Festas de Vero 2012

Espectculos Teatrais, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artis spectculos, Msica Popular, Espectculos Teatrais, Animao, Dana etiscos, Fogo de Artifcio, Saltar a Fogueira, Exposies, Folclore, Filar mao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas Regionais, Artistas Inte Msica Popular, Espectculos Teatrais, Animao, Dana, Alegria, Tradi altar a Fogueira, Exposies, Folclore, Filarmnicas, Cortejos, Entreten Artistas Regionais, Artistas Internacionais, Campismo, Animao Noctu os, DJs, Festas, Espectculos, Msica Popular, Espectculos Teatrais, mia, Tasquinhas, Petiscos, Fogo de Artifcio, Saltar a Fogueira, Exposi eatrais, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas Regionais, os, Msica Popular, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas ais, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas Regionais, Artis ilarmnicas, Entretenimento, Cortejos, Bandas, Espectculos, Msica P asquinhas Petiscos, Fogo de Artifcio, Saltar a Fogueira, Exposies, F ais, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas Regionais, Fest Msica Popular, Espectculos Teatrais, Animao, Dana, Alegria, Tradi e Artifcio, Saltar a Fogueira, Exposies, Folclore, Filarmnicas, Corte Actividades Nuticas, Artistas Regionais, Artistas Internacionais, Camp ades Nuticas, Artistas Regionais, Campismo, Procisses, Eventos, DJ eatrais, Animao, Dana, Alegria, Tradies, Diverso, Festivais, Cultu xposies, Folclore, Filarmnicas, Cortejos, Entretenimento, Espectc is, Artistas Internacionais, Campismo, Procisses, Eventos, Animao Campismo, Eventos, DJs, Festas, Espectculos, Msica Popular, Espec Cultura, Gastronomia, Tasquinhas, Petiscos, Fogo de Artifcio, Saltar a F ectculos Teatrais, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas mo, Eventos, DJs, Festas, Festivais, Cultura, Espectculos, Animao, D as, Petiscos, Fogo de Artifcio, Saltar a Fogueira, Exposies, Folclore,

stas Regionais, Artistas Internacionais, Procisses, Eventos, DJs, Fest a, Alegria, Tradies, Diverso, Festivais, Cultura, Gastronomia, Tasquin rmnicas, Cortejos, Bandas, Entretenimento, Espectculos Teatrais, An ernacionais, Campismo, Procisses, Eventos, DJs, Festas, Espectculo es, Diverso, Festivais, Cultura, Gastronomia, Tasquinhas,Fogo de A nimento, Espectculos Teatrais, Animao Nocturna, Actividades Nuti urna, Actividades Nuticas, Artistas Regionais, Artistas Internacionais, Animao, Dana, Alegria, Tradies, Diverso, Festivais, Cultura, Gas es, Folclore, Filarmnicas, Cortejos, Bandas, Entretenimento, Espect Artistas Internacionais, Campismo, Procisses, Eventos, Festas, Espe s Regionais, Tradies, Diverso, Eventos, DJs, Festas, Espectculos T stas Internacionais, Procisses, Tasquinhas, Petiscos, Exposies, Fo Popular, Dana, Alegria, Tradies, Diverso, Festivais, Cultura, Gastro Folclore, Filarmnicas, Cortejos, Bandas, Entretenimento, Espectculos tivais, Cultura, Campismo, Procisses, Eventos, DJs, Festas, Espectc es, Diverso, Festivais, Cultura, Gastronomia, Tasquinhas Petiscos, F ejos, Bandas, Entretenimento, Espectculos Teatrais, Animao Noctur pismo, Procisses, Eventos, Festivais, Cultura, Animao Nocturna, Act Js, Festas, Espectculos, Entretenimento, Msica Popular, Espectcul ura, Gastronomia, Tasquinhas, Petiscos, Fogo de Artifcio, Saltar a Fogu culos Teatrais, Animao Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas Regio Nocturna, Actividades Nuticas, Artistas Regionais, Artistas Internacio ctculos Teatrais, Animao, Dana, Alegria, Tradies, Diverso, Festiv Fogueira, Exposies, Folclore, Filarmnicas, Cortejos, Entretenimento Regionais, Artistas Internacionais, Campismo, Procisses, Eventos, C Dana, Alegria, Tradies, Diverso, Festivais, Cultura, Gastronomia, Ta , Filarmnicas, Cortejos, Entretenimento, Espectculos Teatrais, Anima

