DIP Aula 08-05-2017

Regulamento (CE) n.
593/2008
sobre a lei aplicvel s obrigaes
contratuais (Roma I)
I - ANTECEDENTES
A Conveno de Roma sobre a Lei aplicvel s obrigaes contratuais, de 19.06.1980
Portugal aderiu a esta Conveno atravs da Conveno do Funchal de 1992

Regulamento (CE) n. 593/2008
II.1 mbito material de aplicao
delimitado pelo artigo 1., cujo n. 1 dispe:
O presente regulamento aplicvel s obrigaes contratuais em matria civil e comercial
que impliquem um conflito de leis.
No se aplica, em especial, s matrias fiscais, aduaneiras e administrativas.
Quer isto dizer:
a) Que o Regulamento se aplica, em princpio, a todos os contratos que gerem obrigaes
em matria civil e comercial, mesmo que esses contratos possam ter por objecto um direito
real ou um direito de uso de um bem imvel (veja-se o artigo 4./1/al. c)
b) No se aplica a obrigaes decorrentes de negcios unilaterais
c) S intervm caso a situao/contrato seja plurilocalizado
II.1 - MBITO MATERIAL DE APLICAO
Todavia, nem todas as obrigaes contratuais so abrangidas, dado verificarem-se excluses nos termos do artigo 1.,
n. 2. Assim, no se aplica:
i) A obrigaes, mesmo que contratuais, em matria de estatuto pessoal (als. a), b) e c));
ii) s obrigaes que decorrem de letras, cheques e livranas, bem como de outros ttulos negociveis (por ex.,
conhecimentos de carga), na medida em que as obrigaes decorrentes desses outros ttulos resultem do seu carcter
negocivel (al. d));
iii) s convenes de arbitragem e de eleio do foro (al. e));
iv) Aos contratos de sociedade e outros contratos associativos que instituam pessoas colectivas ou entes similares (al. f));
v) Aos contratos de representao (al. g));
vi) A questes relativas a trusts (al. h));
vii) s obrigaes pr-contratuais (al. i); estas so reguladas pelo art. 12. Regulamento 864/2007, sobre a lei aplicvel s
obrigaes extracontratuais Roma II);
viii) A certos contratos de seguro (al. j).
II.2 mbito temporal de aplicao

Data do Regulamento: 17/06/2008
Data de publicao: 4.07.2008
Entrada em vigor: 24/07/2008; entrada em vigor data de publicao + 20; ver art. 29
Data a partir da qual se aplica: 17/12/2009; ver art. 29
II.3 mbito espacial de aplicao
O Regulamento aplica-se em todos os Estados-Membros, excepto Dinamarca e Reino Unido
(considerandos 45 e 46)
Mas h que ter em conta o disposto no:
Artigo 2.
Aplicao universal
A lei designada pelo presente regulamento aplicvel mesmo que no seja a lei de um
Estado-Membro.
Isto significa que o Regulamento se aplica, independentemente de a situao ter conexo
com o territrio de um Estado-Membro da UE e mesmo que a lei designada por fora das
suas regras seja a de um Estado terceiro.
