Derramai, Oh Cus, das alturas, o seu

orvalho, e as nuvens chovam o Justo. No vos irriteis, Senhor, e no recordeis nossas iniqidades. Eis que sua Cidade Santa foi feita um deserto: Sio um deserto tounou-se, Jerusalm est desolada; A casa de Sua santificao e de Sua glria, onde Vos louvaram nossos pais. Derramai, Cus, das alturas, o seu orvalho, e as nuvens chovam o Justo. Pecamos, e estamos vivendo como imundos, Camos nas profundezas, como uma folha morta no universo E nossas iniqidades nos arrastam como um vento forte: Escondeste Vossa face de ns e nos aquebrantastes com o peso de nossa prpria iniqidade. Derramai, Cus, das alturas, o seu orvalho, e as nuvens chovam o Justo. Vede, Senhor, a aflio de seu povo, E mandai rapidamente Aquele que est para vir: Enviai diante de ns o Cordeiro, Senhor de toda a Terra, da Rocha do deserto aos Montes das filhas de Sio, E retirai o severo jugo de nossa sujeio. Derramai, Cus, das alturas, o seu orvalho, e as nuvens chovam o Justo. Consolai-vos, Consolai-vos, Meu povo, pois que vem tua Salvao. Por que estais se consumindo em aflio, por que vos renovais em sua dor? Eu salvar-te-ei, no tenhais medo: Eu Sou o Senhor teu Deus, O Santo de Israel, o teu Redentor. Derramai, Cus, das alturas, o seu orvalho, e as nuvens chovam o Justo.

Rorate Caeli - em Latim Rorte caeli dsuper, et nubes pluant iustum. Ne irascris, Dmine, / ne ultra memneris iniquittis: ecce cvitas Sancti tui / facta est desrta: Sion desrta facta est: / Iersalem desolta est: domus sanctificatinis tuae et glriae tuae, / ubi laudverunt te patres nostri. Rorte caeli dsuper, et nubes pluant iustum. Peccvimus, et facti sumus tamquam immndus omnes nos, et cecdimus quasi flium univrsi et iniquittes nostrae quasi ventus abstlerunt nos: abscondsti fciem tuam a nobis, et allilsti nos in manu iniquittis nostrae. Rorte caeli dsuper, et nubes pluant iustum. Vide Dmine, afflictinem ppuli tui et mitte quem missrus es: emtte agnum dominatrem terrae, de petra desrti, ad montem fliae Sion: ut uferat ipse jugum captivittis nostrae Rorte caeli dsuper, et nubes pluant iustum. Consolmini, consolmini, ppulevmeus, cito vniet salus tua. Quare mrore consmeris, quare innovvit te dolor? Salvbo te, noli timore; Ego enim sum DminusDeus tuus, Sanctus Isral Redmptor tuus. Rorte caeli dsuper, et nubes pluant iustum.