NOVA

ORTOGRAFIA
Professora:Kellen Bonelli
REFLEXES SOBRE O NOVO ACORDO
ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA
A lngua viva, pulsante. Palavras e expresses, em voga num
perodo, caem em desuso em outro. No h academias que possam
deter a dinmica histrica de uma lngua.
No h consenso sobre a forma de falar, mas possvel um acordo
sobre como escrever? O mais adequado seria facto ou fato?
Pequeno-almoo ou caf-da-manh? Banda desenhada ou
histrias em quadrinhos?
O novo Acordo Ortogrfico busca um consenso, ele no mexe na
nossa forma de falar, mas procura padronizar a escrita da lngua
portuguesa dos oito pases signatrios (Brasil, Portugal, Timor Leste,
Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e
Prncipe), facilitando o mercado editorial entre os pases.
A ortografia (horto = correto; grafia = escrita) um dos aspectos mais
importantes das lnguas escritas, mas tambm um dos mais
polmicos, pois j foi motivo de acirrados embates lingusticos ao
longo dos tempos (presente desde o sculo XVI nas primeiras
gramticas de nosso idioma).
O novo Acordo Ortogrfico, de 1986/1990, mais recente tentativa de
unificao do portugus entre os pases que o tm como idioma
oficial, , portanto, um documento que institui a vigncia de novas
regras ortogrficas s naes que compem a Comunidade dos
Pases de Lngua Portuguesa (aprovao de um vocabulrio comum
e de regras ortogrficas).
O Portugus falado, aproximadamente, por 240 milhes de
pessoas (180 milhes no Brasil), a sexta lngua mais falada no
mundo. Por isso, uma reforma no algo simples e sem
consequncias. Embora no ultrapasse 2% do vocabulrio global do
idioma, trata-se de um projeto amplo cujas consequncias devero
aparecer no meio editorial, nas escolas, na imprensa, enfim, em todo
mbito social em que a escrita um elemento indispensvel (1,6% do
universo lexical portugus ser afetado e 0,5% do Brasil).
Com a unificao da Comunidade dos Pases de Lngua
Portuguesa(CPLP), o Portugus pode se tornar um dos idiomas
oficiais da ONU.
CRONOLOGICAMENTE:
1986 ano da idealizao do acordo (1 encontro da CPLP, no Rio
de Janeiro).
1990 assinatura oficial em Lisboa, mas o acordo no obteve as
ratificaes necessrias para que as regras fossem vlidas. O Brasil
o ratificou apenas em 1995.
1998 foi assinado um protocolo modificativo que extinguia a
clusula do acordo que definia o ano de 1994 como limite para sua
entrada em vigor.
2004 foi assinado outro protocolo modificativo que determinava a
necessidade de ratificao de apenas trs pases para fazer vigorar
o acordo; nesse ano houve a incluso do Timor Leste entre os
pases participantes do acordo (Brasil, 2004; So Tom e Prncipe e
Cabo Verde, 2006).
2008 ano da ratificao do Acordo por Portugal ( definindo que as
mudanas em sua ortografia s passariam a valer dentro de seis
anos). No Brasil, porm, a transio acontecer at dezembro de
2012, perodo em que as duas formas coexistiro.
MUDANAS NO ALFABETO
O alfabeto passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas as letras k, w e
y.

O alfabeto completo passa a ser:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

As letras k, w e y, que na verdade no tinham desaparecido da maioria
dos dicionrios da nossa lngua, so usadas em vrias situaes.

