Você está na página 1de 21

Os sentidos do discurso:

Denotao e Conotao
DOIS RIOS
Samuel Rosa, L Borges e Nando Reis

O sol o p e a mo
O Sol a me e o pai
Dissolve a escurido
...
O sol se pe se vai
E aps se pr
O sol renasce no Japo
...
Que os braos sentem
E os olhos vem
Que os lbios sejam
Dois rios inteiros
Sem direo

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

1 srie
Ensino
Mdio

Nos textos literrios nem sempre a


palavra aparece com um nico
sentido, aquele apresentado pelo
dicionrio.

Eu vivo sempre no mundo da


lua, porque sou um cientista, o
meu papo futurista, luntico.
(Guilherme Arantes, em Lindo Balo Azul)

O eu-lrico diz estar sempre longe,


como se estivesse em outro plano,
pensando coisas no-convencionais.

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Empregadas
em algum
contexto, as
palavras
ganham
novos
sentidos,
figurados,
carregados
de valores
afetivos ou
sociais.

O que se quer
expressar com a
palavra legal?
Legal o seu trabalho!
, legal!
Isto no legal!
Pense, pode ser legal!
Nossa, que legal!
Legal, vamos l!
Legal?
Legal!
Legal.

1 srie
Ensino
Mdio

Estas so algumas
das possveis
ocorrncias para a
palavra, mas que
muito pouco podem
dizer sobre o que
se est
expressando se no
vier acompanhada
da expresso facial,
da entonao, dos
gestos, do contexto.

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

O termo batbarraco est


empregado em sentido
conotativo,
conotativo j que barraco,
nesse contexto, no remete
idia de habitao, e sim
a de briga e confuso.
Por senso comum, barraco
j passa a idia de algo
desorganizado, fora de
lugar. A CONOTAO
justamente esta, uma briga
desorganizada, no tem
ordem, no tem lugar certo.
Fonte: www.chargeonline.com.br. Adaptado.

Fonte:http://apostiladigital.orgfree.com/wiki/index.php/Unifesp

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

CONOTAO implica, portanto, em relao coisa designada, um


estado de esprito, uma opinio, um juzo, um sentimento, que variam
conforme a experincia, o temperamento, a sensibilidade, a cultura e os
hbitos do falante ou ouvinte, do autor ou leitor.
(Othon M. Garcia)

Sinto que o tempo


sobre mim abate
sua mo pesada.
Rugas, dentes, calva...
Uma aceitao
maior de tudo,
e o medo de novas
descobertas.
(Carlos Drummond de Andrade)

Neste trecho, a palavra MO foi usada


em sentido figurado, pois representa
os efeitos causados pelo tempo.
A palavra foi usada, portanto, em
sentido conotativo.

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

CONOTAO , assim, uma espcie de emanao


semntica, possvel graas faculdade que nos permite
relacionar coisas anlogas ou semelhadas.

Esse , em essncia, o trao caracterstico do processo


metafrico, pois metaforizao conotao.
(Othon M. Garcia)

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

palavra com significao ampla

palavra cujos sentidos extrapolam


o sentido comum

palavra usada de modo criativo

linguagem rica e expressiva


CONOTAO

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Observe o texto abaixo:


(...) O ano de 2009, como todos os outros anos, teve assuntos
mais falados e outros nem tanto. A crise econmica mundial e o
Brasil na Copa da frica do Sul em 2010 ocuparam algumas das
manchetes de jornais em 2009. Mas nenhum desses assuntos teve
tamanha efervescncia quanto o Novo Enem.
O exame que at ento tinha uma outra DENOTAO, chega em
2009 por meio de imposio aos estudantes com a justificativa de
democratizar o acesso s universidades. Nenhum jovem ou
professor foi questionado quanto a sua opinio sobre o Novo
Enem. As cabeas dos estudantes e vestibulandos ficaram sem
direo, sem ponto de apoio. A cada dia que passava, notcias
mudavam os rumos das aulas e das provas. Os cursinhos
mudavam suas logsticas e os alunos tomavam novas estratgias.
Tanto esforo em vo. Pois em menos de uma semana, tudo
mudava novamente. 2009 foi um ano de instabilidade e incertezas
para os estudantes brasileiros.
http://oglobo.globo.com/opiniao/mat/2010/02/01/2009-ano-de-noticias-desagradaveis-sobre-enem-915762091.asp - fragmentos

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

O texto que acabamos de ler tem valor


DENOTATIVO
porque tomado no seu sentido usual.
Trata-se pois de um sentido objetivo,
explcito e constante ou uma
representao verbal de uma
realidade palpvel.

