Grcompletas

OFICIO
DAS GRANDES COMPLETAS

IGREJA ORTODOXA RUSSA DO PATRIARCADO DE MOSCOU
DIOCESE DA ARGENTINA E AMÉRICA DO SUL
PARÓQUIA DE SANTA ZENAIDE
Com a benção do Eminentíssimo PLATÃO,

Metropolita da Argentina e América do Sul
Diretor Responsável: Sacerdote Basílio Gelevan

Textos: Claudia Froes.
Rio de Janeiro
2011
GRANDES COMPLETAS
Presbítero: Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre e

pelos séculos dos séculos.
Leitor: Amém! Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti!
Rei dos Céus, Consolador, Espírito de Verdade, Tu que
estás presente em tudo e enches tudo, Tesouro de bens e
Doador da vida, vem e habita em nós, purifica-nos de
toda impureza e salva as nossas almas, Tu que és bom.
Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de
nós! (3 vezes)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Santíssima Trindade tem piedade de nós. Senhor,
purifica-nos dos nossos pecados. Mestre, perdoa-nos as
nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu
Nome, as nossas enfermidades e visita-nos.
Senhor tem piedade! Senhor tem piedade! Senhor tem
piedade!
Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu
Nome, Venha a nós o Teu Reino, Seja feita a Tua
Vontade, Assim na Terra como no Céu. O Pão nosso de
cada dia nos dá hoje, Perdoa-nos as nossas dívidas,
Assim como nós perdoamos aos nossos devedores, E
não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do
Maligno.
1
Presbítero: Pois a Ti pertence o Reino, o Poder e a
Glória, Pai, + Filho e Espírito Santo, eternamente, agora
e sempre e pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém!
Leitor: Senhor tem piedade! (12 vezes)
Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo,
nosso Rei e nosso Deus!
Vinde, adoremos e prostremo-nos diante do próprio
Cristo, nosso Rei e nosso Deus!
Se for a 1ª semana da Grande Quaresma, aqui se lê o
salmo 69 (70) na pg. 29. A seguir se lê a parte
correspondente do Grande Cânon de Santo André de
Creta.
Salmo 4
Ouve-me quando eu clamo, ó Deus da minha justiça;
na angústia me deste largueza; tem misericórdia de
mim e ouve a minha oração. Filhos dos homens, até
quando convertereis a minha glória em infâmia? Até
quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
(Selá) Sabei, pois, que o SENHOR separou para si
aquele que lhe é querido; o SENHOR ouvirá quando
eu clamar a ele. Perturbai-vos e não pequeis; falai
com o vosso coração sobre a vossa cama e calai-vos.
(Selá) Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no
2
SENHOR. Muitos dizem: Quem nos mostrará o
bem? SENHOR, exalta sobre nós a luz do teu rosto.
Puseste alegria no meu coração, mais do que no
tempo em que se multiplicaram o seu trigo e o seu
vinho. Em paz também me deitarei e dormirei,
porque só tu, SENHOR, me fazes habitar em
segurança.
Salmo 6
SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me
castigues no teu furor. Tem misericórdia de mim,
SENHOR, porque sou fraco; sara-me, SENHOR,
porque os meus ossos estão perturbados. Até a
minha alma está perturbada; mas tu, SENHOR, até
quando? Volta-te, SENHOR, livra a minha alma;
salva-me por tua benignidade. Porque na morte não
há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará? Já
estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar
a minha cama; molho o meu leito com as minhas
lágrimas. Já os meus olhos estão consumidos pela
mágoa e têm envelhecido por causa de todos os
meus inimigos. Apartai-vos de mim todos os que
praticais a iniqüidade; porque o SENHOR já ouviu a
voz do meu lamento. O SENHOR já ouviu a minha
súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.
Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus
3
inimigos; tornem atrás e envergonhem-se num
momento.
Salmo 12 (13)
Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para
sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
Até quando consultarei com a minha alma, tendo
tristeza no meu coração cada dia? Até quando se
exaltará sobre mim o meu inimigo? Atenta em mim,
ouve-me, ó SENHOR, meu Deus; alumia os meus
olhos para que eu não adormeça na morte; para que
o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os
meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.
Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação,
meu coração se alegrará. Cantarei ao SENHOR,
porquanto me tem feito muito bem. Glória ao Pai, ao
Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos
séculos dos séculos. Amém!
Aleluia, Aleluia, Aleluia, glória a Ti, ó Deus! (3 vezes)
piedade!
Salmo 24 (25)
A Ti, SENHOR, levanto a minha alma. Deus meu,
em Ti confio; não me deixes confundido, nem que
4
os meus inimigos triunfem sobre mim. Na verdade,
não serão confundidos os que esperam em Ti;
confundidos serão os que transgridem sem causa.
Faze-me saber os Teus caminhos, SENHOR; ensina-
me as Tuas veredas. Guia-me na Tua verdade e
ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por
ti estou esperando todo o dia. Lembra-te, SENHOR,
das tuas misericórdias e das tuas benignidades,
porque são desde a eternidade. Não te lembres dos
pecados da minha mocidade nem das minhas
transgressões; mas, segundo a tua misericórdia,
lembra-te de mim, por tua bondade, SENHOR. Bom
e reto é o SENHOR; pelo que ensinará o caminho
aos pecadores. Guiará os mansos retamente; e aos
mansos ensinará o seu caminho. Todas as veredas do
SENHOR são misericórdia e verdade para aqueles
que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.
Por amor do teu nome, SENHOR, perdoa a minha
iniqüidade, pois é grande. Qual é o homem que teme
ao SENHOR? Ele o ensinará no caminho que deve
escolher. A sua alma pousará no bem, e a sua
descendência herdará a terra. O segredo do
SENHOR é para os que o temem; e ele lhes fará
saber o seu concerto. Os meus olhos estão
continuamente no SENHOR, pois ele tirará os meus
pés da rede. Olha para mim e tem piedade de mim,
porque estou solitário e aflito. As ânsias do meu
5
coração se têm multiplicado; tira-me dos meus
apertos. Olha para a minha aflição e para a minha
dor e perdoa todos os meus pecados. Olha para os
meus inimigos, pois se vão multiplicando e me
aborrecem com ódio cruel. Guarda a minha alma e
livra-me; não me deixes confundido, porquanto
confio em ti. Guardem-me a sinceridade e a retidão,
porquanto espero em ti. Redime, ó Deus, a Israel de
todas as suas angústias.
Salmo 30 (31)
Em Ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido:
livra-me pela Tua justiça. Inclina para mim os Teus
ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha,
uma casa fortíssima que me salve. Porque Tu és a
minha Rocha e a minha Fortaleza; pelo que, por
amor do Teu Nome, guia-me e encaminha-me. Tira-
me da rede que para mim esconderam, pois Tu és a
minha força. Nas Tuas mãos encomendo o meu
espírito; Tu me remiste Senhor meu Deus da
Verdade. Aborreço aqueles que se entregam a
vaidades enganosas; eu porém confio no Senhor. Eu
me alegrarei e regozijarei na Tua benignidade, pois
consideraste a minha aflição; conheceste a minha
alma nas angústias. E não me entregaste nas mãos
do inimigo; puseste os meus pés num lugar
espaçoso. Tem misericórdia de mim, ó Senhor,
6
porque estou angustiado: consumidos estão de
tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.
Porque a minha vida está gasta de tristeza, e os meus
anos de suspiros; a minha força descai por causa da
minha iniquidade, e os meus ossos se consomem.
Por causa de todos os meus inimigos, fui o opróbrio
dos meus vizinhos, e um horror para os meus
conhecidos: os que me viam na rua fugiam e mim.
Estou esquecido no coração deles, como um morto;
sou como um vaso quebrado. Pois ouvi a
murmuração de muitos; temor havia ao redor;
porquanto todos se conluiavam contra mim;
intentaram tirar-me a vida. Mas eu confiei em Ti,
Senhor; e disse: Tu és o meu Deus. Os meus tempos
estão nas Tuas mãos: livra-me dos meus inimigos e
dos que me perseguem. Faz resplandecer o Teu rosto
sobre o Teu servo: salva-me por Tuas misericórdias.
Não me deixes confundido, Senhor, porque te tenho
invocado; deixai confundidos os ímpios; emudeçam
na sepultura. Emudeçam os lábios mentirosos que
dizem coisas más com arrogância e desprezo contra
o justo. Ó! Quão grande é a Tua bondade, que
guardaste para os que Te temem, e que Tu mostraste
àqueles que em Ti confiam na presença dos filhos
dos homens! Tu os esconderás, no secreto da Tua
presença, das intrigas dos homens: ocultá-lo-ás em
um pavilhão de contenda das línguas. Pois eu dizia
7
na minha pressa: Estou cortado de diante dos Teus
olhos; não obstante, Tu ouviste a voz das minhas
súplicas, quando eu a Ti clamei. Amai ao Senhor,
vós todos que sois Seus Santos; porque o Senhor
guarda os fiéis e retribui com abundância aos
soberbos. Esforçai-vos, e Ele fortalecerá o vosso
coração, vós todos que esperais no Senhor.
Salmo 90 (91)
Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à
sombra do Onipotente descansará. Direi do
SENHOR: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a
minha fortaleza, e nele confiarei. Porque ele te
livrará do laço do passarinheiro e da peste
perniciosa. Ele te cobrirá com as suas penas, e
debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade é
escudo e broquel. Não temerás espanto noturno, nem
seta que voe de dia, nem peste que ande na
escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia.
Mil cairão ao teu lado, e dez mil, à tua direita, mas
tu não serás atingido. Somente com os teus olhos
olharás e verás a recompensa dos ímpios. Porque tu,
ó SENHOR, és o meu refúgio! O Altíssimo é a tua
habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga
alguma chegará à tua tenda. Porque aos seus anjos
dará ordem a teu respeito, para te guardarem em
todos os teus caminhos. Eles te sustentarão nas suas
8
mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Pisarás o leão e a áspide; calcarás aos pés o filho do
leão e a serpente. Pois que tão encarecidamente me
amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei num alto retiro,
porque conheceu o meu nome. Ele me invocará, e eu
lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-
ei e o glorificarei. Dar-lhe-ei abundância de dias e
lhe mostrarei a minha salvação.
Aleluia! Aleluia! Aleluia! Glória a Ti, ó Deus! (3

