SUGESTES PARA MELHORIA DA NORMA PORTUGUESA DE CONTROLE DE VIBRAES EM CONSTRUES SUGGESTIONS TO IMPROVE THE PORTUGUESE STANDARD FOR VIBRATION

CONTROL IN CONSTRUCTIONS

Bernardo, Pedro; Centro de Geotecnia do IST, Lisboa, Portugal, pedro.bernardo@ist.utl.pt Dinis da Gama, Carlos; Centro de Geotecnia do IST, Lisboa, Portugal, dgama@ist.utl.pt

RESUMO Em Portugal vigora a NP2074, que visa limitar os efeitos nocivos que as vibraes podem causar em estruturas vizinhas aos trabalhos de escavao com explosivos, de cravao de estacas, ou de outros da mesma ndole. Esta norma estabelece o valor limite para a velocidade da vibrao de pico atravs de trs factores, destinados a contemplar o tipo de construo, o tipo do terreno de fundao e a periodicidade diria das solicitaes, diferindo da maioria das outras normas. Ademais, a ausncia da frequncia ondulatria, constitui uma limitao significativa sua aplicao, dada a extrema e comprovada importncia desse parmetro, que considerado necessrio no contexto da maioria dos critrios de dano vigentes a nvel internacional. Existe um projecto de reviso da Norma em apreo, o qual aqui discutido, designadamente quanto pressuposta relao intrnseca entre as litologias e as gamas de frequncia expectveis.

ABSTRACT In Portugal, the NP2074 is used to prevent damage in constructions caused by vibrations, dued to rock blasting excavation works, pile driving methods or similar geotechnical works. This standard fixes the maximum peak particle velocity, throughout tree parameters, to consider structure sensitiveness, ground geology and quantity of solicitations per day, differing from similar international standards. Additionally, the absence of vibration frequency, comprise a severe limitation to his application, given to extreme and verified importance of this particular parameter, considered necessary in most vibration induced damage criteria, allover the world. A project of revision for this standard exists, which is here discussed, namely regarding the presumed inherent relation between ground geology and the expected range of frequencies.

1. INTRODUO Genericamente, uma vibrao um movimento oscilatrio de um material, slido ou fluido, que foi afastado da sua posio de equilbrio. Em Geotecnia, a vibrao tida como uma resposta elstica do terreno, constitudo por solos e/ou rochas, passagem de uma onda de tenso, com origem directa ou indirecta numa solicitao dinmica, de gnese natural ou artificial. Na origem, as vibraes resultam da aplicao, aos terrenos, de foras exteriores, com um tempo de actuao muito curto, ou de foras aplicadas de modo contnuo, mas cuja intensidade seja muito varivel ao longo do tempo. Sarsby (2000) classifica as vibraes dos terrenos em trs grupos: contnuas quando um nvel de vibrao aproximadamente constante mantido por um longo perodo de tempo (caso dos macios de fundao de mquinas de regime alternativo, como bombas ou compressores, em funcionamento regular);

transitrias se os nveis de vibrao resultam de um impacto sbito, seguido de um tempo de repouso relativamente prolongado (caso dos terrenos submetidos a compactao dinmica ou a detonao de cargas explosivas isoladas); e intermitentes no caso de se verificar uma sucesso de eventos vibratrios, cada um dos quais com pequena durao (caso da detonao de cargas explosivas microrretardadas, ou, perfuraes por percusso).

Geralmente, as normas consideram apenas as vibraes contnuas e transitrias, designando-as por vibraes continuadas e impulsivas, respectivamente. Por exemplo, a ISO 4866 (1990), relativa a edifcios, distingue essas duas classes pela durao da solicitao e relaciona-as com a taxa de amortecimento relativo do edifcio em apreo. Para alm das detonaes de cargas explosivas, uma multiplicidade de outros eventos pode induzir um tipo de resposta semelhante nos terrenos. A considerao de outras fontes na origem do fenmeno, reveste-se de particular importncia, quer para a anlise de situaes em que se verifique uma acumulao de efeitos, quer para estabelecer a situao de referncia apropriada para a avaliao dos impactes causados pelas referidas detonaes. De entre essas fontes cumulativas, destacam-se os sismos, o deslizamento sbito de massas rochosas ao longo de falhas geolgicas, a cravao de estacas, a demolio de edifcios (particularmente, com explosivos), a utilizao de equipamentos diversos e de veculos motorizados, cujas potncias tm vindo a aumentar, para satisfazer propsitos de rentabilidade, etc. Esta acumulao de fontes conduz presena e importncia crescente das vibraes mecnicas como um factor de degradao ambiental, com implicaes a nvel de incomodidade para as pessoas, causa de danos no patrimnio arquitectnico e paisagstico, e origem da afectao de outros descritores, sensveis s vibraes. Sabe-se que, s uma reduzida parcela da energia transmitida aos terrenos convertida em energia ssmica. Dinis da Gama (1998) estima que apenas cerca de 5 a 15 % da energia libertada pelas detonaes de explosivos em rocha, sejam efectivamente usados na finalidade do seu emprego, a fragmentao da rocha. Porm, esta parcela, ao ser transmitida, por vezes, a grandes distncias, pode afectar estruturas. Os factores que concorrem para a diminuio das vibraes com a distncia (Figura 1), so (Sarsby, 2000): a expanso geomtrica das ondas, a progressiva separao das trs componentes (que provm das diferentes velocidades de propagao), a presena de descontinuidades nos macios (causando reflexes, refraces, difraces e disperses) e o atrito interno dinmico caracterstico das rochas.

