Glória a Deus Por Tudo
IGREJA ORTODOXA RUSSA
PATRIARCADO DE MOSCOU
Diocese da Argentina, Brasil E Toda América Do Sul
РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
ПАТРИАРХИЯ МОСКВЫ
Епархия Аргентины, Бразилии И Всей Южной Америки
Paróquia Santo Apóstolo Mateus
Jaboatão dos Guararapes (Grande Recife) - Pernambuco
Приход Святого Апостола Матфея
Padre Petrov
2
O Hino Akathistos “Glória a Deus Por Tudo”, também chamado de
"Akathistos de Ação de Graças", foi composta por Proto-Presbítero Gregory
Petrov, pouco antes de sua morte em um campo de prisioneiros em 1940.
A presente edição é uma adaptação para o uso interno da Paróquia Santo
Apostolo Mateus da Igreja Ortodoxa Russa do Patriarcado de Moscou.
3
4
Glória a Deus Por Tudo
Realmente, nossa vida inteira é uma longa corrente de dádivas do nosso Pai misericordioso. Ele
criou nosso corpo, o qual é melhor e mais perfeito do que qualquer mecanismo ou computador. Ele
soprou dentro de nós essa alma imortal, a qual reanima nosso corpo, e a qual é mais amada e preciosa
para nós do que tudo. Ele nos deu o raciocínio o qual nos engrandece perante os animais; a livre
vontade, graças à qual podemos guiar fisicamente e espiritualmente a nossa vida. Ele nos dotou de
sentimentos, com os quais temos a aptidão de desfrutar as dádivas de Deus e encontrar a alegria e
felicidade na vida.
Embora não possamos ver a Deus com os olhos, nós sabemos que Ele se preocupa constantemente
com nosso bem-estar, muito mais do que uma mãe amorosa. Ele nos manda o sol brilhante, o qual
ilumina e aquece, nos alegra e nos dá ânimo. Ele nos agrada enviando a chuva e as plantações de
frutas, verduras, legumes e flores, os quais nos alimentam e alegram nosso coração. Ele determinou
que o solo fizesse brotar diversos frutos, com os quais nosso corpo se alimenta e sobrevive, e manda
os animais para nos servirem. Assim, pela vontade de Deus, as montanhas, planícies, o mar e os rios,
as árvores e pedras, pássaros e peixes, a terra e o ar - tudo funciona para o nosso aproveitamento e
usufruto prazeroso. A força divina de Deus dá continuidade e ampara nossa vida, entre todas as
interferências e perigos do mundo. Conclusão: "Com Ele nós vivemos, nos movimentamos e
existimos." Cada instante de nossa vida é uma dádiva de Suas bênçãos sem fim, cada respiração do
nosso peito é sinal de Sua benevolência paternal, cada batimento do nosso coração é a ação de Seu
imenso amor e misericórdia.
Nos momentos de provação, muitos se deprimem e resmungam. Mas, é preciso entender que Deus
às vezes permite que aconteçam coisas desagradáveis conosco, não porque Ele nos esqueceu ou quer
nos castigar. Não! Ele permite isso, como se fosse um remédio amargo, porém, indispensável, o qual
nos cura do orgulho, pensamentos vãos, autoconfiança, autoestima e outras falhas. Tendo entendido
isto, São João Crisóstomo, no poente de seus dias, dizia: "Graças a Deus por tudo, principalmente
pelo sofrimento.
E assim, quando nós caminhamos conforme os planos de Deus para nossa vida, podemos ver que
não tanto a dívida e a obrigação, quanto toda a nossa existência (tanto no presente como no futuro)
exige que não fiquemos insensíveis às dádivas de Deus! A isto se deve acrescentar que a nossa
gratidão não é necessária para Deus, mas sim para nós mesmos. Quando agradecemos a Deus, nos
lembramos de Seu amor por nós, Sua constante preocupação conosco e do mar de bens materiais e
espirituais que Ele derrama sobre nós todos os dias. Esta lembrança ilumina nossa mente, nos dá a
possibilidade de entender melhor de como se desenrola a meta de nossa vida e nos ajuda a distinguir
o secundário do principal.