III Esquema geral das regras uniformes
a) Liberdade de escolha; designao do direito aplicvel pelas partes
Artigo 3. - Liberdade de escolha
Trata-se da consagrao da regra, universalmente aceite, da autonomia da vontade (electio ou professio
iuris), manifestao da auto-determinao
Mas so tambm razes de certeza, previsibilidade e facilidade, ligadas proteco da confiana
recproca que avalizam esta regra
Importa no confundir a designao conflitual do direito aplicvel a uma relao obrigacional plurilocalizada
(que no limitada pelas regras imperativas do direito do foro) com a referncia material, efectuada ao
abrigo do princpio da liberdade contratual (art. 405. CC), a regras do direito estrangeiro, com respeito das
regras imperativas do direito local
O Regulamento no estabelece qualquer limite a respeito da lei escolhida (no impe, por exemplo, que
esta tenha de estar conectada com a situao ou que as partes tenham qualquer interesse srio na sua
escolha)
De igual modo, o Regulamento, ao contrrio do que acontecia com a Conveno de Roma, no parece impedir a
referncia a um corpo legislativo que no seja estadual (ver o Considerando 13); relativamente ao Considerando 14,
observe-se que existe uma Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um direito
europeu comum da compra e venda, Bruxelas, 11.10.2011, COM(2011) 635 final)
De acordo com a opinio dominante, no possvel neutralizar a designao com base na fraude lei ou na
OPI. Alis, o texto do prprio Regulamento revela que, quando se considerou necessrio, se preveniu a hiptese de
defraudar normas imperativas de uma lei que seja a que tenha com os factos a nica conexo relevante e, portanto,
seria a objectivamente competente (artigo 3., n. 3 e 4). E sempre se pode invocar as NAI (artigo 9.)
Permite-se que a escolha respeite totalidade ou a parte do contrato (n. 1) escolha parcial: Desmembramento
pode ser subjectivo (em funo das partes) ou objectivo (em funo de critrios objectivos). Doutrina maioritria
considera invlido o fracionamento subjectivo em contratos bilaterais (perda de coerncia). Alm disso, a
designao parcial tem de dizer respeito a uma parte separvel (do ponto de vista jurdico) do contrato
Permite-se tambm a alterao da lei aplicvel (n. 2)
Artigo 3., n. 3, e as dificuldades que suscita de coordenao com o artigo 3., n. 1
(i) Segundo a interpretao dominante, a regra aplica-se aos casos em que as partes escolhem a lei de um
Estado, apesar de o contrato apresentar todos os restantes laos com a lei do foro (contrato interno)
(ii) Entendimento do Dr. Lima Pinheiro: o preceito tem em vista as hipteses de contrato meramente
estrangeiro (contrato interno relativamente a um Estado estrangeiro), que as partes submetem ao
direito do foro ou a uma diferente lei estrangeira
(iii) Quanto aos restantes contratos (ligao com vrios Estados), as normas imperativas da lei que, na falta de
designao, seria objectivamente competente, podero ser aplicadas por fora do artigo 9 (NAI)
O artigo 3., n. 4, salvaguarda as regras imperativas do direito comunitrio
O artigo 3., n. 5, pressupe que a escolha da lei resulta de um negcio jurdico (como acontecer na grande
maioria das situaes) e submete a existncia e validade do consentimento das partes quanto
escolha da lei aplicvel s disposies dos artigos 10., 11. e 13. (infra)
b) Lei aplicvel na falta de escolha
Artigo 4. - Lei aplicvel na falta de escolha
Difere da Conveno de Roma, na medida em que esta mandava aplicar, desde logo, a lei de
conexo mais estreita (art. 4./1: clusula geral de conexo mais estreita)
O sistema agora seguido diferente: estabelecem-se critrios mais objectivos a ttulo
primrio (n. 1) e a clusula de conexo mais estreita intervm a ttulo subsidirio (n.
4). A meio caminho fica a possibilidade de intervir o critrio da prestao caracterstica (n.
2), sendo de sublinhar que nem todos os critrios do n. 1 tm em conta esse critrio geral
(residncia da parte que realiza ou fornece a prestao caracterstica)
A clusula de desvio ou de excepo (artigo 4., n. 3): mecanismo corrector dos juzos
conflituais, que encontra justificao no propsito de assegurar que, em concreto, a pretenso
seja avaliada luz do sistema que, pela sua posio relativamente aos factos, seja o mais bem
colocado para intervir
c) Regras especiais para os contratos de transporte, de consumo, de seguro e de
trabalho
Contratos de transporte (artigo 5.)
As regras do n. 1 referem-se ao transporte de mercadorias
As do n. 2 ao transporte de passageiros: perpassa a ideia de proteco da parte que se julga mais
vulnervel, at pelas limitaes escolha
De novo, funciona aqui a clusula de desvio (n. 3)
Contratos de seguro (artigo 7.): distino grandes riscos e outros riscos
Contratos de trabalho (artigo 8.)
