O fait divers como gnero narrativo

Sylvie Dion FundaoUniversidadeFederaldoRioGrande,RioGrande-Brasil

Resumo  O fait divers faz parte do universo da informao e, certamente, do universo do discurso. Todos os dias nossos jornais reservam um lugar, mais ou menosimportante,paraestetipodeinformaestodiferentesquantocuriosas.  Alguns jornais concedem rubrica faits divers apenas uma modesta coluna, outros,aocontrrio,fazemdeleumaespecialidade.Ecomodiscursoparticular quevamosestudaraquiofaitdivers.Dividimosesteartigoemquatropartes. Primeiramente, vamos nos deter definio do fait divers e as suas principais caractersticas. Na segunda parte traaremos um breve panorama histrico a fim deretraaraevoluodacrnicadofaitdivers.Emseguida,abordaremosas questes relativas a estrutura narrativa do fait divers. Na ltima parte trataremos dafunosocialdetaldiscurso. Palavras-chave:fait divers - gneros narrativos - literatura e jornalismo Abstract SomeNewspapersgrantthecolumof faitsdiversonlyaverymodest space,whereasothersturnitintosomethingof specialty.Bethatasitmay,every day our newspapers reserve more or less space to these kinds of  news items

revista34 p&b.indd 123

10/10/2007 02:30:25

which are as diverse as they are curious. Faits divers are part of  the news universeand,of course,partof universeof discourse.Itisasthisspecialkindof  discourse that we are going to study the faits divers . We have divided this study into four parts. Firsty, we shall discuss the definition and main characteristics of faitdivers.Secondly, we shall cast a glanceat history to tracetheevolution of faitdiversinFrance.Thirdly,weshalldealwithquestionsconcerningthe narrativestructureof faitdivers.Finally,weshallexaminethesocialfunctions of thekindof discoursethatafaitdiverspresents. Key words: fait divers - genres - literature and press

Introduo  Dramapassional,roubodeumapontede40metros,apariodaVirgem Maria, confisso perturbadora de um transexual, descoberta dos restos de quatro ocupantes de um disco voador nos Estados Unidos; todos os dias nossos jornais reservam um lugar, mais ou menos importante, para este tipo de informaes to diferentes quanto curiosas. Alguns jornais concedem rubrica faits divers apenasumamodestacoluna,outros,aocontrrio,fazemdeleumaespecialidade. Qualquer que seja, o fait diversfazpartedouniversodainformaoe,certamente, douniversododiscurso.Ecomodiscursoparticularquevamosestudaraquio fait divers.  Dividimosesteartigoemquatropartes.Primeiramente,vamosnosdeter definio do fait divers e as suas principais caractersticas. Na segunda parte traaremos um breve panorama histrico a fim de retraar a evoluo da crnica do fait divers. Em seguida, abordaremos as questes relativas a sua estrutura narrativa. Na ltima parte trataremos da funo social de tal discurso. 1. O que um fait divers? A atualidade dramatizada  Em seu sentido mais comum, um fait divers a seo de um jornal na qual esto reunidos os incidentes do dia, geralmente as mortes, os acidentes,
124 Programa de Ps Graduao em Letras - PPGL/UFSM

