................ grtis
Na CVC, criana
viaja de graa
So diversos destinos e hotis por todo o Brasil
com passagem area e hospedagem gratuita
para at duas crianas de at 12 anos no perodo
de Natal, Rveillon e Frias*. Isso mesmo: viagem
grtis para as crianas s na CVC.
E o melhor, tudo em at 10x sem juros e sem entrada.
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 s 20 horas e nos shoppings, das 10 s 22 horas.
F
O
T
O
S
H
O
R
A
C
I
O
P
A
O
N
E
/
N
Y
T
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 29 DENOVEMBRODE2011 Viagem V3
Personalidades do
meio artstico, moda,
comportamento
e tendncias.
Todo domingo
no Estado.
V4 Viagem TERA-FEIRA, 29DENOVEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Atraes culturais para todas
as preferncias em uma das ci-
dades que mais lanam tendn-
cia no mundo: eis a receita de
Londres para frequentar a lista
de desejos dos viajantes. A capi-
tal inglesa hub da British Air-
ways (britishairways.com), que
permite stopover gratuito na ida
e na volta para quem est a ca-
minho da sia, da frica ou de
outro destino europeu.
Apesar dos preos em libras,
curtir a cidade gastando pouco
no to difcil: h vrias atra-
es culturais gratuitas. O turis-
ta de primeira viagem e o de
segunda tambm vai se encan-
tar com o acervo de peas egp-
cias do British Museum (british-
museum.org) e a exposio com
trabalhos de Leonardo da Vinci,
em cartaz at 5 de fevereiro na
National Gallery (nationalgal-
lery.org.uk). O Parlamento Brit-
nico e o pontual Big Ben, vistos
do alto da London Eye (londone-
ye.com), tm sabor especial de
boas-vindas. E quando se fala
em clssicos, nada se compara
a acompanhar a cerimnia de
troca de guarda no Palcio de
Buckingham, que ocorre diaria-
mente no vero e em dias alter-
nados no inverno veja hor-
rios no site royal.gov.uk.
Quer fugir do roteiro bsico?
Um dia no muito clich pode
comear no Backyard Market
(backyardmarket.co.uk), timo
para apaixonados por moda al-
ternativa. De l, v ao Borough
Market (foto), mais famoso mer-
cado gastronmico de Londres,
com barracas de produtos co-
mo geleias e queijos artesanais
que faro voc abandonar de
vez a ideia de que os ingleses
no sabem comer bem. Mais:
boroughmarket.org.uk.
O principal hub da Alemanha,
onde passageiros da Lufthansa
(lufthansa.com) fazem cone-
xes a parada, na ida ou na
volta, pode sair de graa ou, no
mximo, 75, de acordo com
trecho voado e classe do bilhete
, fica em uma cidade pouco di-
vulgada turisticamente. Mas
Frankfurt, corao financeiro do
pas, mais procurada por viajan-
tes a negcios, tem seu charme.
Por 2,30 voc vai de trem,
do aeroporto ao centro da cida-
de, em 25 minutos. Desa perto
da Igreja de So Paulo (Pauls-
kirche) e j aproveite para visi-
tar o lugar, cheio de significado
histrico: foi l que se reuniu o
primeiro parlamento alemo
eleito por voto livre, em 1848.
As distncias so curtas e os
principais pon-
tos de interes-
se da cidade
esto a uma
caminhada de
poucos minu-
tos uns dos
outros. A casa
de Goethe
(goethehaus-
frankfurt.de),
onde nasceu o
mais celebrado escritor do pas,
oferece insights sobre o estilo
de vida da classe mdia-alta na
Alemanha do sculo 18. Junto
com a Praa Rmerberg e a anti-
ga sede da prefeitura, conheci-
da como Rmer (foto), forma o
corao da parte antiga.
Para quem dispensa os pon-
tos tursticos bsicos ou j este-
ve antes na cidade, um giro pelo
bairro de Sachsenhausen uma
oportunidade incomparvel. Ali
existem 16 museus que foram
restaurados ou totalmente cons-
trudos por arquitetos renoma-
dos entre os anos de 1980 e
1990. O Instituto de Arte Stdel
(staedelmuseum.de/sm), o Mu-
seu de Filmes da Alemanha
(deutsches-filminstitut.de/film-
museum) e o de Artes Aplica-
das (angewandtekunst-frankfurt.
de) devem fazer parte da lista
de lugares para ver.
Erguida no sculo 19, a Alte
Oper Concert
Hall (opera-
restauration.
de) recebe
grandes con-
certos tanto
de msica eru-
dita como de
rock e pop e
at sesses
de stand-up
comedy.
Por que s passar por Paris se
voc pode ficar alguns dias?
Passageiros da Air France
(airfrance.com.br) podem
aproveitar a conexo no
aeroporto Charles de Gaulle,
centro de distribuio de voos
(hub, no jargo da aviao) da
empresa francesa, para esticar
a estada na capital sem pagar
mais por isso o perodo varia
de acordo com o voo.
Em at trs dias, estreantes
podem ter uma ideia geral da
Cidade Luz e dar uma olhada
em seus principais pontos
tursticos. No Arco do Triunfo
comea a Avenida Champs
Elyses onde voc encontra
cafs e restaurantes com
cardpios e preos diversos
para um almoo memorvel. Na
outra ponta da avenida est o
Museu do Louvre, com a
pirmide a postos para fotos
(entrar para ver a Monalisa
talvez leve tempo demais).
Subir ao alto da Torre Eiffel
programa to indispensvel
quanto demorado, por causa
das filas sempre longas. Para
driblar a espera, compre o
tquete no site (tour-eiffel.fr)
antes de embarcar.
A Catedral de Notre Dame
outro tem de ver. Aproveite
para caminhar junto ao Rio
Sena at a Ponte Neuf. A
Baslica do Sacr Coeur e a foto
na fachada do Moulin Rouge
ficam para o dia seguinte.
Se no a primeira vez na
cidade, melhor ainda: o
charme arrebatador que faz de
Paris o principal destino
turstico do planeta se revela
mesmo nas caminhadas sem
pressa, no prazer da
descoberta, nas mesas ao ar
livre. O Marais, bairro
descolado entre o Louvre e a
Bastilha, concentra endereos
gastronmicos e bomios de
clima jovem e lojas criativas. A
chiqurrima Place des Vosges
fica por perto. O Centro
Pompidou, tambm. Outro
museu para iniciados: o timo
DOrsay.
Menos famosa, a Rue
Jean-Pierre Timbaud, perto da
Place de la Rpublique, rene
bares e restaurantes que so
garantia de diverso autntica.
Veja concertos de jazz no
Marquise Caf (marquisecafe.fr)
e saboreie um confit de pato no
bistr Chez Astier (em mdia,
25 por pessoa; restaurant-
astier.com). Voc se sentir
praticamente um morador.
Nomeiodocaminho
temuma conexo
LONDRES
Terradastendncias
FRANKFURT
Goethee16museus
PARIS
Todoocharme
CARLA MIRANDA/AE
GONZALO FUENTES/REUTERS
Escala
CENTRO DE TURISMO ALEMO/DIVULGAO
Seu voo no direto? Aproveite: algumas empresas areas permitemumou dois
pernoites na cidade hub semaumentar o valor total da passagem. Por Felipe Mortara
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 29DENOVEMBRODE2011 Viagem V5
Desde que a Turkish (turkishair-
lines.com) inaugurou voos entre
So Paulo e Istambul, a cidade
turca virou bom hub para ir
sia. A prpria empresa leva
para passear o turista que vai
passar de algumas horas a um
dia inteiro. Palcio Topkapi, San-
ta Sofia, Cisterna da Baslica e
Mesquita Azul, claro, esto no
roteiro. O minicruzeiro pelo Es-
treito de Bsforo, que divide o
continente europeu do asitico e
a cidade em duas, dura uma ho-
ra e completa a lista bsica.
Com mais tempo ou conheci-
mento prvio, passe um dia em
Moda, no lado asitico. Mais cal-
ma e menos turstica, revela ou-
tra face da vida local. No restau-
rante Koo, na beira do Mar de
Mrmara, saboreie peixe fresco
e abobrinha empanada (Moda
Caddesi, 265). A noite, siga para
os bares de Beyoglu.
Com um qu de balnerio e ou-
tro de mundo rabe, Dubai in-
teressante parada e gratuita
para quem est a caminho
de destinos asiticos
em voos da Emirates
(emirates.com).
A cidade no
das mais amig-
veis para cami-
nhar. Alm do ca-
lor constante, as
avenidas so largus-
simas e as caladas,
escassas. Metr e nibus
tursticos vermelhinhos ajudam.
No esquema hop-on, hop-off, o
Big Bus (bigbustours.com) per-
mite que voc desa nos pontos
de seu interesse.
Desde a inaugurao do Burj
Khalifa, o prdio mais alto do
mundo com 828 metros, a lista
bsica comea por ali: no com-
plexo h shopping (o Dubai
Mall, maior do mundo em rea
construda), souk, fonte que dan-
a, calado e restaurantes
com mesas ao ar livre. Voc cer-
tamente vai querer ver os bair-
ros de Deira, mais antiguinho, e
Bur Dubai, onde ficam os
souks de especiarias,
tecidos e ouro. E
tambm Jumeirah,
beira-mar, onde
esto resorts co-
mo o Burj Al Arab
(foto).
J viu tudo isso?
Ento saiba que o
novo tem de ir de Du-
bai ... Abu Dabi (visitabu-
dhabi.ae). A capital dos Emira-
dos rabes fica a cerca de 120
quilmetros, um bate-volta per-
feito. Tem belas mesquitas, um
extenso calado beira-mar e
o incrvel hotel Emirates Palace
(emiratespalace.com) reserve
o ch da tarde ou um almoo no
libans Diwan L'Auberge.
Ao pisar na frica, natural que
o visitante tenha curiosidade de
ver de perto a singular vida sel-
vagem do continente. Nos voos
da South African (flysaa.com)
sia ou Oceania, o stopover
em Johannesburgo gratuito.
Se no der tempo de ir ao Kru-
ger Park (www.krugerpark.co.
za), a 45 minutos de voo fretado
ou 5 horas em carro 4X4, o Lion
Park (lion-park.com) est a 30
quilmetros de Johannesburgo.