Por exemplo:
a)na escrita de smbolos de unidades de medida: km (quilmetro), kg
(quilograma), W (watt);

b)na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados):
show, playboy, playground, windsurf, kungfu, yin, yang, William, kaiser,
Kafka, kafkiano.
TREMA
Como era

Agentar
Argir
Bilnge
Cinqenta
Delinqente
Eloqente
Ensangentado
Freqente
Lingia
Seqncia
Seqestro
Tranqilo
Como fica

Aguentar
Arguir
Bilngue
Cinquenta
Delinquente
Eloquente
Ensanguentado
Frequente
Linguia
Sequncia
Sequestro
Tranquilo
No se usa mais o trema (), sinal colocado sobre a letra u para indicar
que ela deve ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui.
MUDANAS NAS REGRAS DE ACENTUAO
Como era
Andride
Apia (verbo apoiar)
Apio (verbo apoiar)
Asteride
Bia
Colmia
Estria
Estrio (verbo estrear)
Gelia
Herico
Idia
Jibia
Jia
Odissia
Parania
Platia
Como fica
Androide
Apoia (verbo apoiar)
Apoio (verbo apoiar)
Asteroide
Boia
Colmeia
Estreia
Estreio (verbo estrear)
Geleia
Heroico
Ideia
Jiboia
Joia
Odisseia
Paranoia
Plateia
1. No se usa mais o acento dos ditongos abertos i e i das
palavras paroxtonas (palavras que tm acento tnico na
penltima slaba).
Ateno: essa regra vlida somente para palavras paroxtonas.
Assim, continuam a ser acentuadas as palavra oxtonas terminadas
em is, u, us, i, is.

Exemplos: papis, heri, heris, trofu, trofus.
Como era

Baica
Bocaiva
Feira
Como fica

Baiuca
Bocaiuva
Feiura
Ateno: se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em posio
final (ou seguidos de s), o acento permanece.

Exemplos: tuiui, tuiuis, Piau.
2. Nas palavras paroxtonas, no se usa mais o acento no i e no u
tnicos quando vierem depois de um ditongo.
3. No se usa mais o acento das palavras terminadas em
em e o(s).
Como era

Abeno
Crem (verbo crer)
Dem (verbo dar)
Do (verbo doar)
Enjo
Lem (verbo ler)
Perdo (verbo perdoar)
Povo (verbo povoar)
Vem (verbo ver)
Vos
Como fica

Abenoo
Creem (verbo crer)
Deem (verbo dar)
Doo (verbo doar)
Enjoo
Leem (verbo ler)
Perdoo (verbo perdoar)
Povoo (verbo povoar)
Veem (verbo ver)
Voos

Como era

Ele pra o carro.
Ele foi ao plo Norte.
Ele gosta de jogar plo.
Esse gato tem plos brancos.
Comi uma pra.
Como era

Ele para o carro.
Ele foi ao polo Norte.
Ele gosta de jogar polo.
Esse gato tem pelos brancos.
Comi uma pera.
4. No se usa mais o acento que diferenciava os pares:

pra/para
pla(s)/ pela(s)
plo(s)/pelo(s)
plo(s)/polo(s)
e pra/pera.
ATENO:
Permanece o acento diferencial em pde (3a pessoa do singular
pretrito perfeito do indicativo) e pode (3a pessoa do singular
presente do indicativo).
Exemplo: Ontem, ele no pde sair mais cedo, mas hoje ele pode.
Permanece o acento diferencial em pr/por. Pr verbo. Por
preposio.
Exemplo: Vou pr o livro na estante que foi feita por mim.
Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos
verbos ter e vir.
Exemplos:
Ele tem dois carros. / Eles tm dois carros.
Ele vem de Sorocaba. / Eles vm de Sorocaba.
Ele mantm a palavra. / Eles mantm a palavra.
Ele convm aos estudantes. / Eles convm aos estudantes.
Ele detm o poder. / Eles detm o poder.
Ele intervm em todas as aulas. / Eles intervm em todas as aulas.
5. No se usa mais o acento agudo no u tnico das formas (tu)
arguis, (ele) argui, (eles) arguem, do presente do indicativo dos
verbos arguir e redarguir.
6. H uma variao na pronncia dos verbos terminados em guar,
quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar,
enxaguar, obliquar, delinquir, etc.
Veja:
a) se forem pronunciadas com a ou i tnicos, essas formas devem
ser acentuadas.
verbo enxaguar: enxguo, enxguas, enxgua, enxguam;
enxgue, enxgues, enxguem.
verbo delinquir: delnquo, delnques, delnque, delnquem; delnqua,
delnquas, delnquam.
b) se forem pronunciadas com u tnico, essas formas deixam de ser
acentuadas.
verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam;
enxague, enxagues, enxaguem.
verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem; delinqua,
delinquas, delinquam.
Prefixo terminado por VOGAL + VOGAL
IGUAL (usa-se hfen)
anti-inflamatrio
contra-ataque
micro-ondas
semi-integral
auto-observao
Prefixo terminado por VOGAL + VOGAL
DIFERENTE (no se usa hfen)
autoestrada
extraoficial
infraestrutura
semianalfabeto
coautor
hidroeltrico
plurianual
reinveno
Prefixo terminado por VOGAL + S OU R
(no se usa hfen e duplica-se a
consoante)
antirracismo
antissemita
contrassenha
semirreta
suprarrenal
antirrugas
neorrealismo
ultrarromntico
Qualquer prefixo + H (usa-se hfen)
anti-higinico
super-homem
extra-horrio
mini-hotel
ultra-humano
supra-humano
Prefixos HIPER, INTER e SUPER + R
(usa-se hfen)
hiper-requintado
inter-racial
super-romntico
Prefixo CIRCUM, PAN + VOGAL, M, N
(usa-se hfen)
pan-americano
circum-adjacente
circum-navegao
Prefixos PRO, PRE, RE e CO (em qualquer
situao, no se usa hfen)
Propor
Coabitar
Reabastecer
Preencher
Reidratar
Reumanizar
Reaver
Reabilitar
Prefixos CARBO e ZOO (admite-se a escritura
com ou sem hfen)
carboidrato e carbo-hidrato
zooematita e zoo-hematita
Prefixos AB, OB, SOB, SUB e AD + B, H ou R
(usa-se hfen)
Ad-renal
Ab-rogar
Sub-humano
Pseudoprefixos: RECM, ALM,
AQUM, SEM, PS, PR, EX, VICE (usa-
se hfen)
recm-nascido
alm-mar
sem-terra
ps-graduao
pr-vestibular
ex-senador
vice-governador

O HFEN abolido quando no se tem a
noo de que a palavra composta.
mandachuva
paraquedas
parabrisa
girassol
pontap
Usa-se HFEN para ligar encadeamentos
vocabulares
Ponte Rio-Niteri
Eixo Rio-So Paulo
Usa-se HFEN para ligar o advrbio NO
a um substantivo, quando ele funciona
como verdadeiro prefixo (=in-)
no-comparecimento
no-pagamento
Advrbios BEM e MAL + VOGAL ou H
(usa-se hfen)
Bem-estar/mal-estar
Bem-humorado/mal-humorado
Bem-aventurado/mal-aventurado
Bem-criado/malcriado
Bem-mandado/malmandado
Bem-nascido/malnascido
Obs.: o advrbio BEM pode no se
aglutinar com palavras comeadas por
consoantes
Excees: benfazejo, benfeito, benfeitor, benquerena
(quer BEM tenha ou no vida parte).
BIBLIOGRAFIA
SACCONI, Luiz Antonio. Nossa gramtica completa
Sacconi: teoria e prtica. So Paulo: Nova Gerao,
2008.
TERRA EDUCAO. Quiz. Disponvel em <http://
www.terra.com.br/noticias/educacao/quiz8b/index.htm>,
acessado em 04/01/2009, s 20h32min.
CENTRO DE FORMAO, TREINAMENTO E
APERFEIOAMENTO (CEFOR). Reforma ortogrfica:
tutorial. Disponvel em < http://www2.ca
mara.gov.br/internet/reformaortografica/exercicio.html >,
acessado em 04/01/2009, s 21h07min.