vezes)
piedade!
Se for na Quaresma fazemos três metanias.

Em seguida começamos a proclamar os versos com
canto pausado e com voz forte.
Primeiro coro:
Deus está conosco, sabei todos os povos e submetei-vos
a ele: porque Deus está conosco.
Segundo coro:
Deus está conosco, sabei todos os povos e submetei-vos
a ele: porque Deus está conosco.
A seguir, cada coro canta seu verso alternadamente.
Primeiro coro:
Alvoroçai-vos, ó povos, e sereis quebrantados: porque
Deus está conosco.
9
Segundo coro:
Submetei-vos, ó poderosos pois Deus está conosco
Cingi-vos e sereis feitos em pedaços: porque Deus está

conosco.
Tomai juntamente conselho, e ele será dissipado: porque

Deus está conosco.
Dizei a palavra e ela não subsistirá: porque Deus está

conosco.
Não temais o seu temor, nem tão pouco vos assombreis:

porque Deus está conosco.
Ao Senhor dos Exércitos, a Ele santificai; e seja Ele o

vosso temor. Pois Deus está conosco.
Então ele vos será santuário: porque Deus está conosco.
E esperarei ao Senhor e a ele aguardarei: porque Deus

está conosco.
Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, como

sinais e maravilhas em Israel da parte do SENHOR dos
Exércitos: porque Deus está conosco.
O povo que andava em trevas, viu uma grande luz:

10
E sobre os que habitavam na região da sombra de morte
resplandeceu a luz: porque Deus está conosco.
Pois que um menino nos nasceu, um filho se nos deu:

