PROCESSO N TST-AIRR-110440-63.2007.5.15.

0038 A C R D O 3 TURMA GMAAB/wic/GS/ct/ems

AGRAVO DE INSTRUMENTO. RECURSO DE REVISTA. OBRIGATORIEDADE DE SUBMISSO DA DEMANDA COMISSO DE CONCILIAO PRVIA. EFEITOS. Recurso calcado em violao do art. 5, II, da Constituio da Repblica, e em divergncia jurisprudencial. Embora no se deva desestimular a atuao das Comisses de Conciliao Prvia, a omisso de sua intervenincia em processos que seguiram regular tramitao, restando frustradas as tentativas de acordo, no pode conduzir extino do feito, quanto mais em sede extraordinria. No bastassem esses fundamentos, em 14/05/2009 o Supremo Tribunal Federal, dando interpretao conforme com a Constituio ao art. 625-D da CLT, estabeleceu, liminarmente, que demandas trabalhistas podem ser ajuizadas sem prvia submisso s Comisses de Conciliao Prvia, em observncia ao direito universal de acesso Justia, bem assim liberdade de escolha, pelo cidado, da via mais conveniente para submeter suas demandas (ADI 2.139/DF-MC e ADI 2.160/DF-MC, Plenrio, rel. Min. Octavio Gallotti, red. p/ acrdo Min. Marco Aurlio, DJ 23/10/2009). Preliminar rejeitada. I NAOVE ITQuanto denncia de violao do N RT R JL A princpio da vedao do enriquecimento indevido (non bis in idem), o recurso est mal aparelhado, no tendo sido apontadas quaisquer das hipteses de cabimento previstas nas alneas do artigo 896 da CLT. HORAS EXTRAS. GINSTICA LABORAL.
Firmado por assinatura eletrnica em 18/12/2012 pelo Sistema de Informaes Judicirias do Tribunal Superior do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006.

REEXAME DA PROVA. IMPOSSIBILIDADE. SMULA N 126 DO TST. Recurso calcado em violao do art. 4, da CLT. A e. Corte Regional, para manter o deferimento do pleito de horas extras da autora, fundamentou-se na anlise dos fatos e das provas dos autos, notadamente no depoimento da testemunha da autora no sentido de que "o nibus chegava ao local cerca de 60 minutos antes do incio da jornada, pois tinha que fazer a ginstica, o desjejum, a troca de roupa e passar o carto" e no registro expresso de que "emerge a obrigatoriedade de comparecimento a tal atividade, controlada com listas de presena (depoimento da preposta s fls. 223) e possibilidade de advertncia para os faltantes, ao menos na forma verbal (como ocorreu com a testemunha da reclamante". A insurgncia recursal pretende nova interpretao ftica, com o objetivo de alterar a concluso do Juzo a quo. Correta, portanto, a aplicao da Smula n 126 do TST pelo r. decisum ora hostilizado. LITIGNCIA DE M-F. O recurso est mal aparelhado, no tendo sido apontadas quaisquer das hipteses de cabimento previstas nas alneas do artigo 896 da CLT. Agravo de instrumento a que se nega provimento. Vistos, relatados e discutidos estes autos de Agravo de Instrumento em Recurso de Revista n TST-AIRR-11044063.2007.5.15.0038, em que Agravante ARCOR DO BRASIL LTDA. e Agravada FABIANE DE ANDRADE. Trata-se de agravo de instrumento interposto pela empresa recorrente contra o r. despacho por meio do qual a Presidncia do Tribunal Regional do Trabalho da 15 Regio negou seguimento ao seu recurso de revista. Sustenta que aludido despacho deve ser modificado para possibilitar o trnsito respectivo.

fls.3

PROCESSO N TST-AIRR-110440-63.2007.5.15.0038 Regularmente dispensada, na forma notificada, a a agravada do d. deduziu

contraminuta s fls. 314-320 e contrarrazes s fls. 321-326, sendo regimental, interveno Ministrio Pblico do Trabalho. o relatrio.