Além disso, a gratidão a Deus, dispersa o desânimo, afasta a tristeza e nos devolve a coragem e a
alegria de viver. A gratidão a Deus pode ser comparada a um raio tépido de sol, que penetra nas
profundezas da alma. Ao ser tocada pelo Sol Espiritual, a alma se aquece e a pessoa se torna mais
bondosa e pronta para amar.
Vamos então nos esforçar para agradecer ao nosso Criador e Salvador, todos os dias de nossa vida,
principalmente ao Domingos. Isto servirá como um bálsamo para nossa alma!
Alguns salmos de agradecimento e louvor: 8, 17, 33, 65, 66, 91, 92, 95, 96, 102, 103, 116, 145, 149, 150.
5
ORAÇÕES INICIAIS
Pelas orações de nosso Santo Pai, ó Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós e salva-nos!
Glória a Ti, nosso Deus, glória a Ti.
Rei Celestial, Consolador, Espírito da Verdade, Presente em tudo e ocupando todo lugar, Tesouro dos bens e
Doador da vida: Vem e habita em nós, purifica-nos de toda impureza e salva as nossas almas, Tu que És bom.
Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós! (3x)
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Santíssima Trindade tem piedade de nós. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre perdoa-nos as nossas
iniquidades. Tu que És Santo, visita e cura as nossas enfermidades pelo Teu Nome.
Senhor, tem piedade (3x)
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Pai nosso que estás nos Céus, santificado seja o Teu Nome. Venha a nós o Teu Reino e seja feita a Tua vontade,
assim na terra como no Céu. O Pão nosso de cada dia nos dá hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como
nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno. Amém!
Senhor, tem piedade! (12x)
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus nosso Rei!
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei e nosso Deus!
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei! E nosso Deus.
Salmo 114
1 Aleluia. Exulto, porquanto o Senhor ouve a voz da minha súplica. 2 Inclinou o seu ouvido para mim, por isso
clamarei a ele enquanto eu viver. 3 As dores da morte me cercaram, os perigos do Inferno me alcançaram;
encontrei aflição e tristeza. 4 Então invoquei o nome do Senhor: Ó Senhor, livra a minha alma! 5 O Senhor é
misericordioso e justo, o nosso Deus tem piedade. 6 O Senhor guarda os símplices. Estava eu abatido, mas ele
me livrou. 7 Volta para o teu repouso, ó minha alma, pois o Senhor tem tratado generosamente contigo; 8 pois
ele livrou a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés de tropeçarem. 9 Estarei feliz
diante do Senhor, na terra dos vivos. Aleluia!
Salmo 115
1 Cri, por isso tenho falado. Estava eu mui aflito; 2 disse, então, no meu sobressalto: Todo homem é mentiroso!
3 Que darei eu ao Senhor por todas as coisas com as quais ele me tem recompensado? 4 Tomarei o cálice da
salvação, e invocarei o nome do Senhor; 5 pagarei os meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo. 6
6
É custosa aos olhos do Senhor a morte dos seus santos. 7 Ó Senhor, eu sou teu servo! Sou teu servo, filho da
tua serva. Arrebentaste as minhas cadeias. 8 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
9 Pagarei os meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo, 10 nos átrios da casa do Senhor, no meio
de ti, Jerusalém!
