EDITAL DE INTERCMBIO N 1/2012

INFORMAES GERAIS E DICAS DE PARTICIPAO

O que o Programa de Intercmbio e Difuso Cultural? Trata-se de programa gerenciado pela Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura-SEFIC, que tem como objetivo a promoo da difuso e do intercmbio da cultura brasileira. Qual o objetivo do Edital de Intercmbio n. 1/2012? Conceder auxlio financeiro para viabilizar a participao de artistas, tcnicos, agentes culturais e estudiosos da cultura brasileira em eventos culturais. Quais reas culturais so atendidas? Quaisquer reas e expresses culturais consideradas relevantes para o Ministrio da Cultura-MinC possuem amparo no Programa de Intercmbio e Difuso Cultural. Quais atividades podero ser custeadas com os recursos do edital? a) apresentao de trabalho prprio, inclusive quando em participao em evento de reconhecimento ao trabalho prprio desenvolvido (premiaes e homenagens); b) residncia artstica; c) cursos ou atividades de capacitao nas reas da cultura e demais setores criativos.

PARTICIPAO Quem pode se inscrever no edital? Pessoas fsicas, grupo ou instituio cultural privada sem finalidade lucrativa. Observao: requerimento apresentado por instituio pblica, por pessoa jurdica com finalidade lucrativa ou por pessoa jurdica sem natureza cultural ser desclassificado. Existem quantas categorias de requerimentos? So duas categorias de requerimentos: categoria individual e categoria grupo. Requerimentos de categorias distintas concorrem separadamente. O que grupo? Grupo a reunio de artistas, tcnicos, agentes culturais ou estudiosos da cultura brasileira para apresentao de trabalho conjunto em evento cultural. Grupos no institudos juridicamente podero se inscrever? Sim. Nesse caso, a candidatura dever ser feita em nome da pessoa fsica responsvel pelo grupo. Quais eixos existem no edital? No edital existem estes 4 eixos: Eixo 1 Artes Iniciativas que resultam da criatividade de indivduos e grupos, e que possuem contedo artstico. Segmentos atendidos: artistas, produtores, diretores, dramaturgos, compositores, roteiristas, tcnicos, estudiosos e grupos artsticos das reas de teatro, dana, circo, artes visuais, audiovisual, literatura, msica e reas afins. Eixo 2 Diversidade Cultural Iniciativas que promovam a valorizao e difuso da diversidade cultural brasileira, levando-se em conta os recortes de etnia, raa, gnero, idade, religiosidade, ancestralidade, orientao sexual, territorialidade e atividades laborais. Segmentos atendidos: artistas, grupos e comunidades populares, mestre e ofcios da cultura, povos e comunidades tradicionais (Decreto 6.040/2007), crianas, jovens e 3

idosos, movimentos sociais (movimento negro, LGBT, pessoas com deficincia, luta antimanicomial e outros). Transversalidades: cultura e sade, educao, meio ambiente, comunicao, turismo, trabalho. Eixo 3 Formao e Capacitao Iniciativas e aes que promovam a formao, a capacitao, o fortalecimento de polticas pblicas e o desenvolvimento social e comunitrio na rea da cultura, seja por meio de cursos de curta durao, residncias, seminrios, pesquisas, oficinas, palestras ou exposies de trabalhos cientficos. Segmentos atendidos: agentes culturais, pesquisadores, tcnicos, profissionais, estudantes e gestores da rea artstica e cultural. Eixo 4 Economia Criativa Iniciativas que promovam empreendimentos culturais, fortalecimento e capacitao dos empreendedores culturais dos setores criativos, ampliao do acesso da populao aos bens e servios culturais criativos, difuso e circulao de bens e servios criativos culturais, inovao na economia criativa, institucionalizao e divulgao da economia criativa da cultura brasileira, produo de conceitos e contedo de economia criativa, desenvolvimento regional e modelos de financiamento para os setores criativos. Segmentos atendidos: agentes culturais, empreendedores, design (e suas modalidades de moda, grfico, artefatos etc), servios criativos (arquitetura, publicidade etc), produo de games e outros. Por que h separao por eixos? Os eixos foram estabelecidos em observncia s particularidades, s necessidades e aos teores das atividades culturais participantes dos editais anteriores, e propiciam ampliao do atendimento. O organizador/realizador do evento pode concorrer? No, o organizador, realizador ou promotor do evento, e respectivos integrantes ou parceiros, no podem ser beneficiados. Quais perodos so contemplados pelo Edital de Intercmbio n. 1/2012? O edital contempla os requerimentos com viagens previstas a ocorrer entre abril de e setembro de 2012.