L, a atrao interagir com
filhotes de leo e leopardo.
O tour guiado pelo lendrio
bairro de Soweto (foto) caminha
para se tornar um clssico do
turismo local (soweto.co.za). O
passeio dura uma tarde, custa
por volta de 500 rands (R$ 108)
e conta muito da resistncia dos
moradores ao apartheid. Outros
pontos de destaque so a casa
de Nelson Mandela, hoje sede
de um museu (mandelahouse.
com), e o Apartheid Museum
(apartheidmuseum.org), que
registra o conturbado perodo
do regime de separao social e
poltica entre a maioria negra e
a minoria branca. Para voltar ao
aeroporto em 40 minutos, tome
o novssimo trem de alta veloci-
dade, o Gautrain (gautrain.co.
za), por 105 rands (R$ 24).
Hub da American Airlines (aa.
com.br), a cidade desafia este-
retipos associados ao Texas
com opes de arte e gastrono-
mia. Viajantes a caminho de Lon-
dres e Paris podem fazer uma
parada sem custo adicional.
No site Travel Tex (traveltex.
com) voc baixa um tour guiado
em MP3 pelo Dallas Art District,
que passa por nove museus. O
Dallas Museum of Art (dm-art.
org) tem acervo de obras clssi-
cas e modernas dos EUA e da
sia, assim como uma mostra
do trabalho do estilista francs
Jean Paul Gaultier, em cartaz
at 12 de fevereiro. O Sony
Brians Smokehouse (foto), fun-
dado em 1958, um dos restau-
rantes clssicos da cidade.
Com tempo, siga para a char-
mosa cidadezinha de Grapevine
(grapevinetexasusa.com) para
conhecer vincolas, passear na
Maria Fumaa e comer nos res-
taurantes de culinria texmex.
Mas se o que voc quer fa-
zer umas comprinhas, v direto
ao Allen Premium Outlets (pre-
miumoutlets.com) h nibus
direto do aeroporto.
De barco, a p ou de bicicleta,
voc pode conhecer um pouco
da animada Amsterd, em vez
de ficar parado no aeroporto
Schiphol (distante 15 minutos
de trem, por 3,80) espera do
prximo voo. Quem viaja pela
empresa holandesa KLM (klm.
com) pode optar pelo stopover
gratuito na ida ou na volta.
Caminhadas so timas para
vasculhar a cidade de porta em
porta. Navegando, voc ter a
melhor viso desde os canais
(canal.nl). Mas s a bike ser
capaz de fazer voc se sentir
como um dos moradores (yel-
lowbike.nl).
A lista de atraes consagra-
das tem o Museu Van Gogh (van-
goghmuseum.nl), a Casa de An-
ne Frank (annefrank.org/en) e o
Rijksmuseum (rijksmuseum.nl)
que, mesmo com seu prdio
principal em reforma at 2013,
mantm expostas as obras pri-
mas do acervo, como A Ronda
Noturna, de Rembrandt.
No caso de o Red Light Dis-
trict no ser mais nenhuma novi-
dade para voc, que tal jogar
uma partida de xadrez? Na Ave-
nida Max Euweplein, 1.017 h
enormes peas sobre um tabu-
leiro pintado no cho. Perto dali
no bairro Pijp, o Bazar (baza-
ramsterdam.nl) um enorme
restaurante que serve desde
culinria mediterrnea at ira-
niana, como o cordeiro assado
moda da Prsia, por 10,90.
ISTAMBUL
PortadoOriente
DUBAI
Olhar nomundorabe
JOHANNESBURGO
DeparquesaoSoweto
DALLAS
Semesteretipos
AMSTERD
Emtrsverses
NATLIA ZONTA/AE 12/2/2009
KAREN ABREU/AE
MICHAEL MULVEY/NYT
LVIA DEODATO 2/7/2008
MNICANBREGA/AE
SKI no Canad Carnaval 5
7 noites no hotel Fairmont Banff Springs,
5 dias ski pass Mt. Norquay/ Lake Louise/
Sunshine Village e traslado aeroporto/ hotel/
aeroporto. Sada 17/02 e Volta 25/02.
Ski Banff National Park
Tarifas em dlares americanos, por pessoa/pacote, em acomodao dupla. No inclui taxas de embarque, aprox. US$ 100.
Sujeito a disponibilidade e conrmao no ato da reserva. Valores para reservas at 15/11/2011. Promoo sujeita a reajuste
sem prvio aviso. Entrada em 3x + parcelamento em at 10x sem juros (cmbio 1.87).
entrada 3x
R$ 1.060,00 +
10x R$ 238,00
total US$ 2.974,00 | R$ 5.560,00 + taxas
www.snowtime.com.br
Tel. 11 3088.3700
BAGAGGIO: (11) 5565-2124; LE POSTICHE: (11) 3588-1688;
IMAGINARIUM: (11) 3641-9587; LE LIS BLANC: (11) 3862-6358;
HACO VIRTUAL: WWW.HACOVIRTUAL.COM.BR
A tira de cadaro
envolve a mala e
pode ser
personalizada com
seu nome. Da Haco
Virtual, desde R$ 30
Feita de borracha com
estampa de inspirao algo
psicodlica. Da Le Postiche,
custa R$ 14,99
Emtempos de esteiras lotadas e
malas muito parecidas, aquela
simples etiqueta (ou tag) que
voc fixa na ala da sua baga-
gemfaz milagre na hora de en-
contrar os pertences. Aqui, su-
gestes comtoques divertidos e
criativos. / MNICANBREGA
ESTAMPA
Flower power
A malinha vem com 3 tags de PVC,
todas com frases divertidas. O kit,
da Le Lis Blanc, custa R$ 39,50
Quem avisa
amigo , dizem
por a. As tags
da Bagaggio
passam a
mensagem: no
toque na mala
alheia. R$ 9,90
OPES
Kit triplo
F
O
T
O
S
D
I
V
U
L
G
A
O
Grandes Viagens: 12 x semjuros e sementrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Demais produtos: 10x semjuros (entrada 30%+9 parcelas)
para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre. Preos mnimos, baixa estao emR$, por pessoa, emapto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio
referencial de EUR 1,00 = R$ 2,647 e USD 1,00 = R$ 1,99 de 24/11/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas.
Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto no tour Turquia Espetacular em que a sada de So Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DONORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Recife Nova York Orlando Londres Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
www.abreutur.com.br
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
G
r
a
n
d
e
s

V
i
a
g
e
n
s
AREO +
TERRESTRE
S
EM JUR
O
S
1
2
x
DRAGES ASITICOS
14 dias/13 noites
Pequim, Xi An, Xangai, Tokyo,
Hakone, Nara, Osaka, Kyoto |
Incio Pequim, at MAR 2012
A partir de: total vista
R$ 16.332 ou
12x R$ 1.361
Emirates Airlines
E
u
r
o
p
a
AREO +
TERRESTRE
R$ 7.430 ou R$2.228+
9x R$ 578
TAP EUROPA ESSENCIAL
12 dias/11 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein, Sua,
Luxemburgo, Blgica, Frana |
Incio Roma, at OUT 2012
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia,
Liechtenstein, Sua, Luxemburgo,
Blgica | Incio Lisboa, at OUT 2012
TAP
R$ 9.654 ou R$2.895+
9x R$ 751
FLASH EUROPEU
12 dias/11 noites
Portugal, Espanha, Frana, Itlia |
Incio Lisboa, at OUT 2012
R$ 6.608 ou R$1.982+
9x R$ 514
TAP ESCANDINVIA E RSSIA
20 dias/19 noites
Dinamarca, Noruega, Sucia,
Estnia, Finlndia, Rssia |
Incio Copenhague, JUL a AGO 2012
R$ 14.001 ou R$4.200+
9x R$ 1.089
KLM / Air France
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela,
Salamanca, Madrid, Barcelona |
Incio Lisboa, at MAR 2013
TAP
R$ 5.747 ou R$1.724+
9x R$ 447
EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid,
vila, Salamanca, Coimbra, Ftima,
Lisboa | Incio Paris, at MAR 2013
TAP
R$ 5.566 ou R$1.669+
9x R$ 433
EUROPA FASCINANTE
21 dias/20 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Sua, Frana, Espanha, Portugal |
Incio Roma, at MAR 2012
TAP
R$ 9.023 ou R$2.705+
9x R$ 702
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Rep. Tcheca, ustria, Hungria,
Eslovquia, Polnia, Alemanha |
Incio Praga, at MAR 2013
Air France
R$ 6.425 ou R$1.925+
9x R$ 500
12x SEM ENTRADA e SEM JUROS
Outras opes no site
comACOMPANHAMENTO DE GUIA
S
EM JUR
O
S
1
0
x
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
9 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Porto, Braga, Santiago de Compostela, Salamanca,
Madrid | Incio Lisboa, at MAR 2013
R$ 4.886 ou R$1.466+
9x R$ 380
TAP TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 Refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale, feso,
Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul,
at MAR 2013 | Guia falando portugus
Turkish Airlines
R$ 4.986 ou R$1.494+
9x R$ 388
SKI
E
U
A

|

C
a
n
a
d
S
EM JUR
O
S
1
0
x
AREO +
TERRESTRE
CALIFORNIA E GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas,
Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey,
Carmel, Santa Maria cafs da manh + Traslados |
Carto Assistncia | Guia espanhol ou
portugus | Incio Los Angeles, at ABR 2013
Delta Airlines
R$ 5.992 ou R$1.798+
9x R$ 466
CARNAVAL WHISTLER
12 dias/11 noites
7 noites no AAVA WHISTLER |
6 dias de skipass | Traslados |
Carto Assistncia | Sada Brasil, 17 FEV 2012
R$ 6.066 ou R$1.818+
9x R$ 472
Air Canada
EUA E CANAD EXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Boston, Quebec, Montreal,
