O que são a Perifrástica Ativa e Passiva?
1. Perifrástica Ativa
A perifrástica ativa expressa intenção, obrigação ou necessidade de realizar
uma ação. É formada pelo particípio futuro do verbo principal e uma
forma do verbo "esse" (ser).
Estrutura: Particípio Futuro + Esse
Tradução: Geralmente traduzimos com expressões como "estar
prestes a", "ter intenção de", "haver de".
Exemplo Simples:
Scripturus sum = Estou prestes a escrever / Hei de escrever.
Amatura erat = Ela estava prestes a amar.
2. Perifrástica Passiva
A perifrástica passiva expressa uma ideia de obrigação, necessidade ou
inevitabilidade de uma ação ser realizada. É formada pelo gerundivo (um
adjetivo verbal passivo) e uma forma de esse.
Estrutura: Gerundivo + Esse
Tradução: Costuma-se traduzir como "dever ser feito", "precisa ser
feito", etc.
Exemplo Simples:
Librī legendī sunt = Os livros devem ser lidos.
Hoc faciendum est = Isto deve ser feito.
Exemplos Literários
1. Júlio César
Perifrástica Ativa:
Cicero ad senatum venturus erat.
(Cícero estava prestes a ir ao Senado.)
Perifrástica Passiva:
Oppidum oppugnandum erat.
(A cidade precisava ser atacada.)
2. Cícero
Perifrástica Ativa:
Scipio clarus futurus erat.
(Escipião estava destinado a ser famoso.)
Perifrástica Passiva:
Haec omnia vobis agenda sunt.
(Todas estas coisas devem ser realizadas por vocês.)
3. Marcial
Perifrástica Ativa:
Vates nasciturus es.
(Estás prestes a tornar-te um poeta.)
Perifrástica Passiva:
Libellus a me legendus est.
(O pequeno livro deve ser lido por mim.)
4. Catulo
Perifrástica Ativa:
Multa carmina scripturus erat.
(Ele estava prestes a escrever muitos poemas.)
Perifrástica Passiva:
Lesbia amanda est.
(Lébia deve ser amada.)
1. Particípio Futuro
O que é?
O particípio futuro é uma forma verbal que expressa uma ação que está por
acontecer ou destinada a ocorrer no futuro. É flexionado como um
adjetivo da 1ª classe (liber, -a, -um) e concorda em gênero, número e
caso com o substantivo ao qual se refere.
Como se forma?
Radical do supino + "-urus, -ura, -urum"
Função:
Usado para construir a perifrástica ativa.
Adjetivo verbal que descreve algo prestes a ocorrer.
Exemplos:
1. Amaturus, -a, -um = prestes a amar / que está para amar.
2. Dicturus, -a, -um = prestes a dizer / que está para falar.
3. Venturus, -a, -um = prestes a vir / que está para chegar.
Frase:
Caesar bellum initurus erat.
(César estava prestes a começar a guerra.)
2. Infinitivo Futuro
O que é?
O infinitivo futuro é usado para expressar ações futuras em contextos
subordinados, especialmente no discurso indireto e com verbos que
indicam pensamento, esperança, promessa, etc.
Como se forma?
Participio futuro + verbo "esse" (infinitivo presente: "ser").
Fórmula:
[Participio Futuro] + Esse
(Ex.: amaturus esse, dicturus esse)
Função:
Transmite a ideia de uma ação futura em relação ao verbo principal
da oração.
Aparece principalmente em orações subordinadas infinitivas.
Exemplos:
1. Amaturus esse = estar prestes a amar / que vai amar.
2. Dicturus esse = estar prestes a dizer / que vai dizer.
3. Venturus esse = estar prestes a vir / que vai chegar.
Frase:
Caesar dixit se bellum initurum esse.
(César disse que iniciaria a guerra.)
Diferença Resumida
Aspecto Particípio Futuro Infinitivo Futuro
Forma Amaturus, -a, -um Amaturus esse
Função Adjetivo verbal Forma verbal subordinada
Uso Discurso indireto; expectativa
Perifrástica ativa; descrição
Principal futura
Prestes a amar; destinado a
Tradução Estar prestes a amar; irá amar
amar