revista34 p&b.indd 124

10/10/2007 02:30:25

os suicdios ou qualquer outro acontecimento marcante do dia. O emprego dotermofait divers remonta criao da grande imprensa, ou seja, no final do sculo XIX. Seu sentido primeiro de ordem profissional j que designa uma categoriadenotcias.Entretanto,umfait divers significa igualmente uma notcia de pouca importncia, um fato insignificante oposto notcia significativa e a aoacontecimentohistrico.Pode-sedizer,querendominimizaraimportnciade umacontecimento:apenasumfait divers!,ouquerendovalorizarumanotcia: noumsimplesfait divers! Esta ressonncia pejorativa relega freqentemente a crnica ao ltimo plano entre as informaes dos grandes jornais. Roland Barthes chama, com justia, esta seo do fourre-tout dos inclassificveis da informao. Os jornais que concedem um grande lugar aos faits divers,assimcomoossemanrios que se dedicam a esse gnero, so geralmente considerados como imprensa popular, at mesmo populachos. Oporemos qualitativamente jornais como Le Monde Dtective.  O fait divers  tambm comumente associado ao horror e ao drama sangrento.Aindaqueosacontecimentosmaisfreqentesnarradospelacrnica dosfaits divers sejam aqueles que relatam uma morte violenta, ainda que a morte seja, de fato, o acontecimento privilegiado, no se pode, entretanto, qualificar esta rubricaderubricadohorror.Ostemasexploradospelacrnicadosfait divers so certamente restritos, mas no se limitam  morte. A crnica dos fait divers seinteressaigualmentepelossuicdios,porcertostiposdeacidentes,catstrofes naturais,monstrosepersonagensanormais;pordiversascuriosidadesdanatureza, taiscomooseclipses,oscometas,asmanifestaesdoalm,osatoshericos,os erros judicirios e, enfim, por anedotas e confuses. Como podemos constatar comaleituradestestemas,ofait diverssempreanarraodeumatransgresso qualquer,deumafastamentoemrelaoaumanorma(social,moral,religiosa, natural).  Para Roland Barthes, a principal caracterstica do fait divers  ser uma informaototal,oumaisexatamente,imanente;elecontmemsitodoseusaber: nonecessrioconhecernadadomundoparaconsumirumfait divers; eleno remeteanadamais,almdelemesmo(BARTHES,1966,p.189).Aimanncia diferenciaofait divers das outras informaes jornalsticas que s so inteligveis dentro do seu contexto. Contrariamente a isso, o fait divers, segundo Georges Auclair(AUCLAIR,1970,p.14),podeserlidoecompreendidoforadequalquer
letras n 34 - Literatura, Outras Artes & Cultura das Mdias 125

revista34 p&b.indd 125

10/10/2007 02:30:25

contextohistrico.   imanncia do fait divers vem juntar-se uma segunda caracterstica: a repetiodostemas.Defato,parecequeofait divers eminentementerepetitivo. A abrangncia dos temas a que fizemos referncia anteriormente permanece constante de uma poca a outra. Entretanto, como esclarece Michel Foucault: deoutraparte,precisoquetodasestaslistasdeacontecimentosapesardasua freqnciaesuamonotoniaapareamcomosingulares,curiosas,extraordinrias, nicas ou quase, na memria dos homens (FOUCAULT, 1973, p.269).  Uma outra caracterstica do fait divers  de se passar por uma histria verdica,atualeprximadoleitor.Defato,ofait diversfascinapelailusodasua proximidade.Aacumulaodosdetalhesquedocredibilidade,osassuntoseas confidncias, tanto dos autores dos crimes quanto das vtimas, as entrevistas e as fotografias, so muitos dos procedimentos que contribuem para a autenticidade danarrativaeailusodaproximidade. 2. A evoluo do fait divers na Frana Do oral ao escrito  Como mencionamos acima, o termo fait divers remonta  criao da imprensa de massa, ou seja, no sculo XIX. Entretanto, este tipo particular de notcias existia muito antes da explorao jornalstica que conhecemos hoje. De fato,atosculoXIX,asnarrativasdosfaits diversestavamintimamenteligadasa uma forma de espetculo popular, em que o pblico participava, e transmisso oral.  Aconversa,evidente,foioprimeiromododedifusodasnotcias.Mas para se espalhar entre o pblico, ainda era preciso que esta informao encontrasse seus lugares de troca privilegiados, seus circuitos de transmisso regulares e  naturalmentenosculoXVII,comoimpulsodocomrcioeodesenvolvimento das grandes feiras, que estas estruturas indispensveis se fixaram. As notcias eram transmitidasnosmercadosondeaspessoassereuniamparafazercompraseao mesmotempoinformar-sesobreoquesepassavanovastomundo.Atransmisso dainformaonesteslugaresera,noentanto,essencialmenteutilitria,sendoo meio mais rpido de saber, por exemplo, se uma guerra se propagava no pas vizinhoouseumgrupodeassaltantesdevastavaumaououtraregioou,ainda,
126 Programa de Ps Graduao em Letras - PPGL/UFSM