Ottawa, Toronto, Niagara Falls, Washington,
Filadlfa | Traslados | Carto Assistncia | Incio Nova York,
at MAR 2013 | Guia em espanhol ou portugus
R$ 6.158 ou R$1.847+
9x R$ 479
Delta Airlines VAIL
8 dias/7 noites
Vail Mountain Haus + 6 dias de skipass |
Traslados | Carto Assistncia |
Sada Rio, 13 JAN 2012
R$ 8.150 ou R$2.444+
9x R$ 634
American Airlines
TRIANGULO AMERICANO
8 dias/7 noites
Nova York, Toronto, Niagara Falls,
Washigton, Filadlfa | Incio Nova York,
at ABR 2013
R$ 5.102 ou R$1.529+
9x R$ 397
Delta Airlines CARNAVAL SNOWMASS
9 dias/8 noites
Laurelwood Studios + 6 dias de skipass |
Traslados | Carto Assistncia |
Sada Brasil, 20 FEV 2012
R$ 7.329 ou R$2.199+
9x R$ 570
American Airlines
CANAD
ENCANTOS DO LESTE CARNAVAL
8 dias/7 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas, Ottawa,
Quebec, Montreal | Sada SoPaulo, 18FEV|
Guia em portugus
Air Canada
R$ 6.207 ou R$1.860+
9x R$ 483
CONFIRMAO IMEDIATA
ASPEN JANEIRO
8 dias/7 noites
7 noites Limelight Lodge + 6 dias de
skipass | Traslados | Carto Assistncia |
Sada Rio, 13 JAN 2012
American Airlines
R$ 7.984 ou R$2.395+
9x R$ 621
JIAS DO PACFICO
6 dias/5 noites
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria, Los Angeles | Traslados |
Carto Assistncia | Guia espanhol ou portugus |
Incio So Francisco, at MAI 2013
Delta Airlines
R$ 4.719 ou R$1.416+
9x R$ 367
JACKSON HOLE
8 dias/7 noites
Tenton Mountain Lodge + 6 dias de
skipass | Traslados | Caf da manh |
Carto Assistncia | Sada Brasil, JAN 2012
American Airlines
R$ 7.352 ou R$2.204+
9x R$ 572
R$ 8.652 ou
12x R$ 721
South African SURPRESAS NO SUL DA FRICA
9 dias/8 noites
Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe,
Cape Town | Incio Johanesburgo,
diariamente, at OUT 2012
R$ 4.980 ou
12x R$ 415
Turkish Airlines ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm |
Carto Assistncia |
Incio Tel Aviv, at MAR 2013 | Guia em espanhol
AUSTRLIA FANTSTICA
10 dias/9 noites
4 refeies | Sydney, Ayres Rock, Cairns |
Incio Sydney at MAR 2012
R$ 16.140 ou
12x R$ 1.345
South African MARAVILHAS DE BOTSWANA
E CAPE TOWN
8 dias/7 noites
Delta do Okavango, Reserva Moremi,
Cape Town | Incio Johanesburgo, diariamente at MAR 2012
R$ 12.924 ou
12x R$ 1.077
South African
FRICA DO SUL CARNAVAL
8 dias/6 noites
Kruger Park, Kapama River Lodge |
5 safris fotogrfcos, Cape Town |
Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia |
Sada Brasil, 18 FEV 2012 | Guia em portugus
R$ 9.672 ou
12x R$ 806
South African CHINA MARAVILHOSA
13 dias/12 noites
9 refeies | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin,
Canto, Hong Kong | Carto Assistncia |
Incio Pequim, at MAR 2012 | Guia em espanhol
R$ 11.448 ou
12x R$ 954
Emirates Airlines
CONFIRMAO IMEDIATA
LANAMENTO EUROPA 2012/2013 ALTA E BAIXA TEMPORADA
Europa
em nibus
Programas de 8 a 26 dias
Hotis de 4 e 5+, nas
principais cidades daEuropa
Bagageiros nos hotis:
chegada/ sada
sadas
Garantidas
Consulte outras opes no site.
GUIAS PORTUGUESES ABREU
EXCLUSIVA
Comoseunome
Embarque
GOSTOSURA
guanaboca
AVISO
Notoque
Cupcake at na
etiqueta da
bagagem, para
apaixonados
pelo doce. Da
Imaginarium,
R$ 19,90
Bruna Tiussu
LIMOGES
Enquanto o tartare de
salmoe ofil de Tur-
botdetalhadosnome-
nu fazem o senhor da
mesa ao lado salivar com os
olhos, sua companheira se con-
centranas peas diantedela. Re-
para no formato de cada loua,
cores e brilho, passa o dedo nas
bordas decoradas do supl. De-
pois, vira o prato sem nenhum
constrangimentoeconfereoca-
rimbo do fabricante. Afinal, em
umrestaurantedeLimoges, capi-
tal da regio francesa de Limou-
sin, mais que esperadoque seu
pedidoseja servidoemuma bela
porcelana Bernardaud, Raynaud
ou Haviland.
Foi somente em1925 que a ci-
dadesetornouoficialmentecapi-
tal mundial da porcelana, apesar
de o manejo do chamado ouro
branco de Limousin ser de do-
mniodas famlias locais desdeo
sculo 18. Depois que se desco-
briu a abundncia da argila de
caulimna regio principal ma-
tria-prima para as peas as f-
bricas dali se tornaram refern-
cia internacional. Conhecidas, e
sobretudocobiadas, nomundo
inteiro.
Cada uma delas se mantm
at hoje fiel s tcnicas de fabri-
cao desenvolvidas pelas pr-
priasfamlias, comsegredoscen-
tenrios que justificam e garan-
temostatusartsticodaporcela-
na. Mas tambm evoluram, e
agora trabalhampara manter vi-
vo este patrimnio, combinan-
do tradio e modernidade.
Esforo que se percebe em
umavisitasfabricantesascin-
co maiores, Haviland, Raynaud,
Bernaudaud, MerdarddeNoblat
e Royal Limoges recebem turis-
tas. No tour guiado pelo imenso
edifcioBernardaud(4,50; ber-
nardaud.fr), por exemplo, ovisi-
tante acompanha o passo a pas-
soda confecode umvaso ca-
da pea chega a ter 30manipula-
es. Assim como v de perto a
destreza do artista que, com
mo firme, d pinceladas colori-
das emumpequeno anel.
Pode ir mais alme se impres-
sionar com objetos decorativos
que levama assinatura de desig-
ners internacionais o Brasil
temseuespao, representadope-
los irmos Campana , e outros
enfeites delicados, que brincam
com formas geomtricas, cores,
fios de ouro e mal parecem ser
essencialmente porcelanas.
Ares medievais. Toda a dedica-
o ao novo salta mais aos olhos
quandoseconheceLimoges. Es-
tamos falando de uma cidade
commais de 2 mil anos de hist-
ria, fundadapelosromanos, com
clima medieval reinante. Seja
nas ruelasdobairroantigo, cate-
dral gtica de 1263, fachadas ora
depedra, orademadeiradosedi-
fcios do sculo 14 e 15, e jardins
romanticamente franceses.
neste cenrio, onde o clssi-
co se sobressai, que toques mo-
dernos brigampor espao. Basta
notar os bulevares substituindo
as muralhas que antes dividiam
a cidade. Oucontar onmerode
lojas descoladas e restaurantes
sofisticados que hoje ocupam a
Rua dos Aougueiros. At mes-
mooutroorgulhoartsticolocal,
oesmalte (leia na pg. 9), entrou
na dana: os traos decorativos
vistos por l pouco remetem
quelesexaltadospelanobrezae
clero da Idade Mdia.
Ansiaporvalorizaressaevolu-
ocultural culminounamaisno-
va atrao da cidade, oMuseude
Belas Artes. Inaugurado no fim
de 2010, no antigo Palcio de
lvch, renepinturas, porcela-
naseesmaltesproduzidosalides-
de o sculo 12 at os ltimos
anos. Um acervo suficiente para
mostrarqueosanospassam, mas
Limoges se mantmautntica.
Joias de
Limousin
Fabricados segundo a tradio, porcelanas e esmaltes evolueme retratama nsia por
modernidade da regio. Umpanorama que ganha cor e contornos emLimoges, a capital
Areo: possvel voar di-
retamente para Limoges; o
trecho ida e volta desde So
Paulo sai por a partir de R$
2.720 na Air France (airfran-
ce.com.br). Outra opo
chegar em Paris e dali seguir
de trem. Ida e volta desde
So Paulo custa a partir de
R$ 1.604 na Air France, R$
1.866 na TAM (tam.com.br),
R$ 2.162 na Lufthansa (luf-
thansa.com), R$ 2.609 na
TAP (flytap.com) e R$ 2.650
na Iberia (iberia.com)
Trem: a viagem de Paris
at Limoges dura 3 horas (h
dez sadas dirias) e custa a
partir de 28 no voyages-
sncf.com
Aluguel de carro: auto-
mvel a melhor opo para
percorrer a regio. Uma se-
mana de aluguel de carro cus-
ta a partir de 274 na Avis
(avis.com) e 288 na Hertz
(hertz.com). Acesse tambm
o site locationdevoiture.fr, colo-
que o perodo desejado e faa
uma busca comparativa de pre-
os entre as empresas
Melhor poca: Limousin
pode ser bem aproveitada du-
rante o ano todo, mas se puder
escolher prefira visitar a regio
no vero ou primavera, quando
os campos esto mais verdes e
as temperaturas agradveis
Na web: o site oficial do
rgo de turismo da regio
o tourismelimousin.com, com
verses em ingls e espa-
nhol. Saiba mais sobre a capi-
tal Limoges no limoges-tou-
risme.com, este somente em
francs
Pacotes: confira algumas
opes no blogs.estadao.
com.br/viagem
Atmosfera.
Ruas e edifcios
centenrios do
bairro antigo
Frana
Preciso final
Mo firme e pinceladas
certeiras na etapa de
decorao das peas
0 200 km
ITLIA
ALEMANHA
SUA
Paris
Limoges
Brive-la-
Gaillarde
Collonges-
la-Rouge
Coussac-
Bonneval
FRANA
OCEANO
ATLNTICO
AREPRTERVIAJOUA
CONVITE DAATOUT FRANCE
Viajar para um resort com a CVC perfeito para quem
quer descansar e se divertir ao mesmo tempo.
uma maneira de aproveitar o que a vida tem de melhor.