E o principado está sobre os seus ombros: porque Deus

está conosco.
Do incremento deste principado e da paz não haverá

fim: porque Deus está conosco.
E o seu nome será: maravilhoso, Conselheiro: porque

Deus está conosco.
Deus forte, Pai da eternidade, Príncipe da Paz: porque

Deus está conosco.
Pai do seculo futuro: porque Deus está conosco.
Dois coros junto: Deus está conosco, sabei todos os

povos e submetei-vos a ele: porque Deus está conosco.
Primeiro coro: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito
Santo: Deus está conosco.
Segundo coro: Agora e sempre e pelos séculos dos
séculos. Amém! Deus está conosco.
Dois coros junto: Porque Deus está conosco.
11
Quando todos os versos foram proclamados, cantam-se
os seguintes tropários:
1. Ao declínio deste dia eu Te dou graças, ó Senhor;

Concede-me santificar esta tarde e esta noite, ó Deus
Salvador, e salva-me.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
2. Ao declínio deste dia eu Te glorifico, ó meu Rei;

Concede-me passar em Paz esta tarde e esta noite, ó
Deus Salvador, e salva-me.
agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
3. Ao declínio deste dia eu canto a Ti, ó Deus Santo;

Concede-me viver sem pecado esta tarde e esta noite, ó
Deus Salvador, e salva-me.
Leitor: A natureza incorpórea dos Querubins glorifica-

Te por incessantes louvores e os Serafins de seis asas
não cessam de exaltar a Tua glória. Toda a Armada
Angélica Te dirige o hino do Trisagion. Ó Pai, Tu que
existes desde todo o sempre, Eterno é o Teu Filho e,
juntamente com o Espírito Santíssimo, ao partilhar desta
mesma glória, a Indivisível Trindade é manifesta. Ó
Santíssima Mãe de Deus, Apóstolos que servistes ao
Verbo e, vós todos, Profetas, Mártires, que desfrutais da
Vida Eterna, intercedeis, sem cessar por nós que
12
vivemos ao meio de tantos perigos, afim de que, libertos
de todo o mal, com os Anjos possamos entoar o hino da
vitória: Santo, Santo, Santo, ó Senhor três vezes Santo,
tem piedade e salva-nos. Amém!
Credo
Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, Criador do
Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Único de
Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Luz da
Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não
criado, consubstancial ao Pai, por Quem todas as coisas
foram feitas. E por nós homens, e para a nossa salvação
desceu dos Céus. E encarnou pelo Espírito Santo, no
seio de Maria Virgem e Se fez Homem. Também por
nós foi crucificado, sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi
sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as
Escrituras, e subiu aos Céus, onde está sentado à direita
de Deus Pai. De novo há de vir, cheio de glória, para
julgar os vivos e os mortos e o Seu Reino não terá fim. E
no Espírito Santo, Senhor e Fonte de Vida, que procede
do Pai e com o Pai e o Filho recebe a mesma adoração e
a mesma glória. Foi Ele que falou pelos Profetas. E na
Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica. Reconheço um
só Batismo para a remissão dos pecados. E espero a
Ressurreição dos mortos e a vida do século futuro.
Amém!
13
Tom 6. Com cada verso faz-se uma prostração, menos
nas sextas-feiras, quando os versos são lidos ao invés de
cantados.
Santíssima Mãe de Deus, intercede por nós pecadores

(3x).
Todos os celestes Poderes angélicos, intercedei por nós

pecadores (2x).
São João Profeta, Precursor e Batista de nosso Senhor

Jesus Cristo, intercede por nós pecadores (2x).
Santos e gloriosos Apóstolos, Profetas e Mártires,

intercedei por nós pecadores (2x).
Santos Pais Veneráveis e Teóforos; Pastores e Doutores

Universais, intercedei por nós pecadores (2x).
Invencível e divino poder da Santa, Preciosa e

Vivificante Cruz, não abandones nós pecadores (2x).
Ó Deus, purifica-nos pecadores (2x).
Ó Deus, purifica-nos pecadores e tem piedade de nós.
Pode-se acrescentar uma súplica de intercessão ao Santo

Titular da Igreja antes da invocação à Sta. Cruz.
14
Leitor: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem
piedade de nós! (3 vezes)
Santíssima Trindade tem piedade de nós, Senhor
purifica-nos dos nossos pecados; Mestre, perdoa-nos as
nossas iniquidades; Tu que és Santo, cura, pelo Teu
piedade!
Maligno.
Presbítero: Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a
Leitor:Amém!
Tropário(s) da Festa ou Fixos - indicado(s) segundo as

regras de utilização.
Tropários fixos:
15
Tom 2 ( Segundas e Quartas)
Alumia os meus olhos para que eu não adormeça na

morte; para que o meu inimigo não diga: Prevaleci
contra ele.
Sê o refúgio da minha alma, ó Senhor, pois que tantas

ciladas rodeiam os meus passos: livra-me e salva-me, Tu
que és Bom e Amigo dos homens.
Theotokion – Sem ousarmos pronunciar palavra,

confundidos pelos nossos inúmeros pecados, nós Te
suplicamos: Intercede junto d´Aquele que nasceu de Ti,
Virgem Mãe de Deus; pois a oração de uma mãe tem o
poder de obter a benevolência do Senhor. Ó Toda-
Bendita, não desprezes as súplicas de nenhum de nós
pecadores, pois Aquele que, em Sua carne, aceitou
sofrer por nós é cheio de misericórdia e pode nos salvar.
Tom 8 (Terças e Quintas)
Leitor: Sê atento, ó Senhor, os assaltos dos inimigos

invisíveis, pois foste Tu que me criaste, conhecendo a
fraqueza da carne. Eu entrego nas Tuas mãos, ó
Salvador, a minha pobre alma; guarda-me sob as asas da
16
Tua Bondade infinita, a fim de eu que não adormeça na
morte do pecado. Ilumina os olhos do meu espírito, meu
Deus, e pela doçura das Tuas santas palavras, instrua-
me, em todo tempo, ao louvor da Tua Glória Inefável,
Tu que és Bom e Amigo dos homens.
Quão redutível será, ó Senhor, o Teu Julgamento; pois