V O T O 1 CONHECIMENTO Satisfeitos os pressupostos de admissibilidade,

conheo do agravo de instrumento. 2 MRITO 2.1 SUBMISSO DA DEMANDA COMISSO DE

CONCILIAO PRVIA ART. 625-D DA CLT

"As Comisses de Conciliao Prvia, como forma de autocomposio entre as partes e salutar meio de desafogamento do Judicirio, devem ser incentivadas, o que no significa dizer que elas tenham se tornado rgo homologador de resciso contratual ou instncia prvia de acesso ao Judicirio, tampouco podem ser encaradas como forma de desmantelamento dos direitos laborais. A prpria Constituio Federal vigente, em seu artigo 5, inciso XXXV, garante que a lei no excluir da apreciao do Poder Judicirio leso ou ameaa a direito, no podendo o artigo 625 da CLT impedir que a parte interessada se socorra diretamente do Poder Judicirio a fim de dirimir eventuais leses a seus direitos. Rejeito. (fl. 282). Aao atribuir-lhe o nus de provar a existncia de Comisso de Conciliao ic io nn Prvia (...), a Colenda Turma regional criou-lhe obrigaes no previstas em lei". (l 3s 4. f ) As comisses de conciliao prvia foram criadas com o objetivo de propiciar a soluo extrajudicial de conflitos,
Firmado por assinatura eletrnica em 18/12/2012 pelo Sistema de Informaes Judicirias do Tribunal Superior do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006.

reduzindo, por consequncia, o assoberbamento de processos nesta Justia Especializada. No se revela razovel a extino da lide, que se encontra nesta instncia extraordinria, em razo da inobservncia do artigo 625-D da CLT, pois, se durante o curso do processo as partes no demonstraram Nesse processuais. Corroboram precedentes da SBDI-1/TST: "RECURSO DE EMBARGOS EM RECURSO DE REVISTA. ACRDO PUBLICADO NA VIGNCIA DA LEI N 11.496/07. FEITO NO SUBMETIDO COMISSO DE CONCILIAO PRVIA EFEITOS. Embora no se deva desestimular a atuao das Comisses de Conciliao Prvia, a omisso de sua intervenincia, em processos que seguiram regular tramitao, restando frustradas as tentativas de acordo, no pode conduzir extino do feito, quanto mais em sede extraordinria. No bastassem esses fundamentos, tem-se notcia de que em 14/05/2009 o Supremo Tribunal Federal, dando interpretao conforme a Constituio ao art. 625-D da CLT, estabeleceu, liminarmente, que demandas trabalhistas podem ser ajuizadas sem prvia submisso s Comisses de Conciliao Prvia, em observncia ao direito universal de acesso Justia, bem assim liberdade de escolha, pelo cidado, da via mais conveniente para submeter suas demandas (ADI 2.139/DF-MC e ADI 2.160/DF-MC, Plenrio, rel. Min. Octavio Gallotti, red. p/ acrdo Min. Marco Aurlio, julgados em 14/5/2009, acrdos pendentes de publicao). Recurso de Embargos conhecido e no provido." (E-RR - 888/2004-018-02-00.0, Relator Ministro: Horcio Raymundo de Senna Pires, Data de Julgamento: 13/08/2009, Subseo I Especializada em Dissdios Individuais, Data de Publicao: 21/08/2009) "RECURSO DE EMBARGOS. VIGNCIA DA LEI N 11.496/2007. AUSNCIA DE SUBMISSO DA DEMANDA COMISSO DE CONCILIAO PRVIA. PRESSUPOSTO PROCESSUAL E NO CONDIO DA AO. FINALIDADE E UTILIDADE DO PROCESSO. PRINCPIOS FORMADORES DO PROCESSO DO TRABALHO. Diante da deciso do Supremo Tribunal Federal no julgamento das liminares nas ADIs 2139 e 2160, as demandas trabalhistas podem ser ajuizadas mesmo nos casos em que os trabalhadores no passaram pela Comisso de Conciliao Prvia prevista no art. 625-D da CLT. Assim sendo, firmada a esse entendimento os seguintes a inteno a de conciliar, do dificilmente na o faro fora desta instncia recursal. sentido extino processo, forma requerida pela r desafiaria os princpios da economia e celeridade , e

