Phrasal Verbs

Definio: Phrasal verbs so verbos formados por duas ou mais

palavras( em geral verbo+ pr eposio)
Quando um verbo seguido de preposio seu signif icado muda radicalment e.
mais fcil ent ender com um exemplo:
Call = chamar
Call back = t elef onar de volt a, ret or nar uma ligao
Call out = gr it ar,berrar, chamar em alt a voz
Call Off = cancelar ( compromisso ou viagem)
Lembr e- se que,como qualquer verbo, eles podem ser usados no pr esent e,passado
ou fut uro. Exemplo:
Dave called me back r ight now( Dave acabou de retornar minha ligao agora
mesmo)
I will call you back t omorrow ( Eu retornarei sua ligao amanh)
Cert o?
Aqui vai uma lista dos mais comuns entre os milhares de phrasal verbs.
ASK I N CONVI DAR PARA ENTRAR
ASK OUT CONVI DAR PARA SAI R
BACK OUT TI RAR O CORPO, VOLTAR ATRAS
BE OUT ESTAR FORA ( DE CASA) POR POUCO TEMPO
BEAR OUT CONFI RMAR
BEAR UP SUPERAR SI TUAO DI F CI L
BLOW OUT EXTI NGUI R ( COM SOPRO)
BLOW UP DESTRUI R, EXPLODI R
BREAK I N I NTERROMPER, ARROMBAR ( PORTA OU COFRE)
BREAK OUT I NI CI AR COI SAS RUI NS ( COMO GUERRAS) , ESCAPAR
BREAK UP CHEGAR AO FI M , POR UM FI M
BRI NG ABOUT FAZER ALGO ACONTECER
BRI NG BACK DEVOLVER, TRAZER DE VOLTA
BRI NG DOWN REDUZI R ( PREO)
BRI NG I N GANHAR $$ , MANDAR ENTRAR
BRI NG OUT REVELAR , I NSPI RAR
BRI NG UP EDUCAR , APRESENTAR ASSUNTO
BRUSH OFF RECUSAR- SE A OUVI R O QUE DI ZEM
BUY I NTO COMPRAR PARTE DE UMA EMPRESA
BUY UP COMPRAR DEPRESSA TUDO QUE ESTA DI SPON VEL
CALL ABOUT I R VI SI TAR ALGUM EM CASA OU NO TRABALHO
CALL AT / ON FAZER UMA VI STA BREVE
CALL BACK TELEFONAR NOVAMENTE, RETORNAR A LI GAO
CALL FOR REUNI R , CENSURAR , COBRAR DI NHEI RO
CALL I N PEDI R AJUDA EM UMA EMERGNCI A
CALL OFF CANCELAR COMPROMI SSO
CALL OUT FALAR ALTO , CHAMAR , CONVOCAR
CALL UP TELEFONAR , CI TAR , I NTI MAR
CARRY ON CONTI NUAR, PROSSEGUI R
CARRY OUT DESEMPENHAR ( DEVERES) , OBEDECER , CUMPRI R
CARRY OVER TRANSFERI R, LEVAR DE UM LUGAR PARA OUTRO
CHANGE FOR TROCAR POR
CHANGE I N / I NTO TRANSFORMAR EM
CHECK I N REGI STRAR- SE EM HOTEL, APRESENTAR- SE EM
AEROPORTO
CHECK OFF CONFERI R LI STA DE DADOS
CHECK OUT FAZER REGI STRO DE SA DA, FECHAR CONTA EM HOTEL
CHECK OVER CONFERI R TUDO
CLEAN OUT LI MPAR ( LOCAI S)
CLEAR OUT LI MPAR ( TI RANDO AS COI SAS PARA DAR ESPAO)
CLEAR UP ESCLARECER , CLAREAR
COME ABOUT ACONTECER
COME ACROSS ENCONTRAR ACI DENTALMENTE
COME AT ATACAR
COME BACK VOLTAR , RETORNAR
COME DOWN TORNAR BARATO, VI R PARA BAI XO
COME DOWN WI TH FI CAR DOENTE COM
COME I N ENTRAR
COME I NTO HERDAR
COME OF RESULTAR
COME OUT SER PUBLI CADO , APARECER PELA 1
A
VEZ
COME OUT SAI R DE ALGUM LUGAR
COME OVER APROXI MAR- SE, CHEGAR PERTO
