CRITRIOS TCNICOS

- NHT's (Normas de Higiene do Trabalho - Fundacentro)

- ACGIH (American Conference of Governmental Industrial
Hygienists)
- NIOSH (National Institute for Ocupational Safety and
Health)

Os limites de tolerncia (TLVs) referem-se

a

concentraes

encontram

em

de

substncias

suspenso

que

se

ar

no

representam as concentraes mximas a

que,

aproximadamente,

trabalhadores,

podem

todos
ser

os

expostos

repetidamente (dia aps dia) sem efeitos

prejudiciais a sua sade.

Os TLVs so baseados nas informaes obtidas

atravs

da

experincias

experincia
de

industrial,

laboratrio

em

ou

de

homens

ou

animais, e quando possvel pela combinao dos

trs.

As

bases

nas

quais

os

valores

so

estabelecidos podem variar de acordo com a

substncia: a proteo contra prejuzos sade
pode

ser

substncias,
moderada

um

fator

guia

enquanto,
imunidade

para
a

para

algumas

outras,

irritao,

uma

narcose,

incmodo, ou forma de stress pode formar a

base.

AVISO DE INTENO DE MODIFICAO

As aes propostas atravs do Chemical Substances
TLV Commitee para o ano seguinte so includas na
forma de "Inteno de Modificao". A "Inteno de
Modificao" apresentada depois de "Valores
Adotados". Os valores listados entre parnteses na
lista "Valores Adotados" so para serem usados
durante um perodo no qual uma proposta de
modificao para este valor estiver listada na seo
de "Inteno de Modificao"

Limite de Tolerncia - Mdia Ponderada

TLV - TWA
a mdia ponderada da concentrao, para um dia de
trabalho normal de 8 horas e uma semana de 40
horas,
a
qual,
aproximadamente,
todos
os
trabalhadores podem ser repetidamente expostos, dia
aps dia, sem apresentarem efeitos adversos.

Limite de Tolerncia - Exposio de Curta Durao

TLV - STEL

a concentrao a qual os trabalhadores podem ser

expostos continuamente (sem que o TLV-TWA seja
ultrapassado) por um pequeno perodo de tempo sem
sofrer:
Irritaes;
Danos crnicos ou irreversveis do tecido
celular;
Narcose de grau suficiente para aumentar a
probabilidade de um prejuzo acidental,
diminuir a capacidade de auto-salvamento ou

Este

no

um

limite

de

exposio

independente, e sim um limite suplementar ao

limite de exposio - mdia ponderada (TWA)
para os casos onde existem efeitos agudos de
uma

substncia

cujos

efeitos

txicos

so

principalmente de natureza crnica. Os STELs

so recomendados somente quando relatada a
existncia de efeitos txicos por exposies altas
em curtos perodos em homens ou animais.

Um STEL definido como uma exposio mdia

de 15 minutos que no pode ser excedida
durante nenhum momento do dia de trabalho,
mesmo que o TWA de 8 horas esteja dentro dos
limites do TLV-TWA. Os perodos de tempo
acima do TLV-TWA at o STEL no podem ser
superiores a 15 minutos e no podem ocorrer
mais do que quatro vezes por dia. Deve existir
um intervalo mnimo de 60 minutos entre as
exposies sucessivas nesta faixa. Um outro
perodo mdio, diferente, dos 15 minutos, pode
ser recomendado desde que garantido por
observao dos efeitos biolgicos.

Excurses acima dos Valores do TLV-TWA

(valores mximos permissveis)
Para a grande maioria das substncias com um TLVTWA, no existem dados toxicolgicos suficientes
para garantir a adoo de um STEL.
Todavia, as excurses acima do TLV-TWA devem ser
controladas mesmo quando o TLV-TWA de 8 horas
est dentro dos limites recomendados.

Os valores de concentrao das exposies do

trabalhador acima do TLV-TWA podem exceder 3
vezes este valor por um perodo total mximo de
30 minutos durante toda a jornada de trabalho
diria, porm, sob nenhuma circunstncia, podem
exceder 5 vezes o valor do TLV-TWA, garantindose, entretanto, que o TLV-TWA adotado no seja
ultrapassado.
Quando se dispe de dados toxicolgicos para
estabelecer o STEL para uma substncia especfica,
este valor tem prioridade sobre o limite de
exposio calculado a partir da regra acima
descrita, no importando se ele mais ou menos
rigoroso.