Novamente, permite-se a escolha, mas a eficcia desta condicionada nos seus efeitos:
nmeros 2, 3 e 4 limitam a regra geral do n. 1
Contratos de consumo
Art. 6., n. 1
Inteno de proteger a parte mais fraca.
O Importante aqui a delimitao do que se entende por dirigir a actividade para este pas (n. 1, alnea
b)): ver considerando 24
Segue-se o n. 2: designao da lei pelas partes. Limites associados a esta escolha: (i) cumprimento
dos requisitos do n. 1 e (ii) respeito pelos preceitos imperativos da lei que decorreria da aplicao
do n. 1
Artigo 6., n. 4: no aplicabilidade dos nmeros 1 e 2
Artigo 6., n. 3: Caso os requisitos das alneas a) e b) do n. 1 no sejam cumpridos, remete-se
para as regras gerais dos artigos 3. e 4.
d) Salvaguarda das normas de aplicao imediata
Artigo 9. - Normas de aplicao imediata
e) mbito de competncia do estatuto contratual
Resulta dos arts. 10., 12., 18., n. 1
Artigo 10.
Aceitao e validade substancial
1. A existncia e a validade substancial do contrato ou de alguma das suas disposies so
reguladas pela lei que seria aplicvel, por fora do presente regulamento, se o contrato ou a
disposio fossem vlidos.
2. Todavia, um contraente, para demonstrar que no deu o seu acordo, pode invocar a lei do pas
em que tenha a sua residncia habitual, se resultar das circunstncias que no seria razovel
determinar os efeitos do seu comportamento nos termos da lei designada no n. 1.
Artigo 12.
mbito da lei aplicvel
1. A lei aplicvel ao contrato por fora do presente regulamento regula nomeadamente:
a) A interpretao;
b) O cumprimento das obrigaes dele decorrentes;
c) Nos limites dos poderes atribudos ao tribunal pela respectiva lei de processo, as consequncias do
incumprimento total ou parcial dessas obrigaes, incluindo a avaliao do dano, na medida em que esta
avaliao seja regulada pela lei;
d) As diversas causas de extino das obrigaes, bem como a prescrio e a caducidade;
e) As consequncias da invalidade do contrato.
2. Quanto aos modos de cumprimento e s medidas que o credor deve tomar no caso de cumprimento
defeituoso, deve atender-se lei do pas onde cumprida a obrigao.
Artigo 18.
nus da prova
1. A lei que regula a obrigao contratual, por fora do presente regulamento, aplica-se na medida em que, em matria de
obrigaes contratuais, contenha regras que estabeleam presunes legais ou repartam o nus da prova.
2. ()
f) Outros aspectos
Artigo 11. - Validade formal
Celebrao por pessoas que se encontrem no mesmo pais aquando da celebrao: formalmente vlido se preencher os requisitos de
forma prescritos pela lei reguladora da substncia ou pela lei do pas em que celebrado
Celebrao por pessoas que se encontrem em pases diferentes aquando da celebrao: formalmente vlido se preencher os
requisitos de forma prescritos pela lei reguladora da substncia, ou pela lei do pas em que se encontre qualquer das partes ou os seus
representantes aquando da sua celebrao, ou pela lei do pas em que qualquer das partes tenha a sua residncia habitual nessa data
Acto jurdico unilateral relativo a um contrato celebrado ou a celebrar: formalmente vlido se preencher os requisitos de forma
prescritos pela lei reguladora da substncia do contrato ou pela lei do pas em que esse acto praticado ou pela lei do pas em que a pessoa
que o praticou tenha a sua residncia habitual nessa data
Excepes
(i) Contratos celebrados por consumidores: forma regulada pela lei do pas em que o consumidor tem a sua residncia habitua
(ii) Contratos cujo objecto seja um direito real sobre imvel ou arrendamento: em regra requisitos de forma do pas da situao
f) Outros aspectos
Artigo 13. - Incapacidade: Num contrato celebrado entre pessoas que se encontram no mesmo
pas, uma pessoa singular considerada capaz segundo a lei desse pas s pode invocar a sua
incapacidade que resulte da lei de outro pas se, no momento da celebrao do contrato, o
outro contraente tinha conhecimento dessa incapacidade ou a desconhecia por
negligncia
Artigo 14. - Cesso de crditos e sub-rogao contratual
Artigo 15. - Sub-rogao legal
Artigo 16. - Pluralidade de devedores
Artigo 17. - Compensao
IV - REGRAS METODOLGICAS E INSTRUMENTAIS
Artigo 19. - Residncia habitual
De sociedades e outras entidades dotadas ou no de personalidade jurdica o local onde se situa a
sua administrao central
De uma pessoa singular, no exerccio da sua actividade profissional, o local onde se situa o seu
estabelecimento principal
Se o cumprimento das obrigaes contratuais estiver adstrito a sucursal, agncia ou
estabelecimento, considera-se que a residncia habitual corresponde ao local onde se situa a
sucursal, agncia ou outro estabelecimento
Artigo 20. - Excluso do reenvio
Artigo 21. - Ordem pblica do foro
Artigo 22. - Ordenamentos jurdicos plurilegislativos
relativo lei aplicvel s obrigaes
extracontratuais (Roma II)
I. Obrigaes extracontratuais Conceito
Artigo 2.
Obrigaes extracontratuais
1. Para efeitos do presente regulamento, o dano abrange todas as consequncias decorrentes
da responsabilidade fundada em acto lcito, ilcito ou no risco, do enriquecimento sem causa,
da negotiorum gestio ou da culpa in contrahendo.
2. O presente regulamento aplicvel s obrigaes extracontratuais susceptveis de surgir.
3. Todas as referncias no presente regulamento a:
a) Um facto que d origem a um dano, incluem os factos susceptveis de ocorrer que dem
origem a danos; e
b) Um dano, incluem os danos susceptveis de ocorrer.
O artigo 1., n. 1, dispe que o regulamento aplicvel, em situaes que:
(i) envolvam um conflito de leis
(ii) s obrigaes extracontratuais em matria civil e comercial
No aplicvel, em especial:
(i) s matrias fiscais, aduaneiras e administrativas
(ii) responsabilidade do Estado por actos e omisses no exerccio do poder pblico (acta iure
imperii)
Todavia, nem todas as obrigaes extracontratuais so abrangidas, dado verificarem-se
excluses nos termos do artigo 1., n. 2. Assim, no se aplica:
i) As obrigaes extracontratuais que decorram de relaes de famlia ou de relaes que a
lei aplicvel s mesmas considere terem efeitos equiparados, incluindo as obrigaes de
alimentos (alnea a)
ii) As obrigaes extracontratuais que decorram de regimes de bens no casamento, de
regimes de bens em relaes que a lei aplicvel s mesmas considere terem efeitos
equiparados ao casamento e as sucesses (alnea b)
iii) As obrigaes extracontratuais que decorram de letras de cmbio, cheques, livranas,
bem como de outros ttulos negociveis, na medida em que as obrigaes decorrentes
desses outros ttulos resultem do seu carcter negocivel (alnea c)
iv) As obrigaes extracontratuais que decorram do direito das sociedades e do direito aplicvel a
outras entidades dotadas ou no de personalidade jurdica, como em matria de constituio,
atravs de registo ou por outro meio, de capacidade jurdica, de funcionamento interno ou de dissoluo
das sociedades e de outras entidades dotadas ou no de personalidade jurdica, de responsabilidade
pessoal dos scios e dos titulares dos rgos que agem nessa qualidade, relativamente s obrigaes da
sociedade ou de outra entidade, e de responsabilidade pessoal dos auditores perante uma sociedade ou
perante os titulares dos seus rgos no exerccio do controlo legal de documentos contabilsticos
v) As obrigaes extracontratuais que decorram das relaes entre os constituintes, os trustees e
os beneficirios de um trust voluntariamente criado
vi) As obrigaes extracontratuais que decorram de um dano nuclear
vii) As obrigaes extracontratuais que decorram da violao da vida privada e dos direitos de
personalidade, incluindo a difamao
II.2 mbito temporal de aplicao
Data do Regulamento: 11.07.2007
Data de publicao: 31.07.2007
Entrada em vigor e data de aplicao: Ver artigos 31. e 32. - a partir de 11.01.2009, com
excepo do artigo 29., que aplicvel a partir de 11.07.2008.
II.3 mbito espacial de aplicao
O Regulamento aplica-se em todos os Estados-Membros, excepto Dinamarca.
Mas h que ter em conta o disposto no:
Artigo 3.
Aplicao universal
aplicvel a lei designada pelo presente regulamento, mesmo que no seja a lei de um
Estado-Membro.
a) Liberdade de escolha; designao do direito aplicvel pelas partes (artigo 14.)
As partes podem acordar em subordinar obrigaes extracontratuais lei da sua escolha:
a) Mediante conveno posterior ao facto que d origem a dano ou,
b) Caso todas as partes desenvolvam actividades econmicas, tambm mediante uma
conveno livremente negociada, anterior ao facto que d origem ao dano.
Sempre que todos os elementos relevantes da situao se situem, no momento em que ocorre
o facto que d origem ao dano, num pas que no seja o pas da lei escolhida, a escolha das
partes no prejudica a aplicao das disposies da lei desse pas no derrogveis por acordo.
Sempre que todos os elementos relevantes da situao se situem, no momento em que ocorre
o facto que d origem ao dano, num ou em vrios Estados-Membros, a escolha, pelas partes, de
uma lei aplicvel que no a de um Estado-Membro, no prejudica a aplicao das disposies de
direito comunitrio no derrogveis por conveno, tal como aplicadas pelo Estado-Membro do foro.
b) Regras especiais para responsabilidade fundada em acto lcito, ilcito ou no risco
Artigo 4. (Regra geral): lei do pas onde ocorre o dano, independentemente do pas onde tenha ocorrido o facto que
deu origem ao dano e independentemente do pas ou pases onde ocorram as consequncias indirectas desse facto
Excepes: (i) coincidncia de residncia habitual (artigo 4., n. 2); (ii) existncia de conexo manifestamente mais
estreita com outro pas (artigo 4., n. 3); (iii) lei do pas onde tiver ocorrido o facto que deu origem ao dano (artigo 7.)
Artigo 5. (resp. por produtos defeituosos) sem prejuzo da aplicao da residncia habitual em caso de coincidncia
(i) Lei do pas onde o lesado tenha a sua residncia habitual no momento em que ocorre o dano, se o produto tiver sido
comercializado nesse pas, ou no sendo assim,
(ii) Lei do pas onde o produto tenha sido adquirido, se o produto tiver sido comercializado nesse pas, ou no sendo assim,
(iii) Lei do pas onde o dano tenha ocorrido, se o produto tiver sido comercializado nesse pas
(iv) No entanto, a lei aplicvel a lei do pas onde a pessoa cuja responsabilidade invocada tenha a sua
residncia habitual, se essa pessoa no puder razoavelmente prever a comercializao do produto, ou de um produto do
mesmo tipo, no pas cuja lei aplicvel ao abrigo das alneas precedentes
(v) Lei do pas com conexo manifestamente mais estreita
Concorrncia desleal (artigo 6., n. 1 e 2)
Constituem concorrncia desleal os atos de concorrncia contrrios s normas e usos honestos de qualquer ramo de atividade
econmica, com o objetivo essencial de desviar clientela. A ttulo exemplificativo, constituem atos de concorrncia desleal a criao
de confuso com a empresa, bens ou servios de concorrentes e as falsas afirmaes visando desacreditar concorrentes, entre outros
Lei do pas em que as relaes de concorrncia ou os interesses colectivos dos consumidores sejam afectados ou sejam susceptveis
de ser afectados
Lei onde ocorre o dano (artigo 4.) se um acto de concorrncia desleal afectar apenas os interesses de um concorrente especfico
Restrio de concorrncia (artigo 6., n. 3)
Lei do pas em que o mercado seja afectado ou seja susceptvel de ser afectado
Quando o mercado for afectado em mais do que um pas: (i) Proposta aco no domiclio do ru, esta lei s ser aplicvel se esse
Estado seja directa e substancialmente afectado; (ii) Havendo vrios rus, lei do tribunal onde aco proposta s ser aplicvel se esse
Estado tambm seja directa e substancialmente afectado
Violao de direitos de propriedade intelectual (artigo 8.)