COME THROUGH ACONTECER , SUCEDER
COME UP VI R A TONA , ACONTECER
CUT OUT CORTAR , OMI TI R , DEI XAR DE FORA
CUT UP FAZER ALGAZARRA , DI VERTI R- SE COM BARULHO
DI E OUT TORNAR EXTI NTO ( RAAS , ESPCI ES , COSTUMES)
DROP OUT RETI RAR , SACAR , QUEDA MOMENTNEA
DUCK OUT OF CAI R FORA, TI RAR O CORPO FORA
DUDE UP ENFEI TAR- SE, " EMBONECAR- SE"
FALL BACK FUGI R, BATER EM RETI RADA
FALL DOWN CAI R, DESMORONAR
FALL OUT SAI R DE FORMAO ( TROPAS) ,
FALL OUT BRI GAR, DESENTENDER- SE
FI GURE OUT CALCULAR, FAZER UMA ESTI MATI VA
FI ND OUT DESCOBRI R , ACHAR
GET OUT SAI R , ESCAPAR
GET OUT OF LI VRAR- SE DE OBRI GAO
GET UP LEVANTAR- SE
GI VE AWAY DI STRI BUI R DE GRAA, DOAR
GI VE BACK DEVOLVER, "DAR DE VOLTA"
GI VE OUT ANUNCI AR , DI STRI BUI R
GI VE UP DESI STI R, PARAR DE FAZER
GO AFTER SEGUI R ALGUM
GO AHEAD I R EM FRENTE, COMEAR I MEDI ATAMENTE
GO AWAY I R EMBORA
GO ON CONTI NUAR
GO OUT SAI R , ACABAR ( LUZ , GUA ETC. )
GO UP AUMENTAR PREOS , EXPLODI R EM CHAMAS
GROW UP CRESCER , TORNAR- SE ADULTO
HAM UP GESTI CULAR, FAZER GRACI NHAS
HAND I N ENTREGAR ( TRABALHO ESCRI TO)
HAND OUT DI STRI BUI R
HOLD OUT SUPORTAR , AGENTAR
HOLD UP DEMORAR
JOI NT UP ALI STAR- SE NAS FORAS ARMADAS
KEEP OUT I MPEDI R DE ENTRAR , MANTER AFASTADO
KEEP UP MANTER ( UM ESFORO) , CONSERVAR
KEY I N DI GI TAR ( COMPUTADOR)
KNOCK OUT NOCAUTEAR , DEI XAR FORA DE AO
LAY OUT PLANEJAR , FAZER DESENHO DE UM PROJETO
LEAVE OUT OMI TI R
LET ALONE SEM MENCI ONAR , QUANTO MAI S
LET DOWN DESAPONTAR , FALHAR
LET GO LI VRAR , DEI XAR
LET I N DEI XAR ENTRAR
LET OFF DEI XAR I R , SAI R ( COM PERMI SSO)
LET OUT ENCOMPRI DAR , ALARGAR ROUPAS
LET PASS DEI XAR PASSAR , NO LI GAR
LET UP DI MI NUI R , FAZER UMA PAUSA , MODERAO
LOCK UP TRANCAR ( CASA) , PRENDER ( PESSOAS)
LOOK AFTER TOMAR CONTA DE
LOOK AT OLHAR PARA
LOOK FOR PROCURAR
LOOK FORWARD TO ESPERAR ANSI OSAMENTE
LOOK LI KE PARECER- SE
LOOK OUT TER CUI DADO
LOOK OUT FOR TOMAR CONTA DE
LOOK OVER I NSPECI ONAR , I NVESTI GAR
LOOK UP PESQUI SAR EM DI CI ONARI O, OU LI STA
LOOK UP TO ADMI RAR , RESPEI TAR
MAKE A LI VI NG MANTER- SE , GANHAR A VI DA ( $$)
MAKE OUT PREENCHER CHEQUE , AFI RMAR MENTI ROSAMENTE
MAKE ROOM FOR DAR ESPAO PARA
MAKE SURE TER CERTEZA , ESTAR CERTO
MAKE UP FAZER AS PAZES
MAKE UP CRI AR , " BOLAR ALGO"
MAKE UP FAZER MAQUI LAGEM , MAQUI AR- SE
MAKE UP RECONCI LI AR- SE , I NVENTAR HI STORI AS
MAKE UP FOR COMPENSAR
MAKE UP ONES MI ND DECI DI R- SE
MI X UP MI STURAR , CONFUNDI R
MOVE OUT MUDAR DE CASA
OPEN UP DESTRANCAR, ABRI R
PAY UP PAGAR DI VI DA
PI CK OUT ESCOLHER, SELECI ONAR
PI CK UP LEVANTAR ALGO , TRANSPORTAR ALGUM DE CARRO
PI G OUT COMER FEI TO PORCO, EMPANTURRAR- SE
