ÊXODO – CAPÍTULO 4

1) Então respondeu Moisés, e

disse: Mas eis que não me
crerão, nem ouvirão a minha
voz, porque dirão: O SENHOR
não te apareceu.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4
2) E o Senhor disse-lhe: Que é
isso na tua mão? E ele disse:
Uma vara.
3) E ele disse: Lança-a na terra.
Ele a lançou na terra, e tornou-
se em cobra; e Moisés fugia
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

4) Então disse o Senhor a

Moisés: Estende a tua mão e
pega-lhe pela cauda. E estendeu
sua mão, e pegou-lhe pela
cauda, e tornou-se em vara na
sua mão;
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

5) Para que creiam que te

apareceu o Senhor Deus de
seus pais, o Deus de Abraão, o
Deus de Isaque e o Deus de
Jacó.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

6) E disse-lhe mais o Senhor:

Põe agora a tua mão no teu
peito. E, tirando-a, eis que a sua
mão estava leprosa, branca
como a neve.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

7) Ordenou-lhe depois: "Agora,

coloque de novo a mão no
peito". Moisés tornou a pôr a
mão no peito e, quando a tirou,
ela estava novamente como o
restante da sua pele.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

8) Prosseguiu o Senhor: "Se

eles não acreditarem em você
nem derem atenção ao primeiro
sinal miraculoso, acreditarão no
segundo.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4
9) E se ainda assim não acreditarem
nestes dois sinais nem lhe derem
ouvidos, tire um pouco de água do
Nilo e derrame-a em terra seca.
Quando você derramar essa água
em terra seca ela se transformará
em sangue”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

10) Disse, porém, Moisés ao

Senhor: "Ó Senhor! Nunca tive
facilidade para falar, nem no
passado nem agora que falaste
a teu servo. Não consigo falar
bem!”
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

11) Disse-lhe o Senhor: "Quem

deu boca ao homem? Quem o
fez surdo ou mudo? Quem lhe
concede vista ou o torna cego?
Não sou eu, o Senhor?
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

12) Agora, pois, vá; eu estarei

com você, ensinando-lhe o que
dizer".
13) Respondeu-lhe, porém,
Moisés: "Ah Senhor! Peço-te
que envies outra pessoa”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

14) Então o Senhor se irou com

Moisés e lhe disse: "Você não
tem o seu irmão Arão, o levita?
Eu sei que ele fala bem. Ele já
está vindo ao seu encontro e se
alegrará ao vê-lo.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

15) Você falará com ele e lhe

dirá o que ele deve dizer; eu
estarei com vocês quando
falarem, e lhes direi o que fazer.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4
16) Assim como Deus fala ao
profeta, você falará a seu irmão, e
ele será o seu porta-voz diante do
povo.
17) E leve na mão esta vara; com
ela você fará os sinais
miraculosos”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

18) Depois Moisés voltou a

Jetro, seu sogro, e lhe disse:
"Preciso voltar ao Egito para ver
se meus parentes ainda vivem".
Jetro lhe respondeu: "Vá em
paz!”
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

19) Ora, o Senhor tinha dito a

Moisés, em Midiã: "Volte ao
Egito, pois já morreram todos
os que procuravam matá-lo“.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

20) Então Moisés levou sua

mulher e seus filhos montados
num jumento e partiu de volta
ao Egito. Levava na mão a vara
de Deus.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4
21) Disse mais o Senhor a Moisés:
"Quando você voltar ao Egito,
tenha o cuidado de fazer diante do
Faraó todas as maravilhas que
concedi a você o poder de realizar.
Mas eu vou endurecer o coração
dele, para não deixar o povo ir.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

22) Depois diga ao faraó que

assim diz o Senhor: Israel é o
meu primeiro filho.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

23) E eu já lhe disse que deixe o

meu filho ir para prestar-me
culto. Mas você não quis deixá-
lo ir; por isso matarei o seu
primeiro filho!”
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

24) Numa hospedaria ao longo

do caminho, o Senhor foi ao
encontro de Moisés e procurou
matá-lo.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

25) Mas Zípora pegou uma

pedra afiada, cortou o prepúcio
de seu filho e tocou os pés de
Moisés. E disse: "Você é para
mim um marido de sangue!”
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

26) Ela disse "marido de

sangue", referindo-se à
circuncisão. Nessa ocasião o
Senhor o deixou.
 Porque o Senhor o quis matar?

“Qualquer do sexo masculino

que for incircunciso, que não
tiver sido circuncidado, será
eliminado do meio do seu povo;
quebrou a minha aliança”.
Gênesis 17:14
 Porque o Senhor o quis matar?

Um grande comentador judeu

da Bíblia da época medieval,
Rashi, diz que Deus fica irado
com Moisés por que ele não
circuncidou o filho.
 Porque o Senhor o quis matar?