Detonao

Figura 1 - Atenuao das vibraes com a distncia (Jimeno et al., 1995) Contudo, na prtica, as ondas nem sempre se atenuam com a distncia. Por exemplo, em meios estratificados e se a sua geometria o favorecer, as ondas podem concentrar-se ou sobrepor-se a outras reflectidas, chegando a medir-se maiores valores de amplitude da vibrao em pontos sucessivamente mais afastados (Azevedo & Patrcio, 2003). Porm, os efeitos das vibraes sobre as estruturas no dependem s da distncia e do tipo da estrutura, mas tambm de outros factores, de entre os quais se destaca a litologia dos terrenos de fundao, sobre os quais as estruturas assentam, dado que os efeitos locais prevalecem (Correia, 2003). A Figura 2 sugere diferentes efeitos das vibraes, em dois edifcios similares, equidistantes de uma detonao, um fundado em rocha e outro em solo.

Detonao

Rocha

Solo

Figura 2 - Efeito da litologia do terreno de fundao nas velocidades vibratrias, em duas estruturas equidistantes duma detonao (modificado de Jimeno et al., 1995) Demonstra-se que, se a velocidade vibratria que atinge o edifcio fundado em rocha (Figura 2), for vr, que se considera igual velocidade emitida pela detonao (em rocha), a velocidade vibratria que atinge o edifcio fundado em solo (refractada na interface geolgica), dada pela seguinte expresso (Dinis da Gama, 2003):
v s sc s = 2 2n v c vs = vr r c r r r r 1+ n 1+ s c s

(Equao 1)

Obtida esta relao, conclui-se que, para as mesmas cargas detonadas s mesmas distncias, as formaes geolgicas mais atenuadoras das amplitudes das ondas, do origem a maiores velocidades vibratrias do que as formaes menos dissipadoras de energia vibratria. Esta aparente contradio resulta do tipo de relao entre as velocidades vibratrias e as tenses dinmicas (Equao 2).

d = .c. v

(Equao 2)

Por este motivo, as litologias mais atenuadoras possuem simultaneamente menores valores de impedncia (.c), o que explica como neles as tenses dinmicas (d) se atenuam mais rapidamente, embora o mesmo no ocorra para as velocidades vibratrias (v). Segundo Kramer (1996), as principais caractersticas das vibraes em terrenos, so a amplitude (expressa atravs das grandezas fsicas presentes no fenmeno ondulatrio, deslocamentos, velocidades ou aceleraes), a frequncia e a durao. As normalizaes vigentes em diversos pases, inerentes s vibraes, so concordantes em admitir que os danos estruturais se correlacionam com a amplitude das ondas ssmicas presentes e que, de entre as grandezas fsicas que a caracterizam, so as velocidades vibratrias que melhor se ajustam referida correlao (Dinis da Gama, 1998). Dowding (1992) tambm considera que, pelo facto de o dano estrutural resultar das tenses induzidas, o valor mximo da velocidade pode ser usado como um indicador das tenses dinmicas verificadas (Equao 2). Assim, um limite superior de 50 mm.s-1 parece garantir a segurana dos edifcios construdos com uma resistncia normal. Certos estudos estatsticos (referidos por Dinis da Gama, 1998) revelam que, mais de 97 % dos casos de dano real esto associados a velocidades vibratrias superiores a 71 mm.s-1. Segundo esses estudos, 50 % das ocorrncias de danos so verificados em construes submetidas a velocidades vibratrias da ordem de 137 mm.s-1.