INSCRIES Como so feitas as inscries no edital? As inscries sero realizadas exclusivamente por meio do sistema SALICWEB, disponvel no stio eletrnico www.cultura.gov.br. Como saber o perodo adequado de minha inscrio? Na escolha do perodo pretendido, o candidato dever observar a data de incio da viagem, no de incio do evento. Por exemplo: se o evento ser iniciado em 1 de julho, a viagem, provavelmente, dever ocorrer no final de junho. Nesse caso, a inscrio dever ser realizada no perodo junho. Qual o prazo para inscries? As inscries devem ser feitas de acordo com o prazo estabelecido no cronograma abaixo descrito, levando em considerao o primeiro dia da viagem. Viagens previstas para: Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Encaminhamento das solicitaes at: 12 de maro de 2012 30 de maro de 2012 16 de abril de 2012 30 de abril de 2012 31 de maio de 2012 2 de julho de 2012

H algum outro meio para se fazer as inscries? No, os pedidos enviados por correios, fac-smile ou qualquer outro meio que no seja o SALICWEB sero desconsiderados. Como posso acompanhar a situao de minha candidatura? Para saber a situao de sua candidatura basta realizar consulta por meio do sistema SALICWEB, disponvel no stio eletrnico www.cultura.gov.br.

DICAS DE PREENCHIMENTO E ENVIO DAS INSCRIES POR MEIO DO 5

SISTEMA SALICWEB: No sistema, os formulrios de inscrio esto separados de acordo com o perodo de viagem. Portanto, antes de iniciar a inscrio, o candidato deve observar o perodo de incio da viagem, no do evento. Apenas envie a inscrio aps preencher todos os campos da aba Responder Questionrio, mesmo que a resposta seja nenhum ou no se aplica. Isso fundamental para o sucesso de sua candidatura. Para anexar documentos candidatura, utilize a aba Enviar arquivo. No caso de inscrio de grupo, o responsvel dever preencher a Relao de Integrantes do Grupo/Instituio, de acordo com a quantidade de participantes da candidatura. Essa relao dever constar todas as informaes solicitadas no formulrio: nome completo, idade, CPF, sexo, funo de cada integrante nas atividades do grupo e qual ser a funo de cada integrante desta candidatura no evento. No caso de grupo no institudo juridicamente, o campo CNPJ do formulrio de inscrio dever conter a indicao: N/A (no se aplica), ou mesmo o CPF da pessoa responsvel. Jamais grupo no institudo deve realizar inscrio em formulrio individual. Ao finalizar o preenchimento do questionrio, a proposta dever ser encaminhada ao MinC. Para isso, basta clicar na aba Enviar proposta ao MinC. A inscrio dever ser preenchida em Lngua Portuguesa. Na sinopse, apresente um relato breve (sntese) das atividades a serem desenvolvidas. No esquea de informar como ser realizado o trabalho, a durao, em quais condies ser feito e o que ser utilizado. No item contrapartida, seja claro a respeito da atividade a ser realizada e o valor financeiro para a sua execuo, inclusive os custos pr-labore. As informaes sobre o evento so muito importantes para a anlise de seu projeto, portanto, discorra ao mximo sobre a importncia do evento e encaminhe, quando possvel, links relacionados e outras referncias; Seja claro e objetivo ao preencher o formulrio; aconselhvel no utilizar caixa alta ao inserir os dados no cadastro. Ao invs de facilitar, essa ao dificulta a leitura e a compreenso do contedo do requerimento.

CONTRAPARTIDA

O que contrapartida? Atividade a ser realizada pelo beneficirio como forma de retorno ao benefcio recebido. Dever estar relacionada s atividades apresentadas no requerimento, ser economicamente mensurvel e atingir valor mnimo de 20% do auxlio financeiro recebido.

Devo realizar contrapartida? Sim, trata-se de atividade obrigatria e deve ser informada no formulrio de inscrio.

Como poderei realizar a contrapartida? A contrapartida poder ser realizada por meio de oficina, palestra, seminrio, apresentao artstica, doao de material ou obra instituio pblica, curso e outras atividades.

Qual o prazo para comprovar a realizao de contrapartida? A realizao da atividade de contrapartida dever ser comprovada em at 180 dias aps o retorno da viagem.

Como calcular o valor da contrapartida? Para o clculo do valor da contrapartida devero ser considerados: - O valor do apoio (de acordo com o destino da viagem); - O valor dos adicionais, se houver; - O nmero de integrantes da candidatura. Exemplo: Candidatura de grupo, com 3 integrantes, originria da Amaznia, para participao em curso espanhol com durao de 6 meses. - Valor do benefcio para Espanha: R$ 3.500,00; - Adicional para requerimentos originrios da Amaznia Legal: R$ 500,00; - Adicional para residncias e cursos fora do Brasil com durao superior a 90 dias: R$ 6.000,00 (valor mximo). 7

1) Soma-se o valor do benefcio individual (destino + adicional amaznico + adicional de curso): R$ 3.500,00 + R$ 500,00 + R$ 6.000,00 = R$ 10.000,00; 2) Em seguida, multiplica-se esse valor pela quantidade de integrantes do grupo: R$ 10.000 x 3 = R$ 30.000,00; 3) A atividade de contrapartida oferecida pelo grupo deve atingir, no mnimo, 20% do valor total. Nesse caso: R$ 6.000,00. Valor total do benefcio: R$ 30.000,00 Valor da contrapartida (20%): R$ 6.000,00 Observao: caso a Comisso de Avaliao e Seleo decida conceder benefcio a apenas 1 integrante, o valor da contrapartida dever levar em conta o total concedido. Nesse caso, o valor seria de R$ 2.000,00 e seria readequado pelo MinC.

Posso incluir, no valor da contrapartida, o custo pr-labore da atividade a ser realizada? Sim. Todos os custos devem estar includos no valor total da contrapartida: custos pr-labore (oficinas, apresentaes, palestras), locaes de espaos e/ou materiais, etc. Observao: obrigatria a indicao do valor da atividade de contrapartida.

Como saber o valor do apoio? 8

O valor do apoio financeiro depender do destino do participante, conforme estabelecido a seguir: Destino: Brasil, deslocamento dentro do mesmo estado de residncia do proponente. Brasil, deslocamento para outro estado que no o de residncia do proponente. Argentina, Bolvia, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. Demais pases das Amricas, Alemanha, Espanha, Frana, Inglaterra, Itlia e Portugal. Demais pases da Europa e pases da frica, sia e Oceania. Valor individual do apoio: R$ 500,00 R$ 1.500,00 R$ 2.000,00 R$ 3.500,00 R$ 5.000,00

Observao: no caso de requerimento de grupo, os valores indicados sero concedidos para cada integrante selecionado. Alm do valor do apoio financeiro estabelecido, cada proponente selecionado ter direito, quando for o caso, aos seguintes adicionais: Adicional para requerimentos originrios de estados da Amaznia Legal, independente do destino. Adicional para residncias e cursos no Brasil com durao superior a um ms. Adicional para residncias e cursos fora do Brasil com durao superior a um ms.

R$ 500,00 R$ 1.000,00 a cada 30 (trinta) dias, at o mximo de R$ 3.000,00 R$ 2.000,00 a cada 30 (trinta) dias, at o mximo de R$ 6.000,00

FASES DE HABILITAO E DE SELEO O que a fase de habilitao? Fase na qual ser verificado se a proposta est integralmente preenchida e se est adequada s regras e condies do edital. Caso a proposta seja considerada apta a tomar parte no processo seletivo, receber nmero de projeto (PRONAC) e ser submetida fase de seleo. Quem vai analisar minha proposta na fase de habilitao? Todas as propostas inscritas na fase de habilitao do edital sero analisadas por equipe tcnica constituda por servidores da Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura. O que a fase de seleo? Fase na qual sero analisadas e pontuadas as candidaturas, de acordo com o eixo escolhido. Quem vai analisar meu projeto? Todos os requerimentos (projetos) includos na fase de seleo sero analisados pela Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural, constituda por representantes das seguintes unidades do Ministrio da Cultura: a) Representante do Gabinete da Ministra de Estado da Cultura; b) Representante da Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura; c) Representante da Secretaria Executiva; d) Representante da Secretaria de Polticas Culturais; e) Representante da Secretaria da Identidade e da Diversidade Cultural; f) Representante da Secretaria do Audiovisual; g) Representante da Diretoria de Relaes Internacionais; h) Representante da Secretaria de Articulao Institucional; i) Representante da Secretaria de Cidadania Cultural; j) 2 (dois) representantes da Fundao Nacional de Artes - Funarte; k) Representante da Fundao Cultural Palmares - FCP; l) Representante do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional - IPHAN; m) Representante do Instituto Brasileiro de Museus - IBRAM; Como funciona a fase de seleo? As candidaturas so separadas por categorias (individuais ou grupos) e por eixos (Artes, Diversidade Cultural, Formao e Capacitao e Economia Criativa); As candidaturas so avaliadas e pontuadas de acordo com 5 quesitos estipulados para cada eixo. A pontuao de cada quesito varia de 0 a 10 (item 8 do edital); 1

As candidaturas tambm recebem pontos de bonificao, de acordo com a origem, com o destino e com especificidades do proponente (item 8 do edital). 6 pontos o valor mximo da soma das bonificaes; Cada candidatura, portanto, pode atingir at 56 pontos; Candidaturas para participao no mesmo evento concorrem em fase de seleo preliminar. Apenas os requerimentos selecionados nessa fase concorrem com as demais candidaturas; As candidaturas de cada categoria e eixo concorrem entre si; As candidaturas melhor pontuadas de cada categoria e eixo sero selecionadas automaticamente, respeitando a reserva financeira de 60% estabelecida no subitem 10.7 do edital, a saber: Eixo 1 - Artes: 30% dos recursos financeiros de cada perodo; Eixo 2 - Diversidade Cultural: 10% dos recursos financeiros de cada perodo; Eixo 3 - Formao e Capacitao: 10% dos recursos financeiros de cada perodo; Eixo 4 - Economia Criativa: 10% dos recursos financeiros de cada perodo. Aps realizada a distribuio dos melhores classificados em cada eixo e categoria, os recursos financeiros sero distribudos para os demais requerimentos melhor classificados dentre todos os 4 eixos. Qual a pontuao mnima para seleo? A pontuao final mnima exigida para classificao ser de 27 pontos, sendo desclassificadas as candidaturas com nota final inferior a este total. Onde ser divulgado o resultado? Os resultados das fases de habilitao e de seleo sero publicados no Dirio Oficial da Unio e sero divulgados no stio eletrnico do MinC (www.cultura.gov.br). E se eu no concordar com a deciso, reconsiderao? poderei solicitar