fls.5

PROCESSO N TST-AIRR-110440-63.2007.5.15.0038 jurisprudncia desta C. Corte no sentido de que a ausncia de submisso CCP no impede o acesso jurisdio. Precedentes da C. SDI. Embargos conhecidos e desprovidos." (E-RR - 2473/2001-011-05-85.0, Relator Ministro: Aloysio Corra da Veiga, Data de Julgamento: 20/08/2009, Subseo I Especializada em Dissdios Individuais, Data de Publicao: 28/08/2009)" "RECURSO DE EMBARGOS INTERPOSTO SOB A GIDE DA LEI N 11.496/07 - SUBMISSO DA DEMANDA COMISSO DE CONCILIAO PRVIA - INEXIGIBILIDADE. A previso constante no art. 652-D da CLT tem por escopo facilitar a conciliao extrajudicial dos conflitos, tendo em vista aliviar a sobrecarga do Judicirio Trabalhista. Todavia, em razo da recusa das partes s propostas conciliatrias formuladas no curso do processo, a decretao de extino do processo j em sede extraordinria milita contra os princpios informadores do processo do trabalho, notadamente os da economia e da celeridade processuais. Precedentes do STF: ADI 2139 MC/DF e ADI 2160 MC/DF). Recurso de embargos conhecido e desprovido." (E-RR - 1426/2006-027-01-40.2, Relator Ministro: Luiz Philippe Vieira de Mello Filho, Data de Julgamento: 13/08/2009, Subseo I Especializada em Dissdios Individuais, Data de Publicao: 21/08/2009) "SUBMISSO DA DEMANDA COMISSO DE CONCILIAO PRVIA. FACULDADE. Constitui mera faculdade da parte, a submisso da demanda Comisso de Conciliao Prvia de que cogita o art. 625-D da CLT. Nesse sentido o Supremo Tribunal Federal deferiu parcialmente a cautelar nas ADIs 2139 e 2160 em 13/5/2009 para dar interpretao ao art. 625-D da CLT, introduzido pelo art. 1 da Lei 9.958/2000, concluindo que as demandas trabalhistas podem ser submetidas ao Poder Judicirio antes que tenham sido apreciadas por Comisso de Conciliao Prvia, sob o fundamento de que esse entendimento preserva o direito universal de acesso Justia. Recurso de Embargos de que no se conhece." (E-RR - 305/2004-127-15-00.9, Relator Ministro: Joo Batista Brito Pereira, Data de Julgamento: 20/08/2009, Subseo I Especializada em Dissdios Individuais, Data de Publicao: 28/08/2009) "RECURSO DE EMBARGOS INTERPOSTO NA VIGNCIA DA LEI 11.496/2007. COMISSO DE CONCILIAO PRVIA. OBRIGATORIEDADE. ART. 625-D DA CLT. ADIN-S 2139 E 2160. Esta Subseo, durante muito tempo, analisando a questo da obrigatoriedade de submisso do litgio comisso de conciliao prvia, concluiu que a inobservncia da regra insculpida no art. 625-D da CLT acarretaria a extino do processo sem julgamento do mrito, por ausncia de pressuposto processual de desenvolvimento vlido e regular do processo. Entendia-se que a limitao imposta pelo art. 625-D da CLT poderia resultar em possveis benefcios ao empregado e ao empregador, na medida
Firmado por assinatura eletrnica em 18/12/2012 pelo Sistema de Informaes Judicirias do Tribunal Superior do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006.

em que assegurada a possibilidade de soluo de suas divergncias, sem a interveno do Estado, atendendo, assim, desejvel autocomposio do conflito. Todavia, esse entendimento foi superado pelo Supremo Tribunal Federal, quando da concesso parcial da liminar nas ADIN-s 2139 e 2160, no qual foi conferida interpretao conforme a Constituio Federal relativamente ao art. 625-D, introduzido pelo art. 1. da Lei n. 9.958, de 12 de janeiro de 2000, para se concluir que o empregado poderia livremente optar entre a conciliao perante a Comisso de Conciliao Prvia ou ingressar diretamente com a Reclamao Trabalhista. Recurso de Embargos conhecido e desprovido." (E-RR - 528/2003-095-15-00.5, Relatora Ministra: Maria de Assis Calsing, Data de Julgamento: 20/08/2009, Subseo I Especializada em Dissdios Individuais, Data de Publicao: 28/08/2009) 2.2 I N O e. TRT, ao analisar o apelo quanto ao tema em epgrafe, assim fundamentou a deciso: "Restou incontroverso o gozo de apenas 30 minutos de intervalo, contrariando expressamente a previso contida no artigo 71 consolidado. Mesmo na hiptese de reduo do perodo intervalar mediante norma coletiva - que no o caso dos autos - a jurisprudncia firmou-se no sentido de sua invalidade (Orientao Jurisprudencial n 342 da SDI-1 do C. TST: Intervalo intrajornada para repouso/alimentao. No-concesso ou reduo. Previso em norma coletiva. Validade. invlida clusula de acordo ou conveno coletiva de trabalho contemplando a supresso ou reduo do intervalo intrajornada porque este constitui medida de higiene, sade e segurana do trabalho, garantido por norma de ordem pblica (art. 71 da CLT e art. 7, XXII, da CF/1988), infenso negociao coletiva.). A inobservncia do intervalo intrajornada pode gerar dupla conseqncia ao empregador. O pagamento de horas extras tem fundamento no artigo 59 da CLT (advm da existncia de trabalho alm da jornada legal e/ou contratual), enquanto a paga das horas de intervalo intrajornada suprimido encontra respaldo legal no artigo 71, pargrafo 4, do mesmo Diploma Consolidado, ou seja, concerne no concesso do perodo para repouso e alimentao, dentro de uma determinada jornada de trabalho. No caso vertente, embora a sentena tenha se referido a horas extras, imps apenas condenao com base no artigo 71 consolidado, no havendo falar-se em dupla condenao. No h falar-se em compensao dos valores supostamente pagos a mais (em face da jornada contratual de 8 horas dirias e trabalho efetivo por 7 horas e 30 minutos). Como acertadamente concluiu o Julgador de origem, o pagamento de valores obreira sem a necessria discriminao da verba,