LIMITE DE TOLERNCIA - TETO

TLV-C
a concentrao que no pode ser excedida durante
nenhum momento da exposio do trabalhador.
Em prticas convencionais de Higiene Industrial, se a
monitorao instantnea no possvel, ento o TLVC pode ser avaliado pela amostragem sobre um
perodo de 15 minutos, exceto para aquelas
substncias que podem causar irritao imediata
quando as exposies so curtas.

Mdia Ponderada (TLV-TWA) X Limite Teto (TLV-C)

Os TLV-TWAs permitem que ocorram perodos

acima do TLV, desde que sejam compensados por
perodos equivalentes abaixo do TLV-TWA durante a
jornada diria de trabalho. Em alguns casos, pode
ser permitido calcular a concentrao mdia
semanal, ao invs de diria.

O mtodo de amostragem para determinar a no

conformidade com os limites deve ser diferente
para cada grupo; uma amostragem simples,
resumida, que aplicvel a um limite teto, no
apropriada ao TWA; neste caso, um nmero
suficiente de amostragens requerido para
permitir uma concentrao TWA por todo um ciclo
completo de operaes ou durante todo um turno
de trabalho.

Absoro da Pele - Skin

As substncias que aparecem na relao com
designao "Pele" (Skin) referem-se
significante
contribuio
potencial
da
exposio via cutnea para a exposio total,
incluindo as membranas mucosas e os olhos,
seja por contato direto com vapores ou com
uma probabilidade mais significante, pelo
contato direto da pele com a substncia.

Algumas substncias que levam a notao pele e

tm um baixo limite de exposio podem
apresentar problemas especiais para as operaes
que envolvem altas concentraes no ar,
particularmente quando reas significativas da
pele so expostas por um longo perodo. Sob
estas condies, devem ser adotadas precaues
especiais para impedir ou reduzir de forma
significativa o contato com a pele.

O monitoramento biolgico deve ser considerado

para determinar a contribuio relativa da
exposio via cutnea dose total.
O uso da designao pele tem o objetivo de
alertar os usurios que a amostragem sozinha do
ar insuficiente para quantificar de forma precisa
a exposio total do trabalhador, e que devem ser
adotadas medidas para prevenir a absoro via
cutnea.

Asfixiantes Simples
Gases ou Vapores Inertes
Alguns gases e vapores, quando presentes em
altas concentraes no ar atuam primariamente
como asfixiante simples sem outro efeito
fisiolgico significante. Um limite de exposio
pode no ser recomendvel para cada asfixiante
simples, porque o fator limitante o oxignio
disponvel. Em condies normais de presso
atmosfrica o teor mnimo de oxignio deve ser de
18% em volume.

Atmosferas deficientes em oxignio no so

facilmente

percebidas

maioria

dos

asfixiantes simples so inodoros e apresentam

risco de exploso.

ndices Biolgicos de Exposio - BEI

Para substncias que possuam tambm um ndice
biolgico de exposio indicada uma referncia
cruzada. Para tais substncias, para a avaliao da
exposio total, por exemplo, absoro drmica,
por ingesto ou exposio no ocupacional, deve
ser efetuado o monitoramento biolgico.

Notao Sensibilizante
As substncias listadas seguidas pela notao "SEN"
referem-se ao potencial confirmado para a
sensibilizao do trabalhador, como resultado de
contato dermal e/ou exposio por inalao,
baseado no peso da evidncia cientfica. A falta da
notao
sensibilizante,
no
necessariamente
significa que a substncia no se enquadra nesta
classificao. A documentao dos TLVs e BEIs deve
ser consultada para informaes mais detalhadas
sobre uma substncia especfica, sobre o potencial
sensibilizante relativo e se este potencial refere-se a
contato dermal, a exposio por inalao ou a
ambos.

Misturas
Deve ser dada ateno especial aplicao dos
TLVs para determinar os riscos sade que
podem estar associados com exposies a
misturas de duas ou mais substncias. Vide
Anexo C.

Material Particulado
Para material particulado slido e lquido, os TLVs
so expressos em termos de particulado total,
exceto onde os termos particulado respirvel,
torcico ou inalvel so usados. O termo
particulado total refere-se ao material suspenso
no ar, amostrado com cassete de 37 mm de
dimetro.