O atendimento personalizado, os restaurantes servem
refeies deliciosas e a crianada se diverte
nos clubinhos infantis. Em um resort, voc, sua famlia e
seus amigos vo viver momentos inesquecveis,
principalmente viajando com a CVC, que cuida de tudo
para que sua viagem seja excelente.
QUER UMA DICA DE
UM TIMO RESORT?
QUE TAL VRIAS?
A CVC tem pacotes para os melhores hotis e resorts
Iguassu Resort
Foz do Iguau - PR 4 e 5 dias
Venha viver o maior espetculo da natureza, as Cataratas
do Iguau, em um fantstico resort com reas de lazer,
piscina, campo de golfe de 18 buracos e um lindo lago.
A gastronomia do Iguassu Resort d gua na boca. S o
caf da manh tem mais de 80 itens e os 3 restaurantes
so internacionais. Passeios pelas Cataratas do Iguau e
a Hidreltrica de Itaipu. A CVC ainda tem outras opes
de passeios, como o Macuco Safri, com trechos de jipe
pela mata e de barco pelas cataratas, visita a um cassino
argentino e um passeio de compras no Paraguai. Para
compras at 31 de dezembro, voc ganha o transporte
gratuito ao Duty Free Shop Iguazu.
10x sem juros R$ 99,80
vista R$ 998, Preopara 5dias comsadas 12, 13, 14e15/dezembro.
Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC
ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de
disponibilidade de apartamentos triplos e qudruplos de cada hotel participante. As crianas pagam a passagem area e as taxas de embarque.
Saiba
mais
Crie a prpria pea, como os profissionais
Cavernas subterrneas de at oito metros
de profundidade esto por todos os bairros.
Antes usadas para guardar riquezas, agora
podem ser visitadas durante um city tour
O filho mais famoso de Limoges o clebre
pintor Auguste Renoir, que l nasceu em 1841.
O prprio artista doou algumas obras suas para
a cidade, hoje expostas no Museu de Belas-Artes
FOTOS BRUNA TIUSSU/AE
LIMOGES
Com uma plaquinha de metal
emmos, esptula euma lista de
coresempdispostaemcimada
mesa, vocestprontoparabrin-
car deesmaltador. Valefazer um
desenho(outentarpelomenos),
umafiguraabstrata, misturarco-
res, apostar em espaos vazios.
Enquantoarranjaerearranjasua
futura obra-prima, na verdade
temapenasumavagaideiadore-
sultado final. Oglamour da pea
esmaltadasvai aparecerdepois
de submetida ao calor do forno.
lqueamatriadefatosetrans-
forma, liberando todos os seus
segredos de textura e cores.
Aexperinciafazpartedavisi-
ta turstica La Maison de
lEmail ( 9; enamel-house.
com), ouCasa doEsmalte de Li-
moges. Recm-inaugurada, foi
criada como um misto de ateli
para artistas, oficina de cursos
para quemse interessa pela tc-
nica, espaodeexposieseloja.
Alis, um rpido tour por ali,
duasoutrspeasobservadasde
perto, e voc vai querer guardar
sua plaquinha de metal no bolso
para sempre.
Assim como na porcelana, o
que se v na cidade, principal-
mente aolongodos ltimos cin-
co anos, um gigantesco movi-
mentoderenovaotambm
quandooassuntooesmal-
te. Artistas contempor-
neos se libertaramda tcni-
ca tradicional. Ou melhor,
a reinventaram, varian-
do as plataformas de
trabalho. Deixaramde
ladoas formas artsti-
cas que ganharam fa-
ma l trs, como as
imagens sacras, paisa-
gens buclicas e re-
tratos, para come-
ar a investir no
que chamam de ousa-
dias artsticas.
Oesmalte se
tornou, ento,
material base para
criaes de obras
maiores, modernas, que conver-
sam diretamente com os temas
da atualidade. Os jovens artistas
foram alm, e tambm testam
novos aspectos, aplicando-o em
conjunto com outros materiais,
comotecido, bambuemrmore.
Todaexperinciavlida. Exem-
plodissoaobracompos-
ta de latinhas de sardi-
nhas esmaltadas do ar-
tistaLaurent Vaury, que
ilustra a capa desta edi-
o.
Mveis, lumin-
rias, enfeitesdecora-
tivos e at as peque-
nssimaspeasdain-
dstriadejoiasebiju-
terias tambm passa-
ram a receber as
cores, texturas e
brilho do esmal-
te. Exibidasnasvi-
trinesdacida-
decomover-
d a d e i r a s
obras de desta-
que, atraem o
olhar de qualquer umque por ali
passe.
Patrimnio. Para conferir pe-
as tradicionais, aquelas querei-
navamabsolutasnaIdadeMdia
eeramobjetodedesejodanobre-
zaeclero, valesedeternoltimo
andar do Museu de Belas-Artes.
Oespao totalmente dedicado
ao esmalte, com uma das mais
ricas e completas colees. So
maisde600peasvindasdosate-
lis de Limoges desde o sculo
12, entrerelicrios, vasos, clices
e demais objetos religiosos que
acabaramconferindocertafama
internacional ao museu.
Outra opo simplesmente
caminhar pela cidade. Sobretu-
donobairroantigo, alguns edif-
cios histricos exibem detalhes
coloridos nas suas fachadas que
tambmso pinturas emesmal-
te. s vezes esto em destaque;
emoutras, porm, sotodiscre-
tos que preciso olhos clnicos
paranodeix-lospassardesper-
cebidos. / B.T.
Natal no Village
Pratagy Resort
Macei - AL 8 dias
Este resort fica em uma das praias
mais lindas do litoral de Alagoas: Pratagy,
decorada por uma bela lagoa e por
muitos coqueiros. Alm da privilegiada
localizao, outro trunfo do hotel o seu
grande leque de atividades disponveis.
Por l, voc pode andar de caiaque, jogar
vlei de praia ou futebol, fazer aula de
dana e relaxar no spa, entre outras
diverses.
vista R$ 1.668,
Preo para sada 18/dezembro.
em at 10x sem juros. Inclui: passagem area, hospedagem com caf da manh, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
Natal no Iberostar
Bahia
Praia do Forte - BA 8 dias
Comidas, bebidas e diverso o tempo
inteiro. Voc vai encontrar tudo isso
no Iberostar Bahia, que funciona
no sistema Tudo Includo e fica na
belssima Praia do Forte. Entre as
opes de lazer esto o spa, o campo
de golfe, as cinco piscinas, as quadras
esportivas e a discoteca. Os cinco
restaurantes servem pratos baianos,
japoneses, mediterrneos... Eles do
gua na boca!
vista R$ 3.698,
Preo para sadas 18, 19, 20, 21,
e 22/dezembro.
Costa Brasilis Resort
Praia de Santo Andr - BA 8 dias
incrvel a estrutura de lazer deste
resort localizado na paradisaca praia
de Santo Andr, em uma linda rea
de Mata Atlntica. Ele tem piscina de
1.000 m
2
, sauna, academia, clubinho
infantil, quadras de tnis, poliesportiva
e de vlei de praia, salo de jogos
e spa. E ainda conta com heliponto,
business center e 3 restaurantes.
Promoo criana grtis*
vista R$ 1.448,
Preo para sada 10/dezembro.
Onde os sonhos viram conquistas
Ligue: Centro 2103-1222 Tatuap 2094-5888 Morumbi 2109-4300
Center Norte 2109-2611 Osasco 3716-3300 Santo Andr 2191 8700
pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos. *Promoo vlida para at 2 crianas de at 12 anos desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes hospedados no mesmo apartamento, conforme
Heranas. Jardins ao estilo francs, pratos Bernardaud e livraria comarquitetura caracterstica, que mescla pedra e madeira
Noite de nobreza (e preoacessvel)
emuma propriedade medieval
Volta aopassado
nocastelode um
marqus brasileiro
Construdo no sculo 15,
Chteau de Lissac
tem clima de conto
de fadas e dirias que
comeam em 110
BRUNA TIUSSU/AE
Nascido emSo Paulo, Geraudde Bonneval leva os turistas por corredores erguidos
h mais de mil anos, que hospedaramnomes ilustres como o rei Henrique 4
Fortaleza. Altas torres redondas, ponte levadia e porta de ferro perdurampor sculos
Faa j sua reserva: 0800 282 0868
RioSantos, Km 434 - Mangaratiba
a 100 km do rio - entre rio e so paulo
No Portobello Resort, voc e sua famlia vo passar o
reveillon em grande estilo, de um jeito nunca visto
antes. com diversas atraes, perto do Rio e com
todos os apartamentos de frente para o mar.
Um lugar para passar o fim
do ano de um jeito que
voc nunca imaginou.
no portobello resort
Um lugar para passar o fim
do ano de um jeito que
voc nunca imaginou.
no portobello resort
Reveillon
Siga-nos: /Portobelloresort /PortobelloRJ
Frana
COUSSAC-BONNEVAL
Afachada de pedra, oaspectode
fortaleza, astorresaltaseredon-
das e a ponte levadia que con-
duzataportadeferronoenga-
nam, vocestdiantedeumcls-
sicocastelo medieval da Frana.
Em uma visita ao Chteau de
Bonneval, a42quilmetrosdeLi-
moges, o surpreendente, ento,
fica por conta de quemali chega
comaschavesdapropriedadena
mo. De cala jeans e camisa, fa-
lando em um portugus perfei-
to, o marqus de Bonneval se
apresenta ao grupo.
Quem imaginaria encontrar
umbrasileiro dono de umcaste-
lo propriamente dito incrustado
emumpequenovilarejofrancs?
Por um acaso do destino e a
unio do pai francs com a me
brasileira , opaulistano Geraud
de Bonneval mais tarde foi no-
meadomarqusnaquelepas. Eo
castelo, que desde sua fundao,
em930d.C., sempre pertenceu
famlia, hoje est emsuas mos.
Apesar de aberto aos turistas
(a visita guiada custa 10, www.
bonneval.com.br), umapartede-
leprivada, poiscontinuaservin-
do de residncia para a me de
Geraud, uma simptica senhora
de88anosquereneasmaiscati-
vantes histrias, tanto daquele
lugar quanto da poca em que
viveuemumcasaroda Avenida
Paulista, emSo Paulo.
A ideia que os espaos do
castelo continuem vivos, no
queremosquesetransformeuni-
camente em uma propriedade-
museu como tantos por a, ex-
plica Geraud. Por este motivo,
alguns dos cmodos que o visi-
tantepercorre, comoabelssima
salademsicaconservadadesde
o sculo 18 e a de jantar, so fre-
quentemente utilizadas pela fa-
mlia em reunies e dias festi-
vos. O que no exclui de forma
alguma as mesas, cadeiras, pol-
tronas e sofs mais sofisticados
e centenrios.
Enassutes, amobliadescu-
los e sculos passados que j
hospedaram personagens ilus-
tres da nobreza e at o prprio
rei Henrique4. convivemcom
modernosaparelhostelefnicos
e porta-retratos com fotos
atuais dos Bonneval.
Tour. Logo que se adentra a
propriedade, o primeiro espao
contemplado o ptio com he-
ras decorando as paredes um
qudeinspiraoitaliana. As co-
lunas, aparentementesemelhan-
tes, so todas distintas se olha-
das comcautela. E, l no topo, o
belo relgio de cordas ainda em
funcionamento completa a at-
mosfera romanesca.
Pelas escadas acima se distri-
buem os 52 quartos e inmeras
salas que acomodamas ricas co-
lees de mveis datadas desde
o sculo 12 at os dias de hoje.
Cada espao segue uma linha
prpriadedecorao. Hoscls-
sicos, pomposos e outros mais
modestos, se que a palavra se
aplicaaumasutedecastelo. Pe-
assacrasdestaqueparaossan-
tos brasileiros comprados no
Nordeste e em Minas Gerais ,
tapearias, porcelanas, vitrais e
pinturastambmestopelosc-
modoseatcorredores, forman-
do espcies de galerias onde tu-
do merece umespao.
A biblioteca tambm sur-
preende. Umaenormervorege-
nealgicaocupaaparedeaofun-
dodecimaabaixo, mostrandoto-
da a evoluo da famlia. E nas
prateleiras, mais de 30mil docu-
mentos, como certides, cartas
do clero e reis franceses, esto
organizados e preservados em
condiesperfeitas. Omaisanti-
go deles o documento de doa-
odaquela porode terra, que
data de 1055 e est detalhada em
latim. / BRUNATIUSSU
LISSAC
Sejaqual for aideiaquevoctem
deumbed&breakfast oucama
e caf , ela vai mudar depois de
uma noite muito bem dormida
no Chteau de Lissac (chateau-
delissac.com). Sim, existe um
B&B, nosentidoliteral destecon-
ceito de hospedagem, instalado
emumcastelomedieval francs,
mais precisamente do sculo 15,
na pequena vila de Lissac, a 45
minutos do centro de Limoges.
Instalado sobre uma colina
verde, s margens deumimenso
lago, a propriedade quase isola-
daimpressionalogodecara. Vis-
tadoladodefora, apresentaesta
atmosfera buclica clssica, que
remete aos contos de cavalaria
da Idade Mdia guardadas l no
fundo da memria, que encanta
os olhos.
L dentro, a histria outra.
Apesar das dimenses tpicas de
umcastelo, paredesgrossas, por-
tas grandiosas e escadas de pe-
dra circulares, a decoraoque
deixa o visitante boquiaberto.
Tudoextremamentecontempo-
rneo, da moblia aos enfeites
emcima das mesinhas da sala.
Cada quarto so apenas cin-
co, premissa bsica para receber
a classificao de bed & break-
fast, ecomdirias acessveis que
comeam em 110 o casal se-
gueumalinha, comdestaquepa-
ra uma cor especfica e usando
materiais distintos.
Tons clssicos e madeira pre-
dominam na cozinha, que tem
apenas uma grande mesa retan-
gularnocentroetodososutens-
liosporsinal demuitobomgos-
todispostosaoalcancedoshs-
pedes. O costume que todos
faam as refeies juntos, tam-
bmna companhia docasal pro-
prietrio afinal, trata-se de ou-
tro hbito tradicional dos legti-
mos B&Bmundo afora.
Logoaolado, asparedes dasa-
ladeestarexibemosmaissofisti-
cados papis de parede, almde
uma enorme lareira, compondo
umambientedignoderevistade
decorao. ali, noconfortodos
sofs e entre livros de fotogra-
fias da regio, que os hspedes
passamparte do tempo livre.
Ar livre. Melhor se for durante
a primavera, para curtir o vasto
jardimdo castelo emsuas cores
mais vivas. Mas um solzinho l
forajsuficienteparadaraque-
lavontade irresistvel de se esti-
car em uma espreguiadeira no
gramado. Ou, por que no, abrir
mo do caf da manh indoors e
comear o dia saboreando um
croissant comchocolatequente
diante daquela paisagem inspi-
radora? No Chteau de Lissac,
fique vontade para escolher.
Afinal, a ordem sentir-se em
casa. / B.T.
5Chocolate
Expostos na vitrine, os tabletes
de chocolate ao leite, amargo,
com amndoas, pistache e fru-
tas secas conduzem o turista
para dentro das chocolaterias
artesanais que embelezam as
cidades. Nelas, a guloseima
vendida a quilo, o cliente elege
o tamanho do pedao. Cremo-
so, do tipo que desmancha na
boca, simplesmente irresist-
vel para os amantes do cacau
3Ma
Pelas estradinhas que ligam as
cidades, as macieiras se tornam
uma constante. S nos planaltos
da regio so produzidas mais de
100 toneladas ao ano da fruta,
que leva o selo internacionalmen-
te reconhecido de Pomme de Li-
mousin. Os chefs dali valorizam
tanto seu sabor e textura que vo
alm das tortas tradicionais, de-
senvolvendo suas prprias espe-
cialidades com a fruta
6Licor
O segredo da qualidade e perfu-
me dos licores produzidos ali
est na combinao de tcni-
cas artesanais, conservadas
desde o sculo 19. O carro-che-
fe o licor de nozes (mais uma
iguaria produzida na regio),
mas outros aperitivos j se tor-
naram caractersticos, como o
de baunilha e os de frutas
framboesa, morango e mas
de Limousin, por exemplo
4Foie gras
A criao de patos e gansos ou-
tra tradio nesta parte da Fran-
a, que tratou de se especializar
tambm na preparao do foie
gras. De qualidade notvel, a igua-
ria est tanto nos cardpios dos
restaurantes quanto nas mesas
das famlias. Nos mercados de
rua ganham espao nobre e, em
algumas cidades, como Brive-la-
Gaillarde, encontra-se lojas total-
mente dedicadas a ele
1Carne
Ao lado da porcelana, a carne bo-
vina a grande bandeira da re-
gio. De sabor marcante, macia e
fina, apreciada pelo mundo to-
do, tanto que, alm de exportada,
vrios pases investem na tentati-
va de reproduzir a raa em seus
pastos. O bife de Limousin indis-
cutivelmente o prato principal em
jantares sofisticados. E est, cla-
ro, nos menus dos restaurantes,
nas receitas mais legtimas
2Mostarda (foto)
parte das tradicionalmente co-
nhecidas, a regio de Limousin se
gaba pela produo da mostarda
Violette, que leva uvas pretas e
especiarias locais em sua compo-
sio. parte essencial da cena
gastronmica, sendo ingrediente
presente nas principais receitas
da celebrada carne de Limousin.
Tambm bastante apreciada em
pratos base de vitela, pato, chou-
rio e carnes frias
Os menus, geralmente com-
postos de entrada, prato princi-
pal e sobremesa, so feitos sob
medida, bemao estilo francs.
Mesmo assim, a chance de voc
deixar a mesa desejando umpou-
co mais das combinaes de in-
gredientes locais e temperos
frescos grande e real. O maior
trunfo dos restaurantes de Limou-
sin que seus chefs no cansam
de criar especialidades que aflo-
ramo melhor dos produtos ali
cultivados. Caracterstica perfei-
ta para ns, turistas.
na antiga Rua dos Aouguei-
ros, emLimoges, que est o
LAmphitryon, compratos bem
elaborados que lhe renderam
uma estrela Michelin. E, nas pare-
des, dezenas de guias vermelhos
servemde decorao a edio
mais antiga de 1913. Ainda na
cidade, vale provar o contempor-
neo do La Chapelle Saint Martin,
umRelais &Chteaux. A frmula
hotel-restaurante, alis, predo-
minante pela regio apenas em
Brive-la-Gaillarde h dois que
merecema visita. O primeiro o
Chteau de Lacan, outro estrela-
do, que muda o menu a cada esta-
o, temhorta prpria e compra
outros ingredientes de produto-
res locais. Ateno especial s
sobremesas, que combinamde
forma incrvel frutas frescas com
o mais cremoso sorbet de queijo.
Tambmcomreceitas inovado-
ras o restaurante do Chteau
Castel Novel, comandado pelo
chef Nicolas Soulie, dono de uma
estrela Michelin. Outro estrelado
de muito requinte o Moulin de
la Gorce, entre Limoges e Brive.
Formado emParis, o chef Pierre
Bertranet (que j passou por Ritz
e Maxims) prima pela releitura
de receitas tradicionais.
LAmphitryon: menu
por a partir de 27. Tel:
+33 (555) 33-3639
Moulin de la Gorce:
menu desde 75. Site:
moulindelagorce.com
Chteau de Lacan:
menu a partir de 38. Si-
te: chateaudelacan.com
Chteau Castel
Novel: menu desde 36.
Site: castelnovel.com
La Chapelle Saint
Martin: menu a partir de
35. Site: chapellesaint-
martin.com
Ingredientes
frescos, menus
estrelados
VIAJAR VER O MUNDO COM NOVOS OLHARES. QUAL O SEU?
Compartilhe suas fotos e participe da campanha: www.tamviagens.com.br/olhares
MACEI
por Claudia Nascimento
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 2.736,00
12x*
228
,00
R$
Central de vendas e relacionamento agora com novo horrio de atendimento: das 8h s 20h.