 AS FESTAS SANJOANINAS SEMANA CULTURAL DE VELAS FESTA DO EMIGRANTE FESTIVAL DE JULHO FESTAS DE SANTA MARIA MADALENA CAIS AGOSTO FESTAS DA PRAIA CAIS DAS POAS SEMANA DO MAR FESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES SEMANA DOS BALEEIROS

junho
22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

julho

agosto

rvo flores graciosa terceira so jorge faial pico corvo flores graciosa tercei

2012

NDICE
08 As Festas Sanjoaninas 10 Semana Cultural de Velas 12 Festa do Emigrante 14 Festival de Julho 16 Festas de Santa Maria Madalena 18 Cais Agosto 20 Festas da Praia 22 Cais das Poas 24 Semana do Mar
atividades desportivas procisses e romarias

26 Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres 28 Semana dos Baleeiros

campismo artesanato tauromaquia gastronomia exposies actividades nuticas cortejos e desfiles

LEGENDA

espectculos | concertos

Caro visitante, Os Aores mantiveram durante toda a sua existncia um esprito festivo e cumpridor das suas tradies, grande parte delas trazidas pelos primeiros povoadores, outras desenvolvidas com um carcter nico pelas vrias geraes, como resultado da influncia e convivncia das gentes com natureza e misticismo envolventes. Nos Aores respira-se natureza, mas tambm se respira cultura, tradies e vivncias ao longo do ano. As motivaes para as celebraes so as mais diversas, desde a amizade, o carnaval, a religiosidade ou mesmo os santos populares, passando pelas tradies como a baleao, a tauromaquia ou as derivadas da relao prxima com o mar. Apesar do vasto leque de festividades, damos aqui destaque quelas que so as celebraes de cada municpio das ilhas dos Grupos Central e Ocidental que decorrem ao longo do Vero. Facilmente quem visitar os Aores neste perodo ter a oportunidade de fazer parte destas manifestaes populares e aliar a vivncia directa com a natureza com as vivncias que o povo Aoriano tem para oferecer. Esta brochura ser-lhe- muito til certamente na programao das suas frias aos Aores, pelo que sugerimos que a guarde. Esperamos por si de braos abertos! Sandro Paim
Presidente da ART

AS FESTAS SANJOANINAS

TERCEIRA
As festas Sanjoaninas, tornaram-se ao longo do tempo e segundo alguns autores, a festividade profana mais significativa do arquiplago. Decorrem na ilha Terceira, por ocasio do dia de So Joo, santo popular, a 24 de Junho, prolongando-se durante vrios dias com diversos eventos, nomeadamente, cortejos, concertos, desfiles, desporto, exposies, gastronomia e as tpicas touradas corda e de praa. A essncia da cidade de Angra do Herosmo e das festas Sanjoaninas est intimamente ligada s suas tradies, cultura e cariz popular, pelo que o evento torna-se peculiar e distingue-nos de outros com a mesma natureza. Cada Angrense recebe, ainda hoje, como herana, um conjunto de valores e saberes de tempos antigos, assim, neste contexto que surge o tema das Festas Sanjoaninas 2012 Angra, bero de tradies . Alguns artistas que estaro presentes no evento, entre 22 e 30 de Junho de 2012 so: Aurea (que com a sua voz poderosa e cativante, e apenas 22 anos, encantou com o single Busy For Me); Zeca Sempre (projecto que ressuscita Zeca Afonso e que junta Nuno Guerreiro, Olavo Bilac, Toz Santos e Vtor Silva) e Mickael Carreira (que com uma curta mas bem sucedida carreira, aposta na originalidade a cada trabalho).

www.sanjoaninas.com
8

SEMANA CULTURAL DE VELAS

SO JORGE
VISITE AS VELAS 25 anos de Semanas Culturais A ilha de S. Jorge, no corao dos Aores, uma ilha das quebradas que a tornam majestosa, das fajs que a apaziguam, das pastagens endmicas que a sustentam e a ilha das hortnsias, que nos meses de Julho e Agosto a transformam em jardim. As suas Semanas Culturais, no incio de Julho, so um pretexto para a conhecer na originalidade da sua cultura tradicional e dos seus ancestrais usos e costumes usufruindo, ao mesmo tempo, da sua gastronomia tpica onde os produtos do mar, sempre fresquinhos, se misturam com a carne e o queijo das pastagens naturais e verdejantes. Este ano as Velas comemora as bodas de prata das suas Semanas Culturais. A festa, famosa nas suas edies passadas, assume no corrente maior feitio e hospitalidade. Venha a S. Jorge, no corao dos Aores, porque a sua imagem de arquiplago e de beleza natural sairo enriquecidas e o seu conhecimento do Portugal martimo reforado.