Particulados No Classificados de
Outra Maneira - PNOC
H muitas substncias na lista de TLVs, e muitas
outras no constantes da lista, para as quais no h
evidncia de efeitos txicos especficos. Estas
substncias eram freqentemente denominadas no
passado de "partculas incmodas". Apesar destas
substncias no causarem fibrose ou efeitos
sistmicos, elas no so biologicamente inertes. A
altas concentraes, as partculas no classificadas
de outra maneira tm sido associadas com uma
condio eventualmente fatal, conhecida como
proteinose alveolar.

baixas

concentraes

elas

podem

inibir

remoo de partculas txicas do pulmo por

decrscimo da mobilidade dos macrfagos. Em
funo disso, o Comit dos TLVs para substncias
qumicas recomenda o uso do termo "Particulado
No Classificado de Outra Maneira (PNOC)" para
enfatizar

que

todas

aquelas

substncias

so

potencialmente txicas e para evitar que sejam

consideradas

no

prejudiciais

concentrao de exposio.

qualquer

Particulados identificados como PNOC devem ter

menos de 1% de slica livre cristalizada e no
devem

conter

asbesto.

Dessa

forma,

foram

estabelecidos e includos na lista principal de

Limites de Exposio um TLV-TWA de 10 mg/m
para particulado inalvel total e um TLV-TWA de 3
mg/m para particulado respirvel.

Particulado Inalvel
Materiais
que
depositados em
respiratrio

oferecem
qualquer

risco
quando
lugar do trato

Particulado Torcico
Materiais
que
oferecem
risco
quando
depositados em qualquer lugar no interior das
vias areas dos pulmes e da regio de troca
de gases

Particulado Respirvel
Materiais

que

oferecem

risco

depositados na regio de troca de gases

quando

Jornadas de Trabalho No Usuais

A aplicao dos TLVs para trabalhadores com

jornadas
de
trabalho
diferentes
das
convencionais 8 horas/ dia ou 40 horas/
semana, requer um julgamento particular, de
forma a garantir
a estes trabalhadores a
mesma proteo dada aos trabalhadores de
jornadas convencionais.

Como orientao, os higienistas de campo devem

utilizar o modelo de "Brief y Scala".
O

modelo

"Brief

Scala"

reduz

TLV

proporcionalmente ao aumento de exposio e a

reduo do tempo de recuperao (tempo de no
exposio). O modelo voltado genericamente
para aplicao a jornadas de trabalho maiores que
8 horas/ dia ou 40 horas/ semana.
Uma vez que os limites ajustados no tm o
benefcio do uso histrico e da observao de longo
tempo, recomendvel uma superviso mdica
durante o uso inicial do TLV ajustado.

Correo dos Limites de Exposio para

Turnos de Trabalho com Horrio Especial
Modelo Bryef y Scala => mais conservador,
reduz proporcionalmente, tanto no aumento
como na reduo do tempo de exposio.
Modelo OSHA => classifica os contaminantes
por tipos de efeitos txicos e recomenda ajustes
diferentes para os limites de exposio segundo
seus efeitos.
Modelo Farmacocintico de Hickey y Reist =>
nico que considera o acmulo do txico no
organismo. Para utiliz-lo necessrio saber o
valor da vida mdia biolgica de cada
substncia.

MODELO DE BRIEF Y SCALA

Computo Dirio
Fc= __8__ x _24 - hd_
16
hd

 Computo Semanal
Fc= __40__ x _168 - hs_
128
hs
Sendo:
Fc = Fator de Correo
hd = horas / dia
hs = horas / semana
Logo: TLV corrigido = Fc x TLV substncia

Computo Semanal
Fc= __40__ x _168 - hs_
hs

128

Sendo:
Fc = Fator de Correo
hd = horas / dia
hs = horas / semana
Logo: TLV corrigido = Fc x TLV substncia

No Recomendvel
exposies contnuas de 24 horas
jornadas inferiores a 7 horas/dia e 35
horas/semana

Converso de TLV's de ppm para mg/m

A converso baseada na presso baromtrica
de 760 mm de mercrio e 25C (77F), dando a
seguinte equao:
TLV em mg/m = (TLV em ppm) x (PM da substncia)
24,45

onde: PM = peso molecular

O resultado deve ser arredondado para dois

algarismos significativos quando for abaixo de
100 e para trs algarismos quando for acima de
100. Isto evita a ocorrncia de aumentos ou
decrscimos significativos no TLV simplesmente
pela troca de unidade.
Ao fazer a converso para substncias com peso
molecular variado, devem ser estimados ou
assumidos pesos moleculares adequados (veja
TLV Documentation)

Agentes Fsicos
reconhecido que agentes fsicos, tais como:
calor, radiao ionizante e ultravioleta, umidade,
presses

anormais

(altitude),

outros

que

possam causar sobrecarga no organismo, podem

alterar

os

substncia.

efeitos

da

exposio

de

uma

Apesar da maioria dos TLVs terem embutido fatores

de segurana para proteger contra efeitos adverso
de desvios moderados dos ambientes normais, os
fatores de segurana da maioria das substncias
para atender grandes desvios. Por exemplo, devem
ser

considerados

grandes

desvios:

trabalho

contnuo a temperatura acima de 32C ou jornada

semanal estendida alm de 25%. Em tais casos,
deve-se

adotar

um

julgamento

da

condio

existente para efetuar os ajustes necessrios do

TLVs.

Substncias No Listadas
A lista de TLVs no representa uma lista completa de
todas as substncias perigosas ou de todas as
substncias perigosas utilizadas nas indstrias. Para
um grande nmero de substncias de toxicidade
conhecida, no existem dados suficientes disponveis
que pudessem ser usados no estabelecimento de um
TLV. As substncias que no aparecem na lista de
TLVs no devem ser consideradas no txicas ou no
prejudiciais. Quando substncias no listadas so
introduzidas nos locais de trabalho, deve-se revisar a
literatura mdica e cientfica para identificar os
efeitos potencialmente txicos ou perigosos

Apndice A
CARCINOGNICOS
A1 - Carcinognico humano confirmado
Baseado em evidncia epidemiolgica ou clnica,
relativa a humanos expostos

A2 - Carcinognico humano suspeito

O agente carcinognico em animais, nas
formas e parmetros considerados relevantes
quanto a exposio de trabalhadores. Os dados
epidemiolgicos disponveis so conflitantes ou
insuficientes para confirmar risco aumentado
de cncer em expostos humanos

A3 - Carcinognico animal
O agente carcinognico em animais, nas formas
e parmetros considerados relevantes quanto a
exposio
de
trabalhadores.
Dados
epidemiolgicos no confirmam risco aumentado
em humanos.
Evidncias disponveis sugerem que o agente no
provvel de causar cncer em humanos exceto
sob condies excepcionais dos parmetros.

A4 No-classificvel como carcinognico

humano:
Agentes sob suspeitas de serem carcinognicos do
ser humano, porm os dados existentes so
insuficientes para se chegar a esta concluso.
Experincias em laboratrio ou estudos com
animais no do indicaes de carcinogenicidade
para classificar o agentes das outras categorias.

A5 No-suspeito
humano:

como

carcinognico

O agente no suspeito de ser carcinognico para

os seres humanos, com base em pesquisa
epidemiolgica bem conduzida.

As substncias para as quais no se dispe de

dados sobre carcinogenicidade em seres humanos
ou experimentos animais so designadas como
no-carcinognicas.
A exposio a carcinognicos deve ser mnima. Os
trabalhadores expostos aos carcinogncios A1,
sem valor de TLV, devem estar adequadamente
protegidos para eliminar o mximo possvel toda a
exposio. Para os carcinognicos A1 com TLV, e
para os A2 e A3, a exposio dos trabalhadores,
por qualquer via de absoro, deve ser
cuidadosamente controlada, mantendo-a a nveis
to baixos quanto seja possvel, abaixo do TLV.

Para uma descrio mais completa de todas estas

denominaes, bem como de suas origens, deve
ser consultado Guidelines for the Classification of
Occupational Carcinogens na Introduo da 6
Edio da Documentation of Threshold Limit
Values and Biological Exposure Indices.