POI NT OUT I NDI CAR , MOSTRAR , APONTAR PARA ALGO
PUT BACK REPOR , RECOLOCAR
PUT OFF ADI AR
PUT ON VESTI R- SE
PUT OUT EXTI NGUI R ( FOGO) , ABORRECER
PUT UP ELEVAR PREOS , ERI GI R PRDI O OU CASA
PUT UP WI TH SUPORTAR SI TUAO OU CHATEAO
RI NG UP TELEFONAR
ROUND UP CONDUZI R OU JUNTAR ( ANI MAI S)
RUB OUT APAGAR COM BORRACHA
RUN ACROSS ENCONTRAR POR ACASO
RUN AFTER SEGUI R , PERSEGUI R
RUN AGAI NST COLI DI R
RUN AT ATACAR
RUN AWAY SAI R CORRENDO, FUGI R
RUN FOR CANDI DATAR- SE A UM CARGO ELETI VO
RUN I NTO ATI NGI R , TOTALI ZAR
RUN OUT OF FI CAR SEM, ESGOTAR ( WEVE JUST RUN OUT OF GAS)
RUN OVER TRANSBORDAR
RUN UP ACUMULAR DI VI DAS , FAZER ROUPAS RAPI DAMENTE
SCREW DOWN FI XAR COM PARAFUSOS, APARAFUSAR
SCREW UP ESTRAGAR TUDO, "FERRAR TUDO"
SELL OUT VENDER TUDO QUE TEM , OU TI NHA
SET OUT TO PROVAR , MOSTRAR QUE
SET UP ESTABELECER RECORDE , I NI CI AR ALGO
SETTLE UP PAGAR UMA DI VI DA
SI T OUT CONTI NUAR SENTADO
SI T UP FI CAR NA CAMA MAI S QUE O USUAL ( POR CANSAO)
STAND AGAI NST OPOR- SE
STAND BY ESTAR PERTO , APOI AR, AGUARDAR
STAND FOR REPRESENTAR
STAND UP FOR DEFENDER VERBALMENTE
STAND UP TO RESI STI R , DEFENDER- SE CONTRA ALGO
STAY UP FI CAR NA CAMA MAI S QUE O USUAL ( PORQUE QUER)
TAKE AWAY RETI RAR, LEVAR EMBORA
TAKE BACK DEVOLVER, LEVAR DE VOLTA
TAKE OFF DESPI R , TI RAR ( EM AERONUTI CA = DECOLAR)
TAKE OUT REMOVER , EXTRAI R
TAKE OVER ASSUMI R O CONTROLE
TAKE I T OR LEAVE I T PEGAR OU LARGAR
TAKE PART TOMAR PARTE EM, PARTI CI PAR
TAKE PLACE ACONTECER, OCORRER
TAKE A SHOWER TOMAR UM BANHO
TAKE A TRI P FAZER UMA VI AGEM
THROW UP ABANDONAR PLANO DE REPENTE , VOMI TAR
TRY ON EXPERI MENTAR ROUPAS, SAPATOS, CHAPEU
TRY BACK LI GAR OU TELEFONAR NOVAMENTE
TRY OUT TESTAR , SER TESTADO
TURN OFF DESLI GAR ( EQUI PAMENTO ELTRI CO OU MOTOR)
TURN ON LI GAR ( EQUI PAMENTO ELTRI CO OU MOTOR)
TURN OUT PRODUZI R , ESVAZI AR , DESALOJAR , SER REVELADO
WASH UP LAVAR PRATOS APS REFEI ES
WATCH OUT TER CUI DADO
WEAR OUT USADO , GASTO PELO USO
WORK OUT FUNCI ONAR , DAR CERTO
ZOOM I N APROXI MAR I MAGEM ( FI LMADORA OU TV)
ZOOM OFF SAI R AS PRESSAS
ZOOM OUT AFASTAR A I MAGEM ( FI LMADORA OU TV)
Bibliograf ia:
GREGORI N,Clvis Osvaldo, Michaelis: Dicionario de phrasal verbs, Melhorament os, 2003
www. sk. com. br - English Made in Brazil( Ricardo Scht z)
Oxford Advanced Learners Dict ionary of Current English, Oxf ord Universit y Press.
Not a: lembr e- se que os verbos podem ser usados no Present e, no Passado ou no
Fut uro para expr imir suas idias.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visit e o sit e: www. st eacher .pr o.br H muit o mais para voc
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -