Distribuição gratuita Ano 1 - N° 4 - Julho 2004

Nesta edição:
Memória:
lnterlagos Paulo Eiró, poeta santamarense

Esporte:
Berço dos campeões Olimpíadas – Atenas 2004

E mais:
Dicas automotivas, gastronomia,
veterinária, serviços e lazer
2
3
4
Editorial
Olá pessoal. Nesta quarta edição da Enfoco Santo
Amaro contamos um pouco da história de um local
conhecido internacionalmente pelos amantes da
velocidade: o Autódromo de Interlagos. São tantas
as histórias alegres com as vitórias e
desapontamentos com as derrotas. Mas, o que vale
mesmo são as fotos históricas de uma largada de
Romi-Iseta e de um pit-stop de DKW que mostramos
na matéria. Vamos conhecer, ainda, um pouco da
vida do poeta santamarense Paulo Eiró que viveu aqui
e nos deixou muitas obras. Alertamos também as
mulheres com relação ao aleitamento materno e a
importância que é doar o alimento da vida Como
estamos em agosto, vamos falar um pouco da
história das Olimpíadas e das medalhas que
poderemos ganhar com as nossas bravas guerreiras.
Entre os vários assuntos abordados, também
ressaltamos a entrega do Troféu Botina Amarela
oferecido pelo CETRASA aos santamarenses ilustres.
Aos nossos leitores um bom entretenimento e até o
mês que vem.
Os editores

Expediente Índice
Enfoco Santo Amaro Reportagem de capa 05
Publicação Associação de Voluntários
Gotas de Esperança Serviços 07
Rua: Custódio de Aguiar, 198 – sala 2
V. Guacuri - Cep: 04464-140 - São Paulo - SP
Memória 08
Fone: (0xx11) 5611-9959 Saúde 10
Diretora Responsável: Patrícia Roberta B. Cabral Terapia 12
Diretor Comercial: Clóvis Morote
Editora e Jornalista Responsável: Márcia D’Ippolito Informática 13
Mtb-21659 e-mail:enfoco@estadao.com.br
Ação social 14
Diagramação: Carlos Gustavo Curado Esporte 16
Colaboração Gastronomia 18
Secretária Geral: Regina dos Santos
Revisão: Vladimir P. Cunha Bairro 20
Ilustrações: Hiroshi Taniguti
Marketing 21
Departamento de Criação e Arte: Veterinária 22
Carlos Gustavo Curado, Marco Aurélio B. Morote
Seus direitos 24
Departamento Comercial:
Rita de Cássia Barbosa, Antônio Carlos de Oliveira Aconteceu 26
Internacional 28
Impressão: AWA Gráfica e Fotolito
Tiragem: 30.000 exemplares Lazer 29
Circulação Teatro 30
Santo Amaro, City Campo Grande, Jardim Marajoara,
Alto da Boa Vista, Chácara Santo Antônio, Jd. Consórcio, Homenagem 31
Chácara Flora, Socorro e Interlagos. Agenda cultural 32
Distribuição Gratuita Classificados 33
A revista enfoco Santo Amaro não se responsabiliza
pelas opiniões expressas nos artigos assinados Passatempo 34
 CAPA 5
Autódromo de lnterlagos
Muitos sonhos e histórias

O idealizador do Autódromo de
Interlagos foi Louis Romero Sanson. Para
planejar a pista, o engenheiro Sanson fez um
estudo detalhado de outros autódromos da
sua época, como Brooklands, na Inglaterra;
Trípoli, na Itália; Roosevelt Raceway e
Indianápolis, nos Estados Unidos e
Monthony, na França. Aproveitando as
inovações de cada um, idealizou para
Interlagos uma pista de alta velocidade. O
projeto original continha ainda planos para
arquibancadas dos dois lados da pista, um
estádio para competições internacionais e um
estacionamento. Em abril de 1939, no
autódromo ainda em obras, um grupo de Autódromo atual
pilotos liderado por Manoel de Teffé, deu as
primeiras voltas na pista. No entanto a
população ainda teve que esperar mais um 1989: construção dos boxes
ano para a grande inauguração.

lnauguração
Finalmente, no dia 12 de maio de 1940,
15 mil pessoas assistiram ao Grande Prêmio
São Paulo, vencido por Arthur Nascimento
Júnior, que percorreu as 25 voltas da prova
em 1 hora, 46 minutos e 44 segundos. Ele
pilotava uma Alfa Romeo 3.500 cc. O
segundo colocado foi Francisco Landi (Chico
Landi), com um Maserati 3.000 cc; Geraldo
Avelar, com outra Alfa Romeo, chegou em

terceiro. A segunda guerra mundial (1939-
1945) obrigou o Brasil a racionar combustível,
esfriando os ânimos dos automobilistas. A
retomada das atividades no Autódromo
aconteceu nos preparativos das comemorações
do 4º Centenário da cidade de São Paulo. Em
1956 ocorreu a primeira edição da mais
tradicional prova do automobilismo brasileiro:
as Mil Milhas de Interlagos.
Década de 70
A primeira grande reforma do autódromo
aconteceu em 1969. Na reinauguração, em
fevereiro de 1970, foi realizada uma prova do
campeonato internacional de Fórmula Ford,
vencida pelo jovem Émerson Fittipaldi. Em
outubro de 1971, após novas obras, como: guias,
sarjetas, galerias para águas pluviais, alambrados
na área dos boxes, lavadeiras na beirada da pista,
o túnel para acesso ao interior do circuito e um
edifício de quatro andares, onde existem cabines
de rádio e televisão, e a tribuna de honra. Em
1972 abrigou, pela primeira vez, um GP de
Fórmula 1. O vencedor da prova, que não valia
pontos para o campeonato e serviu para aprovar
o circuito, foi o argentino Carlos Reuteman. No
ano seguinte, o povo brasileiro comemorou a
primeira vitória de um brasileiro na F1 em
Interlagos, com Émerson Fittipaldi, que repetiu
o feito em 1974. Em 1975, José Carlos Pace,
piloto que dá o nome ao Autódromo, venceu
sua única corrida na categoria. Ayrton Senna
venceu em Interlagos nos GPs de 91 e 93. Dos
grandes pilotos brasileiros que passaram pela F1,
apenas Nelson Piquet não venceu em Interlagos.
De 1981 a 1989 o GP Brasil foi
disputado no Rio de Janeiro. Em 1989, o
autódromo foi reformado e trouxe o GP Brasil
FOTOS: ARQUIVO
de Fórmula 1 de volta a São Paulo. O circuito
que tinha 7.823m, passou a ter 4.325m.
Foram construídos 23 novos boxes, nova sala
de imprensa, uma nova torre de
cronometragem, um centro médico e tudo o
que de melhor podia ser construído, tornando
Interlagos um dos circuitos mais modernos
do mundo.
No início do ano 2000, a pista foi
recapeada, foram também construídas novas
salas debaixo da parte de trás dos boxes, Após
o recapeamento, o traçado passou a ter
4.309m.
Interlagos é o único autódromo brasileiro
que tem uma equipe de resgate disponível
todos os dias da semana e do ano. Além da
Fórmula 1, Interlagos recebe provas de
6
campeonatos regionais, a Stock Car, Fórmula

Truck, Fórmula Ford, Fórmula 3 e a
motovelocidade, entre outras. A mais nova
prova sendo disputada no autódromo é o
“Troféo Maserati”.
lnterlagos hoje
De acordo com o administrador interino
do autódromo, César Augusto Caetano, hoje
o autódromo de Interlagos passa por uma
gestão moderna com a participação dos
funcionários e com uma rede de informação
de última geração. A atual diretoria também
realizou diversas reformas como o anexo aos
boxes, a área de conforto do padock e reforma
do kartódromo com a construção dos
vestiários. Ainda este ano ficarão prontas a
cobertura do padock, a frente dos boxes e a
arquibancada definitiva. César também falou
MÁRCIA D’IPPOLITO
Parada obrigatória
 O primeiro vencedor de uma
corrida em Interlagos foi um
motociclista, Hans Ravache.
 Até 1950, o autódromo
pertencia a empresa Auto-Estrada,
que estava em crise. Naquele ano,
Interlagos foi vendido para a
Comissão que organizava o 4º
Centenário da cidade de São
Paulo, por 23 cruzeiros o m2, muito
abaixo do valor real, que era de
300 cruzeiros o m2.
 Após as comemorações do 4º
Centenário, o autódromo foi
incorporado no patrimônio público
César Augusto Caetano, administrador da cidade.
interino do autódromo