www.cm-velas.azoresdigital.pt
10

FESTA DO EMIGRANTE

FLORES

A Festa do Emigrante encerra componentes desde a literatura religiosidade, com lanamento de obras literrias de autores florentinos e Cortejo do Esprito Santo, da gastronomia s manifestaes desportivas com actividades nuticas e de salo, apresentao de artesanato, folclore, actuao de filarmnicas, desfile de marchas populares, msica popular e rock com actuao de DJ, no esquecendo a animao infantil. Resumidamente este o formato da Festa do Emigrante, que decorrer na vila das Lajes das Flores de 13 a 16 de Julho de 2012, na sua XXVII edio, na Ilha das Flores Reserva da Biosfera, entre a fronteira da Europa e da Amrica, no Extremo Ocidental da Europa!

12

FESTIVAL DE JULHO

SO JORGE
O FESTIVAL DE JULHO um evento cultural que acontece, anualmente, no penltimo fim-desemana do ms de Julho, na Vila da Calheta, ilha de So Jorge. Milhares de pessoas deslocam-se, por esta ocasio, Vila da Calheta para assistirem a estes festejos, inseridos no circuito regional de festas concelhias dos Aores, que mobilizam tambm vrias centenas de participantes locais, nas mais diversas formas de manifestao artstica. Desde concertos por artistas nacionais e locais, ao teatro, passando pela pintura, marchas populares, desfiles e atuaes de filarmnicas, desportos, dana, artesanato, msica de cmara, gastronomia, passeios pedestres e de barco s nossas fajs, etc., o FESTIVAL DE JULHO tambm considerado a montra de toda a criatividade local. Com as infraestruturas de apoio existentes, como so os casos da Pousada de Juventude, residenciais, restaurantes, parque de campismo e zonas balneares de excelncia, e ainda outras, criadas especificamente para a festa, como as tradicionais tasquinhas e parques de atividades ldicas, as pessoas que visitam a Vila encontram condies muito favorveis para uma agradvel estadia.

www.cm-calheta.pt
14

FESTAS DE SANTA MARIA MADALENA

PICO
sombra da majestosa montanha da Ilha do Pico, segunda maior ilha dos Aores, que se comemora, anualmente, na vila da Madalena, a 22 de Julho, o acontecimento religioso e profano, que pretende homenagear a sua Padroeira, Santa Maria Madalena, tornando-o uma das maiores festividades da Ilha. Festa com grandiosos cortejos tradicionais, que incluem procisses, cerimnias religiosas, arraial e actividades culturais e desportivas. As suas gentes abraam este evento e proporcionam, a todas as faixas etrias, um ambiente familiar e festivo, prolongando por aproximadamente 3 a 4 dias, criando atractivos para os jovens, convidando marchas da ilha e do Grupo Central, filarmnicas, grupos folclricos, Djs e grupos musicas locais e de nvel nacional, que brilham ao anoitecer da Montanha. A acompanhar este evento no poderia faltar as tpicas tascas onde , o bom beber e comer predomina. Desde a massa branca e macia do Queijo do Pico - DOP como entrada, aos Torresmos/Morcela/Linguia com Inhame, a molha de Carne e a Carne dos Aores - IGP que so pratos fortes de uma cozinha inteiramente Aoreana, e com o Caldo de Peixe, Polvo Guisado e o mais genuno Atum, e o Bolo de Milho, faz-se a delicia dos bons garfos. O cavaco, a lagosta, as lapas, as cracas e as favas, de vras dignos companheiros do seu apetite. A sobremesa pode ter sempre um condimento dos Mel dos Aores DOP. E para contemplar o tpico Vinho Basltico da Ilha do Pico, que assume diversas marcas, todas cada vez mais elaboradas.