revista34 p&b.indd 126

10/10/2007 02:30:25

se a peste assolava alguma cidade. Junto com estas informaes teis contava-se igualmentetodaespciedeacontecimentoverdadeiroseextraordinrios.Estes alcanavam um grande sucesso junto ao pblico.  Paralelamente ao desenvolvimento destas prticas e aproveitando do impulso da imprensa, nasceram os ocasionais, designados assim em razo de sua publicao espordica. Os ocasionais contavam freqentemente os acontecimentospolticosdomomento;asguerrasdaItlia,osfeitoseosgestos dos prncipes, as chegadas reais, mas encontrava-se ali, tambm, desde esta poca,umaquantidadedenarraesextraordinriasenotciascuriosas,to inverossmeis que suas autenticidades eram inverificveis. Estas publicaes eram vendidas pelos mascates tanto nas grandes cidades quanto no interior. Entretanto,mesmoimpressas,asnotciasdifundidasnomeiopopularpermanecem fortementemarcadaspelaoralidade.Seuconsumonoindividual,mascoletivo eservegeralmentedepretextoparaumverdadeiroespetculo.  As gazetas, publicadas de maneira regular, apareceram no sculo XVII e eram destinadas a um pblico letrado e culto. Tambm as notcias mo, notcias manuscritas distribudas pelos mascates do sculo XVIII, dirigiam-se, elastambm,aosmeioscultos.Comoadventodasgazetasedasnotcias mo, o pblico da informao se divide em duas partes, que at o sculo XIX continuamseparadas. Do lado do pblico popular se desenvolve pouco a pouco o comrcio dos ocasionaisedoscanardsquecontinuamprofundamenteligadosnosomente conversamastambmfesta.NosculoXIX,ovendedordecomplaintesede canardumpersonagemfamiliar.Eleseinstalaemumlugarfreqentado,depois desdobraumatelapintadasobreaqualestorepresentadasascenas-chavesde umfait divers. As pessoas se juntam em torno do canardierquerecitaoucantauma histria,normalmenteanarraodetalhadadeumdramavivido.Emseguida,ele ensina ao seu pblico esta complainte composta a partir de uma msica conhecida. Oscanards,noinciodosculoXIX,comportavamemgeral,duaspartes.Umaera a narrativa objetiva dos acontecimentos, feita por uma voz annima; a outra era aqueixacantadadocriminoso(FOUCAULT,1973,p.272).Otextoilustrado do fait divers era vendido ao final do espetculo. A venda dos canards dependia ento-supe-se-dodesempenhodocanardier.  PorvoltadametadedosculoXIXproduz-seumamudananotvel:o
letras n 34 - Literatura, Outras Artes & Cultura das Mdias 127

revista34 p&b.indd 127

10/10/2007 02:30:26

jornal tende a sair do seu isolamento aristocrtico e, reduzindo seu preo de venda para colocar-se ao alcance de todos os bolsos, procura conquistar o imenso pblico popularqueelenotinhaconseguidoatingiratomomento.onascimentoda imprensapopularaumtosto.Almdeseracessvelparapessoasmaissimples, o que no era o caso das gazetas e das notcias mo, estes jornais oferecem ao grande pblico uma informao essencialmente composta de faits divers apresentadosdeumamaneiraromanceadaenaturalmentemelodramtica. O jornal ao preo de um tosto rapidamente ganhou as graas do pblico edestronouosmodostradicionaisdedifuso.Conseqentemente,eletambm modificou os antigos modos de consumo. Do espetculo coletivo, em que o pblico participava, o fait divers,nasuaforma,daquipordiantecongelada,limitava entooconsumidorleituraindividual,logo,aumpapelmuitomaispassivo. 3. O fait divers como narrativa A estrutura do faitdivers segundo Roland Barthes  Foi Roland Barthes quem primeiro interessou-se sobre o problema da estruturadosfaits divers.Osautoresconsultadossereferemtodosaocurtoartigo de Barthes que tem como objetivo ultrapassar as diferentes taxionomias, mais facilmenteobservveis,pesquisandoumadiferenadeestrutura. Imanente, seletiva, repetitiva, tais so, como j vimos, as principais caractersticasdofait divers. A isto se junta, segundo Barthes, uma estrutura dita fechada compreendendo, ao menos, dois termos que mantm juntos, uma relao: aproblemticadestarelaoquevaiconstituirofait divers (BARTHES,1966, p.190.).Aimportnciasesituanonveldarelaoqueuneosdoistermos.Estas relaesselimitamadoistipos:arelaodecasualidade(umdelitoeseumvel, umacidenteesuascircunstncias)earelaodecoincidncia. Vejamos, em primeiro lugar, a relao de casualidade. Esta, segundo Barthes,  sempre paradoxal. J que o fait divers deve espantar, surpreender, a narraodevelevaremcontaumadesproporoentreoefeitoeacausa.Arelao decasualidadedeverser,senoumaaberrao,aomenosdiferentedaquiloque seespera.Porexemplo:umaempregadaraptaobebdeseuspatres;nopara obterumresgate,comoseriadeseesperar,masporqueelaadoraestacriana!  NoqueRolandBartheschamadeproblemasdacasualidade(BARTHES,
128 Programa de Ps Graduao em Letras - PPGL/UFSM