Salmo 142
1Ó Senhor, atende à minha oração. Escuta a minha súplica, em tua verdade; ouve-me, pela tua justiça, 2 e não
entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista nenhum homem vivente será justificado. 3 Pois o inimigo
perseguiu a minha alma, arrojando-me até o chão; fez-me habitar em lugares escuros, como aqueles que já
morreram há muito. 4 Portanto, o meu espírito foi abatido dentro de mim; o meu coração estava perturbado
dentro de mim. 5 Lembrei-me dos dias antigos e meditei sobre todas as tuas obras. Sim, eu meditava sobre as
obras das tuas mãos. 6 Eu estendo as minhas mãos para ti. A minha alma tem sede de ti, como uma terra seca.
7 Ouve-me depressa, ó Senhor! Pois o meu espírito desfaleceu. Não afastes de mim o teu rosto, para que eu
não seja como os que descem à cova. 8 Faz-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois tenho esperado em
ti. Dá a conhecer-me, ó Senhor, o caminho que devo seguir, porquanto tenho elevado a minha alma para ti; 9
livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos, porque tenho fugido para o teu refúgio. 10 Ensina-me a fazer a tua
vontade, pois tu és o meu Deus; o teu bom Espírito guiar-me-á no caminho reto. 11 Vivifica-me, ó Senhor, por
amor do teu nome. Na tua justiça, livrarás a minha alma da aflição, 12 em tua misericórdia irás destruir os
meus inimigos; destruirás a todos os que angustiam a minha alma, porque eu sou teu servo.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Aleluia, aleluia, aleluia, Glória a Ti, ó Deus! (3x)
Kondákion 1
Ó Rei Eterno, que desejas ardentemente a nossa salvação, e que pelo poder da Tua Divina Providência, susténs
em Tuas mãos todos o curso da vida humana: Nós Te agradecemos por todo bem visível e invisível que
recebemos de Ti. Rendemos-Te graças pela nossa vida terrestre e pelas alegrias celestiais do Teu Reino
vindouro. Concede a Tua misericórdia a nós, que entoamos louvores a Ti Senhor, agora e no mundo vindouro.
Amém!
Ikos 1
Nasci para o mundo uma criança frágil e indefesa, mas o Teu Anjo abriu suas asas resplandecentes e protegeu
meu berço. Desde então, misteriosamente, o Teu amor vem iluminando todos os meus caminhos,
maravilhosamente me dirigindo para a luz da eternidade. A Tua Providência me tem amparado desde meus
primeiros instantes de vida até hoje. Agradeço juntamente com todos que Te conheceram e invocam o Teu
Nome:
Glória a Ti, que me chamaste à existência!
Glória a Ti, que me mostraste a beleza do Universo!
Glória a Ti, que dispuseste o céu e a terra como páginas de um livro de sabedoria eterna!
Glória a Ti, por Tua eternidade neste mundo finito!
Glória a Ti, pelas Tuas bondades visíveis e invisíveis!
Glória a Ti, por cada suspiro meu de tristeza;
Glória a Ti, por cada etapa de minha vida, por cada momento feliz!
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Kondákion 2
Ó Senhor, como é bom ser Teu hóspede. O frescor agradável do vento, as montanhas se elevam para o céu e
as águas espelham os dourados raios do sol e as nuvens passantes. Toda a natureza sussurra misteriosamente,
respirando profunda ternura. Os pássaros e os animais do campo trazem o sinal do Teu amor. Bendita é a mãe
terra, que por sua beleza passageira, desperta em nós a ânsia pela alegria sem fim na terra, cujo esplendor
imperecível exclama: Aleluia!
Ikos 2
Tu me trouxeste à vida como num paraíso encantador. Vemos o céu como se fosse um profundo cálice azul,
no qual ecoa o canto dos pássaros. Ouvimos os suaves sons da floresta e a doce melodia das águas correntes;
7
comemos frutas deliciosas e saboreamos o mel de fragrante dulçor. É tão bom estar na Tua terra, é gratificante
ser Teu hóspede.
Glória a Ti, pela festividade da vida.
Glória a Ti, pelo perfume dos lírios e das rosas.
Glória a Ti, pela deliciosa diversidade de frutas.