www.festasdamadalena.com
16

CAIS AGOSTO

PICO
O MTICO FESTIVAL DE JUVENTUDE H 18 anos que assim. A pacata vila do Concelho de So Roque, um dos trs da ilha do Pico, abre literalmente as suas portas, na ltima semana do ms de julho ou primeira de agosto (no colidindo com outras festividades locais) a visitantes, na sua maioria jovens que procuram estes quatro dias plenos de atividades. O Cais Agosto j mtico. Geraes de juventude seguidas cumprem o ritual de viajar de mochila s costas para acampar no Festival Cais Agosto, danando aos ritmos da noite e participando nas inmeras atividades desportivas da tarde. O programa procura agradar a todas as faixas etrias, havendo uma larga promoo de atividades, desde a msica, dana, literatura, exposies, e aventura com muita adrenalina mistura. Os concertos animam as longas e animadas noites no recinto baleeiro, banhados pelo mar mesmo junto antiga Fbrica da Baleia agora Museu da Industria Baleeira, onde j atuaram grupos como os Alm Mar, Buraka Som Sistema, Ena P 2000, Jorge Palma, The Animals, The Legend, Wray Gun, e Xutos & Pontaps.

www.caisagosto.net
18

FESTAS DA PRAIA

TERCEIRA
OS CARNAVAIS Nasci e cresci com o Carnaval, fez sempre parte da minha vida e do meu crescimento social. Sou uma mulher de Carnavais, porque aprecio a Arte, a Esttica, o Glamour, a Criatividade, o esforo, a cultura e inteligncia de quem nele participa. A alegria e a amizade que faz soltar o esprito para a Liberdade caractersticos daqueles dias que podiam ser todos os dias a festa do povo e para o povo e por isso que vamos ter Carnaval na Praia, mas de 3 a 11 de Agosto!! Dizem os livros que comeou na Grcia. Festejava-se ento o ltimo dia que tinham carne, era o CARNI-VALI. Passando por Itlia, onde nasceu o mais bonito e luxuoso baile de Mascaras, o to caracterstico e nico Carnaval de Veneza. De frica partiu o Samba que deu movimento, poder e Glamour ao maior Carnaval do Mundo, o Carnaval do Brasil. Mas ainda h um carnaval que no apenas um carnaval Tradicional mas tambm o mais Cultural do Mundo e que de muito nos podemos orgulhar IRRA POVO DA TERCEIRA viva, ao Carnaval viva s Festas da Praia que a vem mais um foguete mais uma dana.

www.festasdapraia.com
20

CAIS DAS POAS

FLORES
A festa Cais das Poas decorre no primeiro fim-de-semana do ms de Agosto. Para alm da diverso noturna que ser abrilhantada com grupos musicais de renome nacional e uma Rave, uma festa direcionada para as atividades e desportos nuticos, destacando-se a realizao de um Torneio de Pesca Desportiva, assim como a distribuio gratuita de um Caldo de Peixe a todos os que pretendem degustar a saborosa gastronomia da ilha das Flores, como forma de promover o mar e a qualidade do peixe existente nas guas que circundam a ilha. No recinto da Festa existiro as tradicionais tascas e restaurantes.

22

SEMANA DO MAR

FAIAL
CIDADE DA HORTA A Semana do Mar, realiza-se anualmente do 1 ao 2 Domingo de Agosto. Para alm de constituir o maior festival nutico do Pas, conta com diversas outras actividades de cariz cultural e de entretenimento. Bandas e grupos musicais e de dana animam as noites com msica variada para todos os gostos e idades. Durante a Semana do Mar, a Horta recebe e organiza, calorosamente diferentes regatas, este ano para alm da XXIV Atlantis CUP Regata da Autonomia, a Regata dos Botes Baleeiros, a regata do Canal Faial-Pico, a regata das Sereias , a regata dos Velhotes e regatas internacionais como a Les Sables /Horta/ Les Sables j na sua 4edio. Merecem igualmente destaque a Festa de N. Sr da Guia com Procisso e Cortejo Nutico, o desfile do Cortejo Etnogrfico, a ExpoMar e a Feira Gastronmica. Igualmente interessante, conhecer o Centro de Exposies, a Festa do Livro e a Feira Regional de Artesanato. Podemos afirmar estarmos na presena da maior festa da ilha do Faial e uma das mais importantes do arquiplago, assumindo at, na sua dimenso martimo-desportiva, uma projeco internacional cada vez mais digna de registo. A ilha inclina-se para o lado da baa diz-se com humor, tal a afluncia de visitantes e turistas nesta Semana, acrescentando enorme animao ilha e cidade da Horta seja de dia ou de noite como ponto de encontro e reencontro em pleno Vero.

www.semanadomar.net
24

FESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES E FESTIVAL ILHA BRANCA

