" O texto histrico como Artefato Literrio" - Hayden White

Resenha Hayden White O Texto Histrico como Artefato Literrio.

A partir da problematizao do status da narrativa histrica, status esse que White considerou
despercebido pelos filsofos e historiadores, Hayden White constri a idia principal de seu texto, a
relao da narrativa histrica com o discurso literrio, ou, mas precisamente a relao Histria e
Literatura. Para White, houve uma relutncia em considerar a narrativas histricas como aquilo que
elas realmente so: fices verbais cujos contedos so tanto inventados quanto descobertos e cujas
formas tm mais em comum com os seus equivalentes na literatura do que com os seus
correspondentes nas cincias. (pp.98). Assim para White, apesar do escndalo entre os historiadores, o
discurso histrico no se ope radicalmente ao discurso mtico, pois o prprio discurso do historiador
formado por diferentes tipos de mitos histricos: como romnticos, trgicos, irnicos.
No seu empenho em decifrar as suas fontes o historiador capaz de criar estrias, usando a sua
imaginao construtiva, a partir dessas fontes, ele age como um detetive, interpretando e dialogando
com as fontes e evidncias, mas essa interpretao da fonte definida pelo tipo de estria que o
historiador decide contar, seja ela uma histria irnica, trgica ou mesmo uma epopia. A partir desse
ponto para White, no existe uma verdade permanente no discurso do historiador sobre uma histria,
nem significa que a histria por ele construda seja a pura verdade sobre o fato, pois o historiador
tambm est sujeito a ser julgado. Pois um mesmo evento pode ser contado de vrias formas e
possurem sentidos diferentes, esse sentido institudo pelo historiador, no seu dilogo com a fonte e na
construo do sentido que ele deseja dar para a sua estria, e no significa que um historiador tenha
mais conhecimento que o outro e que contam histrias diferentes sobre o seu objeto, definido pela
escolha do historiador e como ele vai contar a sua estria. Assim em sua estria, o historiador a carrega
de elementos e eventos aos quais ele quer configurar o sentido de sua narrativa, para a interpretao do
leitor, e este a partir do relato do historiador, identificar a qual tipo pertence este sentido, irnico,
romntico, trgico, entre outros.
A diferena principal de White com outras vertentes historiogrficas, se revela em que, para ele a
narrativa histrica no como se ela fosse uma maquete que revelasse as caractersticas do original. Os
processos e estruturas histricos no so revelados como os originais. O historiador no deve analisar o
passado criando explicaes que sirvam como modelos de fatos, mas as narrativas histricas so no
apenas modelos de acontecimentos e processos passados, mas tambm afirmaes metafricas que
sugerem uma relao de similitude entre esses acontecimentos e processos e os tipos de estria que
convencionalmente utilizamos para conferir aos acontecimentos de nossas vidas significados
culturalmente sancionados (pp.105). As narrativas histricas apenas servem para descrever o
acontecimento e caracteriz-lo, mas tambm mediadora entre, os acontecimentos nela relatados e a
estrutura do enredo, que dota de sentido o acontecimento e situaes no-familiares.
De acordo com White, a relao entre Histria e Literatura se d em que ambas possuem interesse mais
no real que no possvel, afastando a histria da proximidade com as cincias naturais, pela sua falta
de rigor conceitual e malogro em criar leis universais. Como a literatura, a histria se desenvolve por
meio de produo de clssicos, cuja natureza tal que no podemos invalid-los nem neg-los, a
exemplo dos principais esquemas conceituais das cincias. E o seu carter de no-invalidao que
atesta a natureza essencialmente literria dos clssicos histricos. (pp.106). A viso da narrativa
histrica para Hayden White, de uma narrativa histrica como uma metfora de longo alcance. Como
estrutura simblica, a narrativa histrica no reproduz os eventos que descreve; ela nos diz a direo em
que devemos pensar acerca dos acontecimentos e carrega o nosso pensamento sobre os eventos de
valncias emocionais diferentes. A narrativa histrica no imagina as coisas que indica: ela traz mente
imagens das coisas que indica, tal como faz a metfora. (...) as histrias nunca devem ser lidas como
signos inequvocos dos acontecimentos que relatam, mas antes como estruturas simblicas, metforas
de longo alcance, que comparam os acontecimentos nelas expostos a alguma forma com que j
estamos familiarizados em nossa cultura literria (pp.108). Partindo da idia de White, a histria deve
fornecer as diretrizes capazes de levar a compreenso dos smbolos para o leitor, pois ela no fornece o
cone ou descrio do que representa, mas fornece as imagens que devemos procurar para a sua
compreenso, dando sentido a conjuntos de acontecimentos passados, e a similarizao desses
acontecimentos passados. Sendo uso do historiador, uma linguagem culta e formal, capaz de ser
interpretada e revelada ao leitor comum.
Para White a crise na Historiografia, est na tentativa da histria se tornar cientfica e
objetiva, esquecendo assim sua maior fonte de vigor e renovao Ao fazer a historiografia recuar uma
vez mais at a fonte sua ntima conexo com a sua base literria, no devemos estar apenas nos
resguardando contra distores simplesmente ideolgicas; devemos faz-lo no intuito de chegar quela
teoria da histria sem a qual no se pode de maneira alguma considera - l disciplina (pp.116).
Referncias Bibliogrficas
WHITE, Hayden . Trpicos do Discurso: Ensaios sobre a Crtica da Cultura/ Hayden White. Traduo de
Alpio Correia de Franca Neto So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1994.