que em presença dos Anjos e diante de todos os homens
serão abertos os livros, examinadas as minhas obras e
perscrutados os meus pensamentos! O que será de mim?
Concebido no pecado? Quem extinguirá a chama
abrasadora da impiedade ou manifestará a Luz
Inacessível às trevas da iniqüidade? Tu próprio, ó
Senhor, segundo o Teu amor pelos homens, e tem
piedade da minha pobre alma.
Concede-me, ó Senhor, como à Pecadora de outrora, as

lágrimas de arrependimento, e permita-me derramá-las
sobre os Teus santos pés, pois que os meus passos, por
eles, foram desviados do erro. Eu Te oferecerei, como
um perfume suave, de bom odor, a conversão do meu
coração e a pureza de minha vida, a fim de que possa, eu
também, ouvir a Tua doce voz: “Vá em paz, a tua Fé te
salvou”.
17
Theotokion
Eis que em Ti repousa toda a minha esperança, ó
Puríssima e divina Mãe; Sob a Tua santa proteção
desafio meus inimigos e, implorando o Teu socorro
sempre presente, eu Te exclamo: Virgem Santa, salva-
me pela Tua intercessão e faze-me erguer das trevas do
pecado para Te glorificar, pelo Poder do Filho de Deus
que em Teu seio encarnou para a Salvação do mundo.
Leitor: Gospodi pomiluj! (40 vezes)

Tu mais venerável que os Querubins, e
incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins, deste
à luz o Verbo de Deus, conservando intacta a glória da
Tua Virgindade. Nós Te glorificamos, ó Mãe do nosso
Deus!
Em Nome do Senhor, abençoa Mestre (Madre).
Presbítero: Pelas orações dos nossos Santos Pais, ó

Cristo nosso Deus, tem piedade de nós.
Leitor: Amém!
Oração de São Basílio o Grande

Leitor: Senhor, nosso Deus, que, em pleno dia, livra-nos
das ciladas do Maligno, guarda-nos, também a nós, das
trevas da noite. Aceita, como um sacrifício vespertino, a
elevação de nossas mãos e permita que passemos de
maneira irrepreensível esta noite; isentos de toda
18
tentação diabólica. Liberta-nos de todas as emboscadas
que o Inimigo contra nós suscita. Concede às nossas
almas a compunção e aos nossos pensamentos a
vigilância mediante o Teu Julgamento Eterno. Perfura a
nossa carne com os cravos do Teu temor e mortifica os
nossos desejos carnais, a fim de que, mesmo durante o
repouso do sono, sejamos iluminados pela contemplação
dos Teus preceitos divinos. Afasta para longe de nós
todo sonho e desejo funesto. Faz-nos levantar à hora da
oração, consolidados na Fé Verdadeira e sob a via dos
Teus Mandamentos, pela Compaixão e a Bondade do
Teu Filho Único, com o Qual Tu és bendito, assim como
Teu Espírito Santo, Bom e Vivificante, eternamente,

Salmo 50 (51)
Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua
benignidade; apaga as minhas transgressões,
segundo a multidão das tuas misericórdias. Lava-me
completamente da minha iniqüidade e purifica-me
do meu pecado. Porque eu conheço as minhas
transgressões, e o meu pecado está sempre diante de
19
mim. Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que
a teus olhos é mal, para que sejas justificado quando
falares e puro quando julgares. Eis que em
iniqüidade fui formado, e em pecado me concebeu
minha mãe. Eis que amas a verdade no íntimo, e no
oculto me fazes conhecer a sabedoria. Purifica-me
com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais
alvo do que a neve. Faze-me ouvir júbilo e alegria,
para que gozem os ossos que tu quebraste. Esconde
a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas
iniqüidades. Cria em mim, ó Deus, um coração puro
e renova em mim um espírito reto. Não me lances
fora da tua presença e não retires de mim o teu
Espírito Santo. Torna a dar-me a alegria da tua
salvação e sustém-me com um espírito voluntário.
Então, ensinarei aos transgressores os teus
caminhos, e os pecadores a ti se converterão. Livra-
me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha
salvação, e a minha língua louvará altamente a tua
justiça. Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha
boca entoará o teu louvor. Porque te não comprazes
em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas
em holocaustos. Os sacrifícios para Deus são o
espírito quebrantado; a um coração quebrantado e
contrito não desprezarás, ó Deus. Abençoa a Sião,
segundo a tua boa vontade; edifica os muros de
Jerusalém. Então, te agradarás de sacrifícios de
20
justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas;
então, se oferecerão novilhos sobre o teu altar.
Salmo 101 (102)

SENHOR, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu
clamor. Não escondas de mim o teu rosto no dia da
minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos;
no dia em que eu clamar, ouve-me depressa. Porque
os meus dias se consomem como fumaça, e os meus
ossos ardem como lenha. O meu coração está ferido
e seco como a erva, pelo que até me esqueço de
comer o meu pão. Já os meus ossos se pegam à
minha pele, em virtude do meu gemer doloroso. Sou
semelhante ao pelicano no deserto; sou como um
mocho nas solidões. Velo e sou como o pardal
solitário no telhado. Os meus inimigos me afrontam
todo o dia; os que contra mim se enfurecem me
amaldiçoam. Pois tenho comido cinza como pão e
misturado com lágrimas a minha bebida, por causa
da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste
e me arremessaste. Os meus dias são como a sombra
que declina, e como a erva me vou secando. Mas tu,
SENHOR, permanecerás para sempre, e a tua
memória, de geração em geração. Tu te levantarás e
terás piedade de Sião; pois o tempo de te
compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras e
21
se compadecem do seu pó. Então, as nações temerão
o nome do SENHOR, e todos os reis da terra, a sua
glória, quando o SENHOR edificar a Sião, e na sua
glória se manifestar, e atender à oração do
desamparado, e não desprezar a sua oração. Isto se
escreverá para a geração futura; e o povo que se
criar louvará ao SENHOR, porquanto olhara desde o
alto do seu santuário; desde os céus, o SENHOR
observou a terra, para ouvir o gemido dos presos,
para soltar os sentenciados à morte; a fim de que
seja anunciado o nome do SENHOR em Sião, e o
seu louvor, em Jerusalém, quando os povos todos se
congregarem, e os reinos, para servirem ao
SENHOR. Abateu a minha força no caminho;
abreviou os meus dias. Dizia eu: Deus meu, não me
leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos
alcançam todas as gerações. Desde a antiguidade
fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles,
como uma veste, envelhecerão; como roupa os
mudarás, e ficarão mudados. Mas tu és o mesmo, e
os teus anos nunca terão fim. Os filhos dos teus
servos continuarão, e a sua descendência ficará
firmada perante ti.
Oração de Manassés, Rei de Judá