Apndice B
SUBSTNCIAS DE COMPOSIO VARIVEL
B1 Produtos de Decomposio do
Politetrafluoretileno*
A decomposio trmica da cadeia de fluor carbono
no ar leva formao de produtos oxidados que
contm carbono, flor e oxignio. Por estes produtos
se decomporem em partes por hidrlise em soluo
alcalina,
eles
podem
ser
quantitativamente
determinados no ar como fluoreto, de forma a
fornecer um ndice de exposio. Ainda no
recomendado nenhum TLV, mas a concentrao no ar
deve ser mantida o mais baixo possvel.
(* Nomes comerciais incluem: Algoflon, Fluon, Teflon, Tetran)

B2 Fumos de solda Particulado Inalvel

(NOC(d)): TLV-TWA, 5 mg/m3
Os fumos de solda no podem ser classificados de
forma simplificada. Tanto a composio quanto a
quantidade dependem da liga a ser soldada, do
processo e dos eletrodos usados.
Anlises confiveis de fumos no podem ser feitas
sem considerar a natureza do processo de solda e o
sistema a ser utilizado; metais reativos e ligas, tais
como o alumnio e titnio so soldados a arco em
uma atmosfera protetora inerte como a de argnio.
Esses arcos produzem relativamente poucos fumos,
mas criam uma intensa radiao que pode produzir
oznio.

So usados processos similares para solda a arco de

ao, tambm produzindo um nvel relativamente baixo
de fumos. Ligas de ferro, tambm, so soldadas a
arco em ambientes oxidantes que geram fumos
considerveis e podem produzir monxido de carbono
em vez de oznio. Estes fumos geralmente so
compostos de partculas minsculas de escria amorfa
contendo ferro, mangans, silcio e outros metlicos,
dependendo da liga envolvida no processo. Quando o
ao inoxidvel soldado a arco, so encontrados nos
fumos compostos de cromo e nquel. Alguns eletrodos
revestidos e consumveis so formulados com fluoreto,
e os fumos a eles associados podem conter
significativamente mais fluoretos do que xidos.

Por causa dos fatores, anteriormente citados,

freqentemente cada componente presente nos
fumos de solda de arco precisa ser avaliado
individualmente para se determinar se o TLV
especfico foi ultrapassado.
Concluses
baseadas
na
concentrao
do
particulado inalvel geralmente so adequadas se
no houver qualquer elemento txico presente no
eletrodo de solda, no metal, no revestimento
metlico e as condies no conduzirem
formao de gases txicos.

Apndice C
LIMITES DE EXPOSIO (TLVS) PARA
MISTURAS
Quando duas ou mais substncias que atuam sobre o
mesmo sistema orgnico estiverem presentes,
devem ser considerados fundamentalmente os seus
efeitos combinados, mais do que os individuais.
Na falta de informaes contrrias, os efeitos de
diferentes riscos devem ser considerados como
aditivos. Isto , se a soma das seguintes fraes:
C1 + C2 +...+Cn
T1 T2
Tn

Exceder a unidade, o limite de exposio da

mistura deve ser considerado excedido.
C, indica a concentrao atmosfrica observada e
T, o limite de exposio correspondente (vide
exemplos A.1 e B.1)
Podem ser feitas excees para a regra acima
quando houver uma boa razo para se acreditar
que
os
principais
efeitos
das
diferentes
substncias perigosas no so de fato aditivos,
mas sim independentes, conforme ocorre quando
efeitos puramente locais em diferentes rgos do
corpo so produzidos pelos vrios componentes da
mistura.

Em tais casos, o TLV geralmente excedido

somente quando pelo menos um elemento da
srie (C1/T1 ou C2/T2 etc) apresenta um valor que
exceda a unidade (vide exemplo B.1).
Ao sinergtica ou potencializao pode ocorrer
com algumas combinaes de contaminantes. Tais
casos atualmente precisam ser determinados
individualmente. Agentes potencializadores ou
sinergticos no so necessariamente perigosos
quando sozinhos. Tambm possvel ocorrerem
efeitos potencializadores devido exposio a tais
agentes por outras vias alm da inalao; por
exemplo, ingesto de lcool e inalao de
narctico (tricloroetileno).

A potencializao caracteristicamente observada

em altas concentraes e menos provavelmente
em baixas.
Quando uma determinada operao ou processo
tem a caracterstica de emitir poeiras, fumos,
vapores e gases perigosos, freqentemente s
ser possvel avaliar o risco medindo-se uma nica
substncia. Em tais casos, o TLV usado para esta
substncia deve ser reduzido por um fator
apropriado, cuja magnitude depender do
nmero, toxidade e quantidade relativa dos outros
contaminantes habitualmente presentes.