Lei do pas para o qual a proteco reivindicada
Violao de um direito de propriedade intelectual comunitrio com carcter unitrio (v.g. Marca da Unio Eurpeia), a lei aplicvel a
qualquer questo que no seja regida pelo instrumento comunitrio pertinente a lei do pas em que a violao tenha sido cometida
c) Regras especiais para o enriquecimento sem causa (artigo 10.)
Lei do pas que apresente uma conexo estreita com o enriquecimento sem causa, desde que
a responsabilidade extracontratual estiver associada a uma relao existente entre as partes (v.g.
um contrato)
Quando tal conexo estreita no for determinvel:
(i) Aplicvel a lei da residncia habitual das partes no momento em que ocorre o facto que d
origem ao enriquecimento sem causa, se a mesma for coincidente
(ii) Quando tambm a alnea (i) for insuficiente, aplica-se a lei do pas onde ocorreu o
enriquecimento sem causa
(iii) Aplicvel a lei do pas com conexo mais estreita, se este for diferente do indicado em todos os
pontos precedentes
d) Regras especiais para a gesto de negcios (artigo 11.)
Caso a prtica de um acto relativamente a negcios alheios, sem a devida autorizao, estiver
associada a uma relao previamente existente entre as partes, lei aplicvel a lei que rege
essa relao
Quando a referida lei no for determinvel:
(i) Aplicvel a lei da residncia habitual das partes no momento em que ocorre o facto que d
origem ao dano, se a mesma for coincidente
(ii) Quando tambm a alnea (i) for insuficiente, aplica-se a lei do pas onde tenha sido praticado o
acto
pontos precedentes
e) Regras especiais para a responsabilidade pr-contratual (artigo 12.)
Lei aplicvel ao contrato ou que lhe seria aplicvel se tivesse sido celebrado
Quando a referida lei no for determinvel:
(i) A lei do pas onde ocorre o dano, independentemente do pas em que tenha ocorrido o facto
que deu origem ao dano e do pas ou pases em que ocorram as consequncias indirectas desse facto; ou,
(ii) A lei do pas da residncia habitual das partes no momento em que ocorre o facto que d origem
ao dano, quando a residncia for comum, ou
pontos precedentes
f) Outros aspectos
Artigo 17. - Regras de segurana e de conduta
Artigo 18. - Aco directa contra o segurador do responsvel
Artigo 19. - Sub-rogao
Artigo 20. - Responsabilidade mltipla
Artigo 21. - Validade formal
Artigo 22. - nus da prova
IV - REGRAS METODOLGICAS E INSTRUMENTAIS
Artigo 23. - Residncia habitual
Artigo 24. - Excluso do reenvio
Artigo 25. - Ordenamentos jurdicos plurilegislativos
Artigo 26. - Ordem pblica do foro

DIP Aula 08-05-2017

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIP Aula 08-05-2017

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Regulamento (CE) n.

A Conveno de Roma sobre a Lei aplicvel s obrigaes contratuais, de 19.06.1980

Portugal aderiu a esta Conveno atravs da Conveno do Funchal de 1992

II.2 mbito temporal de aplicao

Você também pode gostar