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

A linguagem
DENOTATIVA
basicamente
informativa, no
produzindo por si
s emoo no
leitor e surge
normalmente na
sua atualizao
escrita em
notcias de
jornais ou
manuais de
instrues, entre
outros textos.

Planto | Publicada em 17/02/2010 s 16h33m

O Globo
SEGREGADA?

Atriz de 'Preciosa' comenta sobre


revista que a deixou de fora de
capa com 'jovens rostos de
Hollywood

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Quando o emissor
busca objetividade
de expresso da
mensagem, utiliza
a linguagem
denotativa, com
funo referencial.

1 srie
Ensino
Mdio

Os sentidos do discurso:
denotao e conotao
Texto acadmico:
(...) A linguagem do texto acadmico
deve primar pelos seguintes itens:
conhecimento e fidelidade ao tema
abraado; clareza e objetividade das
palavras, das oraes, dos pargrafos
em individual e em coletivo; das partes
constitutivas do todo textual, da
primeira ltima pgina, numerada ou
no; esmero para se manter na esfera
temtica; lgica na argumentao.
http://recantodasletras.uol.com.br/artigos/744699

Texto cientfico:
(...) O mercado de produo de mudas
crescente, tanto que o Governo
Federal, por meio do Ministrio da
Agricultura, criou o Programa de Apoio
Implantao de Viveiros Florestais, que
vai apoiar projetos de fomento florestal
para atender a demanda crescente de
mudas florestais de qualidade para a
produo de madeira no mercado
interno e externo.
http://www.artigonal.com/biologia-artigos/mudas-nativas-parareflorestamento-1429592.html

A denotao se presta mais aos textos cuja funo


predominantemente a informativa, como os
contedos acadmicos, jornalsticos, cientficos, etc.

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

palavra com significao restrita

palavra com sentido comum do dicionrio

palavra usada de modo automatizado

linguagem comum
DENOTAO

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Na receita 1, as palavras tm
um sentido objetivo, explcito,
constante; foram usadas
DENOTATIVAMENTE.
BOLO DE ARROZ
3 xcaras de arroz
1 colher (sopa) de manteiga
1 gema
1 frango
1 cebola picada
1colher (sopa) de molho ingls
1colher (sopa) de farinha de trigo
1 xcara de creme de leite salsa
picadinha

Modo de preparo:
Prepare o arroz branco, bem solto. Ao
mesmo tempo, faa o frango ao molho,
bem temperado e saboroso. Quando
pronto, retire os pedaos, desosse e
desfie.Reserve. Quando o arroz estiver
pronto, junte a gema, a manteiga, coloque
numa forma de buraco e leve ao forno. No
caldo que sobrou do frango, junte a cebola,
o molho ingls, a farinha de trigo e leve ao
fogo para engrossar. Retire do fogo e junte
o creme de leite. Vire o arroz, j assado,
num prato. Coloque o frango no meio e
despeje por cima do molho. Sirva quente.

http://www.portalimpacto.com.br/docs/001ElizeteVestAula08DenotacaoeConotacaoAdequacaoVocabular.pdf

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Na receita 2, as palavras
foram usadas
CONOTATIVAMENTE.
Observa-se que os verbos
que ocorrem tanto em
uma receita quanto em
outra
dissolver, cortar, juntar,
servir, retirar, reservar
so aqueles que
costumam ocorrer nas
receitas; entretanto, o que
faz a diferena so as
palavras com as quais os
verbos combinam,
combinaes esperadas
na receita 1, combinaes
inusitadas na receita 2.