2. A NORMA PORTUGUESA 2074 Em Portugal, vigora a Portaria n 457/83, de 19 de Abril, que instituiu a Norma Portuguesa (NP) n 2074, intitulada "Avaliao da influncia em construes de vibraes provocadas por exploses ou solicitaes similares", que visa limitar os efeitos nocivos que as vibraes podem

motivar em estruturas vizinhas aos trabalhos de escavao com explosivos, de cravao de estacas, ou de outros da mesma ndole. Esta norma estabelece, de um modo conservador, o valor limite para a velocidade da vibrao de pico (vL), como um produto de trs factores (Equao 3), destinados a contemplar o tipo do terreno de fundao (), o tipo da construo ( ), e a periodicidade diria das solicitaes ().
vL = .10-2 [m.s-1 ]

(Equao 3)

Com o auxlio da equao anterior e dentro da gama possvel das constantes , e , podem ser resumidas todas as situaes previstas, e os correspondentes valores admissveis, previstos na referida norma, conforme se ilustra na Tabela 1. Tabela 1 - Limites estabelecidos na NP 2074, para a velocidade da vibrao de pico (mm.s-1)
Caractersticas do terreno (que afectam os valores da constante ) Solos incoerentes; areias Solos coerentes muito duros, duros e de e misturas areia-seixo bem consistncia mdia; solos incoerentes Rocha e solos graduadas; areias uniformes; solos compactos; areias e misturas areia-seixo coerentes rijos (que afectam coerentes moles e muito moles graduadas; areias uniformes os valores da cp 1.000 m/s 1.000 m/s < cp < 2.000 m/s cp 2.000 m/s constante ) = 1,0 = 0,7 = 1,0 = 0,7 = 1,0 = 0,7 Construes 2,50 1,75 5,00 3,50 10,00 7,00 sensveis Construes 5,00 3,50 10,00 7,00 20,00 14,00 correntes Construes 15,00 10,5 30,00 21,00 60,00 42,00 reforadas Legenda: cp - Velocidade de propagao das ondas ssmicas longitudinais no terreno (rocha ou solo) Nota: Em cada situao, a constante aplicada no sentido de reduzir em 30% (=0,7) os valores da velocidade, caso se efectuem mais de trs detonaes dirias, ou seja, se for aplicada uma fonte vibratria permanente ou quase Tipos de construo

A NP 2074 difere da maioria das outras normas, por envolver as caractersticas do terreno, em que as estruturas esto fundadas, e o nmero de eventos dirios. O valor mximo admissvel (da NP 2074) alcana 60 mm.s-1, incorporando um elevado factor de segurana, apenas justificvel para a preveno de danos cosmticos nas estruturas. Contudo, a subjectividade na classificao do grau de resistncia das estruturas pode tornar arbitrrio o estabelecimento dos valores limite admissveis. Ademais, a ausncia da frequncia ondulatria nessa norma, constitui uma limitao significativa, dada a extrema importncia desse parmetro. De facto, a frequncia da vibrao um parmetro considerado necessrio no contexto da maioria dos critrios de dano, vigentes a nvel internacional, apresentados e discutidos em fase posterior deste trabalho. Uma vez conhecido o limite a respeitar, com base no critrio de preveno de danos estruturais vigente, necessrio determinar a lei de propagao das vibraes adequada ao local, de modo a poder extrapolar a carga mxima que se poder usar por retardo, desde que se encontre bem definida a distncia estrutura a proteger.

3. CRITRIOS INTERNACIONAIS Para definir margens de segurana para as estruturas sujeitas a vibraes, existem numerosas normas e critrios, em vrios pases, descritos em diversos trabalhos (ITGE (1989), Esteves (1993), Jimeno et al. (1995), Dinis da Gama (1998), etc.), cuja principal funo consiste em estabelecer limites admissveis para os parmetros envolvidos nos fenmenos vibratrios. A Tabela 2 resume alguns dos critrios mais conhecidos e permite ter uma ideia acerca da evoluo dos mesmos, em termos dos parmetros que utilizam para prever o dano estrutural.