So Paulo (11) 3274-1313; Mogi Shop. (11) 4726-2230; Shop. ABC (11) 4994-8222; So Caetano (11) 4233-8329; Repblica (11) 3256-4453; Shop. Bourbon (11) 3862-5192;
Shop. Center Norte (11) 2221-3555; Morumbi (11) 4323-7233; Morumbi Shop. (11) 5181-7122; Shop. Eldorado (11) 3031-9401; Shop. Higienpolis (11) 3823-2620; Shop. Ibirapuera (11) 5095-3555;
Shop. Market Place (11) 5181-2749; Shop. Frei Caneca (11) 3545-4377; Internacional Shop. Guarulhos (11) 2414-5322; Shop. Anlia Franco (11) 2671-0992; Shop. Continental (11) 3719-5596;
Shop. Aricanduva (11) 2723-7700; Largo 13 (11) 5546-2857; Shop. Interlagos (11) 5677-3601; Shop. Santa Cruz (11) 5085-3555; Faria Lima (11) 3078-3045 e (11) 3071-2686;
Itaim Bibi (11) 2503 7393; Shop. Granja Viana (11) 4612-4287; Shop. Central Plaza (11) 3537-1565; Shop. Plaza Sul (11) 5073-6907; Shop. Tatuap (11) 2942-9667; Shop. Villa Lobos (11) 3024-4246;
Shop. West Plaza (11) 3803-9928 e demais localidades: 0800 555 200. Consulte seu agente de viagens ou acesse nosso site: www.tamviagens.com.br.
7 NOITES - RITZ PRAIA
Por TAM Viagens
RVEILLON EM
MACEI
Sada: 25 de dezembro.
Areo ida e volta
+ hospedagem com caf da manh
+ traslado aeroporto/hotel/aeroporto
+ city tour + bolsa de viagem
+ 1.000 pontos Multiplus
FRIAS EM ARACAJU
PRAIAS
7 NOITES - AQUARIOS PRAIA HOTEL
Areo ida e volta
+ hospedagem com caf da manh + traslado
aeroporto/hotel/aeroporto + city tour
+ bolsa de viagem + 1.000 pontos Multiplus
PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 327,80 +
Ou vista: R$ 1.639,00
9x*
145
,68
R$
Sada: 22 de janeiro.
Confra demais sadas durante as frias.
FRIAS EM MARAGOGI
PRAIAS
7 NOITES - PRAIA DOURADA
Areo ida e volta via Macei
+ hospedagem com meia penso + traslado
aeroporto/hotel/aeroporto + bolsa de viagem
PREOS A PARTIR DE:
Ou vista: R$ 2.958,00
12x*
246
,50
R$
Sadas: 29 de janeiro e 5 de fevereiro.
Confra demais sadas aos domingos de janeiro.
Preos por pessoa, em apto duplo, calculados em 24/11/2011 com sada de So Paulo. Consulte nossa central para sadas de outras cidades e outras datas. Os preos so baseados na rota da TAM Linhas Areas de menor tarifa entre as cidades, no vlidos para perodos
de congressos, feiras e eventos. Preo vlido para viagens de ida e volta. Reservas sujeitas disponibilidade do produto anunciado. *Consulte nossa poltica de fnanciamento. A TAM Viagens reserva-se o direito de alterar, a qualquer momento, sem prvio aviso, os
preos anunciados, conforme acertos de valores a serem feitos no ato da confrmao da reserva, assim como as datas de validade. O licenciante/remetente responsvel exclusiva e integralmente pelo envio das imagens e contedos utilizados nesta campanha.
NESTE VERO, MIGRE EM
BUSCA DO CALOR.
PRAIAS
RVEILLON EM RECIFE
PRAIAS
7 NOITES - BOA VIAGEM PRAIA HOTEL
Areo ida e volta
+ hospedagem com caf da manh + traslado
aeroporto/hotel/aeroporto + bolsa de viagem
Sada:
25 de dezembro.
PREOS A PARTIR DE: ENTRADA DE: R$ 323,20 +
Ou vista: R$ 1.616,00
9x*
143
,64
R$
Delcias
mesa
Espere olhares fulminantes e
a tpica bufadinha francesa
se ousar dizer, nas terras de
Limousin, que a carne bovina
argentina a melhor que exis-
te. Espere tambmmudar
seu conceito assimque pro-
var o primeiro pedao da igua-
ria produzida na regio. Osa-
bor e textura nicos logo a
elevaramao posto de orgulho
local indiscutvel no quesito
gastronmico. Mas as delcias
de Limousin vo alm: o pato
temperado coma mostarda
Violette deve estar na sua
lista, assimcomo umtira-gos-
to base do mais autntico (e
fresco) foie gras. Para adoar
a boca, receitas lendrias de
torta de ma, licores de no-
zes e chocolates artesanais.
J deu para sentir gua na
boca? / BRUNATIUSSU
Saiba
mais
Mix doce. Sorbet comfrutas
Clssicos
Entre porcelanas e esmal-
tes, invista em peas meno-
res, como enfeites e bijute-
rias, que tm mais chance
de chegar inteiras em casa
Irresistveis
Mostardas, foie
gras, confit de ca-
nard e geleias (a
de ptalas de ro-
sas incrvel),
pela qualidade
e bom preo
Extras
Se ainda so-
brar espao na
mala, garanta
uma garrafa de
licor de nozes
GPS
Apesar das estradas bem
sinalizadas, o aparelho aju-
da bastante nos percursos
entre as cidades e vilas de
Limousin
Dinheiro em espcie
Restaurantes e lojas de pe-
quenos vilarejos dificilmen-
te aceitam carto de crdi-
to. Vez ou outra voc vai pre-
cisar ter euros na carteira
Modelito arrumadinho
Afinal, voc est na Frana,
e no vai querer fazer feio
nos inmeros restaurantes
requintados da regio
Umdia para desbravar a vila
das fachadas cor-de-rosa
Entre os casares da simptica Brive
Ruelas emtons de pedra contrastamcomvitrines chamativas emumvilarejo com
cenrio de cinema, alegria contempornea e moradores vidos por umbombate-papo
Oquelevar
Oquetrazer
Centro. Ao fundo, a
Igreja de Saint-Martin
COLLOGNE-LA-ROUGE
Com cerca de 400 habitantes, o
pequeno povoado de Collogne-
la-Rouge do tipo que vive para
o turismo. Conserva suas mura-
lhas, ruelas e casares ali cha-
mados de castel dojeitinhoque
foramconcebidos, comas tradi-
cionaispedrasrosadasdaregio.
Mantm os jardins coloridos e
d especial ateno s flores das
varandas, semprealinhadas. Tu-
dopara queovisitante de fatose
sinta emumambiente requinta-
do l do sculo 9., quando o lo-
cal comeava a viver o seu auge.
Distante apenas 20 quilme-
tros de Brive (e 120 de Limo-
ges), o vilarejo se tornou desti-
nodepasseiodeumdia, sobretu-
donovero, quandovsuapopu-
lao triplicar. Especialmente
no primeiro fim de semana de
agosto, omovimentose intensi-
fica. quando realizada a Fes-
tadoPo, nogigantescoecente-
nrio fogo lenha da praa em
frente catedral.
Aigreja, alis, temhistricoin-
teressante. Foi construdanos-
culo12porcatlicoseprotestan-
tes, o que a fez ter seu interior
dividido e utilizado para rituais
de ambas as religies. Fora isso,
ainda exibe uma parte gtica,
que data do sculo 14.
Peregrinos rumo a Santiago
deCompostelatambmsohabi-
tus na vila, que est inserida na
rotafrancesa. Ali descansam, co-
mem (muito) bem e entram no
climadasoraes: himagensde
santosincrustadasatnasfacha-
das das construes. / B.T.
Frana
Calmaria.
Collogne
tem
apenas 400
habitantes
BRIVE-LA-GAILLARDE
Ela grande emnmero de mo-
numentos, masescondeseusde-
talhes mais charmosos pelas
ruas dos bairros pequeninos. A
cadasbado, concentramorado-
res e turistas em um mesmo lu-
gar, o gigante e tradicional mer-
cado, enquanto nos demais dias
da semana todos se espalham
aqui eali, porlojasdeportanica
que se dedicamaos produtos lo-
cais. toda medieval, e ao mes-
motempo exala uma contagian-
tealegriacontempornea. Brive-
la-Gaillarde assim, uma cidade
um tanto paradoxal e, por isso
mesmo, uma das mais encanta-
doras de Limousin.
Caminhe meio sem rumo pe-
los calades do centro antigo
para sentir essa particularidade
do destino. Dos dois lados das
ruelas, o que se v so os tpicos
casares do sculo 15 e 16, com
janeles e arandelas clssicas. E
tambmlojascomfachadascolo-
ridas no caso, cores fortes e vi-
brantes , vitrines chamativas,
bandeirolas l no alto. Alm de
jovens e famlias reunidas nas
mesas ao ar livre que, quem di-
ria, riem alto e correm atrs das
mais animadas crianas.
Cenrio que faz qualquer um
duvidar que realmente se trata
de uma vila francesa. At oolhar
ir um pouco mais alm e alcan-
ar, l no fundo da ruazinha, a
superelegante torre da Igreja
Saint-Martin, construdanoss-
culos 13 e 14 e classificada como
monumentohistricodaFrana
desde 1862.
Valeaproveitar oclimaamig-
vel de Brive ( simplesmente as-
sim que os moradores a cha-
mam) para bater papo com os
locais, descobrir ondesevendea
legtima mostarda Violette, os
melhores foie gras e o que h ao
redor dali que todo turista deve
conhecer.
Voc certamente vai acabar
ouvindo falar do museu Laben-
che (brive.fr), em estilo renas-
centista e que rene uma cole-
oespetacular detapearias in-
glesas dosculo17. Eda Destila-
ria Maison de Noix (denoix.
com), comandada pela mesma
famliaque, agoranaquartagera-
o, produz os aclamados lico-
res de nozes da regio desde
1819. Aberta aos visitantes eles
organizam tours guiados e gra-
tuitos pelas instalaes da fbri-
caduranteoanotodo, tambm
fazem rodadas de degustaes
dos produtos. Quando passar
por l, aproveite para provar ou-
tros dos 14 aperitivos que so
criaes da casa.