Glória a Ti, pelo esplendor do orvalho matinal.
Glória a Ti, pelo sorriso do despertar iluminado.
Glória a Ti, pela renovação da vida a cada dia.
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Kondákion 3
É o Espírito Santo que nos proporciona o encanto pelas flores. Os perfumes que exalam e a delicadeza de suas
cores nos revelam a beleza do Altíssimo nas mínimas coisas. Glória e honra ao Deus vivificante, Que estende
os campos como se fosse um tapete florido, enfeitado com o brilho dourado das inúmeras flores. E às almas,
Ele presenteia com a alegria de poder observar tudo isso com profundidade. Alegremo-nos e a Ele cantemos:
Aleluia!
Ikos 3
Como Te mostras glorioso na primavera. Toda a criação renasce e jubilosa, em mil vozes, entoa louvores a Ti.
Tu És a Fonte da Vida e Aquele que destrói a morte. Sob a luz da lua canta o rouxinol, e os vales e as colinas,
brancos como a neve, são quais vestes nupciais. A Terra inteira é como uma noiva, aguardando o Seu Noivo
Imaculado. Se aos pastos Tu vestes assim, quão gloriosamente seremos transfigurados em Tua segunda vinda
após a ressurreição? Quão esplêndidos serão os nossos corpos, quão imaculadas as nossas almas!
Glória a Ti, que extrais das profundezas da terra uma infinidade de cores, aromas e sabores!
Glória a Ti, pelo calor e ternura da natureza!
Glória a Ti, pelas inúmeras criaturas que nos rodeiam!
Glória a Ti, pela profundidade da Tua inteligência, a criação dá dela vívidos testemunhos!
Glória a Ti, ajoelhado beijo os rastros da Tua mão invisível!
Glória a Ti, que nos iluminas com o fulgor da vida eterna.
Glória a Ti, pela esperança da indizível e imperecível beleza da imortalidade!
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Kondákion 4
Quão plenos de doçura estão aqueles cujos pensamentos permanecem em Ti; como é vivificante a Tua Santa
Palavra! Falar Contigo é mais suave do que o bálsamo, mais doce do que o favo de mel. Invocar-Te, eleva o
espírito e refrigera a alma. Onde Tu não estás, existe apenas um vazio, os corações se enchem de tristeza, e
tudo, a natureza e a própria vida se convertem em aflições. Onde Tu estás, a alma se farta de abundância, e
qual torrente de vida, ressoa o canto: Aleluia!
Ikos 4
Quando o crepúsculo cai sobre a Terra, trazendo uma calma, como a paz do repouso eterno e reina o silêncio
do dia transcorrido, então, vejo no declínio dos seus raios, filtrados pelas nuvens tingidas de cores flamejantes,
púrpuras, douradas e azuis, nelas vejo a Tua morada. Profeticamente elas falam da inefável beleza da Tua
Presença, e, neste majestoso cenário, nos convidam a nos volvermos para o Pai!
Glória a Ti, na quietude do anoitecer!
Glória a Ti, ao cobrires o mundo com a paz!
Glória a Ti, pelo derradeiro raio de sol se pondo!
Glória a Ti, pelo descanso do sono repousante!
Glória a Ti, por Tua bondade, mesmo no anoitecer, quando o mundo se oculta aos nossos olhos!
Glória a Ti, pelas orações ofertadas por uma alma piedosa!
Glória a Ti, pela promessa do nosso despertar para o Dia Glorioso, o dia que não conhece ocaso!
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Kondákion 5
As nuvens escuras da vida não amedrontam àquele que tem no coração o brilho da Tua chama, ainda que ao
redor existam trevas e escuridão, o uivo e o terror das tempestades. Mas, no coração onde Cristo Se faz
presente, existem tranquilidade, luz e silêncio. E o coração canta: Aleluia!