fls.7

PROCESSO N TST-AIRR-110440-63.2007.5.15.0038 no resulta em qualquer tipo de compensao como pretende a parte reclamada em sua defesa, haja vista caracterizar-se salrio complessivo, vedado em nosso ordenamento ptrio. (fls. 228). O dispositivo da CLT (artigo 71, 4) claro ao prever que "Quando o intervalo para repouso e alimentao, previsto neste artigo, no for concedido pelo empregador, este ficar obrigado a remunerar o perodo correspondente com um acrscimo de no mnimo 50% (cinqenta por cento) sobre o valor da remunerao da hora normal de trabalho", no podendo prosperar a pretenso patronal de limitar a condenao apenas ao adicional. Quanto natureza do pagamento a tal ttulo, o posicionamento majoritrio desta E. Cmara julgadora reconhece o seu carter salarial e, conseqentemente, a sua incidncia reflexa sobre outras parcelas. Nesta linha, erigiu-se a Orientao Jurisprudencial n 354 da SDI-1 do C. TST. Por fim, aduz a r que, caso mantida, a condenao deve corresponder apenas ao tempo efetivamente suprimido do perodo intervalar. Neste particular, lhe assiste a razo. Sendo incontroverso o gozo parcial do tempo de intervalo (30 minutos), no se justifica o deferimento de uma hora diria, como entendeu o Julgador de origem. Em que pese a dbia redao outorgada Orientao Jurisprudencial n 307 da SDI-1 do TST, o entendimento prevalente nesta E. Cmara no sentido de que a concesso parcial do intervalo enseja o pagamento apenas do tempo efetivamente suprimido, com o adicional de 50%, nos termos do pargrafo 4 artigo 71 consolidado. Demonstrada a concesso parcial do intervalo para refeio e descanso, a condenao deve ficar restrita ao tempo efetivamente suprimido, qual seja, de 30 minutos dirios, acrescidos do adicional de 50% (cinqenta por cento). Provejo parcialmente o apelo." (fls. 282-283) Inconformada, a empresa interps recurso de

revista, cujo trnsito fora obstado pelo e. TRT. Ainda inconformada, renova os argumentos em agravo de instrumento, afirmando que a autora "laborava 7:30 horas dirias e usufrua 30 minutos dirios para descansos e refeies, fato este incontroverso" e que "se o direito perseguido existisse, seria devido apenas o adicional de trabalho suplementar sobre trinta minutos dirios, uma vez que aqueles propriamente ditos j foram pagos e quitados, no sendo cogitada, nem mesmo para argumentar, a duplicidade de pagamento deferida pelo Egrgio TRT, que caracteriza verdadeiro bis in idem, repudiado pelo direito, doutrina e jurisprudncia" (fl. 7).
Firmado por assinatura eletrnica em 18/12/2012 pelo Sistema de Informaes Judicirias do Tribunal Superior do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006.