O mesmo afirma o Talmud

(tratado Nedarim, 31a - 32a). A
tradição exegética judaica é quase
unânime em atribuir o episódio à
ausência da circuncisão de Jérson,
filho de Moisés e Zípora.
 Porque o Senhor o quis matar?
No Talmud se diz que Moisés exitou
em fazê-lo por que teria sido
perigoso viajar logo em seguida,
com a ferida (a situação de
invalidez temporária depois da
circuncisão é exemplificada em Gn
34,25).
 Porque o Senhor o quis matar?
“E aconteceu que, ao terceiro dia,
quando estavam com a mais violenta
dor, os dois filhos de Jacó, Simeão e
Levi, irmãos de Diná, tomaram cada
um a sua espada, e entraram
afoitamente na cidade, e mataram
todos os homens”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

27) Então o Senhor disse a Arão:

"Vá ao deserto encontrar-se
com Moisés". Ele foi,
encontrou-se com Moisés no
monte de Deus, e o saudou com
um beijo.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

28) Moisés contou a Arão tudo

o que o Senhor lhe tinha
mandado dizer, e também
falou-lhe de todos os sinais
miraculosos que lhe havia
ordenado realizar.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

29) Assim Moisés e Arão foram

e reuniram todas as autoridades
dos israelitas.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

30) E Arão lhes contou tudo o

que o Senhor dissera a Moisés.
Em seguida Moisés também
realizou os sinais diante do
povo.
 ÊXODO – CAPÍTULO 4

31) E eles creram. Quando o

povo soube que o Senhor
decidira vir em auxílio deles e
tinha visto a sua opressão,
curvou-se em adoração.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

1) Depois disso Moisés e Arão

foram falar com o faraó e
disseram: "Assim diz o Senhor,
o Deus de Israel: “Deixe o meu
povo ir para celebrar-me uma
festa no deserto”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

2) O faraó respondeu: "Quem é

o Senhor, para que eu lhe
obedeça e deixe Israel sair? Não
conheço o Senhor, e não
deixarei Israel sair”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5
3) Eles insistiram: "O Deus dos
hebreus veio ao nosso encontro.
Agora, permite-nos caminhar três
dias no deserto, para oferecer
sacrifícios ao Senhor, o nosso Deus;
caso contrário, ele nos atingirá com
pragas ou com a espada”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

4) Mas o rei do Egito

respondeu: "Moisés e Arão, por
que vocês estão fazendo o
povo interromper suas tarefas?
Voltem ao trabalho!”
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

5) E acrescentou: "Essa gente já é

tão numerosa, e vocês ainda os
fazem parar de trabalhar! "
6) No mesmo dia o faraó deu a
seguinte ordem aos feitores e
capatazes responsáveis pelo povo.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

7) Não forneçam mais palha ao

povo para fazer tijolos, como
faziam antes. Eles que tratem
de ajuntar palha!
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

8) Mas exijam que continuem a

fazer a mesma quantidade de
tijolos; não reduzam a cota. São
preguiçosos, e por isso estão
clamando: ‘Iremos oferecer
sacrifícios ao nosso Deus’.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5
9) Aumentem a carga de trabalho
dessa gente para que cumpram
suas tarefas e não dêem atenção a
mentiras".
10) Os feitores e os capatazes
foram dizer ao povo: "Assim diz o
faraó: ‘Já não lhes darei palha.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

11) Saiam e recolham-na onde

puderem achá-la, pois o trabalho
de vocês em nada será reduzido’ ".
12) O povo então espalhou-se por
todo o Egito, a fim de ajuntar
restolho em lugar da palha.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

13) Enquanto isso, os feitores os

pressionavam, dizendo:
"Completem a mesma tarefa
diária que lhes foi exigida
quando tinham palha”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

14) Os capatazes israelitas

indicados pelos feitores do faraó
eram espancados e interrogados:
"Por que não completaram
ontem e hoje a mesma cota de
tijolos dos dias anteriores?”
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

15) Então os capatazes israelitas

foram apelar para o faraó: "Por
que tratas os teus servos dessa
maneira?
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

16) Não se fornece a nós, teus

servos, a palha, e contudo nos
dizem: ‘Façam tijolos! ’ Os teus
servos têm sido espancados,
mas a culpa é do teu próprio
povo”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

17) Respondeu o faraó:

"Preguiçosos, é o que vocês
são! Preguiçosos! Por isso
andam dizendo: ‘Iremos
oferecer sacrifícios ao Senhor’.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

18) Agora, voltem ao trabalho.

Vocês não receberão palha
alguma! Continuem a produzir a
cota integral de tijolos!”
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

19) Os capatazes israelitas se

viram em dificuldade quando
lhes disseram que não
poderiam reduzir a quantidade
de tijolos exigida a cada dia.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

20) Ao saírem da presença do

faraó, encontraram-se com
Moisés e Arão, que estavam à
espera deles.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

21) E lhes disseram: "O Senhor

os examine e os julgue! Vocês
atraíram o ódio do faraó e dos
seus conselheiros sobre nós, e
lhes puseram nas mãos uma
espada para que nos matem”.
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

22) Moisés voltou-se para o

Senhor e perguntou: "Senhor,
por que maltrataste a este
povo? Afinal, por que me
enviaste?
 ÊXODO – CAPÍTULO 5

23) Desde que me dirigi ao faraó

para falar em teu nome, ele tem
maltratado a este povo, e tu de
modo algum libertaste o teu
povo!”