MA LVINAS FALKLANDS Duelo no Polo Sul

Por correioweb 13.01.12 Passados 30 anos da guerra, argentinos e britnicos continuam a disputar, pela via diplomtica, o arquiplago no extremo do continente. Presena militar da potncia europeia causa estremecimento Correioweb Publicao: 06/02/2012 02:00

Soldado argentino contempla o memorial dos mortos no conflito de 1982, que custou caro na americana: soberania versus autodeterminao H quase 180 anos, Argentina e Reino Unido brigam pela soberania de um gelado arquiplago a 480km da Terra do Fogo. As Malvinas, ou Falklands, dependendo do interlocutor, tm uma rea de 12 mil quilmetros quadrados, nos quais vive uma populao de pouco mais de 3,1 mil pessoas. Tema de inmeras discusses, de assembleias das Naes Unidas e de uma guerra entre os dois pases, as ilhas voltaram a ocupar as pginas dos jornais nos

ltimos meses. De um lado, porque o conflito armado completar 30 anos em abril. De outro, porque se abriu recentemente a atrativa possibilidade de explorao de petrleo sob o mar que circunda o territrio. Com o acirramento da disputa, Londres anunciou o envio de um moderno navio de guerra para a regio. O prncipe William, segundo na linha de sucesso do trono, desembarcou por l na ltima quinta-feira, para um perodo de servio como piloto da Real Fora Area. As recentes movimentaes, alegam os britnicos, so de rotina e estavam programadas havia meses. Para os argentinos, porm, o Reino Unido est tentando militarizar o arquiplago, o que afetaria tambm a opo da Amrica Latina por afirmar-se como regio pacfica. Para ns, as Malvinas so mais que um direito. Trata-se de um dever irrenuncivel, uma poltica de Estado, defende o embaixador argentino no Brasil, Lus Mara Kreckler, que chegou para ocupar o cargo h duas semanas. Dilogo adiado O argumento britnico para o controle do arquiplago o princpio da autodeterminao dos povos. Tal qual o princpio da soberania reclamado pela Argentina , ele faz parte das regras do direito internacional. As pessoas que moram nas Falklands tm o direito de decidir sobre o seu futuro. E elas querem continuar sendo britnicas, no querem a soberania argentina, sustenta o embaixador do Reino Unido no Brasil, Alan Charlton, que acaba de voltar de uma visita s ilhas. A defesa dessa ideia fez com que o primeiro-ministro David Cameron classificasse a postura argentina de colonialista, h algumas semanas. Felizmente, improvvel que a disputa seja resolvida fora, tal qual ocorreu em 1982. A Argentina possui um parco arsenal militar, enquanto as Foras Armadas do Reino Unido so muito mais modernas. A ONU determinou, ainda em 1965, que um dilogo sobre o assunto fosse estabelecido entre as duas naes, algo que no ocorreu at agora. Falando com exclusividade ao Correio, os embaixadores argentino e britnico defenderam, cada qual, o controle sobre a regio. Leia abaixo os principais trechos.

ENTREVISTA ALAN CHARLTON Eles tm direito de decidirPublicao: 06/02/2012 02:00

Como o Reino Unido enxerga a reclamao argentina? As Falklands so um pas por si, com governo, legislatura, oramento. L existe uma cultura de longa data, baseada na ligao com o Reino Unido. Essas pessoas querem continuar a vida assim. Elas tm o direito de decidir sobre o seu futuro e no querem a soberania argentina. Se quisessem, no teramos objeo. A ideia de decidir sem consultar a populao, para ns, na vida democrtica, no possvel. O Reino Unido tinha um imprio grande no passado, mas isso mudou depois da dcada de 1950. Hoje, temos alguns territrios que, por vrias razes, no querem ser independentes. As Falklands so assim. Uma deciso do povo, do governo, no de outros pases. Mas a ONU determinou o estabelecimento de um dilogo. Vocs consideram isso? Ns e o governo das Falklands queremos conversar com o governo argentino. Durante a dcada de 1990, tivemos vrias conversas com a Argentina. Em 1999, concordamos sobre uma declarao conjunta de cooperao nas reas de pesca e dos hidrocarbonetos. Infelizmente, depois disso, a Argentina decidiu no respeitar esse acordo. Ento, estabeleceram formas de presso para no cooperar com as Falklands, h at uma lei argentina sobre isso. Eles tambm ameaam acabar com um voo que vem do Chile toda semana. Essas sanes so um problema grande para a democracia. Alm disso, a carta da ONU fala sobre o princpio da autodeterminao dos povos. H diversas resolues sobre a possibilidade de os dois lados falarem sobre isso, mas a base disso era que as Falklands no tinham uma populao nativa, o que no verdade. Assim, no