FOTOS: DIVULGAÇÃO
sobre os diversos cursos gratuitos que são
ministrados nas dependências do autódromo
Autódromo de Interlagos
como aulas de futebol, tênis, judô, basquete, Av. Senador Teotônio Vilela,
dança e grupos de terceira idade. Uma das 261 - Portão 7
Curva do
atividades mais concorridas, porém é a escola Setor esportivo “S” (1963)
de mecânica. “A fila para a inscrição desse 5666-8822 - ramal 225
curso começa um dia antes”.
Pit-stop de DKW-Vemag (1966)

Largada de
Romi-Iseta
(1958)

José Carlos Pace: um nome digno da tradição de Interlagos

Em 26 de dezembro de 1985 Interlagos ganhou o nome de
Autódromo Municipal José Carlos Pace, uma homenagem mais
do que justa a uma grande promessa do automobilismo brasileiro,
que teve sua carreira interrompida brutalmente em 1977.
Pace estreou no automobilismo em 1963, disputando corridas
de turismo no Brasil, categoria na qual ascendeu rapidamente.
Em 1970 foi para a Europa, onde foi campeão inglês de Fórmula
Três. Em 1971 venceu o GP de Ímola de Fórmula 2. Através dessa
vitória, conseguiu um convite para integrar a equipe de Protótipos
da Ferrari na temporada de 1972, tendo como melhor resultado o
segundo lugar nas 24 horas de Le Mans.
No mesmo ano Pace ingressou na Fórmula 1, correndo pela
ainda modesta equipe Williams. Utilizava carros March e ocupava
geralmente as últimas posições. Mesmo assim, Pace pontuou
duas vezes, terminando o campeonato em 16º lugar, com três
pontos.
No ano seguinte disputou a Fórmula 1 pela equipe Surtees,
terminando o campeonato em 11º lugar, com 7 pontos. O anuário
Autocourse considerou Pace o quarto melhor piloto do mundo,
atrás apenas de Jackie Stewart, Ronnie Peterson e Emerson
Fittipaldi. Em 1974 Pace trocou a Surtees pela Brabham no meio
da temporada, e terminou o campeonato em 12º lugar, com 11
pontos.
Em 1975 veio a consagração. Disputando pela Brabham, Pace
fez sua melhor temporada no automobilismo. Além da Fórmula 1,
participou do Campeonato Brasileiro de Turismo e sagrou-se
campeão do grupo 1. Venceu também as 25 horas de Interlagos.
Mas, seu principal feito na temporada veio no segundo GP de 75,
no Brasil. Pace venceu a corrida, fazendo dobradinha com Emerson
Fittipaldi. Terminou a temporada em 6º, com 24 pontos.
O campeonato de 76 não foi muito bom para Pace, devido aos
motores Alfa Romeo, que eram pesados e gastavam muita gasolina.
Ele não pôde fazer mais do que 7 pontos, conseguindo o 14º lugar.
No ano de 1977, o segundo lugar no Grande Prêmio da Argentina
foi o último pódio de José Carlos Pace, que participou de mais
duas corridas, Brasil e África do Sul, sem pontuar. No dia 18 de
março de 1977, o avião em que viajava bateu numa árvore e Pace
morreu na queda.
 SERVIÇOS 7
Dicas automotivas
C aro leitor, na edição passada da
revista Enfoco, trouxemos dicas de
segurança e comportamento nas estradas
para uma viagem tranqüila e segura.
Agora, em todas as edições, você terá
dicas de manutenção veicular e cuidados
básicos para que seu carro esteja sempre
em perfeito estado.

PNEUS
Pressão
Fator importante, pois é o que mais
afeta o desgaste do pneu e conse-
qüentemente sua vida útil.

Baixa pressão
Causa o aumento do consumo de
combustível em função da área de contato
É muito importante ter
com o solo estar adulterada e o desgaste cuidado com os pneus
prematuro da área de rodagem dos
ombros (laterais) . checagem da pressão deve ser feita sempre cordonéis da carcaça, resultando em
Outras conseqüências são supera- com os pneus frios. Coloque sempre as separações e até estouros.
quecimento, quebras ou separações dos tampas das válvulas pois elas evitam
componentes da estrutura do pneu e possíveis vazamentos de ar e penetração Próxima edição: alinhamento e
amassamento ou quebra das rodas. de umidade e impurezas, que danificam balanceamento.
o núcleo da válvula , não deixe de calibrar
Alta pressão também o estepe. Site dos principais fabricantes:
Altera a área de contato com o solo
www.pirelli.com.br
ocasionando desgaste prematuro da Dicas
banda central do pneu, devido ao - Procure não montar pneus de www.michelin.com.br
supertensionamento da carcaça. O pneu tamanho ou construção diferentes num www.goodyear.com.br
fica mais suscetível a cortes e impactos. mesmo veículo www.bfbr.com.br
- Evite fazer curvas em velocidade,
Verificação da pressão esta situação força o arrasto e origina um www.conti.com.br
Semanalmente ou no máximo a cada desgaste irregular e acelerado da banda
15 dias, antes de empreender longas de rodagem do pneu. Clóvis Alboleda
viagens checar a pressão dos pneus. Se - Subir ou descer guias das calçadas, Consultor Automotivo
for viajar carregado, pode aumentar a acostamento ou outros desníveis em enfoco@estadao.com.br
pressão do ar, de 2 a 4 libras/pol² . A velocidade, pode causar cortes e quebra dos
8 MEMÓRIA
P aulo Francisco Emílio de Sales, o
poeta Paulo Eiró, nasceu, quando Santo
Amaro era Município, em 15 de abril de
1836, filho de Francisco das Chagas e
Maria Angélica. Seu pai era o Professor
Antônio Francisco das Chagas, que foi
também o primeiro Presidente da Comarca
de Santo Amaro.
Aos 11 anos se apaixonou pela prima
Cherubina Angélica de Salles, que foi sua
musa por toda a vida. Paulo já lia em francês
e aos 12 anos escreveu junto com o pai:
Taboas Chronologicas.
Aos 19 anos formou-se pela Escola
Normal de São Paulo e foi nomeado como
professor em Santo Amaro, exercendo o
magistério por oito anos com intervalos.
Nos primeiros anos de magistério a vida
de Paulo Eiró foi tomada de uma verdadeira
febre para a poesia, não conseguia disfarçar
a paixão que sentia pela prima e musa, mas
a esperança de conquistá-la acabou, pois a
mesma estava de casamento marcado. Ele
FOTOS: MÍRIA DE MORAIS
Paulo Eiró
começou a ficar absorto nas aulas e, à noite
os santoamarenses viam-no a caminhar pela
Vila, o olhar perdido no chão. Começaram
então os passeios pelos lugares próximos
nos quais gastava o dia inteiro e não
almoçava e nem jantava. Apesar da
preocupação da mãe, ele sentia o
enfadamento de tudo, somente uma
esperança o animava: entrar na Faculdade
de Direito. Entrou para a faculdade,
licenciando-se na Escola Primária da Vila e
transferindo sua residência para São Paulo.
Ficou conhecido como um poeta
admirável e até algumas das suas poesias
eram faladas nas arcadas acadêmicas da atual
São Francisco. As esquisitices anteriores da
época da Vila que haviam desaparecido no
início do período estudantil, retornaram de
uma hora para outra, queria sempre ir para
casa e se fechava no quarto, não almoçava,
não jantava. Às vezes seguiam-se dias de
entusiasmo e bastante estudo até a próxima
crise. A família preocupada trouxe-o para
Santo Amaro, aí a próxima esquisitice foi
mística. Inflamou-se no desejo de
matricular-se no Seminário e não aceitava
conselhos para demover tal idéia. O pai, que
já tinha outro filho ordenado padre, até que
não achou má idéia, e acompanhou-o ao
Seminário Episcopal no Bairro da Luz.
Neste período, Paulo Eiró, já contava com
23 anos e era considerado pelos colegas do
Seminário como velho, contribuía também
sua expressão facial sempre triste e o ar de
ausência. Com o seu humor novamente em
crise andava pelo quarto, ou então espalhava
pelo Seminário suas poesias tristes e
abolicionistas, motivo pelo qual foi
aconselhado a voltar a Santo Amaro e a seu
pai foi sugerido que destruísse os cadernos
com suas poesias o que foi feito pelo
Professor Francisco das Chagas.
Sua próxima esquisitice foi a viagem a
Mariana/MG, novamente os conselhos de
nada adiantaram e sua partida aconteceu sob
os olhares tristes da mãe e do pai. Da viagem,
 9
a família pouco teve noticia, exceto que
quando pelo caminho pernoitou, na casa
de parentes e amigos, mas se sabe que ele
não conseguiu chegar a Mariana/MG.
Como a viagem foi feita a pé, durante meses
não se teve noticia dele. Vamos reencontra-
lo, voltando sem a bagagem, tendo no bolso
apenas um livro gasto de anotações.
Ao entrar em São Paulo, sente uma
movimentação nas proximidades da Praça
da Sé, muitos carros e luzes, então resolve ir
até lá. Com aguda curiosidade resolve entrar
na Igreja. Era um casamento, mas ao
reconhecer a noiva vê que é a sua musa, a
mulher que ele tanto amou agora casava-se
e estava perdida para sempre. Até os
padrinhos eram seus amigos e parentes, mas
ninguém notou sua presença e novamente
se põe a caminho a pé para voltar para Santo
Amaro. Veio compondo a poesia:

FATALIDADE:
Que vista! O sangue se afervora e escalda!
Por que impulso fatal fui hoje à Igreja ?
Quer meu destino que, ao entrar, lá veja
Noiva gentil de cândida grinalda.
Nos olhos sem iguais, cor de esmeralda,
Lume de estrelas, plácido lampeja:
Seu branco seio de ventura arqueja;
Louros cabelos rolam-lhe da espalda.
Hora de perdição! Sim adorei-a;
Não tive horror, não tive sequer medo
De cobiçar uma mulher alheia.
Unem as mãos; o órgão reboa ledo;
Em alvas espirais, o incenso ondeia...
E eu só, longe do altar, choro em segredo!
Novamente morando na Chácara, a vida
sem sentido e morosa da Vila, Paulo Eiró, se
dedica a escrever e faz também viagens, a
Tatui,a Sorocaba e proximidades. Passa-se o
tempo e o poeta encontra-se envolvido
numa viagem ao Rio de Janeiro através do
Porto de Santos, aonde chegou a pé. Da
viagem à Corte, sem dinheiro, novamente
não ficaram registros, mas sabe-se que a
convivência intelectual era pura emoção.
Naquela época pelo Rio de Janeiro circulava
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José
de Alencar, entre outros.
Na volta para a Chácara dedicando à
poesia, foi convidado pela Comissão dos
Festejos pelos 36 anos de D. Pedro II, para
ceder os originais do drama Sangue Limpo
que seria representada em São Paulo. Paulo
Eiró participou da montagem e marcação
das cenas . entusiasmado. Nos ensaios em
São Paulo, sua alegria era tamanha,
novamente Paulo Eiró, estampava no rosto
a felicidade e junto ao grupo de artistas
renomados da época ele reencontra a
lucidez, chegando muitas vezes a transmitir
com sua fala o significado do texto.
O dia 2 de dezembro de 1861(dia das
comemorações) começou com paradas
militares, missa na Igreja da Sé e à noite no
teatro São Paulo, localizado no Pátio do
Colégio, foi encenado o espetáculo com a
presença dos figurões do Governo,
estudantes, e quase todos os moradores de
São Paulo. Apesar da emoção presente em
Paulo Eiró a crítica dos jornais não foram
favoráveis e ao lê-las com decepção,
novamente retornaram suas crises.
Nos próximos dois anos Paulo Eiró,
dedica-se, em meio a crises, a dar aulas na
escola primária em Santo Amaro, mas as
alternâncias da sua demência obrigaram os
familiares a pedir seu afastamento. As
viagens ficavam cada vez mais freqüentes,
ele ia a São Paulo e ao Rio de Janeiro, havia
períodos em que não se tinha noticias dele,
sem noção do tempo retornava à Chácara,
sua saúde estava cada vez mais precária e a
família criou o hábito de deixar o portão
fechado para que ele não fugisse.
Mas em um domingo, pela manhã, ele
encontra o portão aberto, atravessou a Vila
e entrou na Igreja de Santo Amaro. Era
hora da missa e todos estavam presentes e
sem que a sua família notasse ele começou
a interferir no que o padre falava. Todos
ficam pasmos ao ver sua ousadia de falar
durante a Santa Missa, seu pai, leva-o de
volta para casa, mas só toma consciência
que era hora de interná-lo quando ele
quebra um crucifixo.
Em maio de 1866, Paulo Eiró, aos 31
anos, foi internado no Hospício dos
Alienados que se localizava na várzea do
Carmo na Rua Tabatinguera em São Paulo.
Durante 5 anos ele definha,entre crises de
demência e lucidez. Mas sua família também
foi acabando, seu pai morreu em 1867 e
sua escrava Ana em 1869.
Então no dia 27 de junho de 1871
faleceu Paulo Emílio de Salles, o poeta Paulo
Eiró, no Hospício dos Alienados, de
meningite, aos 36 anos de idade.
Bibliografia consultada:
1. Consalves, José. Paulo Eiró - noticia
bibliográfica, IN: Sangue Limpo, 1949.
2. Paes, José Paulo. Pequeno Dicionário
de Literatura Brasileira, 1968.
3. Schmidt, Afonso. A vida de Paulo Eiró.
Pesquisa e redação: Míria de Moraes
10
Aleitamento: sempre o melhor remédio
A mamentar proporciona momentos
agradáveis para a mãe e para o bebê. É prático,
econômico, livre de contaminação e está sempre
pronto, na temperatura correta. O leite materno
é o alimento ideal para a alimentação dos bebês,
principalmente nos primeiros seis meses de vida.
Mas, para bebês prematuros o leite materno
significa a própria vida. O aleitamento
proporciona vantagens nutricionais e
imunológicas, fortalece a criança e estimula o
vinculo mamãe-bebê. O recém nascido necessita
ser tocado e o calor, a voz, o cheiro, a pele e o seio
materno suprem essas necessidades dando a
tranqüilidade necessária para o seu
desenvolvimento emocional. “É muito
gratificante ver um bebê se desenvolvendo bem
com a ajuda do leite materno”, afirma a Dra.
Jane Szmid responsável pelo setor materno-
infantil do Hospital de Campo Limpo.
Mãe canguru: calor e
conforto para o bebê
SAÚDE
Passos básicos
Existem algumas regras básicas para uma
amamentação correta. Em primeiro lugar lave
bem as mãos, os braços e os seios. O bebê
precisa estar confortável e tranqüilo. A boca
do bebê precisa estar bem aberta e abocanhar
não só o bico como também toda a auréola.
Esse procedimento evita a dor e rachaduras
no bico do peito. Faça massagens circulares
com a ponta dos dedos em toda a auréola.
Quanto mais o bebê sugar mais leite será
produzido. Deixe o bebê mamar sempre que
ele quiser e até que esteja satisfeito. O leite do
fim da mamada é mais rico em gordura, mata
mais a fome e engorda mais. Só quando esvaziar
um peito ofereça o outro. Caso o bebê não
esvaziou uma das mamas, retire o leite e
guarde-o na geladeira até a próxima mamada.
Aqueça o leite em banho-maria, com o fogo já
desligado. O leite materno não pode ser
fervido. O tempo de armazenamento na
geladeira é de 24 horas e de 15 dias no
congelador. O leite que for descongelado deve
ser consumido em 24 horas.
Humanizando
Apesar de toda a tecnologia existente na
área médica, alguns procedimentos são
Coleta para o
banco de leite
materno
necessários para que mamãe e bebe se sintam
bem. O contato entre mãe e filho deve ser
estimulado logo após o nascimento. A
permanência do bebê no quarto facilita muito.
Aqueles que nasceram prematuros devem ter
atenção especial. O método mãe canguru é o
ideal. Ela aconchega o bebê junto ao corpo,
proporcionando calor, conforto e atenção
necessários para seu desenvolvimento. O local
deve ser tranqüilo, sem barulho, em cores
sóbrias e organizado. O estímulo à doação de
leite também faz parte do processo de
humanização. O banco de leite materno foi
criado para atender a demanda do hospital
que é muito grande. No banco também é
estimulada a retirada de leite produzido em
excesso. O material é coletado, pasteurizado e
submetido a exames laboratoriais antes de ser
oferecido aos bebês que necessitam. Foi
mantendo esses, e outros procedimentos, que
o Hospital de Campo Limpo baixou em 59%
os casos de mortalidade infantil. “Foi um
grande avanço”.
Disc-amamentação
5512-4419

Asma mata 2 mil pessoas
por ano no Brasil
Crises de falta de ar, chiado, tosse intensa e sensação de
aperto no peito são os sintomas mais comuns da asma, doença
que, segundo o Ministério da Saúde, atinge 10% da população
brasileira. Dados da Sociedade Brasileira de Pneumologia e
Tisiologia mostram que no Brasil a doença é responsável por
quase 400 mil internações hospitalares anualmente, a um custo
superior a R$ 200 milhões. A cada ano, dois mil brasileiros
morrem em conseqüência da asma, revelando assim a gravidade
de uma doença que, apesar de não ser totalmente curável, deve
ser tratada o quanto antes.
O que é a asma
Define-se asma como uma doença inflamatória crônica das
vias aéreas que atinge os brônquios, estruturas por onde passa o
ar em direção aos pulmões. A doença pode ser permanente ou
aparecer em determinadas épocas do ano, como no inverno.
Infecções virais, poeira, mofo, cheiros fortes, emoções e mudanças
de temperatura também provocam crises de asma. Sendo uma
doença de caráter hereditário, a asma não pode ser curada, mas
o correto tratamento permite que o paciente possa ter uma vida
normal, inclusive praticando esportes competitivos. Os remédios
utilizados são os antiinflamatórios, sendo os corticóides inalatórios
os mais eficazes. Já as crises pedem o uso imediato dos
broncodilatadores por inalação, as famosas bombinhas. Já está
em fase final de pesquisa uma vacina que irá impedir que se
desencadeie o mecanismo alérgico da asma. Ela deverá ser lançada
em breve no Brasil.
Agência Brasil
11
Uso errado de Botox pode
gerar “distúrbio do olho seco”
A aplicação inadequada de Botox pode não apenas eliminar
as rugas mas também impedir o paciente de fechar os olhos.
Como conseqüência direta, surge ou é agravado, o distúrbio do
olho seco, que causa desconfortos como ardor, presença de muco,
coceira, vermelhidão e sensação de corpo estranho na vista. O
alerta é do oftalmologista André Borba, coordenador do
Ambulatório de Cirurgia Plástica Ocular, Órbita e Vias Lacrimais
do Hospital das Clínicas (SP).
Segundo ele, muitos pacientes desavisados acabam sendo
atendidos por profissionais das áreas de medicina estética,
dermatologia ou cirurgia plástica que não têm o cuidado de
pedir o exame oftalmológico antes da aplicação da toxina
botulínica. “Os olhos têm a função visual, e não só a estética”,
diz. “Tenho sido muito procurado para proferir palestras sobre o
assunto e também para tratar de pacientes que tiveram
complicações na aplicação do Botox ou em cirurgias de pálpebra”.
Já em 1998, uma pesquisa feita na Universidade da Califórnia
(UCLA), em Los Angeles (EUA), por Borba, mostrou que “os
problemas de olho seco e de olho caído atingem até 30% dos
pacientes que aplicam Botox regularmente”. Foram entrevistados
200 pacientes, dos quais 75% eram mulheres.
Para corrigir pequenas rugas, a toxina botulínica paralisa a
musculatura responsável pelo fechamento das pálpebras por seis
meses. E esse é o tempo que a “vítima” tem de conviver com
defeitos estéticos da má aplicação.
Folha online
12
Paz, equilíbrio e integração
H oje temos consciência de que não basta
atingirmos só a realização profissional em
detrimento de outros aspectos de nossa vida.
Somos uma integração de corpo, emoções, mente
e espírito. Essa consciência está presente no
crescente número de adeptos da prática do Hatha
Yoga para encontrar a paz, a beleza, o amor, a
vida em sua forma plena! Essa popularização da
prática, que começou há mais ou menos 6000
anos a.C. na Índia, com seus antigos sábios, os
Rishis, deve esclarecer seu verdadeiro significado
que é a união – integração. Seu objetivo
fundamental é a pacificação de toda perturbação,
agitação ou modificação das ondas mentais. Isso
quer dizer que Yoga é um estado da mente a ser
alcançado, onde não é saudável ficar à mercê das
variações de seus desejos, emoções ou da
inconstância do mundo à sua volta. É um projeto
ambicioso que exige muita disciplina e
dedicação, que você perceberá seus benefícios já
nas primeiras práticas.
No Hatha Yoga você encontrará a unificação
entre mente e corpo através do fortalecimento
físico, praticando posturas corporais, chamados
ásanas; e técnicas de respiração, chamados
pranayamas. Nosso principal alimento é o ar,
dele retiramos além de oxigênio a energia vital
(prana), com as técnicas dos pranayamas você
vai aprender a absorver adequadamente esta
energia e desenvolver sua capacidade pulmonar,
melhorando e prevenindo doenças respiratórias,
além de proporcionar um delicioso relaxamento.
Os ásanas (posturas) que são considerados
exercícios psicofísicos, têm como base o
TERAPIA
alongamento, distensionando e tonificando toda
musculatura através das flexões para frente, para
trás, laterais, torções, inversões e compressões que
vão ativar a circulação sanguínea, sistema
linfático, sistema endócrino, massageando órgãos
internos, trazendo flexibilidade e força para toda
coluna vertebral.
HÁ significa sol, THA significa lua –
HATHA é a união destas duas energias
masculina (sol) e feminina (lua). Com a Hatha
Yoga você vai equilibrar suas energias físicas e
sutis, harmonizando seu corpo, trazendo saúde
física, emocional e mental.
DIVULGAÇÃO
Praticantes de Hatha Yoga
Namastê
a condições e suas possibilidades
Prof .: Márcia Helder
Espaço KAlZEN – Tel. (11)
5523-0640 / 5521-7593
R. Conde de ltu, 964 – Alto da Boa Vista
www.espacokaizen.com.br
Dicas para uma boa prática do Hatha Yóga
☯ Você poderá praticar, em um espaço, um
núcleo, um instituto, uma escola, ou mesmo na
sua casa. O local de prática deve ser limpo,
confortável e bem arejado. Se possível silencioso.
☯ Ao se dirigir para as práticas, utilize sempre
roupas leves e confortáveis.
☯ Não utilize brincos, pulseiras, correntes ou
outros objetos de metal, pois os mesmos podem
atrapalhar suas práticas.
☯ Durante os exercícios não use perfumes ou
desodorantes, pois certos aromas incomodam
durante as práticas respiratórias.
☯ Nas 2 horas anteriores, evite ingerir alimentos
sólidos.
☯ Ao dirigir-se ao local dos exercícios, retire os
calçados e mantenha-se em silêncio.
☯ Durante as práticas e também no dia a dia,
cultive sempre uma atitude positiva diante de si
mesmo e diante dos outros.
Como praticar Hatha Yóga corretamente
☯ Antes das práticas, deite num local confortavel-
mente, feche os olhos, inspire e espire somente pelas
narinas, com tranquilidade, no mínimo por 15 minutos.
☯ Após relaxar, se espreguisse de forma alegre e
espontânea. Feito isto, sente-se devagar com o
apoio das mãos.
☯ Ao sentar-se escolha uma postura e na mesma
mantenha a coluna ereta, sem tensões e a cabeça
na verticalidade da mesma.
☯ Durante todas as suas práticas de Hatha Yóga, sua
respiração deverá ser somente pelas narinas.
☯ Nunca tenha pressa, nunca force seu corpo
desnecessariamente e respeite sempre suas
☯ Na passagem de cada movimento, deixe que a
respiração determine os mesmos.
☯ Ao praticar Hatha Yóga, busque sempre
desenvolver os exercícios de dentro para fora, com
naturalidade e com espontaneidade, pois assim
você terá sempre um corpo belo, saudável e será
muito feliz.
 INFORMÁTICA
Reciclar:
muitas vantagens
Cartuchos reciclados podem ter a mesma qualidade
dos originais e com rentabilidade maior – isso significa
economia para o usuário sem perda de qualidade
13
A Toner Solution atua no ramo de
reciclagem de cartuchos de impressoras a
laser e jato de tinta desde 1995. Hoje a
reciclagem de materiais é um dos temas mais
atuais, pois além de oferecer economia e
praticidade é ecologicamente correto. A
Toner Solution possui uma equipe com
mão-de-obra especializada oferecendo
serviços com alta qualidade, eficiência e
garantia nas suas quatro unidades localizadas
em Cidade Dutra, Interlagos, Santo Amaro
e Shopping Fiesta.
A empresa oferece produtos com a
mesma qualidade e até rentabilidade
superior aos originais. Os consumidores
economizam mais de 50% em suas compras
significando, sobretudo, economia de custos
de impressoras e freqüência maior em
adquirir tinta ou toner para sua casa ou
escritório.
Atualmente, a reciclagem de cartuchos
é encarada como mercado novo. Hoje essa
tecnologia vem se tornando uma parceira
dos consumidores tornando-se acessível a
todos. A Toner Solution possui máquinas,
matéria prima importada e específica para
cada modelo de cartucho contando com
mão de obra treinada proporcionando
sempre o melhor atendimento aos clientes.
De acordo com Edimar Rodrigues
“visamos o lucro como conseqüência de
sermos reconhecidos pela competência em
nosso pronto atendimento e qualidade pelo
serviço prestado a cada consumidor”.
14 AÇÃO SOCIAL

Gotas em ação
A

FOTOS: DIVULGAÇÃO
Associação de Voluntários Gotas de Esperança “fez a festa” mais
uma vez no Abrigo Alexandre Dahruj. Desta vez foi a comemoração, de
quatro aniversários do mês de Junho, ocorreu em 27/06/2004. Fizeram
aniversário: D. Clotilde (87 anos dia 03/06); D. Dalva (84 anos em 13/
06), D. Josefa e D. Benedita que completaram 92 e 88 anos,
respectivamente, no mesmo dia 16 de junho. Foi uma linda festa, regada
a um enorme bolo (gentilmente doado pela Panificadora Rosas de Maio)
doces, muita alegria e emoções inesquecíveis, nos conta Bethy, uma das
voluntárias, “a participação das avós nos preparativos dá um toque especial,
foi muito gostoso ver a vó Joana se divertir ajudando a encher bexigas e a
vó Benedita que estava um pouco agitada se acalmar e bater palmas feliz
da vida quando descobriu que a festa também era pra ela”.
A festa não se limitou ao refeitório do abrigo e nenhuma aniversariante
deixou de apagar suas velinhas, como foi o caso de D. Dalva que se
Vó Clotilde recebendo o presente da voluntária Adriana
encontrava acamada e foi surpreendida pelo carinho dos voluntários que
levaram ao seu quarto um bolo diferente, já que ela não podia comer
doces, cantou e soprou suas velinhas em uma gostosa gelatina diet!
A emoção maior tomou conta dos voluntários quando entraram no
quarto de D. Josefa que é tratada carinhosamente pelos voluntários como
“noninha” e foram recebidos com um lindo sorriso e um gostoso obrigado,
pela lembrança de seus 92 anos de vida.
“São momentos mágicos como este que nos fazem acreditar que o
amor ainda é o melhor remédio para tudo... o sorriso delas é como um
presente...” disse Adriana, uma das voluntárias que também se emocionou.
Estas comemorações já estão começando a fazer parte do dia a dia das
avós deste Abrigo, que já planejam, escolhem presentes e esperam
ansiosamente por seus aniversários, e por mais um dia de festa!
Confira as fotos. A grande hora do “Parabéns a você”

Gotas em ação
A Associação de Voluntários Gotas de
Esperança, esteve mais uma vez presente no
Lar de Ismael, no dia 17 de julho, participando
da festa Julina.
O Lar de Ismael é uma casa transitória que
cuida de menores carentes que aguardam
adoção. A entidade é mantida pela doação de
colaboradores e administrada pelo Sr. Luiz
Alberto Crispin. A festa foi realizada com
intuito de arrecadar fundos para o lar.
Nossos voluntários foram muito bem
recebidos pelas mães “temporárias”, que
dispensam carinho e atenção aos internos,
assim como pelas crianças que apesar da chuva
e do frio nos proporcionaram alegrias,
divertimento e calor humano. “Brincamos,
dançamos e ganhamos muitos chamegos dos
pequeninos”, afirmou Bethy uma das
integrantes do Gotas.
Há um ano e meio a psicóloga Maria de
Lourdes Lomba, vem fazendo um trabalho
junto as crianças. Apesar desta conquista o Lar
de Ismael ainda precisa de ajuda para realizar
outras melhorias. Conheça um pouco mais da
entidade através do site : ações sociais do grupo.
www.lardeismael.org.br ou pelo telefone
(011) 4665-1044.
Confira as fotos.
15
Convite - alteração
O grupo Gotas de Esperança
convida para o chá beneficente
que ocorrerá no próximo dia 11
de setembro na Rua Eng.
Oscar Americano, 163 -
Morumbi. Os ingressos têm o
valor de R$ 5,00 e darão direito
a duas rodadas de bingo. Toda a
renda será revertida para as
Associação de Voluntários
Gotas de Esperança
5611-9959
Seja um voluntário!

O grupo reunido

CENTRO DE CONVIVÊNCIA INFANTIL

PARA CRIANÇAS COM HIV (AIDS)

Ajude nossas crianças doando seus

cartuchos. Elas agradecem!!
Entre em contato:
Tel: (011) 4786-4722 / 4787-2830
Denise ou Salete
R.das Rosas,320 Pq.Assunção
Cep: 06753-437 – Taboão da Serra - SP
CNPJ 60.547.197/0001-05
email: ccicasadeapoio@terra.com.br
As crianças esqueceram o frio e deixaram a festa mais animada

Buffet Xavier
Um momento inesquecível, exige um atendimento
personalizado. O Buffet Xavier oferece aos seus convidados
uma equipe especializada para qualquer tipo de evento como
casamentos, festas de debutante, bodas, festa infantil,
formaturas, eventos empresariais, jantares e muito mais. O
buffet conta com salão próprio para 300 convidados e salões
conveniados por toda grande São Paulo. O Buffet Xavier
comemora seu 5º aniversário e quem ganha o presente é você.
Venha conferir.
Av. Robert Kennedy, 2084 – Interlagos
Telefone: 5522-2637
www.buffetxavier.com.br
16
N este mês de agosto vamos falar da origem
dos jogos Olímpicos na Grécia Antiga e
conhecer um pouco mais desse evento que
reúne povos de todas as nações em torno de
um único objetivo: o esporte.
História
Os jogos Olímpicos formam o conjunto de
competições esportivas do qual participam atletas
de diversas nacionalidades, reunidos a cada
quatro anos em uma cidade-sede. É o maior e
mais prestigioso evento esportivo mundial, em
disputa há mais de cem anos. A bandeira olímpica
representa essa união dos povos por meio do
esporte ostentando cinco anéis entrelaçados, com
as cores que compunham as bandeiras de todas
as nações olímpicas do início do século (azul,
amarelo, preto, verde e vermelho). Os gregos
realizavam festivais esportivos em honra a Zeus
no santuário de Olímpia – que originou o termo
Olimpíada - em 2500 a.C. O evento era tão
EDINANCI SILVA E MÁRCIA NARLOCH - WASHINGTON ALVES/COB/DIVULGAÇÃO - SAMANTHA HARVEY - WANDER ROBERTO/COB/DIVULGAÇÃO
Edinanci Silva (acima), Márcia Narloch (na direita) e Samantha Harvey – todas
levam uma esperança de medalha para o Brasil em Atenas
ESPORTES
Olimpíadas
importante que interrompia até as guerras. Os
nomes dos vencedores das competições
começam a ser registrados a partir de 776 a.C.
Participavam apenas os cidadãos livres,
disputando provas de atletismo, luta, boxe,
corrida de cavalo e pentatlo (que incluía luta,
corrida, salto em distância, arremesso de dardo
e de disco). Os vencedores recebiam uma coroa
de louros. Mais tarde, os atletas se
profissionalizam e passam a receber prêmios em
dinheiro. As Olimpíadas perdem prestígio com
o domínio romano na Grécia, no século II a.C.
Em 392, o imperador Teodósio I converte-se
ao cristianismo e proíbe todas as festas pagãs,
inclusive as Olimpíadas. Na versão moderna os
festivais esportivos gregos é realizada, pela
primeira vez, em 1896, em Atenas, por iniciativa
do francês Pierre de Fredy (1863-1937), o barão
de Coubertin. Participam 285 atletas de 13
países, disputando provas de atletismo, ciclismo,
esgrima, ginástica, halterofilismo, luta livre,
natação e tênis. Os vencedores eram premiados
com medalha de ouro e ramo de oliveira. Adota-
se o termo “olimpíadas”, no plural, pois na
competição cada modalidade é encarada como
uma olimpíada em separado. Nas Olimpíadas
seguintes, realizadas em Paris, em 1900, a falta de
infra-estrutura e de divulgação tornam os Jogos
um fracasso. Em 1904, as Olimpíadas de Saint
Louis chegam a durar quase cinco meses. Na Era
Moderna, as Olimpíadas servem de palco para
manifestações políticas, apesar de seu objetivo de
promover a amizade entre os povos. Nas
Olimpíadas de Berlim, em 1936, o chanceler
alemão Adolf Hitler recusa-se a reconhecer as
vitórias do atleta norte-americano negro Jesse
Owens, ganhador de quatro medalhas de ouro.
Nas Olimpíadas de Munique (1972), um
atentado do grupo terrorista palestino Setembro
Negro mata 11 atletas de Israel. Até o fim da
Guerra Fria ocorrem vários boicotes às Olimpíadas
por motivos políticos. Os EUA, por exemplo,
não participam dos Jogos de Moscou, em 1980,
em protesto contra a invasão do Afeganistão. Os
soviéticos, por sua vez, recusam-se a disputar as
Olimpíadas de Los Angeles, em 1984, alegando
problemas de segurança. Apenas em Barcelona
(1992) a competição volta a contar com a maioria
dos países.
Resultados do Brasil - A primeira medalha
de ouro foi de Guilherme Paraense, na prova
de tiro dos Jogos de Antuérpia (1920) - primeira
participação do Brasil nas Olimpíadas. Ademar
Ferreira da Silva repete o feito no salto triplo,
em 1952, em Helsinque, e em 1956, em
Melbourne. Um dos maiores momentos
olímpicos do país é a medalha de ouro no vôlei
masculino, em Barcelona (1992), a primeira
em esportes coletivos. Em 1996, em Atlanta, o
Brasil realiza sua melhor campanha, com um
total de 15 medalhas (três de ouro, três de prata
e nove de bronze). Durante os Jogos Olímpicos
de Sydney, o Brasil conquista 12 medalhas (seis
de prata e seis de bronze) e termina na 51ª
posição. Os resultados de alguns esportes ( vôlei,
vôlei de praia, futebol, hipismo, iatismo e
natação) não são os esperados e o país, depois
de 24 anos, fica sem medalha de ouro em uma
Olimpíada.
Nossas guerreiras
Pela primeira vez, uma brasileira chega às
Olimpíadas com chance real de ganhar a
inédita medalha de ouro na ginástica. Daiane
WASHINGTON ALVES/COB/DIVULGAÇÃO
Daiane dos Santos:
destaque em Atenas
dos Santos uma brasileira chega às
Olimpíadas como a melhor do mundo no
esporte que pratica. Como toda ginasta,
nossa grande esperança é fisicamente
minúscula: 1,45 metro, 42 quilos.
Diferentemente das outras, porém, alcança
o auge numa idade - 21 anos - em que a
maioria se “aposenta”. A gaúcha Daiane dos
Santos é tão fora de série que por causa dela
a Federação Internacional de Ginástica teve
de mudar o sistema de pontuação das provas
de solo. Afinal, antes de a brasileira saltar
para a fama nas asas de um duplo twist
carpado e de um duplo twist esticado,
ninguém jamais ousara apresentar nada tão
espetacular e complicado. São esses
exercícios agora os considerados Super E -
isto é, os que apresentam grau máximo de
dificuldade. A partir de agora também, o
duplo carpado ganhou oficialmente
sobrenome: chama-se “Dos Santos”.
O fenômeno Daiane vem atraindo meninas
de todas as idades para as aulas de ginástica
artística, incentivadas, inclusive, pelo fato de
sua musa ter começado a treinar já “velha” para
os padrões do esporte. Tinha 11 anos quando
foi descoberta pela técnica Cleusa de Paula
brincando numa praça de Porto Alegre.
Apenas quatro anos depois (1998),
conquistava o primeiro ouro, num torneio em
Camberra (Austrália). No Panamericano de
2001, esbanjou talento, ficando em quarto
lugar nos exercícios na trave, terceiro no salto
e primeiro no solo.
Em Atenas, Daiane dos Santos tem tudo
para ser nossa grande estrela. Mas vale a
torcida também por estas outras guerreiras,
que, desde já, podem se gabar de um novo
recorde: o de maior participação feminina
brasileira numa Olimpíada.
As Olimpíadas de Atenas começam dia 13
e se estendem até 29 de agosto de 2004.
17
Marcia Narloch - Ao cruzar em primeiro
lugar a linha de chegada no Estádio
Olímpico Juan Pablo Duarte, a Baixinha
(como é conhecida a corredora
catarinense) fez mais do que se classificar
para as Olimpíadas de Atenas. Aquelas
2h39min54s cruzando as ruas de Santo
Domingo representaram um feito inédito:
uma brasileira ganhava medalha de ouro
na maratona na história dos
Panamericanos.
Elisângela Maria Adriano - Primeira
arremessadora brasileira a participar de
uma Olimpíada (Atlanta, 1996), recordista
brasileira e sul-americana, a atleta paulista
tirou um peso das costas ao garantir vaga
em Atenas. Embarca agora para sua
segunda Olimpíada como a nona colocada
no ranking mundial do arremesso de peso.
Jaqueline Mourão - A atleta mineira de
27 anos foi eleita pelo Comitê Olímpico
Brasileiro (COB) a melhor de 2003 em
mountain bike, modalidade olímpica.
Justíssimo. Afinal, ao ficar em oitavo lugar
no campeonato mundial disputado no final
de agosto no Canadá e garantir assim
uma vaga em Atenas, Jaqueline tornou-
se a primeira e única mulher a representar
o Brasil nesse esporte.
Joanna Maranhão - Esta será a primeira
Olimpíada da nadadora pernambucana
de 17 anos. Ela disputará os 200 e os 400
metros medley, com maiores chances na
segunda prova, da qual é recordista
brasileira, com o tempo de 4m42s26.
Segundo cálculo de especialistas, se a
final olímpica fosse hoje, esse tempo
garantiria a Joanna estar entre as finalistas.
Futuro a garota tem, ou a técnica
ucraniana Yana Klochkova não ficaria de
olho nela, querendo levá-la para treinar
na Europa.
Samantha Harvey - Por causa dessa
americana naturalizada brasileira, o
Panamericano de Santo Domingo virou um
marco na história do pentatlo moderno
do Brasil. Fazia 40 anos que nossos
atletas não se classificavam para uma
Olimpíada. Com 5 265 pontos, Samanta
superou com vantagem o índice
classificatório (de 4,8 mil pontos) e ficou
com a medalha de prata, sendo a sul-
americana mais bem colocada da
competição.
Edinanci Silva - A judoca paraibana fará
28 anos em Atenas, o que significa que
esta será sua segunda e última Olimpíada.
Para chegar lá, foi ouro no Panamericano
de 2003 e venceu a seletiva realizada em
março em Ipatinga (MG).
18 GASTRONOMIA

Crêpes – sempre em alta

Doces ou salgadas elas conquistam todos os paladares

Q uer agradar? Sirva crêpes. Nunca saem

de moda. Doces, salgadas, quentes, geladas,
grandes, em tamanho miniatura, dobradas,
enroladas, abertas ou sobrepostas, têm lugar do
início ao fim da refeição. Elas combinam com os
mais variados recheios: picados, desfiados,
pastosos, cremosos. Sua origem é controversa,
porém, não há dúvidas: a receita é antiqüíssima.
O nome em francês, crêpe, deriva do termo
crispus, em latim, que significa crespo. Refere-se
à textura encrespada que a finíssima massa, feita
com farinha, ovos, leite e água, adquire durante
a rápida passagem pela frigideira untada com
manteiga. Em italiano, são chamadas de crespelle,
pelo mesmo motivo.

O início
Originalmente, eram assadas em pedra
quente, Há indícios de que suas raízes estejam
no pão indiano chapati e nas panquecas chinesas.
Mas os primeiros registros de crêpes foram feitos
no século I. Ali se descobre que já naquele tempo
as panquecas eram feitas com a mistura de leite,
água, ovos e um pouco de farinha. No século V,
peregrinos franceses compareceram em peso a
Roma para a Festa della Canderola. Chegaram
cansados e famintos, porém movidos pela fé. O
papa Gelasio, empenhado em recebê-los bem,
ordenou que a cozinha do palácio pontifício fosse
abastecida com tantos ovos, sacos de farinha e
litros de leite quanto fosse possível. As crêpes
teriam nascido ali, ao acaso. Segundo essa história,
os peregrinos saborearam a novidade e levaram a
fórmula para a França.
Os franceses, porém, garantem que a receita
nasceu em sua pátria, mais exatamente na Bretanha,
no oeste do país. As finíssimas panquecas são
habilmente feitas sobre chapas de metal. A receita
doce combina farinha de trigo integral, ovos, leite,
água, açúcar e baunilha. É servida com geléia,
chocolate ou purê de maçã. A salgada, chamada de
galette, é o prato de resistência no almoço bretão,
acompanhada de leite desnatado, cerveja ou cidra.
A massa salgada leva apenas trigo, água e sal. O
recheio pode ser ovo - colocado cru sobre a massa
também crua -, bem como carne ou peixe. Tem
sido apreciada dessa forma nos campos e nas cidades
da região, há centenas de anos.
No século XV, as panquecas se
encontravam difundidas por toda a Europa.
Um manuscrito culinário inglês datado de
1430 dá indicações de que eram bastante
familiares na época. Na história das crêpes na
Inglaterra, há uma curiosíssima passagem:
ocorreu em 1445 a corrida das panquecas,
numa pequena cidade inglesa. Apenas donas-
de-casa locais podiam participar da disputa.
Tinham de fazer as panquecas com as próprias
mãos - badaladas dos sinos da igreja davam
início ao preparo das massas e, mais tarde, à
largada da corrida. De avental, lenço ou chapéu
na cabeça e frigideiras em punho, as senhoras
da aldeia corriam por um trajeto de 380 metros
com as panquecas na panela. Durante o
percurso, precisavam atirar três vezes a massa
para o alto e pegá-la de volta. O prêmio para
tanto esforço proporcionava o caminho dos
céus: um livro de oração.
Por volta de 1600, os ingleses tinham o
hábito de misturar vinho ou brandy à massa da
panqueca. Cem anos mais tarde, haviam
substituído a bebida por leite ou creme,
alcançando melhores resultados. No século
XVIII, a especialidade já representava um papel
importante nas celebrações cristãs, em diversos
países europeus. Com lugar garantido na mesa
de Páscoa, também aparecia na noite de Quinta-
Feira Santa: era o último prato consumido, antes
do jejum da Sexta-Feira da Paixão. Na Holanda,
além das crêpes, come-se na ocasião o waffle. Na
Alemanha, ao contrário, os doughnuts
anunciavam o jejum e as panquecas faziam a
festa no domingo pascal.
Crepe Suzette
Com prestígio sempre em alta, novas
maneiras de acompanhar as crêpes, doces ou
salgadas, simples ou sofisticadas, foram surgindo
em diferentes localidades. A mais célebre delas
foi registrada em 1903. A receita era uma
combinação de panquecas e molho de laranja,
flambados no restaurante à frente do cliente.
Enquanto servia um jantar no Café Paris, em
Monte Carlo, para o então príncipe Edward, de
Gales, e sua acompanhante, foi feita a crêpe. Ao
chegar à mesa para flambar, perguntou o nome
da acompanhante de sua majestade e batizou
como ela a sobremesa que ganhou fama no
mundo todo e, no início do século XX, virou
sinônimo de luxo e sofisticação: crêpe Suzette.
Na América, as panquecas são conhecidas
com diferentes nomes de origem holandesa,
alemã ou inglesa, e preparadas com ingredientes
que variam de farinha de arroz e de milho à
farinha de trigo. Mais grossas e elásticas que as
européias, têm diversos nomes, entre eles batter
cakes, flapjacks ou hot cakes. São uma mania
nacional. Mas, em vez de encerrar com elas as
refeições, os americanos gostam é de começar o
dia com as panquecas, quentinhas,
acompanhadas de manteiga ou geléia.
 19
Receitas
Crêpe Suzette
INGREDIENTES Finalização mexa energicamente, com a ajuda de um
(10 porções) • Coloque as crêpes, uma por vez, em batedor.
frigideira antiaderente e leve ao fogo baixo. • Derreta a manteiga e misture-a
Massa • Disponha o creme de laranja por cima e lentamente à massa, adicionando o
125 g de farinha de trigo peneirada dobre. Regue com o suco de laranja que champagne aos poucos.
50 g de açúcar sobrou, adicione as tirinhas que sobraram • Deixe descansar por 30 minutos.
5 g de fermento em pó e deixe reduzir por 1 minuto. • Numa frigideira antiaderente, com
2 ovos • Repita a operação com as crêpes cerca de 22 cm de diâmetro, coloque
50 g de manteiga restantes. algumas colheradas de massa,
300 ml de leite quente • Sirva-as mornas, puras, ou com sorvete. inclinando a frigideira, para que fique
com o fundo coberto pela massa.
Recheio de laranja Crêpe aux pomme et champagne Quando dourar a parte de baixo, vire a
10 laranjas Por Frédéric Serre crêpe e doure-a do outro lado. Retire e
200 g de manteiga repita o procedimento, até acabar a
200 g de açúcar INGREDIENTES massa.
2 colheres (sopa) de curaçao blue ( 10 porções)
Recheio
Acompanhamento Massa •Numa tigela, misture as gemas, o mel,
Sorvete 125 g de farinha de trigo a farinha e a compota de maçãs.
peneirada •Bata as claras em neve, adicionando o
PREPARO 50 g de açúcar açúcar de confeiteiro, delicadamente.
5 g de fermento em pó •Misture as claras ao composto de
Massa 2 ovos gemas.
• Em uma tigela funda, misture a farinha, 50 g de manteiga
o açúcar e o fermento. Adicione os ovos 300 ml de champagne Finalização
e mexa energicamente, com a ajuda de • Guarneça metade das crêpes com o
um batedor. Recheio recheio e dobre a outra metade sobre o
• Derreta a manteiga e misture-a 10 gemas de ovos recheio.
lentamente à massa, adicionando o leite 10 colheres (sopa) de mel • Disponha as crêpes numa assadeira
quente aos poucos. 10 colheres (sopa) de farinha de trigo retangular antiaderente, polvilhe com
• Deixe descansar por 30 minutos. Compota de 5 maçãs golden médias açúcar de confeiteiro e leve ao forno
• Numa frigideira antiaderente, com (descasque as maçãs e corte-as em fatias preaquecido a 180 ºC, por cerca de 15
cerca de 22 cm de diâmetro, coloque finas; leve-as ao fogo brando com minutos, até o recheio crescer.
algumas colheradas de massa, 10 colheres (sobremesa) de manteiga e 2 • Coloque os ingredientes da decoração
inclinando a frigideira, para que fique colheres (sopa) de água, mexendo de vez e sirva em seguida.
com o fundo coberto por ela. Quando em quando, até que as maçãs fiquem em
dourar a parte de baixo, vire a crêpe e ponto de compota; deixe esfriar) Uol revista Gula
doure-a do outro lado. Retire 20 claras de ovos Frédéric Serre
e repita o procedimento até que a massa 10 colheres (sopa) de açúcar de confeiteiro É chef-proprietário da
acabe. Açúcar de confeiteiro para polvilhar Crêpe de France, SP.

Recheio de creme de laranja Decoração

• Retire a casca das laranjas, tirando fora
a parte branca. Corte as cascas em finas
tirinhas e esprema o suco da polpa.
• Em uma tigela, misture bem a manteiga
com o açúcar. Adicione o licor, metade
do suco de laranja e metade das tirinhas.
Maçãs fatiadas e folhas de hortelã
PREPARO
Massa
• Em uma tigela funda, misture a farinha,
o açúcar e o fermento. Adicione os ovos e
20 O BAIRRO

Diretoria renova OAB de Santo Amaro

P

FOTOS: DIVULGAÇÃO
ela primeira vez na história da
subseção da Ordem dos Advogados de Santo
Amaro houve reeleição da diretoria por
chapa única. O presidente Dr. Roberto
Pavanelli se orgulha de ter sido o primeiro
presidente a ser reeleito na entidade “nós
encontramos a sede muito mal conservada e
transformamos na OAB que conhecemos
hoje com auditório, salas de apoio, salas de
consultas, ou seja um local onde os
advogados possam ter liberdade para exercer
a profissão”.
Santo Amaro também possui o segundo
Fórum Regional, a Casa de Assistência ao
Advogado de São Paulo – CAASP e a Escola
Superior de Advocacia – Núcleo Santo
Amaro onde são desenvolvidos cursos
permanentes de aperfeiçoamento
profissional. Acima, fachada da
OAB de Santo Amaro.
Ao lado, atual diretoria da OAB
As finalidades
A Ordem dos Advogados do Brasil
possui três finalidades principais: a primeira
é dar apoio ao profissional no exercício da
profissão com copiadora, telefone, fax e
computadores; a segunda: defesa da
prerrogativa do advogado para que tenha
livre exercício da profissão e a terceira:
fiscalização do exercício profissional através
do Tribunal de Ética e Disciplina.

Tradição
Antiga área da OAB onde
Por tradição histórica a OAB é a entidade foi construído o auditório
de classe de maior força política. Ela defende
o estado de direito em defesa da democracia Auditório da OAB
e exerce influência em todos os setores do
governo. Chama-se subseção por ser
descentralizada da administração da OAB
estadual com administração própria exercida
por uma diretoria executiva eleita por
eleições diretas com mandato de 3 anos. O
Conselheiro Estadual eleito na chapa, Luiz
Flávio Borges Durso, por indicação do atual
presidente de Santo Amaro Dr. Sérgio
Antonio de Freitas.

OAB – Santo Amaro

Rua Alexandre Dumas, 224
5524-5369
e-mail:
santo.amaro@oabsp.org.br

IM Produções
Grupo Pró-Áudio
F undada em 1986, a JMBeato é uma
produtora de áudio especializada na criação
e produção de jingles, trilhas sonoras, spots,
vinhetas para veiculação em rádio e TV. É
pioneira na produção de CDs de espera
telefônica personalizada para empresas.
O grupo conta com escritórios e estúdios
em São Paulo e Marília (SP), onde possui a
Itaipu-FM 99,7. A emissora é líder regional
de audiência. Com 25 mil watts de potência
atinge uma população de aproximadamente
2 milhões de habitantes. A programação
pode ser acompanhada através do site:
www.radioitaipu.com.br
Espera telefônica
personalizada
São mensagens institucionais e/ou
promocionais exclusivas desenvolvidas pela
JMBeato Produções e ligadas diretamente
na central de PABX da sua empresa. Além
MARKETING 21
de melhorar o atendimento tornando o
tempo de espera muito mais agradável,
aproveita estes preciosos segundos para
divulgar informações sobre a empresa, seus
produtos e serviços. A JMBeato coloca à
disposição: equipe de criação para
desenvolvimento e adequação do texto;
locutores profissionais de primeira linha;
trilhas sonoras criados por nossos músicos
com todos os direitos autorais garantidos e
estúdio digital de alta tecnologia para
gravação e edição.
Grupo Pró-Áudio
Fone: 5562-6868
e-mail:
proaudio@grupoproaudio.com.br
www.grupoproaudio.com.br
22 VETERINÁRIA

A evolução na medicina veterinária

C omo na medicina humana, os
avanços tecnológicos também chegaram à
medicina veterinária. Hoje já é comum
encontrarmos as mais diversas especialidades
como dermatologia, cardiologia, oftal-
mologia, endocrinologia entre os ramos da
medicina veterinária. E, a odontologia para
animais é uma das especialidades que mais
vem crescendo ultimamente.
Assim como os humanos, os animais
também têm problemas dentários. Imagine
como seriam os nossos dentes se nós não
tivéssemos o hábito da escovação diária.A
saúde bucal do seu cão ou gato está
diretamente relacionado com a saúde
geral.Uma boca saudável significa um
organismo mais saudável e muitos anos de
vida a mais para o animal.