Tabela 2 - Critrios de dano para estruturas submetidas a vibraes (Dinis da Gama, 1998)
Parmetros Acelerao das vibraes (g: acelerao da gravidade) Relao de energia R.E. = (a/f) 2
(a: acelerao, f: frequncia)

Autores Thoenen & Windes (1942)

Critrio
< 0,1 g segurana 0,1 a 1 g precauo > 1 g perigo R.E. < 3 segurana 3 < R.E. < 6 precauo R.E. > 6 perigo 0< v <5 cm.s-1 segurana 5< v <10 cm.s-1 danos menores 10< v<16 cm.s-1 danos moderados 16< v <23 cm.s-1 danos srios v >23 cm.s-1 colapso parcial/total v <0,2 cm.s-1; f <1 Hz segurana v <2 cm.s-1; 1<f<10 Hz segurana v <5 cm.s-1; f >30 Hz segurana

Crandell (1949)

Velocidade de vibrao mxima ou de pico (v) Velocidade vibratria de pico e frequncia (v,f)

Langefors (1958) Edwards (1960) Duvall e Fogelson (1962) USBM - RI 8507 (1981) Office of Surface Mining (1983) - EUA Norma UNE 22-381 (1993) - Espanha

Os primeiros critrios utilizavam a acelerao das vibraes, que, mais tarde, foi substituda pela velocidade vibratria de pico, uma vez que as correlaes com os danos observados assim o sugeriam. No de estranhar que assim tenha acontecido pois, como j foi referido, existe uma proporcionalidade directa entre a velocidade de vibrao e a tenso dinmica associada s ondas ssmicas (Equao 2), e esta ltima mais facilmente correlacionvel com a resistncia dinmica das estruturas. De facto, os materiais usados nas fundaes de estruturas, os quais tm diferido bastante ao longo da histria da construo (madeira, alvenaria e, hoje, principalmente, beto) e que podem ser expressos pelas impedncias que o caracterizam, reagem de forma distinta a uma mesma velocidade de vibrao das partculas, em termos da tenso dinmica verificada (Equao 2), face s resistncias dinmicas que apresentam. Mesmo o critrio de Crandell pode ser entendido como um critrio relativo velocidade, uma vez que a relao de energia que props (R.E.), semelhante a cerca de 40.v2 atendendo a que
a=2..f.v.

(Equao 4)

Como j foi referido, para alm da velocidade, a maioria dos critrios de dano actuais envolve tambm a frequncia caracterstica das vibraes, essencialmente devido ao fenmeno da ressonncia. Outro passo no sentido do desenvolvimento e aperfeioamento dos critrios, foi a introduo do tipo de estrutura a proteger, independentemente do tipo de terreno em que ela se encontra fundada. Este tipo de considerao tornou-se to importante como a frequncia de vibrao, como pretendem demonstrar os seguintes exemplos (referidos por Azevedo & Patrcio, 2003): a norma alem (DIN 4150) estabelece, para vibraes de curta durao, limites para o valor mximo de qualquer das trs componentes da velocidade, entre 3 e 50 mm.s-1, em funo da sensibilidade do edifcio e da frequncia dominante; a norma sua (SN 640312) estabelece valores limite admissveis entre 3 e 40 mm.s-1, conforme o tipo de construo, o tipo de vibrao (impulsiva ou continuada) e a(s) frequncia(s) dominante(s); a norma britnica (BS 7385) considera que, abaixo do valor de pico de 12,5 mm.s-1 de qualquer uma das trs componentes da velocidade de vibrao, medida junto s fundaes, h pouca probabilidade de ocorrncia de danos, e os seus limites variam dos 15 aos 20 mm.s-1, conforme o tipo de edifcio e as frequncias presentes.

A apresentao destas normalizaes internacionais permite, por comparaes levadas a cabo relativamente a cenrios tpicos, discutir a influncia do parmetro frequncia da vibrao, ausente na normalizao portuguesa (NP 2074). Por exemplo, considerando uma construo corrente, prxima de um desmonte, atingida por uma vibrao com a velocidade resultante de pico igual a 15 mm.s-1, verifica-se que a admissibilidade legal deste valor dependente de outros factores, isto , do tipo do terreno de fundao ou da frequncia da vibrao, conforme se trate da NP ou do critrio USBM, respectivamente. Se for calculado o quociente entre as velocidades vibratrias admissveis e esse valor de pico, como critrio de aceitao (quando maior que a unidade), nos casos que a Tabela 3 ilustra, verifica-se uma incongruncia. Tabela 3 - Comparao de diferentes cenrios com velocidade vibratria de pico igual (15 mm.s-1)
Fundao Solo Solo Rocha Rocha Frequncia (Hz) 10 50 10 50 v 10/15=0,67 10/15=0,67 20/15=1,33 20/15=1,33 VNP / v 12/15=0,80 50/15=3,33 12/15=0,80 50/15=3,33 VUSBM/ Resultado Inseguro, pelos dois critrios NP no aceita, USBM aceita NP aceita, USBM no aceita Seguro, pelos dois critrios