Leitor: Senhor, Todo-Poderoso, Deus de nossos Pais
Abraão, Isaac e Jacob e de seus justos descendentes; Tu,
22
que criaste os Céus e a Terra com todo o seu esplendor;
Tu, cuja palavra fixaste os limites do mar, que encerras
o abismo das trevas e sela-o pelo Teu Nome glorioso e
magnífico. Tu, cujo Poder faz tremer toda criação, visto
a insustentável majestade da tua glória e o abrasador
fogo da Tua ameaça para com o pecado; Tu nos
ofereces, também, a Tua insondável e imensa
misericórdia, segundo a Tua santa promessa. Pois Tu és
o Senhor Altíssimo, compassivo, longânime e cheio de
misericórdia, que perdoa aos pecadores. Tu, Senhor, na
Tua infinita Bondade, concedeste o convite à penitência
para a remissão dos pecados, não para os justos, visto
que não pecaram contra Ti, mas para mim, pecador,
cujas faltas ultrapassam em número os grãos da areia do
mar. Eu acresci as minhas faltas, sim, Senhor, eu
acresci-as e não sou digno de elevar os olhos e olhar ao
alto para o Céu, em virtude da multidão das minhas
iniqüidades. Eis que vergo-me e não mais posso erguer a
cabeça, por ter exasperado o Teu furor e praticado o mal
diante de Ti, ao lugar de cumprir a Tua vontade e
guardar os Teus preceitos. E agora, faço prostrar o meu
coração, implorando a Tua Bondade. Pequei, Senhor,
pequei contra Ti e reconheço as minhas faltas; mas
imploro-Te, suplicando: Perdoa-me, Senhor, perdoa-me;
não me faças perecer pelas minhas faltas, não Te
detenhas para sempre pelo mal que cometi e não me
lances às profundezas da terra. Pois Tu és, ó Senhor, o
Deus dos penitentes, Tu manifestarás em mim a Tua
plena Bondade, posto que apesar da minha indignidade,
23
salvar-me-ás na Tua grande misericórdia. Eu Te louvarei
para todo o sempre, em todos os dias da minha vida,
assim como os Poderes Celestes que Te exaltam pelos
Céus. Pois que a Ti pertence a glória pelos séculos dos
séculos. Amém!
Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de

nós! (3 vezes)
nossas iniquidades. Tu que és Santo cura, pelo Teu
piedade!
não nos deixes cair em tentação, Mas livra-nos do
Maligno.
Leitor: Amém!
24
Kondakion da Festa (Natal, Teofania, Anunciação ou
santo titular) ou estes Tropário de Compunção:
Tropários de Compunção
Tom 6
Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade, pois pela

perda de qualquer defesa, nós, pecadores, oferecemos
esta oração a Ti como Mestre: tem piedade de nós.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo: Senhor,

tem piedade de nós, pois em Ti depositamos a nossa
esperança, não Te enfureças conosco, nem Te lembres
das nossas iniqüidades, mas olha para nós agora pois Tu
és compassivo, e livra-nos dos nossos inimigos, pois Tu
és o nosso Deus e nós somos o Teu povo; somos todos
obra das Tuas mãos e clamamos o Teu nome.
Agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém:

Abre para nós as portas da compaixão, bendita Mãe de
Deus, não nos deixe perecer pois em ti depositamos
nossa esperança; que pela tua intercessão sejamos
livrados das adversidades pois tu és a salvação do povo
Cristão.
Leitor: Gospodi pomiluj! (40 vezes)

25
Deus!
Em Nome do Senhor, abençoa Mestre .
Leitor: Amém!
Oração de São Mardário

Leitor: Deus e Mestre, Pai Todo-Poderoso, Senhor
Filho único, Jesus Cristo e Espírito Santo, uma só
divindade e um só poder, tem piedade do pecador que eu
sou e segundo os Teus preceitos, salva-me, a mim, Teu
indigno servidor. Pois Tu és bendito pelos séculos dos
séculos. Amém!

À primeira semana da Quaresma, passa-se diretamente à

leitura do Salmo 142 (143).
26
Salmo 69 (70)
Apressa-te, ó Deus, em me livrar; SENHOR,
apressa-te em ajudar-me. Fiquem envergonhados e
confundidos os que procuram a minha alma; tornem
atrás e confundam-se os que me desejam mal.
Voltem as costas cobertos de vergonha os que
dizem: Ah! Ah! Folguem e alegrem-se em ti todos
os que te buscam; e aqueles que amam a tua
salvação digam continuamente: Engrandecido seja
Deus. Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-
te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu
libertador; SENHOR, não te detenhas!
Salmo 142 (143)

