CONGREGAZIONE DELLA MISSIONE CURIA GENERALIZIA

Via dei Capasso, 30 00164 Roma Italia Tel. (39) 06 661 3061 Fax (39) 06 666 3831 E-mail: cmcuria@cmglobal.org

Roma, 30 de abril de 2012 A todos Visitadores e Vice Visitadores da CM. Queridos Coirmos: A graa e a paz de Nosso Senhor Ressuscitado esteja sempre conosco! Estou escrevendo para apresentar e anexar a carta anual do Pe. Robert Maloney, em nome da Comisso para a Mudana de Estruturas, anunciando a concesso de uma subveno de at US $ 100.000 dlares americano. Esses recursos, que foram concedidos pelo quinto ano consecutivo, so para os membros da Famlia Vicentina interessados em iniciar ou gerenciar projectos com os pobres para promover mudanas sistmicas, isso graas a uma doao generosa de uma fundao. Um dos principais resultados da Assembleia Geral da Congregao da Misso de 2010, foi a deciso de promover Mudanas Sistmicas como uma estratgia vivel para os nossos esforos apostlicos. Esta uma meta que compartilhamos com todos os membros da Famlia Vicentina, na esperana de ser capaz de continuar a ser "Boa Notcia" para os Pobres. Por favor, considere os critrios, procedimentos e formatos para entregar um projecto pessoal e considerar tomar parte nesse projecto nobre. Como sabem, eu viajo frequentemente por vrios pases e continentes para me encontrar com membros da Famlia Vicentina que vivem o carisma de So Vicente de Paulo. Assim, at o momento, em 2012, eu estive no Vietn, Papua Nova Guin, Ilhas Salomo, Grcia, Macednia, Albnia, Amrica Latina e Amrica Central, Canad e Estados Unidos. Me encoraja e me anima muito o magnfico trabalho realizado pelos membros da Famlia Vicentina para promover o nosso carisma. Assim que, as becas oferecidas pela Comisso para a Promoo de Mudanas Sistmicas, nos proporcionam mais uma oportunidade para servir aos Pobres de forma significativa e permanente. Por favor, peo-lhes que partilhem a minha orao para que os nossos esforos continuem sendo confiado a Jesus, Evangelizador dos Pobres, e de Sua Me Maria, Nossa Senhora da Medalha Milagrosa. Seu irmo em So Vicente,

G. Gregory Gay, C.M. Superior Geral

CONGREGAZIONE DELLA MISSIONE CURIA GENERALIZIA Via dei Capasso, 30 00164 Roma Italia Tel. (39) 06 661 3061 Fax (39) 06 666 3831 e-mail: cmcuria@cmglobal.org

Roma, 25 de Maro de 2012

Para os responsveis dos vrios ramos da Famlia Vicentina: Laurence de la Brosse, President, AIC (1617) Fr. G. Gregory Gay, Superior General, Congregation of the Mission (1625) Sr. Evelyne Franc, Superioress General, Daughters of Charity (1633) Michael Thio, President, Society of St. Vincent de Paul (1833) Fr. Philippe Mura, Superior General, Religious of St. Vincent de Paul (1845) Yasmine Cajuste, President, Vincentian Marian Youth (1847) Fr. Juan Bautista Iborra, International Coordinator, Association of the Miraculous Medal (1909) Rosa Momesso de Castro, President, MISEVI (1999) Estimadas Irms e Irmos, Que a paz do Senhor esteja convosco neste tempo de Quaresma! Estou a escrever hoje para anunciar a oferta dos subsdios de subveno de 2012 para projetos de mudana sistmica. Este o quinto ano consecutivo no qual uma fundao est a oferecer $100,000 para ajudar o incio de projetos de mudana sistmica. A fundao solicitou a Comisso que promove os ditos projetos para elaborar os pormenores acerca de como os subsdios sero concedidos. Adiciono uma lista de critrios que a Comisso utilizar para decidir quais os projetos que recebero os subsdios, bem como o procedimento e calendrio a ser seguido enquanto membros dos diversos ramos aplicados. Sinta-se vontade para comunicar a informao em anexo sobre a oferta deste ano aos vossos membros do modo que julgue mais adequado. Como pode ver no item 5. dos procedimentos descritos abaixo, os membros no se devem candidatar diretamente Comisso. De preferncia, o diretor internacional de cada ramo receber as candidaturas dos membros do seu ramo/filial, ir avali-las, e selecionar at trs candidaturas. Solicitamos que o diretor de cada ramo/filial envie depois estas candidaturas, por email, para o seguinte endereo: startupgrants@gmail.com.. importante que sejam enviadas por email at ao primeiro dia de Setembro. Ento, envi-las-ei, para avaliao, para os membros da Comisso, os quais, como do vosso conhecimento , so o Rev. Norberto Carcellar, CM, Sr. Ellen Flynn, DC, Rev. Joseph Foley, CM, Mrs. Patricia Nava, AIC, Rev. Pedro Opeka, CM, Rev. Mr. Gene Smith, SSVP, e eu prprio. Convosco, rezo para que o Senhor abenoe os pobres atravs desta oferta que a fundao to generosamente fez. O vosso Irmo em So Vicente,