Sim. Caso no tenha concordado, ou tenha se sentido prejudicado com a deciso, o pedido de reconsiderao dever ser encaminhado por meio do documento denominado Anexo III do edital, disponvel no stio eletrnico do MinC (www.cultura.gov.br), em at 2 dias teis contados a partir da homologao do resultado no Dirio Oficial da Unio, para o seguinte endereo de e-mail: recurso.sefic@cultura.gov.br

 possvel que requerimento selecionado no seja beneficiado? Sim, infelizmente possvel. Caso no haja recursos financeiros suficientes para atendimento a todos os requerimentos selecionados de determinado perodo, aqueles com pontuao inferior ficaro em lista de espera. De que modo feito o atendimento? O atendimento feito de acordo com a ordem decrescente de pontuao para cada categoria e eixo. Caso haja desistncia ou no cumprimento das exigncias fiscais, legais e documentais incidentes, sero convocados os requerimentos alocados em lista de espera, respeitados os critrios de desempate estabelecidos, desde que o apoio no ultrapasse o valor disponvel e que a data prevista para o embarque no tenha sido superada. Portanto, requerimento em lista de espera apenas convocado a encaminhar a documentao complementar caso alguma das condies supracitadas venha a ocorrer.

INFORMAES GERAIS E PERGUNTAS FREQUENTES

Posso utilizar o auxlio financeiro para custear quais despesas? O benefcio poder ser utilizado para custear despesas com transporte (pessoal, de material, de cenrio ou de equipamentos), estada durante a participao no evento, inscrio no evento, confeco de material, seguros de viagem, cenrios e equipamentos. Posso utilizar o auxlio financeiro para custear outras despesas? Para utilizar o benefcio para custear despesas no previstas no edital, o candidato dever informar, no formulrio de inscrio, quais despesas sero realizadas na viagem. Nesse caso, a aprovao depender de deciso da Comisso de Avaliao e Seleo do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural. Como receberei o auxlio financeiro? O auxlio financeiro ocorrer por meio de transferncia bancria. O candidato selecionado que for convocado dever informar os nmeros do banco, da agncia e da conta-corrente na qual sero depositados os recursos. No h necessidade de abrir conta especfica para isto, mas o depsito s poder ser feito em contacorrente. Posso preencher formulrio em lngua estrangeira? No, a inscrio dever ser apresentada em Lngua Portuguesa. Posso encaminhar documento (anexo) em lngua estrangeira? Sim. Entretanto, os documentos em lngua estrangeira devem ser acompanhados de traduo. Quem deve encaminhar o termo de compromisso? Os termos de compromisso (anexos I e II do edital) devero ser encaminhados somente pelos candidatos selecionados e convocados. Servidores pblicos podem concorrer? Sim, desde que a sua participao no evento no esteja relacionada misso oficial ou de interesse de rgo ou instituio pblica Federal, Estadual ou Municipal a qual pertencem. 1

Posso participar em dois requerimentos distintos? No. Somente ser permitido um pedido para participao do mesmo proponente para o mesmo evento. Alm disso, ser indeferida a inscrio individual de candidato que faa parte de grupo tambm inscrito para o mesmo perodo. Servidores do Ministrio da Cultura podem concorrer? No. Servidor do Ministrio da Cultura ou de suas instituies vinculadas, ou respectivo cnjuge, companheiro ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade, at o terceiro grau, no pode ser beneficiado. Colaboradores, prestadores de servio, estagirios, e terceirizados do MinC podem participar? No. Colaboradores, terceirizados, estagirios e prestadores de servio relacionados ao Ministrio da Cultura, suas secretarias ou instituies vinculadas, ou respectivo cnjuge, companheiro ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade, at o terceiro grau, no podem ser beneficiados. Pessoa beneficiada no edital anterior pode concorrer? Se voc recebeu auxlio do Programa de Intercmbio e Difuso Cultural anteriormente, apenas poder receber novo benefcio caso a haja diferena de 12 meses entre a data de incio da nova viagem e a data de retorno da viagem anterior. Caso a diferena seja inferior ao estabelecido, no ser possvel receber apoio. Exemplo: se o retorno da viagem ocorreu em 31 de outubro de 2011, voc s pode solicitar apoio para viagem com incio a partir de 1 de novembro de 2012. Posso solicitar apoio para participao em evento realizado ou apoiado financeiramente pelo MinC ou respectivas instituies vinculadas? No. Lembrando que so considerados eventos apoiados financeiramente aqueles que receberam transferncia de recursos oramentrios e financeiros do Ministrio da Cultura, ou de suas instituies vinculadas, a qualquer ttulo, por exemplo: convnio, incentivo fiscal, edital, termo de parceria, etc.