Passeio em versos. Quando o
assunto for explorar os arredo-
res de Brive, sugesto unnime
sero os Jardins de Colette (les-
jardinsdecolette.com). Contam
por l quea escritora viveuparte
doseuterceirocasamentona ci-
dadevizinhadeVaretze, apaixo-
nada pela natureza, frequentava
areade5hectares paraseinspi-
rar e criar. Em sua homenagem,
o local foi transformado em jar-
dimpblico, aberto em2008.
Umpasseio de uma hora ( 4,
com guia) conduz por seis dife-
rentes jardins e labirintos flori-
dos, emuma tentativa de relem-
brar o universo da escritora,
almdetraar, deformapotica,
sua vida e obra. / BRUNATIUSSU
V12 Viagem TERA-FEIRA, 29 DENOVEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Praias: emvezde
conhecer, quetal
aproveitar?
TURISTA
PROFISSIONAL
Viaje na pergunta
J conhecemos Siena e Florena, agora que-
remos explorar a Toscana. Onde nos basea-
mos? (Lcia, Campinas).
Florena a melhor base para fazer o norte e
o oeste da Toscana de trem: Pisa, Lucca e lito-
ral. J a regio de Siena perfeita para explo-
rar o resto da regio de carro. D para ir a San
Gimignano e Volterra num dia, zanzar pelo
Val dOrcia noutro, ir a Cortona e Arrezzo, e
at dar um pulinho em Perugia e Assis, na
mbria. Recomendo o hotel Laticastelli, on-
de fiquei recentemente (laticastelli.com).
Queremos combinar Cinque Terre e Sardenha
na mesma viagem, partindo de Roma. Como
fazemos? (Mrcio, Braslia).
Eu faria Cinque Terre, mais turstica, antes da
Sardenha, onde h mais o que explorar. Desem-
barcaria na Itlia em Pisa e continuaria de
trem a La Spezia, onde montaria base para ex-
plorar Cinque Terre. De l iria a Gnova para
pegar o barco Sardenha (o ferry-boat mais r-
pido o da Tirrenia, que leva cinco horas a Ol-
bia). Da Sardenha a Roma d para voar ou ir de
ferry (5 horas a Civitavecchia pela Tirrenia).
O
vero vem a e, com ele, o turismo
de praia em praia. Muita gente faz
questodedaraomenosumaespiadi-
nha em todas as praias prximas
numraiodecentenasdequilmetros. Meucon-
selho: aproveite o trabalho de quemj mapeou
a costa brasileira e v direto a uma praia que
acrescente algo ao seu passeio: uma paisagem
diferente daquela que voc tem em frente ao
hotel, ummar mais calmo (ou mais bravo), um
barfamoso, gentemaisbonita(ougentenenhu-
ma). Evitezanzar spor zanzar: issosvai fazer
vocperder lindosdiasdeveronaestrada. Ese
o seu objetivo forem piscinas naturais, certifi-
que-se de que vai chegar no incio da mar bai-
xa, ou vai perder a viagem.
*Acompanheocaminhode RicardoFreireemviaje-
naviagem.com. Esta semana ele est em Portugal
COMBINE
Comece por Cinque

Terre e siga rumo
Sardenha
Consulte
Pousada
Triboju
A mais nova
pousada
de Noronha
Frias de Janeiro
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
RICARDO
FREIRE
D
I
V
U
L
G
A
O
ngreme: Takabisha,
Japo, com queda livre de
121 a 29 metros do cho
Longa: Steel Dragon
2000, Japo, com 2,5 km
Veloz: Formula Rossa,
Emirados rabes, com
240 km/h
Alta: Kingda Ka, EUA,
com 139 metros de altura
Inverses: Colussus,
Inglaterra, e 10 Inver-
sions, China: 10 inverses
Alto do
pdio
Preparamos uma seleo de perder o flego literalmente das montanhas-russas
recordistas emradicalizar, da Amrica sia. Aperte o cinto e segure firme
Pelo mundo,
emoo garantida
sobre trilhos
Adriana Moreira
Demadeiraouao, comloopings
ou descidas radicais, de olhos fe-
chados oucomas mos paraoal-
to, ofriona barriga certo. Ese a
montanha-russa escolhida for
umadasrecordistasemaltura, ve-
locidade, comprimento e outras
barbaridadesdognero, perder o
flego no ser apenas uma figu-
ra de expresso.
Fanticos por montanhas-rus-
sas, como Ftima Pissarra, de 34
anos, tmreceitasprpriaspara
aproveitar o melhor da corri-
da. Vousemprenoprimeiro
carrinho e comas mos pa-
ra o alto, diz ela, que est
treinando a filha de 4
anos em passeios pelas
verses infantis. Contu-
do, ela afirma que algu-
masvezesamaioremo-
oficanoltimocarri-
nho. As grandes desci-
dassoemmaiorveloci-
dade , explica. Com
tais dicas em mente, se-
gurefirmeantesdeenca-
rar opasseioabaixo.
Made in Japan. A mais
recenteintegrantedose-
letogrupodas recordistasaTa-
kabisha, considerada a mais n-
gremefeitaemaopeloGuinness
Book, o livro dos recordes, desde
sua inaugurao, em 16 de julho
deste ano. Os corajosos que se
aventuram a percorrer seus tri-
lhos encaramumaqueda livrede
121, a29metrosdocho, quedu-
ra apenas 0,38 segundos. Obrin-
quedo fica no Fuji-Q Highland
Amusement Par (fuji-q.com),
emFujioshida, Japo. Quemcon-
segue manter os olhos abertos
duranteotrajetotemvistaspano-
rmicas do Monte Fuji.
Outra recordista japonesa no
Guinness a Steel Dragon 2000,
localizada no Nagashima Spa
Land (nagashima-onsen.co.jp),
em Nagashima. Em funciona-
mentodesde2000, elaconside-
rada a mais longa do mundo,
comquase2,5quilmetrosdeex-
tenso. Somaisde3minutosde
percurso, que incluem descidas
radicais, tneis e muitas curvas.
Grande Prmio. Que a escude-
riavermelhasinnimodevelo-
cidade ningum discute. Mas
quem poderia imaginar que a
montanha-russa do Ferrari
World (ferrariworldabudhabi.
com), parque temtico de Abu
Dabi, nos Emirados rabes, se-
ria tambma mais veloz?
A Formula Rossa reproduz o
trajeto de um Grande Prmio
e, por isso mesmo, voc no vai
sentado emumcarrinho de par-
quedediversesqualquer: omo-
delo reproduz um Frmula 1.
Ajeite-senocockpit, vistaoscu-
losespeciais(sim, elessoneces-
srios eoparque os fornecepara
os pilotos de ocasio) e prepare-
se para chegar a impressionan-
tes 240 quilmetros por hora.
preciso apenas 2 segundos
para ir de 0 a 100 quilmetros
por horaopercursotem, aoto-
do, poucomais de2quilmetros
de extenso e dura em torno de
umminuto. Precisa mais?
Quando foi inaugurada, no
anopassado, a Formula Rossa ti-
rou da norte-americana Kingda
Ka o ttulo de mais veloz. Mas a
montanha-russa do parque Six
Flags (sixflags.com), em Jack-
son, Ohio, manteve o de mais al-
ta. Esegueradicalizando: emape-
nas3,5segundos, elaatingeavelo-
cidade de 206 quilmetros por
horaantesdechegara139metros
de altura e, depois, despencar
emumngulo de 90graus.
Temticos. O Six Flags, alis,
oparasodosamantesdaadrena-
lina. Trata-sedeumarededepar-
ques espalhada pelos EUAespe-
cializada em montanhas-russas
s em Ohio so 13 tipos. Vale
dizerqueosparquesdaredefigu-
ramemquase todos os rankings
de radicalidade, como o Roller-
coaster Database.
Outronomesmoestilo oCe-
dar Point (cedarpoint.com), em
Sanduski, tambmOhio. Ali, so
17montanhas-russasdosmaisva-
riados tipos nenhumarecor-
dista. Ainda assim, a Top Th-
rill Dragster merece respeito.
Durante dois anos ela ocupou
o primeiro lugar emtrs cate-
gorias: mais alta, mais rpidae
com a maior queda. Vamos
aosnmeros: 128metrosdeal-
tura, 193 quilmetros por ho-
ra, 122 metros de queda e frio
na barriga garantido.
De cabea para baixo. Voc
jouviufalar eminverses? O
termousadoparadesignar o
nmerodevezesqueospassa-
geiros ficam com a cabea
abaixo dos ps, sem, necessa-
riamente, ser umlooping.
Comtanta subjetividade, fi-
cadifcil estabelecer aocertoo
campeo da categoria. Segun-
doo Rollercoaster Database, a
Colossus, do Thorpe Park
(thorpepark.com), em Chert-
sey, Inglaterra, donadottulo
desde 2002, com dez inver-
ses. Construda quatro anos
depois, a chinesa 10 Inversion
RollerCoaster, noparqueChi-
melongParadise, emPanyu, di-
videcomela oprimeirolugar.
Em abril do prximo ano,
uma brasileira tambm vai
compartir o topo do pdio. A
montanha-russa do Hopi Ha-
ri (hopihari.com.br), em Vi-
nhedo, So Paulo, ainda no
temnomeeleserescolhido
emumconcursonasredesso-
ciais. Com velocidade de 85
quilmetrospor hora, elaper-
correr 875 metros empouco
mais de 2 minutos.
Masnenhumadastrsvaire-
sistir na primeira posio por
muitotempo. OJinlingHappy
World (chinajinling,net), em
LuAn,China,pretendeinaugu-
rar, tambm em 2012, a nova
recordista, a11InversionCoas-
ter. Nem precisa dizer qual o
nmerode inverses...
Destaques. Para os apaixona-
dos por loopings e reviravol-
tas, nmeros podem ser frios
demaispararetrataremoes.
O que dizer da velhinha, mas
enxuta, Leap-The-Dips, amais
antiga montanha-russa em
operao?LocalizadanoLake-
mont Park(lakemontparkfun.
com), em Altoona, Pensilv-
nia, foi construda em 1902,
em madeira. Desde 1996, tem
status de patrimnio nacional
dos Estados Unidos e oferece
diverso garantida. Em doses
homeopticas, claro.