Ó SENHOR ouve a minha oração! Inclina os
ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua
verdade e segundo a tua justiça e não entres em juízo
com o teu servo, porque à tua vista não se achará
justo nenhum vivente. Pois o inimigo perseguiu a
minha alma; abateu-me até ao chão; fez-me habitar
na escuridão, como aqueles que morreram há muito.
Pelo que o meu espírito se angustia em mim; e o
meu coração em mim está desolado. Lembro-me dos
dias antigos; considero todos os teus feitos; medito
na obra das tuas mãos. Estendo para ti as minhas
mãos; a minha alma tem sede de ti como terra
sedenta. Ouve-me depressa, ó SENHOR! O meu
27
espírito desfalece; não escondas de mim a tua face,
para que eu não seja semelhante aos que descem à
cova. Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã,
pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo
seguir, porque a ti levanto a minha alma. Livra-me,
ó SENHOR, dos meus inimigos; porque em ti é que
eu me refugio. Ensina-me a fazer a tua vontade, pois
és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terra
plana. Vivifica-me, ó SENHOR, por amor do teu
nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da
angústia. E, por tua misericórdia, desarraiga os meus
inimigos e destrói a todos os que angustiam a minha
alma, pois sou teu servo.
Doxologia
Glória a Deus no mais alto dos Céus, Paz na terra, e boa-
vontade para os homens! Senhor Deus, Rei dos Céus,
Pai Todo-Poderoso; Senhor Filho Único Jesus Cristo e
Espírito Santo: Nós Te cantamos, nós Te bendizemos,
nós Te adoramos, nós Te glorificamos nós Te damos
graças pela Tua imensa Glória! Senhor Deus, Cordeiro
de Deus, Filho de Deus Pai: Tu que tiras o pecado do
mundo, tem piedade de nós; Tu que tiras o pecado do
mundo, acolhe a nossa súplica; Tu que estás sentado à
direita do Pai, tem piedade de nós! Só Tu és o Santo, só
Tu és o Senhor, Jesus Cristo, para a glória de Deus Pai.
Amém! Cada dia Te bendirei e cantarei eternamente o
Teu Nome glorioso! Senhor, Tu que és o nosso refúgio
28
de geração em geração, cura as nossas almas e tem
piedade de nós que pecamos contra Ti! Senhor nosso
Deus, que és o nosso refúgio, ensina-nos a fazer a Tua
vontade! Pois em Ti está a Fonte de Vida e é na Tua Luz
que vemos a Luz! Concede a Tua Misericórdia aqueles
que Te conhecem! Digna-Te, Senhor, neste dia guarda-
nos sem pecado. Tu és bendito, Senhor, Deus de nossos
Pais, digno de louvor e de glória eternamente. Amém!
Senhor, que a Tua Misericórdia esteja sobre nós,
segundo a esperança que, desde sempre, depositamos
em Ti!
Tu és Bendito, Senhor! Ensina-nos pelos Teus
Mandamentos!
Tu és Bendito, ó Mestre! Conduz-nos pelos Teus
Mandamentos!
Tu és Bendito, ó Santo! Ilumina-nos pelos Teus
Mandamentos!
Senhor, a Tua Misericórdia é eterna, não desprezes as
obras das Tuas mãos. A Ti a Glória e o louvor de nossos
cânticos, Pai, Filho e Espírito Santo, eternamente agora
e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Depois disso dizemos um cânon para o santo
comemorado no ciclo (do Menaion), ou da Theotokos
(do Octoécos). A seguir:
Leitor: Tu mais venerável que os Querubins, e
Deus!
29
nós! (3 vezes)
nossas iniquidades. Tu que és Santo, cura, pelo Teu
piedade!
Maligno.
Glória, Pai, + Filho e Espírito Santo, agora e sempre e
pelos séculos dos séculos.
Leitor: Amém!
Tom 6. Alto e lentamente. Menos nas sextas feiras

quando é omitido e se lê o kondakion da comemoração
de sábado.
30
R: Ó Senhor das Hostes estejais conosco, pois além de
Ti, nós não temos outro auxiliar na adversidade; ó
Senhor das Hostes tem piedade de nós.
Esta antífona (R:) é cantada primeiramente e depois
repetida a cada versículo do Salmo 150:
Primeiro coro:
1. Louvai a Deus no Seu santuário; louvai-O no
firmamento do Seu Poder.
Segundo coro:
2. Louvai-O pelos Seus atos poderosos; louvai-O
conforme a excelência da Sua grandeza.
3. Louvai-O com o som de trombeta; louvai-O com
Saltério e a harpa.
4. Louvai-O com o adufe e a flauta; louvai-O com
instrumentos de cordas e com órgãos.
5. Louvai-O com címbalos sonoros; louvai-O com
címbalos altissonantes; Tudo quanto tem fôlego louve
ao Senhor.
Dois coros junto:
Louvai a Deus no Seu santuário; louvai-O no
firmamento do Seu Poder.
Ó Senhor das Hostes estejais conosco, pois além de Ti,

nós não temos outro auxiliar na adversidade; ó Senhor
das hostes tem piedade de nós.
Leitor: Glória ao Pai, ao Filho e ao espírito Santo.

Como ousaríamos nós, ó Senhor, cantar a Tua Majestade
infinita, se não vivêssemos sob a proteção dos Teus
31
Santos e a confiança da Tua Bondade compassiva? Tu,
que sondas os nossos corações; Salvador de incessantes
glórias, tem piedade de nós.
Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Eu me refugio sob as asas da Tua Salvação, ó Puríssima
Mãe de Deus, pois que grande é a multidão de meus
pecados. Visita a minha pobre alma enfraquecida e
intercede junto de Teu Filho e nosso Deus pelo perdão
das minhas faltas, ó Virgem dentre todas Bendita.
Não me abandones para sempre, ó Santíssima Mãe de
Deus, ao abrigo de tal proteção humana, mas proteja-
me, Tu própria, e tem piedade de mim.
Toda a minha esperança eu deposito em Ti, ó Mãe de
Deus: guarda-me sob tua proteção.
Senhor tem piedade! (40 vezes).
Em todo o tempo e em toda a hora, no céu e sobre a
terra, Tu és adorado e glorificado, ó Cristo nosso Deus;
lento para a cólera, compassivo e rico em piedade; amas
os justos e perdoa aos pecadores. Chamas todos os
homens à Salvação para a promessa dos bens futuros. Tu
próprio, Senhor, recebe agora os nossos pedidos, e
dirige a nossa vida segundo os Teus Mandamentos;
santifica as nossas almas e guarda castos os nossos
corpos, purifica os nossos pensamentos. Livra-nos de
toda a angústia, de todo o mal e de toda a dor. Envolve-
nos dos Teus Santos Anjos como de uma fortaleza, afim
de que guardados pelo seu poder e, sob a sua conduta,
participemos na unidade da Fé e no conhecimento da
32
Glória Inacessível, pois Tu és bendito pelos séculos dos
séculos. Amém!
piedade!
Deus.
Em Nome do Senhor, abençoa Mestre.
Presbítero: Que Deus tenha misericórdia de nós e nos
abençoe, que faça brilhar sobre nós a Luz Sua Face e
tenha piedade de nós.
Leitor: Amém!
O Sacerdote sai do santuário acompanhado de todos que