Os valores da Tabela 3 permitem tecer algumas consideraes: na NP 2074, a incluso do tipo do terreno (factor ) imprpria, j que os valores da velocidade vibratria devem ser medidos sobre um elemento da fundao da estrutura, e isso j incorpora os efeitos que o terreno impe na propagao e refraco das ondas; por este motivo que mais nenhum outro critrio de dano inclui o tipo de terreno; e a Norma USBM (bem como qualquer uma das outras similares) conduzem a aceleraes admissveis muito diferentes para as vrias frequncias; de facto, com base na Equao 4, verifica-se que a relao entre as aceleraes admissveis para as altas e para as baixas frequncias cerca de 21 ([25050]/[21012]=20,8); tambm em termos das tenses dinmicas admissveis (Equao 2), a relao entre as mais altas frequncias e as baixas frequncias aproximadamente igual a 4 ([c50]/[ c12]=4.16); logo, os critrios que usam a varivel frequncia, tambm conduzem a certas incongruncias, quando os seus valores admissveis se expressam em termos das aceleraes do movimento vibratrio, ou das tenses dinmicas associadas s ondas. Parece pertinente discutir a necessidade de incluir o parmetro frequncia no critrio de dano vigente em Portugal, semelhana do que j acontece em outros pases. De facto, a legislao em vigor noutros pases (Tabela 2), ressalta a importncia da aplicao deste parmetro como medida essencial preveno de danos em estruturas por aco de vibraes, sendo, consequentemente, de considerao fundamental nos diagramas de fogo a projectar. A explicao fsica que suporta essa importncia, est patente em numerosos estudos (referidos por Svinkin et al., 2003), que concordam em considerar a frequncia da vibrao como um parmetro essencial no comportamento dinmico da estrutura, particularmente se a frequncia dominante da perturbao ondulatria (por exemplo, devida a uma detonao no terreno) for prxima da frequncia natural da estrutura em apreo (fenmenos de ressonncia). Sabe-se que as respostas estruturais ocorrem no s por aco das solicitaes dinmicas transmitidas pelo terreno (actuando ao nvel das fundaes), mas tambm pelas que so transportadas na onda area (com consequncias mais imediatas na designada superestrutura) cujo efeito, numa pega de fogo bem dimensionada e convenientemente executada (traduzida, essencialmente, num bom confinamento e atacamento das cargas), em termos de potencial de dano estrutural, diminuto, quando comparado com as vibraes do macio.

4. EFEITO DE FILTRAGEM DOS MACIOS Usando um modelo simplificado que exprime as propriedades dinmicas de um macio, por meio de um sistema com um grau de liberdade, constitudo por uma massa associada a uma mola e um amortecedor, pode deduzir-se que a frequncia natural se exprime atravs da Equao 5, que aplicada aos terrenos de fundao traduz o efeito da espessura da camada de rocha aflorante (H) e da natureza dos terrenos definida atravs da sua velocidade de propagao das ondas longitudinais (cP), sugerindo uma relao ntima entre a frequncia natural e a litologia e volumetria da prpria camada.
fn = CP 2H

(Equao 5)

Independentemente da espessura da camada em apreo, certos autores (por exemplo, Sarsby, 2000) sugerem gamas de frequncia preferenciais, em funo da litologia do macio. A Tabela 5 ilustra a ordem de grandeza dessas gamas de frequncias, comparadas com as que podem ser obtidas pela Equao 5, para duas espessuras de terreno diferentes e para valores de cP tpicos. Tabela 4 - Frequncias preferenciais na transmisso de vibraes nos terrenos (Bernardo, 2004)
Tipo de terreno Lama e argila, muito brandas Argila branda e areias soltas Britas, areias compactadas e argilas duras Rochas brandas Rochas duras CP (m.s-1 ) 400 600 1.250 2.500 5.000 Frequncias (Hz) de acordo com a Equao 5 Preferenciais (Sarsby, 2000) H=5m H = 10 m 5 20 12,73 6,37 10 25 19,10 9,55 15 40 39,79 19,89 30 80 79,58 39,79 > 50 159,15 79,58