revista34 p&b.indd 128

10/10/2007 02:30:26

1966,p.191),estoreagrupadosdoisgnerosderelaescausais.Encontramos, primeiramente,osfatosquenopodemossaberacausadeimediato,osinexplicveis. Estes se subdividem, por sua vez, em duas categorias: os prodgios (O.V.N.I., fenmenosparanormais,fenmenosreligiosos,etc.)eoscrimesmisteriosos(em que a casualidade diferida). Encontramos em seguida as surpresas do nmero (BARTHES,1966,p.193)emqueasmenorescausasresultamemgrandesefeitos dognero:Uminglssealistanalegiodosestrangeiros;elenoqueriapassaro Natalcomsuasogra(BARTHES,1966,p.193).  Arelaodecoincidnciasedivideigualmenteemdoisgrupos.Primeiro ns temos a repetio de um acontecimento (terceiro suicdio na mesma casa, dcimo acidente no mesmo trecho de uma auto-estrada, etc.). Como salienta Roland Barthes, este tipo de fait divers leva sempre a imaginar uma causa desconhecida,tantoverdadequenaconscinciapopularoaleatriosempre distributivo,nuncarepetitivo(BARTHES,1966,p.194).Ossuicdiosrepetidos emummesmolugarcontribuiroparatornarestelugarsuspeito,atmesmomalassombrado.Domesmomodo,apsumaseqnciadeacidentesnumaestrada, estaserbatizada,notodoouemparte,deestradadamorte,tornando,assim, aestradaresponsvelportodosestesacidentesfatais.  Semprenarelaodecoincidncia,encontramosumarelaoquetende afundirdoistermosopostosemummesmopercurso.aaproximaodedois termos qualitativamente distantes (um juiz desaparece na Pigalle, uma mulher coloca em fuga quatro gngsteres). A relao de coincidncia ser ainda mais espantosaquantoosesteretiposforeminvertidos. 4. A funo social do fait divers Os dramas da vida privada  Renegadodesdeoinciopelaselitesintelectuais,ofait diverstorna-seotipo deinformaoprivilegiadopelasmassaspopulareseisto,porvriasrazes.  Primeiro,osfaits diverssodramasvividosretiradosdiretamentedavida privadadaspessoas.Almdisso,elessoescritoscomumalinguagemsimples, familiareso,viaderegra,abundantementeilustrados,logo,aoalcancedetodos. Mesmo tornando-se pblicas, estas narrativas aproximam-se das preocupaes familiaresdoleitor.Ofait divers norelataasatividadesdeumchefedeestado,
letras n 34 - Literatura, Outras Artes & Cultura das Mdias 129