possvel falar sobre soberania. Os argentinos argumentam que essa populao foi plantada No entendo isso. H pessoas l desde 1833, antes da existncia do territrio argentino como ele hoje. H pessoas que vm e que vo, mas a cultura desse pas data de 1833. J h a primeira gerao de bebs nascidos nas Falklands. O Mercosul decidiu fechar os portos a navios com bandeira do arquiplago. Isso prejudica as relaes com a Amrica do Sul? H uma preocupao geral com a possibilidade de um bloqueio econmico. A ltima declarao do Mercosul nos alertou para isso, mas no faz muita diferena, porque os navios das Falklands continuaro com as conexes em pases sul-americanos usando outra bandeira. No que diz respeito ao governo brasileiro, temos um dilogo aberto e honesto sobre isso. Na visita do ms passado, o chanceler William Hague falou com o colega brasileiro sobre todos os assuntos, inclusive as Falklands. Ns conhecemos a posio uns dos outros. Acho que isso no prejudica o relacionamento. O premi britnico acusa os argentinos de colonialismo. O que isso significa? O medo dos habitantes das Falklands que os argentinos colonizem as ilhas com o argumento da soberania. uma populao pequena, e eles temem que os argentinos tomem decises contrrias sua vontade. O meu medo exatamente o medo deles. Eles querem continuar como eles so hoje em dia. O senhor no acha que foi uma colocao um pouco incoerente, uma vez que o Reino Unido o pas com mais territrios na lista de descolonizao da ONU? Se a gente falar com os habitantes dessas ilhas, eles tm outra verso. Acho que esse debate do passado. Por exemplo, nas Bermudas realizamos um plebiscito alguns anos atrs, perguntando se os habitantes queriam ser independentes ou no, e eles negaram essa vontade. As Bermudas so um caso diferente, porque tm uma populao maior. Mas as Falklands tm um territrio significativo, a mesma extenso de Gales. No houve um plebiscito nas Falklands, mas eu conversei com muita gente de l e eles tm essa ideia bem clara.

ENTREVISTA LUIS MARA KRECKLER Colnias esto fora de modaPublicao: 06/02/2012 02:00

Como o senhor avalia as ltimas decises britnicas sobre as ilhas? O Reino Unido enviar s Malvinas seu destrier mais moderno. A Argentina rechaa o intento britnico de militarizar o conflito, sobre o qual as Naes Unidas j se posicionaram, em numerosas ocasies, e indicaram que os pases envolvidos tm de resolver o assunto de forma bilateral. Acho que devemos trabalhar as relaes diplomticas diariamente, para evitar que os conflitos armados substituam as negociaes civilizadas. Ns tambm lamentamos que o prncipe William tenha chegado s Malvinas como membro das Foras Armadas. Os britnicos invocam o princpio da autodeterminao Como pas que conseguiu sua independncia, libertando-se de um poder colonial, a Argentina uma firme defensora da autodeterminao dos povos. Na questo das Malvinas, existe uma situao colonial, mas no h um povo colonizado. O Reino Unido transplantou seus prprios sditos, impedindo os argentinos, desde o ano 1833 at hoje, de se estabelecerem nas ilhas. Ao reclamar o direito para esse povo transplantado, no fazem mais do que reclamar o direito de autodeterminao para si mesmos. O premi britnico diz que essa uma postura colonialista. O que o senhor acha? At hoje, no se escreveu uma pgina na histria na qual a Argentina ou qualquer outro pas da Amrica Latina tenha sido colonialista. Ao contrrio: fomos vtimas do colonialismo mais cruel que arrebatou, de todas as formas, os nossos recursos e impediu nossa integrao regional. E eles dizem que ns, as vtimas do colonialismo, somos os colonialistas? Podemos falar horas sobre isso. Mas vou seguir o caminho

prudente da presidente Cristina Kirchner e resumir em poucas palavras. O mundo mudou, j no somos mais pases perifricos. Assim, essa no apenas uma ferida da Argentina, uma afronta a todos os pases da regio. Hoje, ns temos uma base pesqueira estrangeira no Atlntico Sul, depredando o nosso ambiente e explorando os nossos hidrocarbonetos. Voc acredita que o Brasil permitiria uma invaso estrangeira Amaznia ou aos recursos do pr-sal? Isso nem sequer merece resposta, perante a negativa de qualquer brasileiro. E a razo simples: so nossos recursos, fazem a nossa soberania. A Argentina conquistou apoio do Mercosul. O que mais vocs pretendem fazer? A ONU afirma que essa disputa deve ser resolvida por negociaes. Isso j foi determinado em assembleias gerais e em numerosas resolues do comit de descolonizao, ano aps ano. Meu pas acredita na vigncia no direito internacional para solucionar conflitos. Tanto que inclumos na Constituio, a determinao de retomar territrios ilegitimamente ocupados somente por meio pacficos. E o que propomos: o caminho da negociao e do dilogo, sentar e falar, britnicos e argentinos. A gente continua olhando para a frente e procurando se sentar mesa. Existe a possibilidade de romper relaes diplomticas? No, no. A gente aposta no dilogo. A diplomacia foi criada para isso. Temos acordos comerciais com eles, investimentos, relaes normais quanto aos negcios. Mas temos essa questo pendente. Para os argentinos, as Malvinas so mais que um direito. Trata-se de um dever irrenuncivel, de uma poltica de Estado. Est na Constituio e prioridade do atual governo. Voc no vai encontrar um s argentino, de qualquer partido ou ideologia, que no compartilhe de corao a ideia de que apenas quando as ilhas voltarem Argentina o territrio estar completo. Alm do sentimento de que devemos recuperar as ilhas, porque so nossas, h o sentimento de que no possvel, em pleno sculo 21, termos um enclave colonialista na Amrica Latina. Uma potncia estrangeira ditando seus interesses a quilmetros de distncia. O colonialismo est fora de moda.