Robert P. Maloney, C.M.

SUBSDIOS DE SUBVENO PARA PROJETOS DE MUDANA SISTMICA Critrios para a oferta dos subsdios 1. Os subsdios sero atribudos a projetos que: a. Incluam os pobres, inclusiv os jovens e mulheres, em todos os estgios/etapas: identificao das necessidades, planeamento, implementao, avaliao e reviso. b. Possuam uma viso holstica, visando uma srie de necessidades humanas bsicas individual e social, espiritual e fsica especialmente necessidades como empregos, cuidados de sade, alojamento, educao, e crescimento espiritual. c. Dem particular nfase em programas de auto-ajuda e auto-sustentveis que possuam uma viso especial para abordar as causas profundas da pobreza. d. Desenvolvam a total transparncia, convidando participao em preparar oramentos e em comentar/elucidar relatrios financeiros bem como promover a boa gesto do dinheiro mantendo o devido controle sobre o uso dos fundos e. Construam uma viso partilhada com as diversas partes interessadas: comunidades pobres, indivduos interessados, dadores, igrejas, governos, ONGs, o sector privado, sindicatos, os meios de comunicao,organizaes e redes internacionais, etc. f. Novos ou que introduzam uma nova, abordagem mudana sistmica num projeto j existente 2. Projectos Colaborativos envolvendo diversos ramos da Famlia Vicentina sero vistos favoravelmente aquando da avaliao das propostas apresentadas. 3. Os subsdios no sero dados por: a. Projetos que se concentrem apenas no alvio das necessidades imediatas (por melhor que esses projetos possam ser). b. As despesas correntes de projetos j existentes. c. Candidaturas que no visem um nmero de critrios expostos anteriormente (acima).

PROCEDIMENTO E CALENDRIO A SER SEGUIDO AO REQUERER OS SUBSDIOS DE SUBVENO

1. Hoje, 25 de Maro de 2012, os membros da Comisso para Promover a Mudana Sistmica esto a enviar uma carta aos diretores/chefes internacionais de vrios ramos da Famlia Vicentina, anunciando que, mais uma vez, uma fundao est disposta a oferecer subsdios de subveno para projetos de mudana sistmica. 2. Anexada a esta carta esto os critrios para considerar quem receber estes subsdios. A informao acerca do procedimento a ser utilizado na candidatura aos subsdios est tambm anexada a esta carta, assim como o calendrio. 3. Estes subsdios sero at $100,000.