GRACIOSA
As Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres realizam-se de10 a 14 de Agosto de Agosto, em Santa Cruz da Graciosa e so consideradas as maiores festas da Ilha. Nesta poca chegam ilha inmeros visitantes e emigrantes, altura em que a Graciosa quase duplica a sua populao, facto que acontece certamente tambm pela componente religiosa. O ponto mais alto desta festa religiosa ocorre no Domingo na Procisso do Senhor Santo Cristo dos Milagres, do qual resulta um imenso e vistoso cortejo pelas ruas de Santa Cruz, onde as Filarmnicas e colectividades da Ilha no deixam de marcar a sua presena. A completar a parte religiosa, existe um vasto conjunto de actividades de cariz profano, como o desporto e a feira taurina, que pelo seu cartaz internacional lana o nome da Graciosa no panorama nacional da tauromaquia. Para animar estas festas no podia faltar os tradicionais espectculos musicais, como o caso do Festival Ilha Branca, que, inserido no programa das festas, traz ilha vrios nomes da msica nacional e onde a diverso animao so palavras de ordem.

26

SEMANA DOS BALEEIROS

PICO
A Semana dos Baleeiros sempre uma admirvel viagem ao passado dos homens que sentiram na pele, como nenhuns outros marinheiros, o mar respirado por baleias de muitas braas, ligadas por uma linha tnue s mos de sete heris, sob o olhar da imagem de Nossa Senhora de Lourdes colocada na proa de cada bote baleeiro. A Semana dos Baleeiros contempla tambm outras viagens: a dos emigrantes da Dispora Aoriana que visitam a sua terra de bero em busca do convvio da famlia e das histrias que no se apagam da memria; a dos que persistem em ficar nas Lajes do Pico e que vivem uma semana de festa, com sons da msica portuguesa de grande qualidade, que retiram do corao as brumas da ilha; a dos visitantes que so atrados pela beleza da Vila Baleeira dos Aores, onde podero embarcar para ver baleias e golfinhos, provar o queijo do Pico com msica das nossas filarmnicas, visitar o Museu dos Baleeiros, a antiga Fbrica da Baleia, o Forte de Santa Catarina e a Feira Regional de Artesanato. Alm disso, oferecemos ainda a quem nos visita as regatas vela e a remo dos botes baleeiros, o desfile das marchas populares e do cortejo etnogrfico, que une as seis freguesias do concelho, encerrando em beleza com a Orquestra Municipal. neste esprito, de f e de festa, que o convidamos para a viagem at s Lajes do Pico.

28

Quiosques de Turismo
Ilha FAIAL GRACIOSA PICO Largo Infante D. Henrique | 9900 Horta | Faial Praa Fontes Pereira de Melo | 9880 - 352 Santa Cruz | Graciosa Forte e Zona de Lazer de St. Catarina | 9930 - 138 Lajes | Pico Largo Cardeal Costa Nunes | 9950-325 Madalena | Pico Rua do Cais, 25 | 9940 - 353 S. Roque | Pico S. JORGE TERCEIRA Rua Mariano Goulart | 9850 - 032 Calheta | So Jorge Largo Dr. Joo Pereira (Praa Velha) | 9800 Velas | So Jorge Alto das Covas | 9700 Angra do Herosmo | Terceira Zona da Marina da Praia | 9760 Praia da Vitria | Terceira

Sites teis
www.artazores.com www.facebook.com/ARTAZORES http://acores-quiosques-turismo-artazores.blogspot.com/ www.azorescongresses.com www.visitazores.com

Transportes inter-ilhas
www.sata.pt www.tap.pt www.transmacor.pt www.atlanticoline.pt www.azores4u.com

FICHA TCNICA
292292167 295712888 292672486 292623345 292642507 295416252 295432395 295218542 295543251 qit.horta@artazores.com qit.graciosa@artazores.com qit.lajes@artazores.com qit.madalena@artazores.com qit.saoroque@artazores.com qit.calheta@artazores.com qit.velas@artazores.com qit.angra@artazores.com qit.praia@artazores.com

Agenda das Festas de Vero dos Aores | 2012 Edio: ART Associao Regional de Turismo Coordenao: ART | Ctia Leandro Reviso: Ctia Leandro / Sebastio Medeiros Design Grfico: Rui Melo Paginao: Vitor Melo Impresso: Nova Grfica, artes grficas Tiragem: 500 ex. Copyright 2012