Artigo Hebraico

1. Forma básica do artigo hebraico é ‫ ַה‬, pontuado

com patah e, leva o daghesh lene para a primeira
letra da palavra se ela for uma consoante comum.

• A sua forma é invariável em género e número e

aparece sempre prefixado à palavra que
precede.

• Sua forma básica sofre modificações na vogal

para compensar a impossibilidade de geminação
das guturais.
2. Variações na forma: de acordo com a consoante
que o acompanha o artigo recebe as seguintes
pontuações:
‫ַּה‬
• Antes de consoantes comuns, levando o daghesh
à letra seguinte; exemplos:
ִ ‫ּׁש ַמי‬
ָ ‫ – ַה‬Os céus,
‫ – הַּדָ בָר‬A palavra.
‫ַה‬
• Antes de ‫ ה‬e ‫ ח‬em que a vogal não se alonga,
considera-se por isso o daghesh implícito;
exemplo: ‫ – ַההֵיּכַל‬O sábio.
ver: Allen P. Ross. Hebraico Bíblico para iniciantes, (São Paulo: Editora Vida, 2005), 67-61.
– ‫ ַה ֺחּכַדֶ ׁש‬o mês
‫ָה‬
• Antes de ‫ א‬e ‫ ר‬universalmente e de ‫ע‬
geralmente; exemplos:
• ‫ – ָהאִיׁש‬O homem, ‫ ָהאִָׁש ה‬- A mulher, ‫ ה ָָרקִי ַע‬- O
firmamento,‫ ָהעִיר‬cidade. Idem antes de‫ ה‬, ‫ ח‬e ‫ע‬
(com qamats tónicos); como nos exemplos: ‫ָההָר‬
– A montanha ou O monte, ‫ ָהעָם‬- O povo ou A
nação.
 ‫ֶה‬
• Antes de ‫ ה‬, ‫ ח‬e ‫( ע‬com qamats, porém, átonos);
exemplo:
‫ – ֶהה ִָרים‬As montanhas,
‫ – ֶה ָעמָל‬A doença ou O mal.

‫ַה‬
• Antes de yôd com shevá simples artigo (ְ ‫) י‬, artigo
normalmente será escrito ‫ ַה‬mas, sem o dagesh. O
mesmo ocorre (raro) algumas vezes com vocábulos
iniciados com mêm com shevá simples (‫;) ְמ‬
• exemplos:
‫ – ַהיְלָדִ ים‬os meninos,
– ‫ ַהי ְ ָמנִי‬a direita,
‫ – ַה ְמזִמָה‬o propósito, ou desígnio
Algumas palavras quando recebem o artigo
sofrem alterações na vogal da primeira sílaba. As
mais freqüentes são as seguintes:
 Recapitulação

Exercícios em anexo…
Bibliografia
Allen P. Ross. Hebraico Bíblico para iniciantes. São Paulo: Editora Vida, 2005.

Gusso, Antônio Renato. Gramática instrumental do Hebraico. São Paulo: Vida Nova, 2005.

Rafael Ribeiro, Hebraico Bíblico – Domínio Instrumental, Texto Consumível Código Morfológico Reshimá.