revista34 p&b.indd 129

10/10/2007 02:30:26

asvisitasprincipescasouqualqueroutroacontecimentohistrico;elecontaos dramasdaspessoascomuns:dramasfamiliares,suicdios,seqestrodecrianas, acidentestrgicos,estupros,etc.,eoleitorpodesereconheceremcadaumadas histrias que, no fundo, poderia ser a sua.  certo que as vtimas, os autores, astestemunhasdeumfait divers publicado,mascaradonasuaformamanuscrita, adquirem imediatamente um status privilegiado. Eles saem do anonimato do cotidiano.Ofait divers permite,comosalientaMichelFoucault,mudardeescala, crescer em propores, fazer aparecer o gro minsculo da histria, abrir ao cotidianooacessodanarrao(FOUCAULT,1973,p.269).  Almdasuapopularidade,osautoresconsultadossounnimesemdizer que o fait divers  testemunha de crendices, de proibies e de valores morais dominantesdeumapoca.Osfaitsdiversapontamparaodesvio,destacando, assim, o proibido. Estas narrativas exemplares tm por funo denunciar toda espcie de desvios e, assim, reforar os modelos de conduta prescritos pela sociedade.Ofait diversassegura,exaltando,acoesosocialfacequiloqueela nega(...)ouqueameaadestru-la(...)(AUCLAIR,1970,p.197).  Oscaracterespermanenteserecorrentesdofait diversremetem,entretanto, aconstantesculturaismaisprofundas.Acuriosidadeditamrbidafaria,assim, apeloaossentimentosmaisarcaicosdohomem:pormeiodoolhar,dotocar,da posse de um objeto ou, s vezes, da simples leitura, assimilar um pouco da aura do trgico ou do violento, invertendo virtualmente o signo, do malfico torn-lo possvel benfico (AUCLAIR, 1970, p.197). As narrativas de faits diverssugerem aexistnciadeumaoutrarealidade,misteriosa,emqueasnoesdedestino,de fatalidade,deprovidnciaedemilagre,suplantamasdoacaso,dacoincidncia, da sorte, do azar. Na realidade, o fait divers fornece ao pblico uma explicao satisfatriadaquiloqueescapasvezescompreenso.Entretanto,fazendoisso, ele arremessa a dvida sobre a coerncia do mundo, ele pressente o universo da duplicidade. Face objetividade, verdade cientfica que tende a evacuar qualquer mistrio,osfaitsdivers,aocontrrio,sustentamaambigidadeentreoracional eoirracional,entreointeligveleoininteligvel. Concluso Ofaitdivers como gnero narrativo
130 Programa de Ps Graduao em Letras - PPGL/UFSM

revista34 p&b.indd 130

10/10/2007 02:30:26

Podemos definir o fait divers comoumanarrativadidtica,moralizantee imanente.Estetipodenarrativapossuiumaestruturafechada,completaemsi, noremetendoanenhumainformaocontextualexterior,emqueaomenosdois termosseopememumacorrelao,implicandoumarelaooudecasualidade oudecoincidncia.  Ofait divers igualmente recorrente, j que explora sem cessar os mesmos temas indiferentemente das pocas: o desafio do jornalista consiste primeiro em escolher o acontecimento potencialmente explorvel, depois dramatizar esta atualidadecomummodoespetacular.Emoutrostermos,fazeronuncavisto comumahistria,emresumo,banal.  Almdomais,ofait diversseapresentasemprecomoumahistriavivida, uma histria assombrosa, curiosa, horrvel ou extraordinria, mas verdadeira. Enfim, um fait divers  a narrao de uma transgresso (social, moral, religiosa ou natural). Nomeando o desvio, este tipo de informao identifica pelo prprio fatoasproibiessociais,reforando,assim,osistemadevaloresprescritospela sociedadenaqualeleseinscreve. Traduo em portugus por Ricardo Solers.

Referncias Bibliogrficas AUCLAIR,G. Le mana quotidien:structuresetfonctionsdelachroniquedesfaits divers.Paris:Antrhropos,1970. BARTHES,R., Structure du fait divers,Essaiscritiques.Paris:Seuil,1966. BAILLON,Jean-Claudeed.Faits-diversannalesdespassionsexcessives,Autrement. Paris:n.98,avril1988 FOUCAULT,M.Ces meutres quon raconte. Moi, Pierre Rivire ayant gorg ma mre, ma soeur et mon frre.Paris:Julliard,1973. MUSEUNACIONALDASARTESETRADIESPOPULARES(Frana). Le fait divers.Paris:EditionsdelaRuniondesmusesnationaux,1982.
letras n 34 - Literatura, Outras Artes & Cultura das Mdias 131

revista34 p&b.indd 131

10/10/2007 02:30:27