RECEITA 2
Ingredientes
2 conflitos de geraes
4 esperanas perdidas
3 litros de sangue fervido
5 sonhos
2 canes dos Beatles
Modo de preparar
Dissolva os sonhos nos dois litros de sangue fervido e
deixe gelar seu corao. Leve a mistura ao fogo,
adicionando dois conflitos de geraes s esperanas
perdidas. Corte tudo em pedacinhos e repita com as
canes dos Beatles o mesmo processo usado com os
sonhos, mas desta vez deixe ferver um pouco mais e
mexa at dissolver. Parte do sangue pode ser substitudo
por suco de groselha, mas os resultados no sero os
mesmos. Sirva o poema simples ou com iluses.
http://www.portalimpacto.com.br/docs/001ElizeteVestAula08DenotacaoeConotacaoAdequacaoVocabular.pdf

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Observe os seguintes
exemplos:
1. Aquele cara parece suspeito.
cara = pessoa, sujeito, indivduo
(SENTIDO DENOTATIVO)
2. Jos quebrou a cara.
quebrou a cara = fraturou o rosto
(SENTIDO CONOTATIVO)

uma mesma
palavra pode
apresentar mais
de um significado,
ocorrendo,
basicamente,
duas
possibilidades

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Um termo ou
uma palavra, alm
do seu significado
denotativo pode vir
acrescido de outros
significados
paralelos,
com impresses,
carregados de
valores afetivos,
negativos e positivos
...

Arquiplago da Insnia", o livro mais


recente de Antonio Lobo Antunes e ainda
no publicado no Brasil, parece contribuir
muito para esse objetivo. um livro que se
aproxima do que o autor define como seu
maior objetivo: encher seus livros de
silncio, e no silncio que as palavras
trazem, provocar a reflexo.

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

Esses valores sobrepostos ao signo


constituem o sentido conotativo e esse
acrscimo de um novo contedo constitui a
conotao.
Sobreposto ao significado denotativo
implanta-se o significado conotativo, que
consiste num novo plano de contedo
investido no signo como um todo.

1 srie
Ensino
Mdio

OS SENTIDOS DO DISCURSO:
denotao e conotao

EM SNTESE
Toda palavra possui um significado denotativo, j que em
toda palavra se pressupem reciprocamente dois planos:
o de contedo (significado)
e o de expresso (significante)

DENOTAO = significado restrito; linguagem comum


CONOTAO = significado amplo;
linguagem rica e expressiva, no contm critrios claros
de definio.

Exerccios:
1. Indique se as expresses em destaque esto em sentido denotativo ou conotativo:
A)Hoje eu tive um dia de co!
B)Estou morrendo de fome, porque no me alimentei at agora.
C)H crianas que morrem de fome todos os dias...
D)Sempre choro quando assisto aos filmes de amor...
E)Choro rios de lgrimas quando assisto aos filmes de amor...
F)Meu corao est explodindo de tanta alegria!
G)O corao dele bate acelerado quando faz caminhadas.
2. Qual o sentido denotativo e conotativo dos provrbios abaixo?
A) gua mole em pedra dura tanto bate at que fura.
Sentido denotativo
Sentido conotativo
B) Devagar se vai ao longe.
Sentido denotativo
Sentido conotativo

RESPOSTA!!!

1 srie
Ensino
Mdio

1. Indique se as expresses em destaque esto em sentido denotativo ou conotativo:


A)Hoje eu tive um dia de co! Conotativo
B)Estou morrendo de fome, porque no me alimentei at agora. Conotativo
C)H crianas que morrem de fome todos os dias... Denotativo
D)Sempre choro quando assisto aos filmes de amor... Denotativo
E)Choro rios de lgrimas quando assisto aos filmes de amor...
Conotativo
F)Meu corao est explodindo de tanta alegria! Conotativo
G)O corao dele bate acelerado quando faz caminhadas. Denotativo
2. Qual o sentido denotativo e conotativo dos provrbios abaixo?
A) gua mole em pedra dura tanto bate at que fura.
Sentido denotativo A gua desgasta as pedras, especialmente as calcrias.
Sentido conotativo Se formos persistentes, conseguiremos alcanar aquilo que nos parece
impossvel.
B) Devagar se vai ao longe.
Sentido denotativo Caminhando devagar, poder-se- ir mais longe, porque no haver
cansao.
Sentido conotativo Aquele que prudente e trabalha com perfeio poder realizar
grandes obras ou alcanar distantes lugares.