8
Ikos 5
Vejo o Teu céu resplandecente de estrelas. Ó, como Tu És glorioso! Quão radiante Tu És! A eternidade olha
para mim através dos distantes raios de luz; sou pequeno e insignificante, mas o Senhor está comigo; Sua
Destra sempre me guia por onde eu andar.
Glória a Ti, que incessantemente velas por mim!
Glória a Ti, pelos encontros providenciais com as pessoas!
Glória a Ti, pelo amor dos pais, pela fidelidade dos amigos!
Glória a Ti, pela humildade dos animais que me servem!
Glória a Ti, pelos momentos inesquecíveis da vida!
Glória a Ti, pela pureza das alegrias do coração!
Glória a Ti, pela felicidade de viver, me mover e retribuir o Teu amor!
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Kondákion 6
Como Tu És presente e poderoso em meio as tempestades! Quão forte é a Tua destra nos deslumbrantes raios
dos relâmpagos! Quão imponente a Tua Majestade! A voz do Senhor enche os campos, fala no sussurro das
árvores. Está no ribombar dos trovões e nas chuvas torrenciais. A voz do Senhor se faz ouvir acima das águas.
Louvores a Ti estão nos vulcões fumegantes. Tu sacodes a terra como se fosse uma roupa. Elevas até o céu as
ondas do mar. Louvores sejam dados a Ti, que humilhas o orgulho do homem. Tu extrais do seu coração um
clamor arrependido: Aleluia!
Ikos 6
Quando um relâmpago ilumina a sala de jantar campestre, como a luz da lamparina se mostra pálida. Assim,
também, Tu, qual um relâmpago, inesperadamente iluminas meu coração com raios intensos de alegria.
Depois de provar a Tua deslumbrante luz, quão opaco, quão desbotado, quão ilusório tudo parece. Minha
alma anseia por Ti.
Glória a Ti, Ápice dos sonhos humanos!
Glória a Ti, pela insaciável sede de comunhão Contigo!
Glória a Ti, que nos inspiras o descontentamento com as coisas terrenas!
Glória a Ti, que nos iluminaste com Teus raios vivificantes.
Glória a Ti, que subjugaste os espíritos das trevas, condenando todo mau à morte.
Glória a Ti, pelos sinais da Tua presença: pela alegria de ouvir a Tua voz e de viver no Teu amor.
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Conclusão
Ó Trindade vivificante e misericordiosa, receba minha ação de graças por toda a Tua bondade. Faze-nos dignos
das Tuas bênçãos, para que, depois de concretizarmos os talentos que nos confiastes, possamos entrar na
alegria do nosso Senhor, exultando para sempre no grito da vitória: Aleluia!
Kondákion 7
Na maravilhosa combinação de sons, é o Teu chamado que ouvimos. Na harmonia das muitas vozes, na
sublime beleza da música, na glória das obras dos grandes compositores, Tu nos conduzes à porta do paraíso
vindouro e aos Coros dos Anjos. Toda a verdadeira beleza tem o poder de conduzir a alma para Ti, e fazê-la
cantar em êxtase: Aleluia!
Ikos 7
O sopro do Teu Espírito Santo inspira artistas, poetas, cientistas. Eles, inconscientemente, em seus trabalhos,
falam de Ti, pois, o poder de Tua ciência suprema os torna profetas e intérpretes de Tuas leis, reveladas pelas
profundezas de Tua Sabedoria Criativa. Como És grandioso em Tua criação! Quão grande És Tu no homem!
Glória a Ti, que pelas leis do universo revelas o Teu insuperável poder!
Glória a Ti, pois toda a natureza está repleta do Teu poder!
Glória a Ti, por tudo que nos revelaste em Tua misericórdia!
Glória a Ti, por tudo que nos ocultaste em Tua sabedoria!
Glória a Ti, pela criatividade da mente humana!
Glória a Ti, pela dignidade do trabalho humano!
9
Glória a Ti, pelas línguas de fogo que nos trazem inspiração!