Por quanto tempo posso permanecer em viagem? O programa prev o recebimento de candidaturas com a permanncia mxima de um ano. No devem ser apresentadas candidaturas que necessitem de permanncia superior a esse perodo. Existe limitao financeira para o apoio? Sim. O valor mximo do apoio no poder ultrapassar R$ 50.000,00. possvel antecipar a anlise de candidatura? Sim. O Ministrio pode antecipar, excepcionalmente, a anlise de candidaturas, quando a no confirmao antecipada do solicitante inviabilize a sua participao ou a realizao do evento. Para a solicitao de antecipao de anlise, o solicitante deve encaminhar documento emitido pela organizao do evento, em papel timbrado, que justifique o pedido, para o seguinte endereo: SECRETARIA DE FOMENTO E INCENTIVO CULTURA (SEFIC) EDITAL DE INTERCMBIO N 1/2012 CAIXA POSTAL 8553 CEP: 70.312-970 Braslia /DF H amparo para pessoas deficientes no edital? Sim. reservado percentual mnimo de 5% dos recursos disponveis seleo de candidaturas de pessoas deficientes. No caso de seleo, o Ministrio solicitar o laudo mdico original ou cpia autenticada, emitido nos ltimos 12 meses, atestando a espcie e o grau de deficincia, com referncia ao cdigo correspondente da Classificao Internacional de Doenas.

DICA: leia com ateno o Edital de Intercmbio n. 1/2012, pois as informaes nele contidas so essenciais para o sucesso de sua candidatura.

PRESTAO DE CONTAS Devo prestar contas do benefcio recebido? Sim, isso obrigatrio. Para que serve a prestao de contas? Entre outras funes, a prestao de contas permite que o Ministrio da Cultura tenha conhecimento das necessidades do pblico participante e possa realizar estudos para aprimoramentos de programas e de aes. Qual o prazo para encaminhamento da prestao de contas? A prestao de contas dever ser apresentada em at 30 dias aps o retorno da viagem. Quais documentos devem ser apresentados na prestao de contas? a) comprovantes de embarque (ida e volta), quando for o caso; b) documento, emitido pela organizao do evento, que ateste e relacione as atividades desenvolvidas pelo beneficiado, com a meno do nome dos integrantes do grupo ou da instituio, se for o caso; c) relatrio detalhado sobre a atividade realizada, assinado, conforme o caso, pelo beneficiado individual, dirigente da instituio ou coordenador do grupo, juntamente com documentao comprobatria (fotografias, cartazes, catlogos, material de imprensa, etc.); d) notas fiscais referentes s atividades listadas nos subitens 10.1 e 10.18, quando for o caso. Ateno! O benefcio no poder ser utilizado sob forma de ressarcimento, portanto, os documentos de comprovao das despesas realizadas com recursos do edital devero apresentar data posterior ao candidato ter sido informado sobre a seleo de sua candidatura.

CRONOGRAMA DAS REUNIES DA COMISSO DE AVALIAO E SELEO DO EDITAL DE INTERCMBIO N. 1/2012:

Seleo de requerimentos com viagem em: Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Reunio dia: 22/3/2012 12/4/2012 02/5/2012 28/5/2012 14/6/2012 02/07/12

INFORMAES E ORIENTAES: Informaes e orientaes podero ser obtidas junto Central de Atendimento ao Proponente da Secretaria de Fomento e Incentivo Cultura, por meio do nmero telefnico: (61) 2024-2082, bem como por meio do canal Fale com a Cultura disponvel no stio eletrnico http://www.cultura.gov.br.

MINISTRIO DA CULTURA SECRETARIA DE FOMENTO E INCENTIVO CULTURA DIRETORIA DE INCENTIVO CULTURA COORDENAO-GERAL DO FUNDO NACIONAL DA CULTURA PROGRAMA DE INTERCMBIO E DIFUSO CULTURAL