4. As propostas sero recebidas pelos seguintes membros da Famlia em qualquer parte do mundo: AIC, the Congregation of the Mission (A Congregao da Misso), the Daughters of Charity (As Filhas da Caridade), the Society of St. Vincent de Paul (A Sociedade de So Vicente de Paulo), AMM, JMV, MISEVI, e the Religious of St. Vincent de Paul (Os Religiosos de So Vicente de Paulo). 5. Cada um dos diretores/responsveis da Famlia informar os membros do seu ramo acerca dos fundos e ir enviar a informao sobre como se cadidatar. Posteriormente, o diretor/responsvel de cada ramo receber candidaturas dos membros desse ramo, avalialos-, e depois selecionar trs candidaturas. Membros individuais no devem enviar candidaturas diretamente para a Comisso. Em vez disso, devem enviar as suas candidaturas ao diretor internacional de cada ramo, o qual ir selecionar at trs candidaturas e envi-las, por email, para a Comisso que Promove a Mudana Sistmica.. 6. Propostas conjuntas que so submetidas pelos vrios ramos da Famlia Vicentina que esto a trabalhar em conjunto sero igualmente bem-vindas. Nesse caso, devem ser enviadas para Fr. Joseph Agostino, CM (agostinojv@gmail.com). Ele ir apresent-las Comisso da Liderana Vicentina, que escolher at trs projetos e remetlos- Comisso para Promover a Mudana Sistmica.. 7. A Comisso deve receber as candidaturas dos diretores dos ramos da Famlia at um de Setembro de 2012. Apeasar das candidaturas apresentadas aos diretores da famlia puderem ser escritas numa variedade de lnguas, solicitamos que as candidaturas que os diretores da Famlia enviem para a Comisso sejam traduzidas para Ingls.

8. Depois disso, a Comisso ir reunir e tomar uma deciso sobre qual a proposta(s) que receber os subsdios de subveno. Tambm decidir quantos subsdios sero dados em 2012; por exemplo, um subsdio de $100,000, ou dois subsdios de $50,000 cada, ou quatro subsdios ($25,000), etc. 9. O anncio acerca do qual a proposta(s) que receber os subsdios ser anunciado no final de Outubro de 2012. At essa altura, os recetores seo requisitados para fornecer detalhes adicionais sobre como o dinheiro possa ser transferido. 10. Aps o seu projeto de mudana sistmica estar a funcionar h seis meses, os recetores submeter-se-o a uma avaliao intercalar do projeto, explicando como que o projeto tem sido utilizado at essa altura. Depois do projeto estar a funcionar h um ano, os recetores submeter-se-o a uma avaliao final, explicando como que o subsdio tem sido utilizado. Um formulrio para estas avaliaes ser fornecido quando o subsdio for concedido.

FORMATO PARA SUBMETER UMA PROPOSTA A REQUERER UM SUBSDIO DE SUBVENO

Por favor no enviar mais que sete pginas, mais o oramento, conforme indicado: PGINA UM pormenores de Contacto [uma pgina] Por favor incluir: Nome do candidato Ramo da Famlia Vicentina ao qual o candidato pertence Posio/Cargo na Organizao (e.x., presidente da Conferncia SSVP local) Endereo Telefone E-mail Nome atribudo ao Projeto (e.x., Clean Water for Palo Alto) PGINA DOIS Resumo [meia pgina] Resumo da proposta PGINA TRS - Anlise das necessidades [uma pgina] Relatrio das necessidades; porqu que este projeto necessrio? PGINA QUATRO Plano do projeto [uma pgina] Descrio do projeto; como que o projeto ser implementado? PGINA CINCO Finanas [resumo em uma pgina, mais oramento] Quais sero os custos da subveno? Em termos de dinheiro e pessoal, com que o projeto ter continuidade no futuro? Que outras fontes de financiamento existem para o projeto? Como que o subsdio, se recebido, ser utilizado? Existe um limite de tempo para a utilizao do dinheiro? Por favor anexe o total do oramento. PGINA SEIS Avaliao [meia pgina] Como, quando, e por quem ser avaliado o projeto? Administrao [meia pgina] Por favor descreva a estrutura administrativa do projeto. PGINA SETE Critrios de Mudana Sistmica [uma pgina] Como que o projeto vai de encontro aos critrios acima solicitados (sob o ttulo Criteria for Giving the Start-Up Grants - Critrios para dar os subsdios de Subveno)?