Glória a Ti, Ó Deus, de geração em geração!
Kondákion 8
Como Tu estás próximo no dia da doença. Tu mesmo visitas os enfermos; Tu mesmo Te inclinas sobre a cama
do sofredor; Tu falas com ele no seu coração. Na agonia da dor e do sofrimento, Tu trazes a paz, Tu trazes um
conforto inesperado. Tu És o Consolador. Tu És o amor que zela por nós e nos cura. E a Ti, cantamos o hino:
Aleluia!
Ikos 8
Quando na infância pela primeira vez conscientemente Te chamei, Tu ouviste minha oração, Tu encheste meu
coração com a bênção da Tua paz. Naquele momento conheci Tua bondade, descobri o quão bem-aventurados
são aqueles que se voltam para Ti. Passei a invocar-Te, noite e dia; e ainda continuo invocando o Teu Nome.
Glória a Ti, que satisfazes meus desejos com coisas boas!
Glória a Ti, que cuidas de mim dia e noite!
Glória a Ti, que curas a aflição e o vazio com o terapêutico fluxo do tempo!
Glória a Ti, em Quem nenhuma perda é irreparável, Tu És Quem a todos doas a vida eterna!
Glória a Ti, que tornas imortal tudo o que é excelso e bom!
Glória a Ti, que nos promete o desejado reencontro com nossos entes queridos que já morreram!
Glória a Ti, Ó Deus, de geração em geração!
Kondákion 9
Por que toda a natureza sorri misteriosamente nos dias de Festa? Por que, então, os nossos corações se enchem
de uma alegria celestial, uma alegria superior às alegrias da terra; e até mesmo a atmosfera que envolve o Altar
e a igreja se torna luminosa? É o sopro do Teu amor bondoso, é o reflexo da glória do Monte da Transfiguração.
Então, o céu e a terra cantam Teu louvor: Aleluia!
Ikos 9
Quando Tu me chamaste para servir meus irmãos e encheste minha alma de humildade, um dos Teus raios
resplandeceu profundamente em meu coração, tornando-o luminoso, cheio de luz como um ferro em brasa
em uma fornalha. Eu vi Teu rosto, rosto misterioso e de glória inacessível.
Glória a Ti, que transfiguras as nossas vidas com os atos de amor!
Glória a Ti, que tornas o cumprimento de Teus mandamentos algo maravilhosamente doce!
Glória a Ti, que Te fazes conhecido àquele que mostra misericórdia ao seu próximo!
Glória a Ti, que nos envias fracassos e infortúnios para que entendamos as tristezas dos outros!
Glória a Ti que nos concedes grandes recompensas pelo bem que fazemos!
Glória a Ti, que acolhes o impulso do amor em nossos corações!
Glória a Ti, que elevas às alturas celestes, todo ato de amor, na terra e no céu.
Glória a Ti, Ó Deus, de geração em geração!
Kondákion 10
Ninguém pode refazer o que se desintegrou e se fez pó, mas Tu podes restaurar uma consciência transformada
em cinzas; Tu podes devolver à uma alma perdida e sem esperança, a sua beleza anterior. Contigo, não há
nada que não possa ser redimido; Tu És amor; Tu És o Criador e Redentor; nós Te louvamos cantando: Aleluia!
Ikos 10
Lembra-Te, meu Deus, da queda do orgulhoso Lúcifer; sustém-me firme com o poder da Tua graça; salve-me
de apartar-me de Ti; salva-me da dúvida. Inclina meu ouvido para ouvir Tua misteriosa voz em cada momento
de minha vida. Inclina meu coração para Te chamar, Tu que Estás presente em tudo.
Glória a Ti, por cada acontecimento, cada condição em que Tua providência me colocou!
Glória a Ti, pelo que me falas dentro do meu coração!
Glória a Ti, pelo que me revelas, dormindo ou acordado!
Glória a Ti, por dispersar nossas vãs imaginações!
Glória a Ti, por nos tirar da lama de nossas paixões por meio do sofrimento!
Glória a Ti, por curar nossa soberba de coração pela humilhação!
10
Glória a Ti, Ó Deus, de geração em geração!
Kondákion 11
Através do gélido transcorrer dos séculos, sinto o calor de Tua respiração, sinto Teu sangue pulsando em
minhas veias. O tempo passa, mas, Tu És o agora, o presente. Eu estou ao lado da Tua cruz; ela foi por minha
causa. Eu me prostro no pó diante dela. Eis aqui o triunfo do amor, a vitória da salvação. Aqui os próprios
séculos não podem permanecer silenciosos, e cantam Teus louvores: Aleluia!
Ikos 11
Bem-aventurados os que terão parte no banquete do Rei, mas, já na terra me deste a provar, antecipadamente,
o sabor desta bem-aventurança. Quantas vezes, a Tua própria mão ofertou o Teu Corpo e o Teu Sangue para
mim, e eu, apesar de ser um miserável pecador, recebi este Sacramento e provei o Teu amor, tão inefável, tão
celestial.
Glória a Ti, pelo fogo inextinguível de Tua graça!
Glória a Ti, que edificas a Tua Igreja, Porto de Paz, em um mundo atormentado!
Glória a Ti pela água do Batismo, doadora da vida, na qual encontramos um novo nascimento!
Glória a Ti, que restauras a pureza ao penitente, branca como o lírio!
Glória a Ti, pelo Cálice da Salvação e pelo Pão da Alegria Eterna!
Glória a Ti, por nos elevares ao mais alto céu!
Glória a Ti, ó Deus, de geração em geração!
Kondákion 12
Quantas vezes vi o reflexo da Tua glória nas faces dos mortos. Como elas eram resplandecentes, com beleza e
alegria celestiais: Quão etéreos, quão translúcidos seus rostos; quão triunfantes sobre o sofrimento e a morte
eram sua felicidade e paz; mesmo no silêncio Te invocavam. Na hora da minha morte, ilumina também a
minha alma, que eu clame a Ti: Aleluia!
Ikos 12
Que tipo de louvor posso Te oferecer? Nunca ouvi o canto dos Querubins (isto é um êxtase reservado aos
espíritos elevados). Mas eu percebo os louvores que a Ti se cantam. No inverno, contemplei ao luar, com que
silêncio toda a terra Te oferece uma prece, envolta em seu manto branco de neve, brilhando como diamantes.
Eu vi como o sol nascente se alegra em Ti, como o canto dos pássaros formam um coro de louvor a Ti. Tenho
ouvido os sussurros das florestas, misteriosamente falando de Ti, e dos ventos cantando Teu louvor enquanto
agitam as águas. Eu entendi como os coros de estrelas proclamam Tua glória em seu eterno movimento nas
profundezas do espaço infinito. Quão pobre é o meu louvor! Toda a natureza Te obedece, eu não. No entanto,
enquanto vivo, contemplo o Teu amor, e desejo Te agradecer, orar a Ti e implorar ao Teu Nome.
Glória a Ti, que nos concedes a luz!
Glória a Ti, que nos abençoas com a luz e com a multidão de anjos e santos!
Glória a Ti, Pai Santíssimo, que nos prometes a participação no Teu Reino!
Glória a Ti, Ó Espírito Santo Vivificante, Sol do mundo vindouro!
Glória a Ti por tudo, Santa e Misericordiosíssima Trindade!
Glória a Ti, ó Deus, de geração em geração!
CONCLUSÃO
Kondákion 13
Ó Trindade vivificante e misericordiosa, receba minha ação de graças por toda a Tua bondade. Faze-nos dignos
das Tuas bênçãos, para que, depois de concretizarmos os talentos que nos confiastes, possamos entrar na
alegria do nosso Senhor, exultando para sempre no grito da vitória: Aleluia!
Ikos 1
Nasci para o mundo uma criança frágil e indefesa, mas o Teu Anjo abriu suas asas resplandecentes e protegeu
meu berço. Deste então, misteriosamente, o Teu amor vem iluminando todos os meus caminhos,
maravilhosamente me dirigindo para a luz da eternidade. A Tua Providência me tem amparado desde meus
primeiros instantes de vida até hoje. Agradeço juntamente com todos que Te conheceram e invocam o Teu
Nome:
11
Glória a Ti, que me chamaste à existência!
Glória a Ti, que me mostraste a beleza do Universo!
Glória a Ti, que dispuseste o céu e a terra como páginas de um livro de sabedoria eterna!
Glória a Ti, por Tua eternidade neste mundo finito!
Glória a Ti, pelas Tuas bondades visíveis e invisíveis!
Glória a Ti, por cada suspiro meu de tristeza;
Glória a Ti, por cada etapa de minha vida, por cada momento feliz!
Glória a Ti, Senhor, de geração em geração!
Kondákion 1
Ó Rei Eterno, que desejas ardentemente a nossa salvação, e que pelo poder da Tua Divina Providência, susténs
em Tuas mãos todos o curso da vida humana: Nós Te agradecemos por todo bem visível e invisível que
recebemos de Ti. Rendemos-Te graças pela nossa vida terrestre e pelas alegrias celestiais do Teu Reino
vindouro. Concede a Tua misericórdia a nós, que entoamos louvores a Ti Senhor, agora e no mundo vindouro.
Amém!
Súplica Fervorosa
Ó Tu, que não desejas a morte do pecador, antes esperas pacientemente sua conversão e arrependimento; a Ti,
suplicamos: converte todos aqueles que apostataram da Tua santa Igreja, ó misericordioso Senhor, atende-nos
e tem piedade.
Ó Tu, que criaste este mundo para a Tua glória: Opera naqueles que se opõem à Tua palavra para que se
convertam, e glorifiquem a Ti, nosso Deus com verdadeira fé e piedade. Juntamente com todos os Fiéis, Te
pedimos, Ó Todo-Poderoso Criador, escuta-nos e tem misericórdia.
Tu, que ainda nos deixaste o Teu mandamento, amar a Ti, Ó nosso Deus e ao próximo, faz cessar o ódio, a
inimizade, a disputa, a vingança, a falsidade e todas as outras iniquidades, e permita que o verdadeiro amor
reine em nossos corações, a Ti suplicamos, ó nosso Salvador, escuta-nos e tem piedade.
Escuta-nos, Ó Deus, nosso Salvador a esperança de todos os confins da terra e dos lugares longínquos, além-
mar, Sê compassivo com os pecadores que somos, Ó Senhor, e tem piedade de nós. Pois Tu És um Deus cheio
de amor e misericórdia para com a humanidade, e a Ti rendemos glória, Pai e Filho e Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos.
Oração Em Favor Dos Que Adormeceram
Recompensa, ó Senhor, com a compaixão do Teu infinito amor, àqueles que morreram na flor de suas
juventudes, que receberam na terra a coroa de espinhos dos sofrimentos e nunca experimentaram a alegria
terrena. Concede a recompensa aos que morreram por causa de trabalho excessivo, exploração ou acidente.
Recebe, ó Senhor, nos salões nupciais do paraíso aos infantes, meninos e meninas, e conceda-lhes participar
das alegrias do banquete das bodas de Teu Filho. Conforta e consola as dores dos pais por seus filhos mortos.
Conceda descanso, ó Senhor, àqueles que não têm ninguém para Te oferecer orações por eles, a Ti que deles
És o Criador, para que seus pecados possam ser dissipados na luz deslumbrante do Teu perdão. Ó Senhor de
indizível amor, lembra-Te dos Teus servos que adormeceram!
†††
12
13