Verifica-se uma boa concordncia entre os resultados obtidos com a Equao 5, que foram estabelecidos para macios de fundao de estruturas, geralmente com alturas inferiores a 10 m, e os valores das frequncias preferenciais para os vrios tipos de terreno (Sarsby, 2000). As referncias bibliogrficas a estas relaes (frequncia vs. litologia) so escassas e, na sua maioria, qualitativas, no definindo o tipo de rochas que, concretamente, tm lugar dentro de cada uma daquelas tipologias. Ademais, as gamas de frequncias consideradas tpicas intersectam-se entre si, dificultando a anlise nos extremos dos intervalos sugeridos. Por exemplo, com base na Tabela 4, uma frequncia qualquer entre 15 e 20 Hz poder ser caracterstica de qualquer um dos trs primeiros tipos de terreno indicados na tabela. Tais abordagens qualitativas devem-se essencialmente interferncia de outros factores, sempre presentes, para alm da litologia dos terrenos de fundao, que afectam igualmente a filtragem exercida pelo macio, onde se destacam as suas heterogeneidades, descontinuidades, anisotropias e anelasticidade. Certos autores (Siskind et al., 1980 e Dowding, 1992) desenvolveram numerosos estudos experimentais, realizados nos EUA, e referem que as exploraes mineiras, ligadas extraco de inertes a cu-aberto (Figura 3), tendem a produzir vibraes com menores frequncias preferenciais do que as tpicas das obras civis.

Figura 3 - Histogramas tpicos de frequncia preferencial em estruturas adjacentes a obras de escavao (adaptado de Siskind et al., 1980)

Tal constatao leva a considerar que outros factores, para alm da litologia, podem estar na base destas desigualdades, designadamente o factor de escala, traduzido pela dimenso dos desmontes e as distncias entre as escavaes e as estruturas mais prximas. De facto, as obras com finalidade civil envolvem, geralmente, menores volumes de rocha a detonar (por retardo) e, tambm, menores distncias s estruturas, aspectos que esto relacionados com o seu enquadramento fsico, muitas vezes urbano. Assim, estes dois parmetros juntam-se litologia quando h que estimar a frequncia preferencial de um qualquer terreno.

5. ACTUALIZAO DA NP 2074 (DISCUSSO DO PROJECTO DE REVISO EXISTENTE E APRESENTAO DE NOVA PROPOSTA DE REVISO DA NP 2074) No que concerne actualizao da NP 2074, parece consensual que o parmetro frequncia dever ser introduzido na atribuio dos valores admissveis de velocidade vibratria, embora de forma indirecta, por serem os elementos de fundao das estruturas que devero ser instrumentados e no os terrenos de fundao. De facto, parece incorrecto forar a normalizao do valor da velocidade vibratria admissvel litologia, a qual tem significativa importncia na determinao da frequncia, tal como foi referido, mas que afectada por outros factores, nomeadamente pela distncia verificada entre os pontos de solicitao e registo. Assim, por exemplo, pode acontecer que a determinadas distncias da solicitao, considerando um macio rochoso grantico, se verifiquem valores de frequncia que seriam tpicos de um calcrio. Se esta diferena rondar o limite que est previsto para a separao dos dois tipos de terreno, no projecto de reviso da NP 2074 (Tabela 5), ou seja 40 Hz, pode-se cair numa situao de incumprimento, j que, por um lado, se tem um terreno rijo, com velocidade de propagao superior a 2000 m.s-1, e por outro, se est em presena de uma frequncia inferior a 40 Hz, devido a outros factores que no a litologia (tal como o demonstram estudos de campo levados a cabo por Bernardo, 2004). Esta situao implica, considerando o projecto de reviso da NP2074, uma diferena que igual ao dobro, em termos de velocidade vibratria admissvel no alvo. Tabela 5 - Projecto de reviso da NP2074 (adaptado de Azevedo & Patrcio, 2003 e Esteves, 2003)
vL (mm.s-1) Tipos de Construo: Construes sensveis (e1) Construes correntes (e2) Construes reforadas (e3) Frequncia predominante no espectro de |vi(t)| 10 < f < 40 Hz f > 40 Hz Tipos de terrenos Solos fracos (s1) Solos mdios (s2) Solos rijos (s3) f < 10 Hz c < 1.000 m.s-1 1,3 - 1,8 - 2,5 2,5 - 3,5 5,0 6,5 - 9,0 - 12,5 1.000 < c < 2.000 m.s-1 2,5 - 3,5 - 5,0 5,0 - 7,0 - 10,0 12,5 17,5 - 25 c > 2.000 m.s-1 5,0 - 7,0 - 10,0 10,0 - 14,0 - 20,0 25,0 35,0 - 50,0

Notas: 1 os primeiros valores so adequados para um nmero total de vibraes superior a cem; os segundos para um nmero dirio de vibraes superior a trs; e os terceiros valores valem para trs ou menos vibraes dirias; 2 a grandeza a medir a componente mais significativa da velocidade de vibrao (PPV); 3 f a frequncia predominante no espectro de velocidade.