Vejamos. Nego provimento. 2.3 HORAS EXTRAS O e. TRT da 15 Regio negou provimento ao recurso ordinrio empresrio, para manter o deferimento do pagamento de horas extraordinrias, com os seguintes fundamentos: "Como bem analisou o Juzo de origem, dada a inexistncia de outra conduo que poderia possibilitar empregada o acesso ao local de trabalho em horrio compatvel com o de incio da jornada, foroso reconhecer que ela se valia do transporte fornecido pela empregadora. A testemunha obreira confirmou que o nibus chegava ao local cerca de 60 minutos antes do incio da jornada, pois tinha que fazer a ginstica, o desjejum, a troca de roupa e passar o carto (fls. 223), confirmando a verso da reclamante de que o tempo gasto com a ginstica laboral no era consignado nos controles da jornada. De outra face, emerge a obrigatoriedade de comparecimento a tal atividade, controlada com listas de presena (depoimento da preposta s fls. 223) e possibilidade de advertncia para os faltantes, ao menos na forma verbal (como ocorreu com a testemunha da reclamante - fls. 224). Portanto, no h como macular o julgado de origem que, considerando configurado tempo disposio da empregadora, deferiu o pagamento de jornada extraordinria. Mantenho." (fl. 284) Inconformada, Ainda a empresa interps em recurso agravo de de

revista, cujo trnsito fora obstado pelo e. TRT. inconformada, sustenta instrumento que "ao constituir uma previso de tempo disposio diversa da preconizada 4 da CLT, a Colenda Turma regional, criou-lhe mais uma vez, obrigao no prevista em lei" (fl. 6). Vejamos. A Corte Regional, para manter o deferimento do pleito da autora, fundamentou-se na anlise dos fatos e provas dos autos. A insurgncia recursal pretende, apenas, nova interpretao

fls.9

PROCESSO N TST-AIRR-110440-63.2007.5.15.0038 ftica, com o objetivo de alterar a concluso do Juzo a quo. Nesse apelo. Concluso contexto, invivel nova a admissibilidade do do diversa exigiria aferio contexto

probatrio, proceder invivel nesta esfera recursal, como elucida a Smula n. 126 desta Corte. Frise-se que a referida Smula, na hiptese, impe bice admissibilidade do recurso por violao de dispositivos de legislao federal e da Carta Magna, pelo que no h como se vislumbrar a indigitada violao. Nego provimento. 2.4 L D F E I O e. TRT, ao analisar o apelo quanto ao tema em epgrafe, assim fundamentou a deciso: "As cominaes foram impostas ora recorrente - que teve a sua conduta enquadrada no artigo 17, I, II, IV e V, do CPC - pelos seguintes motivos: 1) afirmar que no havia controles de freqncia para a ginstica laboral e, em depoimento, confessar a sua existncia; 2) apresentar defesa contra expresso texto de lei, no que se refere concesso de intervalo reduzido e 3) suscitar a no submisso do conflito Comisso de Conciliao Prvia, sem comprovar a existncia deste rgo e, ainda, sem apresentar qualquer proposta conciliatria que justificasse a sua insurgncia a respeito (confira-se s fls. 230/231). E no h como acolher a insurgncia da recorrente, sendo patente a inadequao de sua conduta processual. Ainda que, individualmente considerados, cada um dos atos acima enumerados no se revista de gravidade suficiente para amparar a sua condenao como litigante de m-f, somados, evidenciam a preocupao da r em apenas esquivar-se dos fatos constitutivos apontados pela parte adversa, na tentativa de obteno de prestao jurisdicional a seu favor, sem ter como sustentar as suas teses defensivas. Assim, h que ser mantida a condenao imposta pelo Juzo a quo." (fl. 284). Inconformada, a empresa interps recurso de

revista, cujo trnsito fora obstado pelo e. TRT.

Firmado por assinatura eletrnica em 18/12/2012 pelo Sistema de Informaes Judicirias do Tribunal Superior do Trabalho, nos termos da Lei n 11.419/2006.

Ainda inconformada, renova os argumentos em agravo de instrumento, discorrendo sobre a matria de mrito do apelo. Sem razo, porquanto o Nego provimento.

ISTO POSTO ACORDAM os Ministros da Terceira Turma do Tribunal Superior do Trabalho, por unanimidade, negar provimento ao agravo de instrumento. Braslia, 18 de Dezembro de 2012.
Firmado por Assinatura Eletrnica (Lei n 11.419/2006)

ALEXANDRE AGRA BELMONTE

Ministro Relator