lá estão e para em frente as Portas Reais. ( menos na
sexta-feira)
ORAÇÃO DE SANTO EFRÉM.
Presbítero: Senhor e Mestre da minha vida, afasta de

mim o espírito de preguiça, o espírito de dissipação, de
domínio e de vã loquacidade. (Grande Metanóia)
Concede a Teu servo o espírito de temperança, de
humildade, de paciência e de caridade. (Grande
Metanóia)
33
Sim, Senhor e Rei, concede-me que veja as minha faltas
e que não julgue a meu irmão, pois Tu és Bendito pelos
séculos dos séculos. Amém! (Grande Metanóia).
Todos: Senhor purifica-me, pecador!(12 x com 12
Pequenas Metanóias).
Presbítero: Senhor e Mestre da minha vida, afasta de
mim o espírito de preguiça, o espírito de dissipação, de
domínio e de vã loquacidade. Concede a Teu servo o
espírito de temperança, de humildade, de paciência e de
caridade. Sim, Senhor e Rei, concede-me que veja as
minhas faltas e que não julgue a meu irmão, pois Tu és
Bendito pelos séculos dos séculos. (Grande Metanóia)
Leitor:Amém!
nós! (3 vezes)
purifica-nos dos nossos pecados; Mestre, perdoa-nos as
nossas iniquidades; Tu que és Santo, cura, pelo Teu
piedade!
34
Maligno.
Presbítero: Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a

Glória, Pai, +Filho e Espírito Santo, eternamente, agora
Leitor: Amém! Senhor tem piedade! (12 vezes).
Ó Toda-Pura e Imaculada, sem mancha nem pecado,
Virgem Soberana, casta Esposa de Deus, pelo Teu parto
admirável uniste aos homens o Verbo de Deus e guiaste
até aos Céus a nossa natureza caída. Única esperança
dos desesperados, socorro dos oprimidos, proteção
vigilante daqueles que recorrem a Ti, refúgio de todos os
cristãos; que não Te repugne o pecador que eu sou,
maldito e inteiramente corrompido por pensamentos,
palavras e ações vergonhosas e tornado, pela leviandade
do espírito, em escravo dos prazeres da vida; mas Tu, ó
Mãe do Deus Amigo dos homens, no Teu amor
benfazejo, tem piedade de mim, pecador e pródigo;
recebe a minha súplica, apesar de proferida por lábios
impuros. Usando da Tua autoridade materna, suplica a
Teu Filho, nosso Mestre e Senhor, que abra, também a
mim, as Suas entranhas de Amor e de Bondade; e que
sem Se deter em minhas inúmeras faltas, me conduza ao
arrependimento, considerando-me um fiel cumpridor da
Sua vontade. Assiste-me sempre com a Tua
misericórdia, compaixão e amor benfazejo. Nesta vida,
35
sê ajuda e socorro calorosos, escudo contra os assaltos
do Inimigo, guia para a Salvação. Na hora da morte, sê
Aquela que dissipa a agonia de minha alma e afasta para
longe as visões tenebrosas dos espíritos malignos. No
dia temível do Julgamento, sê Aquela que me livra da
condenação eterna e me designa herdeiro da glória
indizível de Teu Filho e nosso Deus; Possa eu alcançá-
lo, ó minha Soberana, Toda-Santa Mãe de Deus, pela
Tua mediação e proteção e pela graça e amor pelos
homens do Teu Filho Único, nosso Deus e Salvador
Jesus Cristo, a Quem pertencem toda Glória, Honra e
Adoração, bem como ao Seu Pai Eterno e ao Seu
Espírito Santo Bom e Vivificante, agora e sempre e
pelos séculos dos séculos. Amém!
Por Antióquio o monge:

Concede-nos também, ó Mestre, na hora em que nos
vamos entregar ao sono, o repouso da alma e do corpo;
preserva-nos do obscuro sono do pecado, e de todo
prazer tenebroso e noturno. Apazigua os impulsos das
paixões, extingue os dardos inflamados do Maligno
lançados com astúcia contra nós. Reprime as revoltas da
carne, adormece os nossos pensamentos terrestres e
materiais. Concede-nos, ó Deus, um espírito vigilante,
pensamentos sábios, um coração sóbrio e um sono
tranqüilo, isento de toda imaginação diabólica. Faz-nos
levantar na hora da oração, consolidados nos Teus
Mandamentos e guardando sempre intacta a memória da
Tua vontade. Concede-nos celebrar a Tua glória durante
36
toda noite e cantar, bendizer e glorificar o Teu Nome
venerável e magnífico, Pai, Filho e Espírito Santo, agora
e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
Gloriosíssima, Sempre Virgem Mãe de Cristo Deus,

apresenta nossa oração ao teu Filho e nosso Deus, que
por ti Ele salve as nossas almas.
A Oracão de São Ioanício:

Minha esperança é o Pai, meu refúgio o Filho, minha
proteção o Espírito Santo: Santíssima Trindade, glória a
Ti.
Presbítero: Glória a Ti, ó Cristo nosso Deus e nossa

esperança, glória a Ti.
Todos: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,
Senhor tem piedade! (3 vezes). Mestre dá-nos a tua
benção!
O Presbítero diz, sob os fiéis inclinados a oração:

Presbítero: Mestre pleno em misericórdia, Senhor Jesus
Cristo nosso Deus, pela intercessão da Toda Santa e
Toda Pura, a Virgem Maria, Mãe de Deus, pelo poder da
Santa Cruz Vivificante, pelas orações dos seres celestes
imateriais, pelas orações do venerável e glorioso Profeta
e Precursor João Batista, dos Santos, gloriosos e ilustres
Apóstolos, dos nossos Pais entre os Santos, os Grandes
Hierarcas e Doutores Universais Basílio o Grande,
37
Gregório o Teólogo e João Crisóstomo; Atanásio e
Cirilo, Patriarcas de Alexandria; Nicolau, Arcebispo de
Mira em Lícia e, Santos Taumaturgos; dos santos e
vitoriosos Mártires; dos nossos Pais, Monges e
Teóforos; de São N., patrono desta santa igreja; de São
N., cuja memória hoje celebramos; dos Teus santos e
Justos Antepassados, Joaquim e Ana; e de todos os
Santos; acolhe com benevolência a nossa oração,
concede-nos a remissão das nossas faltas, guarda-nos à
sombra das Tuas asas, afasta de nós todo poder inimigo
e adversário, pacifica a nossa vida, Senhor, tem piedade
de nós e deste mundo que é Teu e salva as nossas almas,
Tu que és Bom e Amigo dos homens.
Rito do perdão
Presbítero: Abençoai-me irmãos santos, e perdoai-me

todas as faltas que cometi neste dia e em todos os dias
da minha vida, em palavra, em pensamento, com todos
os meus sentidos.
O presbítero prostra-se diante dos irmãos.
Todos: Que Deus te perdoe Mestre e tenha misericórdia.
Todos: Abençoa-me, Mestre, e perdoa-me todas as
faltas que cometi neste dia e em todos os dias da minha
vida, em palavra, em pensamento, com todos os meus
sentidos e ore pelo pecador que eu sou.
Enquanto os irmãos fazem uma grande metanóia, ele
diz:
38
Presbítero: Que Deus, na Sua graça, nos perdoe a todos
e nos faça misericórdia!
Para cada invocação, o Coro responde: Senhor tem

piedade!
Oremos por nosso soberano senhor e pai, o santíssimo

Patriarca CIRILO, por nosso eminentíssimo senhor,
Metropolita PLATÃO e por todos os nossos irmãos em
Cristo.
Pela nossa Pátria e por aqueles que a governam.
Por aqueles que nos odeiam e por aqueles que nos

amam.
Por aqueles que nos servem e nos serviram.
Por aqueles que nos pediram, apesar da nossa

indignidade, orássemos por eles.
Pela libertação dos prisioneiros.
Por aqueles que estão sobre o mar.
Por aqueles que estão imobilizados pela doença.
Oremos ainda pela abundância dos frutos da terra.
39
Por todos os nossos pais e irmãos ortodoxos que
adormeceram antes de nós, que repousam aqui e em toda
parte.
Digamos ainda por cada um de nós.
Todos: Senhor tem piedade! Senhor tem piedade!

Senhor tem piedade!

Todos: Amém!
40

Grcompletas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grcompletas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OFICIO

DAS GRANDES COMPLETAS

Com a benção do Eminentíssimo PLATÃO,

Diretor Responsável: Sacerdote Basílio Gelevan

Presbítero: Bendito seja o nosso Deus, agora e sempre e

Aleluia! Aleluia! Aleluia! Glória a Ti, ó Deus! (3

Se for na Quaresma fazemos três metanias.

Cingi-vos e sereis feitos em pedaços: porque Deus está

Tomai juntamente conselho, e ele será dissipado: porque

Dizei a palavra e ela não subsistirá: porque Deus está

Não temais o seu temor, nem tão pouco vos assombreis:

Ao Senhor dos Exércitos, a Ele santificai; e seja Ele o

Então ele vos será santuário: porque Deus está conosco.

E esperarei ao Senhor e a ele aguardarei: porque Deus

Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor, como

O povo que andava em trevas, viu uma grande luz:

Pois que um menino nos nasceu, um filho se nos deu:

E o principado está sobre os seus ombros: porque Deus

Do incremento deste principado e da paz não haverá

E o seu nome será: maravilhoso, Conselheiro: porque

Deus forte, Pai da eternidade, Príncipe da Paz: porque

Pai do seculo futuro: porque Deus está conosco.

Dois coros junto: Deus está conosco, sabei todos os

1. Ao declínio deste dia eu Te dou graças, ó Senhor;

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

2. Ao declínio deste dia eu Te glorifico, ó meu Rei;

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

3. Ao declínio deste dia eu canto a Ti, ó Deus Santo;

Leitor: A natureza incorpórea dos Querubins glorifica-

Santíssima Mãe de Deus, intercede por nós pecadores

Todos os celestes Poderes angélicos, intercedei por nós

São João Profeta, Precursor e Batista de nosso Senhor

Santos e gloriosos Apóstolos, Profetas e Mártires,

Santos Pais Veneráveis e Teóforos; Pastores e Doutores

Invencível e divino poder da Santa, Preciosa e

Ó Deus, purifica-nos pecadores (2x).

Ó Deus, purifica-nos pecadores e tem piedade de nós.

Pode-se acrescentar uma súplica de intercessão ao Santo

Tropário(s) da Festa ou Fixos - indicado(s) segundo as

Alumia os meus olhos para que eu não adormeça na

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Sê o refúgio da minha alma, ó Senhor, pois que tantas

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Theotokion – Sem ousarmos pronunciar palavra,

Tom 8 (Terças e Quintas)

Leitor: Sê atento, ó Senhor, os assaltos dos inimigos

Quão redutível será, ó Senhor, o Teu Julgamento; pois

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Concede-me, ó Senhor, como à Pecadora de outrora, as

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Leitor: Gospodi pomiluj! (40 vezes)

Presbítero: Pelas orações dos nossos Santos Pais, ó

Oração de São Basílio o Grande

Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!

Salmo 101 (102)

Oração de Manassés, Rei de Judá

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de

Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade, pois pela

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo: Senhor,

Agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém:

Leitor: Gospodi pomiluj! (40 vezes)

Oração de São Mardário

Vinde, adoremos Deus, nosso Rei!