Outra peculiaridade da normalizao portuguesa, que prima pela ausncia da justificao cientfica, a considerao do nmero de eventos dirios (atravs da constante ), que alis aparece no projecto de reviso da norma com a sua importncia acrescida (Tabelas 1 e 5). A este propsito, compreende-se, de certo modo, a preocupao em estabelecer valores mximos admissveis conservadores para muitas solicitaes dirias (superior a cem) o que estar relacionado com as operaes de cravao de estacas ou desmonte mecnico de macios, particularmente quando se recorre a martelos hidrulicos de impacto. Porm, nestes casos as velocidades vibratrias sero certamente mais baixas, do que as correspondentes velocidades

vibratrias para o desmonte com explosivos, para as mesmas distncias. De facto, no se conhecem estudos relativos limitao da velocidade vibratria pela fadiga dos materiais de construo, quando sujeitos a repetidos eventos dirios. A haver relao entre estes parmetros, os factores de minorao devem ser atribudos, por critrios cientficos de forma a no tornar demasiadamente conservadora a correco proposta, a qual no existe nas normalizaes estrangeiras conhecidas. Tambm a subjectividade na classificao do grau de resistncia das estruturas pode tornar arbitrrio o estabelecimento dos valores limite admissveis. A opo de passar a considerar a componente da velocidade vibratria mais significativa pode ser discutvel, na medida em que diferentes situaes podem justificar um e outro critrio. Por exemplo, a velocidade vibratria resultante a mesma (20 mm.s-1) nos seguintes casos: 1) vT=11,55 mm.s-1; vL=11,55 mm.s-1; vV=11,55 mm.s-1; e 2) vT=20 mm.s-1; vL=0 mm.s-1; vV=0 mm.s-1. Os efeitos sobre as estruturas, devero ser agravados no segundo caso, mas na presena de uma situao do primeiro tipo, o critrio actualmente usado na NP 2074 mais conservador. A opo de considerar as frequncias por cada direco, importante nos casos em que as normas estabelecem os valores mximos da velocidade atravs apenas da maior amplitude dos picos, o que se preconiza no projecto de reviso, em detrimento do maior vector resultante (como na actual NP 2074). A este propsito parece conveniente assinalar que, nos termos da anlise que pode ser levada a cabo acerca dos modos de vibrao, especialmente se se tratarem de fundaes esbeltas (por exemplo estacas profundas), a considerao de uma nica frequncia, associada ao pico, pode no ser representativa e pode no ser a mais conservadora, pelo que se recomenda sempre o recurso s anlises da transformada de Fourier (FFT), procurando o valor da frequncia dominante correspondente. A frequncia pode ser prevista, para efeitos de dimensionamento dos esforos dinmicos mximos a aplicar (por exemplo, atravs do clculo das cargas explosivas mximas a usar por retardo), atravs de recurso a casos de obra que digam respeito a situaes similares ou atravs de um conjunto de cargas teste, levadas a cabo especificamente para o efeito. Assim, com base no que foi referido e tirando partido do conhecimento de outras normalizaes similares, designadamente a norma alem (DIN 4150), sugere-se uma reviso da NP2074, relativamente mais simples e consentnea com o actual estado dos conhecimentos, procurando evitar situaes de arbitrariedade relativamente a parmetros cujas relaes com as respectivas respostas estruturais no so bem conhecidas. Tabela 6 Proposta de reviso da NP2074, para a velocidade da vibrao de pico (mm.s-1) medida num elemento da estrutura solidrio com a fundao da mesma
vL (mm.s-1) Tipo de estrutura*:

Frequncia dominante - obtida por FFT f 10 Hz 2,5 5 15 10 < f 50 Hz 5 10 30 f > 50 Hz 10 20 60

PVS (mm/s)

60 40 20 0 0 20 40

Est. reforadas Est. correntes Est. sensveis

60 80 100 frequncia (Hz)

Estruturas sensveis Estruturas correntes Estruturas reforadas

* A classificao das estruturas deve ser efectuada, de modo conservador, mediante anlise de diversos factores designadamente, da respectiva esbeltez (por exemplo, considerando sensveis chamins e torres), pelo contedo (por exemplo, considerando sensveis hospitais ou locais de trabalho intelectual), pelo valor patrimonial (por exemplo, considerando sensveis monumentos ou infra-estruturas de transporte) e pelo estado de conservao (por exemplo, considerando sensveis edificaes antigas ou com revestimentos cermicos colados com argamassa). Sero consideradas correntes as estruturas mais comuns, como por exemplo, edifcios de habitao que no sejam demasiadamente esbeltos (altos). Devem ser consideradas reforadas apenas as construes em beto armado, os quais tenham uma finalidade industrial.