Tampoucopossvel deixar
de fora os parques temticos
daFlrida, osfavoritosdosbra-
sileirosnosEUA. Paraamon-
tanha-russa-manaca Ftima
Pissarra, avantagemqueeles
tm um grande leque de op-
es radicais, em lugares de
acessomais fcil aodos recor-
distas. Minha favorita a
Rock It, da Universal (univer-
salstudios.com), conta. Por
qu? Subida de 90, descida
alucinante, vrios loopings e a
possibilidade de escolher a
prpria trilha sonora.
No Busch Gardens (bus-
chgardens.com), a grande no-
vidade a Cheetah Hunt, que
simulaacorridadeumguepar-
do. Sotrsexplosesdevelo-
cidadea50, 100e70quilme-
trosporhora. Almdela, outro
destaque a Sheikra, na qual
vocvai perderocho. Literal-
mente: o percurso realizado
comas pernas balanando.
A p. Em comum, todas as
montanhas-russastmcarros
etrilhos, certo?Errado. Nase-
mana passada, a cidade de
Duisburg, na Alemanha, inau-
gurou sua verso a p. Criada
pelos artistas Ulrich Gerth e
Heike Mutter, tem20 metros
de altura e 240 degraus. Ideal
para os medrosos.
Dois tipos.
Frio na
barriga na
Takabisha,
com queda
de 121, e a
verso a p
( dir.),
inaugurada
na Alemanha
YOSHIKAZU TSUNO/AFP
WOLFGANG RATTAY/REUTERS
Adrenalina
www.hotelrecantobelavista.com.br
CLIMA DE MONTANHA,
PISCINAS E PURA ALEGRIA!
CONFIRA OS PACOTES
DE NATAL, RVEILLON
E FRIAS.
(19) 3824.1102 3824.1454
HOTEL
RECANTO
BELA
VISTA
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
CHEGADA DO PAPAI NOEL, CEIA COM VINHO INCLUDO, ALMOO
ESPECIAL DE NATAL E MUITA ANIMAO COM A EQUIPE DE LAZER:
RESERVE PARA SUA FAMLIA!
DEZEMBRO:
CHURRASCO NA
PISCINA TODOS
OS SBADOS!
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
A festa vai
comear!
Confira os
pacotes de Natal,
Rveillon e Frias.
Hotel Majestic
COM
DIA STAND UP
LIM
O & GELO*
*CONSULTE AS DATAS
HOTEL (19) 3824.8400
CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443
www.villadimantova.com.br
MSICA, SABORES,
SENSAES E
MUITAS ATRAES
EMUMFIMDE ANO
INESQUECVEL.
VILLA DI MANTOVA
R E S O R T H O T E L
CORTESIA
DE 1 CRIANA
AT 07 ANOS,
CONSULTE!
guas de lindia
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
NATAL / REVEILLON
FRIAS JANEIRO
HOTEL MONTE REAL RESORT
GUAS DE
LINDIA
M
C
M

P
R
O
E
S
P
BRAGANA PAULISTA 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
GUAS DE LINDIA BROTAS 3
CALDAS NOVAS
CAMPOS DE JORDO 3
POOS DE CALDAS 3
SANTOS
SOCORRO 3
RESERVAS: (13) 3285.6900 WWW.PARQUEBALNEARIO.COM.BR
Penso completa . Ceia . Msica ao vivo . Chegada do Papai Noel
Festa temtica . Servio de praia . Recreao Infantil/Adulto
2 crianas at 6 anos cortesia no mesmo apt. dos pais
Natal e
Reveillon
na praia.
Hotis
Classifcados
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
Toda quinta
no Estado.
Saiba todos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
E sabozee CIAO*,
a nova sensao
do vezo!
Venha cuztz seu ReveIIon em
FIozga!
Reservas:
(48) 3266-2111
www.paraisopaIacehoteI.com.br
CABREVA
FLORIANPOLIS 3
DIVULGAO
FOTOS REPRODUO
Tour cultural
e histrico pelos
drinques tpicos
Considerado uma espcie de Ferran Adri dos balces, o tambmespanhol Javier de las
Muelas oferece suas espetaculares criaes lquidas emduas filiais do Dry Martini, uma
emBarcelona e outra emMadri. No drymartinibcn.com, j da para ir salivando
Onorte americano Michel Dietsch d consul-
toria a restaurantes na criao de drinques
e mantmo blog adashofbitters.compa-
ra reunir impresses sobre os melhores
coquetis que degusta profissionalmente.
Mas tambmd uma bela colher de ch
contando suas descobertas comcoquetelei-
ra e ingredientes na mo e indicando lojas
de bebidas interessantes
Descontrao e bons drinques emgeral
andamjuntos. E nesse esprito que o
dwink.comtraz posts e matrias que
mostrambares e lugares bacanas pelo
mundo para degustar coquetis. Por
exemplo, os cantos mais descolados e
as misturas mais bempreparadas de
Vancouver ou de Moscou. H ainda recei-
tas divertidas, comcrnicas e vdeos
Beber ajuda a aprender
mais sobre um destino
turstico. Quer desculpa
melhor para se dedicar
a programas etlicos?
Praticamente uma enciclopdia de bons
endereos pelo mundo, comnfase em
Nova York e Londres, o worldsbest-
bars.comd dicas de coquetis e de
onde consumi-los. Tambmrene recei-
tas temticas para datas especficas
no dia 5 de novembro, por exemplo, o
site props umdrinque base de rum,
vodca e gimemhomenagemao soldado
ingls Guy Fawkes, que inspirou o prota-
gonista da srie V de Vingana
Tour
Virtual
Mnica Nbrega
Inevitvel pensar em comida
quandosedizqueparaconhecer
um destino turstico preciso
provar seus sabores. J o que vai
nocopocostumaficaremsegun-
doplano. Mas sat omomento
emque, cotovelo no balco es-
pera da mesa, ouve-se do gar-
omapergunta: Eparabeber?.
Coquetis tpicos carregam
tantas informaes culturais e
histricas quanto a receita mais
clssica. Pronto, j demos a des-
culpaperfeitaparavocsair ca-
a de bons drinques pelo mun-
do. S no esquea de voltar ao
hotel de txi. Ou a p, se puder
encontrar o caminho.
Pisco sour
Mantenha o acar e o limo, tro-
que o pisco por usque e voc ter
em mos o pai do pisco sour, o
usque sour. A histria
conta que o co-
quetel mais tpi-
co dos Andes,
que tem sua
criao disputa-
da entre Peru e
Chile, aportou
na regio com um
cozinheiro ingls de
navio, no sculo 19. Aqui
pela Amrica do Sul ga-
nhou a suave cobertura
de clara de ovo aerada.
Pia colada
A mistura de abacaxi, leite de
coco, leite condensado, rum e
gelo, que voc v ao lado,
tem at casa oficial,
com direito a placa, em
San Juan, capital de Porto Rico.
Trata-se do hotel Caribe Hilton,
ento frequentado por chiques e
famosos, onde o barman Ramn
Marrero criou o drinque, em 1963,
aps trs meses de testes para
chegar a uma proporo harmo-
niosa entre os ingredientes.
Mojito
Na origem, o mojito no passava
de uma beberagem de alto teor
etlico que o corsrio Francis Dra-
ke dava a seus marinheiros para
curar enfermidades em alto mar
(ou faz-los esquecer delas, tal-
vez). Isso l no sculo 16. Em Ha-
vana, capital de Cuba, folhas de
hortel, club soda, acar e suco
de limo encontraram no rum o
companheiro perfeito. O escritor
Ernest Hemingway adorava con-
tar o causo do corsrio no hoje
ultraturstico bar Bodeguita del
Medio, na Calle Empedrado.
Margarita
A histria mais repetida diz que a
margarita nasceu em Acapulco, no
litoral oeste do Mxico, pelas
mos da norte-americana Margari-
ta Sames. Durante uma festa para
jet setters de Hollywood, ela teria
servido a mistura de
tequila comos
j manjados
suco de limo e
sal, acompanhados de
licor de laranja. Pronto,
estava criado um clssico.
Cosmopolitan
O jovenzinho cosmopoli-
tan ganhou os bares de
Nova York no fim dos
anos 1980. E teve sua
fama impulsionada pelo
seriado Sex and the City.
Assim, o coquetel de vodca,
Cointreau, suco de cranberry e
gotas de limo virou uma esp-
cie de smbolo da cidade e
escolha certa das moas
que gostam de fazer pose.
Experincias inesquecveis no ar e na neve.
* US$1 = R$ 1,90; do dia 25/11/11. Preos sujeitos a alterao, por pessoa, em apartamento duplo, com taxas e impostos inclusos.
Parte area voando Air Canada em classe econmica, no inclui taxas. Consulte sadas de outras cidades, opes de hotis e
roteiros incluindo mais cidades no Canad. Lugares limitados.
Abreu
(11) 3702 1840
www.abreutur.com.br
Agaxtur
(11) 3067 0900
www.agaxtur.com.br
Maktour
(11) 3818 2222
www.maktour.com.br
Interpoint
(11) 3087 9400
www.interpoint.com.br
Snowtime
(11) 3088 3700
www.snowtime.com.br
www.canada.travel/ski
Areo saindo de So Paulo, 7 noites no hotel
Fairmont Chateau Lake Louise, transfer
Aeroporto/Lake Louise/Aeroporto e carto de
assistncia. Sadas: Janeiro de 2012
BANFF E LAKE LOUISE
a partir de: entrada
4 X R$ 856,00 R$ 1.467,00 +
total R$ 4.891,00 | US$ 2.574,00*
Areo saindo de So Paulo ou Rio, 7 noites no
hotel AAVA Whistler, traslados, 6 dias de ski pass
e assistncia de viagem.
Sadas: 17/02 a 31/03/2012
WHISTLER
a partir de: entrada
4 X R$ 947,00 R$ 1.620,00 +
total R$ 5.408,00 | US$ 2.846,00*
Disputa.
Peru e Chile
reivindicam
a criao do
pisco sour

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111129

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20111129

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Erguei asmos

Umtour pelas montanhas-russas mais radicais

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

Comece por Cinque

Você também pode gostar