Exemplos de processos que so tipicamente

associados com dois ou mais contaminantes
atmosfricos perigosos: soldagens, conserto de
automveis, dinamitao, pintura, operaes com
verniz, certas operaes de fundio, gs de
escapamento do diesel etc.
Exemplos de TLVs para misturas:
A. Efeitos aditivos: As frmulas seguintes se
aplicam somente quando os componentes da
mistura tm efeitos txicos similares; elas no
devem ser usadas para misturas com reatividades
muito diferentes, por exemplo, cido ciandrico e
dixido de enxofre. Nestes casos, deve ser usada
a frmula para efeitos independentes.

1 Caso geral, quando o ar analisado para

cada componente, o TLV da mistura :
C1 + C2 +...+ Cn
=1
T1 T2
Tn
Nota: fundamental que a atmosfera seja
analisada qualitativa e quantitativamente para
cada componente presente a fim de que seja
avaliada a conformidade ou no com este TLV
calculado.
Exemplo A. 1: O ar contm 400 ppm de acetona
(TLV, 500 ppm), 150 ppm de acetato de sec-butila
(TLV, 200 ppm).

Concentrao atmosfrica da mistura =

400 + 150 + 100 = 650 ppm da mistura.
400 + 150 + 100
= 0,80 + 0,75 + 0,5 = 2,05
500
200
200
O TLV foi excedido.

2 Um caso especial quando a fonte contaminante

uma mistura lquida e a composio atmosfrica
assumida como sendo similar quela do
material original; por exemplo, numa exposio
baseada na mdia ponderada pelo tempo, toda
mistura
lquida
(solvente)
completamente
evaporada. Quando conhecida a concentrao
percentual (em peso) da mistura lquida, os TLVs
dos componentes precisam ser utilizados em
mg/m3. O TLV da mistura igual a:

TLVa

TLVb

1
+

TLVc

...

...

TLVn

Nota: Para avaliar a conformidade com este

TLV, os instrumentos de amostragem de campo
devem ser calibrados, no laboratrio, para
responder a esta especfica mistura e qualitativa
e quantitativa de ar/vapor e tambm s
concentraes
fracionadas
desta
mistura.
Exemplo: TLV; 1/10 TLV; 2 x TLV etc.

Exemplo A. 2
O lquido contm (em peso):
50% de heptano: TLV = 400 ppm ou 1640 mg/m3
1 mg/m3 = 0,24 ppm
30% de metil clorofrmico:TLV=350 ppm ou 1910 mg/m3
20% de percloroetileno: TLV = 25 ppm ou 170 mg/m3
1 mg/m3 = 0,15 ppm

O TLV da mistura :

1
0,5
1640

0,3

1910

170

=
0,00030
=

0,2

1
0,00164

+ 0,00016 + 0,00118
=

610 mg/m3

Desta
50% ou
30% ou
20% ou

mistura:
(610) (0,5) = 305 mg/m3 de heptano
(610) (0,3) = 183 mg/m3 de metil clorofrmico
(610) (0,2) = 122 mg/m3 de percloroetileno

Estes valores podem ser convertidos para ppm, como segue:

Heptano: 305 mg/m3 x 0,24 = 73 ppm

Metil clorofrmico: 183 mg/m3 x 0,18 = 33 ppm
Percloroetileno: 122 mg/m3 x 0,15 = 18 ppm
Limite de exposio da mistura = 73 + 33 + 18 = 124 ppm ou
610 mg/m3

B.
Efeitos
independentes:
Exposio para misturas
C1
T1

= 1;

C1
T1

= 1;

C1
T1

= 1;

etc.

Limites

de

Exemplo B. 1
O ar contm 0,05 mg/m3 de chumbo (TLV, 0,05) e
0,7 mg/m3 de cido sulfrico (TLV, 1).
0,05
0,05

= 1;

0,05
0,05

=7

O limite no est excedido

C. Limites de Exposio para misturas de

poeiras minerais. Para misturas de poeiras
minerais biologicamente ativas pode ser usada a
frmula geral da mistura dada em A.2.