6. CONCLUSES Justifica-se a actualizao premente da Norma Portuguesa 2074, na linha dos critrios vigentes noutros pases (por exemplo, a Norma Espanhola UNE 22-381, 1993) fazendo intervir criteriosamente a frequncia das vibraes que atingem as estruturas, juntamente com a amplitude da velocidade de vibrao, constituindo os dois parmetros essenciais de segurana, contra este relevante impacte ambiental proveniente da aplicao de explosivos industriais e de outras operaes que geram vibraes. Tal como foi referido, um dos problemas mais graves da actual NP 2074, resulta do facto de esta envolver as caractersticas do terreno, em que as estruturas esto fundadas. Acredita-se que tal constatao vlida no novo cenrio, considerando que a prazo se incluir a frequncia. Verificou-se que existe um ntido efeito de filtragem, causado pelos terrenos de fundao, e que aparenta ser directamente proporcional respectiva velocidade de propagao das ondas ssmicas. Contudo, claro que a relao tpica frequncia vs. litologia importante e deve ser considerada para preconizar, mas no para normalizar, partida.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS Azevedo, F.S. & Patrcio, J. (2003). Critrios de Danos e de Incomodidade no Domnio das Vibraes Ambientes. Ingenium, Revista da Ordem dos Engenheiros, II srie, n72, Janeiro de 2003. Bernardo, P. A. M. (2004). Impactes Ambientais do Uso de Explosivos na Escavao, com nfase nas Vibraes. Dissertao para a obteno do grau de Doutor em Engenharia de Minas. I.S.T. U.T.L., Lisboa. Correia, R. M. (2003). "Efeitos locais de amplificao ssmica pelos solos". Geotecnia N 97 (Maro 2003). ISSN 0379-9522. pp 5-44. Revista da SPG. LNEC. Lisboa. Dinis da Gama, C. (1998). Rudos e Vibraes Ligados Utilizao dos Explosivos e Equipamentos. Comunicaes do 1 Seminrio de Auditorias Ambientais Internas. IGM. Portugal Dinis da Gama, C. (2003). VIBRAES DOS TERRENOS: DA GERAO AO CONTROLE. Curso da FUNDEC Vibraes em Geotecnia - Gerao, Monitorizao, Impactes Ambientais, Critrios de Dano e sua Mitigao. IST, Lisboa. Dowding, C. H. (1992). Rock Breakage: Explosives Monitoring and Control of Blast Effects. SME Mining Engineering Handbook. Society for Mining, Metallurgy and Exploration, Inc. Hartman, H. L. (Editor). 2a Edio. Volume 1, pp 746-760. Littleton, Colorado. E.U.A. Esteves, J. Moura (1993). Controlo de Vibraes Provocadas por Exploses na Indstria de Construo. LNEC, Lisboa. Esteves, J. Moura (2003). Sobre a Necessidade de Actualizao da Norma Portuguesa 2074. Curso da FUNDEC Vibraes em Geotecnia - Gerao, Monitorizao, Impactes Ambientais, Critrios de Dano e sua Mitigao. IST, Lisboa. ITGE Instituto Tecnolgico Geominero de Espaa (1989). Manual de Restauracion de Terrenos y Evaluacion de Impactos Ambientales en Mineria. Ministerio de Industria y Energia. Madrid. Jimeno, C. L. & Jimeno, E. L. & Carcedo, F. J. A. (1995). Drilling and Blasting of Rocks. A.A. Balkema/ Rotterdam. Kramer, S. (1996). Geotechnical Earthquake Engineering. Ed.Prentice-Hall, Inc. New Jersey. E.U.A. Norma Portuguesa NP 2074 (1983). Avaliao da influncia em construes de vibraes provocadas por exploses ou solicitaes similares. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ), Lisboa. Sarsby, R. (2000). Environmental Geotechnics. Thomas Telford, Londres. Reino Unido. Siskind, D.E., et al. (1980). Structures Response and Damage Produced by Airblast from Surface Mining, Report of Investigations 8485, US Bureau of Mines, Washington, DC. E.U.A. Svinkin, M.R. & Shaw, A.G. & Williams, D. (2003). Vibration Environmental Effect of Construction Operations. VibraConsult, Cleveland, E.U.A.