Prevenção
A doença periodontal (DP) é um dos
problemas mais comuns que acometem os
animais.Cerca de 85% dos cães acima de 4
anos, apresentam algum grau de DP. A placa
bacteriana consiste em uma fina película de
bactérias que se adere á superfície dos dentes
de tal forma que somente é possível removê-
la através da escovação mecânica diária. É
essa placa bacteriana que inicia um processo
de inflamação nas gengivas, que com a
progressão da doença, causa a destruição dos
tecidos de suporte dos dentes (acúmulo
severo de tártaro). Ela pode afetar outros
órgãos vitais, como rins, coração, articulação
e fígado. Principais sintomas da Doença
Periodontal: mau hálito persistente,
gengivas edemaciadas e com sangramento,
acúmulo de tártaro, perda de apetite e
emagrecimento, dificuldade em mastigar
alimentos duros, perda de dentes, salivação

excessiva, irritação ou coceira na pele ao
redor da boca, problemas em outros órgãos.
A DOENÇA PERIODONTAL GRAVE,
depois de instalada, não é curável, mas sim
controlável! Por isso é fundamental a
prevenção!
Cuidados
A prevenção é a melhor arma, isso é feito
através da escovação diária com produtos
próprios, é preciso condicionar o animal
desde filhote para que ele se habitue à
escovação. Para os animais que já apresentam
23
o problema é necessário fazer o tratamento
periodontal adequado. O termo “Limpeza de
Tártaro” é erroneamente usado, pois este
termo designa um tratamento mais simples e
fácil de ser tratado, mas na realidade é
necessário um procedimento cirúrgico feito
por um profissional habilitado na área de
odontologia animal, utilizando equipamentos
modernos e adequados para este fim, além
da imprescindível presença de um anestesista
veterinário.

Dra Pollyanna Tong

Médica Veterinária
Especialista em
Odontologia Veterinária
Telefone:
5055-9271
5052-5909

OUTROS PROBLEMAS
BUCAIS QUE ACOMETEM
OS ANIMAIS SÃO:

a Fraturas de dentes
a Problemas de oclusão
a Retenção de dente de leite
a Abscessos de raiz
a Fraturas de palato
24
lsenção de lPl / lOF
para Portadores de
Deficiência e Autistas
QUEM PODE REQUERER
As pessoas portadoras de deficiência
física, visual, mental severa ou profunda,
ou autistas poderão adquirir, até 31/12/
2006, diretamente ou por intermédio
de seu representante legal, com isenção
do IPI, automóvel de passageiros ou
veículo de uso misto, de fabricação
nacional, classificado na posição 8703 da
Tabela de Incidência do Imposto sobre
Produtos Industrializados – TIPI
aprovada pelo Decreto nº 4.070, de 28
de dezembro de 2001.
É considerada pessoa portadora de
deficiência física aquela que apresenta
alteração completa ou parcial de um
ou mais segmentos do corpo humano,
acarretando o comprometimento da
função física, apresentando-se sob a
forma de paraplegia, paraparesia,
monoplegia, monoparesia, tetraplegia,
tetraparesia, triplegia, triparesia,
hemiplegia, hemiparesia, amputação
ou ausência de membro, paralisia
cerebral, membros com deformidade
congênita ou adquirida, exceto as
deformidades estéticas e as que não
produzam dificuldades para o
desempenho de funções.
É considerada pessoa portadora de
deficiência visual aquela que apresenta
acuidade visual igual ou menor que 20/
200 (tabela de Snellen) no melhor
olho, após a melhor correção, ou
campo visual inferior a 20°, ou
ocorrência simultânea de ambas as
situações.
A condição de pessoa portadora de
deficiência mental severa ou profunda,
ou a condição de autista, será atestada
conforme critérios e requisitos
definidos pela Portaria Interministerial
SEDII/MS nº 2, de 21 de novembro
de 2003.
SEUS DIREITOS
UTILIZAÇÃO DA ISENÇÃO DO IPI da Delegacia da Receita Federal de
O benefício poderá ser utilizado Administração Tributária (Derat) da
uma vez a cada 03 (três) anos, sem jurisdição do contribuinte;
limites do número de aquisições. Declaração de Disponibilidade
A aquisição do veículo com o Financeira ou Patrimonial do portador
benefício fiscal por pessoa que não de deficiência ou autista, apresentada
preencha as condições estabelecidas na diretamente ou por intermédio de
Instrução Normativa SRF n° 375/03 representante legal, na forma do Anexo
assim como a utilização do veículo por II da IN 375/03, compatível com o
pessoa que não seja o beneficiário valor do veículo a ser adquirido;
portador de deficiência, salvo a pessoa Laudo de Avaliação, na forma dos
por ele autorizada, sujeitará o Anexos VII, VIII ou IX, emitido por
adquirente ao pagamento do tributo serviço médico oficial da União,
dispensado, acrescido de juros e multa, Estados, Distrito Federal ou
nos termos da legislação vigente, sem Municípios ou por unidade de saúde
prejuízo das sanções penais cabíveis. cadastrada pelo Sistema Único de
A isenção do IPI para deficientes Saúde (SUS);
não se aplica às operações de Para Isenção de IOF declaração sob
arrendamento mercantil (leasing). as penas da lei de que nunca usufruiu
O IPI incidirá normalmente sobre do benefício;
quaisquer acessórios opcionais que não Certificado de Regularidade Fiscal
constituam equipamentos originais do ou Certidão Negativa de Débitos
veículo adquirido. expedida pelo Instituto Nacional de
Seguridade Social - INSS ou ainda
UTILIZAÇÃO DA ISENÇÃO DO IOF declaração do próprio contribuinte de
São isentas do IOF as operações que é isento ou não é segurado
financeiras para aquisição de obrigatório da Previdência Social;
automóveis de passageiros de fabricação Cópia da Carteira de Identidade do
nacional de até 127 HP de potência requerente e/ou do representante legal;
bruta para deficientes físicos. Atestadas Cópia da Carteira Nacional de
pelo Departamento de Trânsito onde Habilitação do adquirente ou do
residirem em caráter permanente, cujo condutor autorizado;
laudo de perícia médica especifique o Certidão Negativa da Procuradoria-
tipo defeito físico e a total incapacidade Geral da Fazenda Nacional - PGFN.
para o requerente dirigir veículos
convencionais. OBS.:
A Isenção do IOF poderá ser Caso o portador de deficiência,
utilizado uma única vez beneficiário da isenção, não esteja
capacitado para dirigir, o veículo deverá
DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA ser dirigido por condutor autorizado pelo
Requerimento ( Anexo I da IN requerente, conforme identificação
375/03 ), em três vias originais, constante do Anexo VI da IN 375/03,
dirigido ao Delegado da Delegacia da que deve ser apresentada com a
Receita Federal (DRF) ou ao Delegado documentação acima.

Para fins de comprovação da
deficiência poderá ser aceito laudo de
avaliação atestando a existência e o tipo
de deficiência, obtido junto ao
Departamento de Trânsito (Detran).
Na hipótese de emissão de laudo
de avaliação por clínica credenciada
pelo Detran ou por unidade de saúde
cadastrada pelo SUS, deverá ser
indicado no próprio laudo o ato de
credenciamento junto ao Detran ou o
número do cadastro no SUS.
COMPETÊNCIA PARA
DEFERIMENTO
A competência para reconhecimento
da isenção é do Delegado da Delegacia
da Receita Federal ou do Delegado da
Delegacia da Receita Federal de
Administração Tributária da jurisdição
do domicílio do interessado, que poderão
subdelegá-la a seus subordinados.
PENALIDADE
A aquisição do veículo com o
benefício fiscal por pessoa que não
preencha as condições estabelecidas na
Instrução Normativa SRF 375, de 23
de dezembro de 2003, assim como a
utilização do veículo por pessoa que não
seja o beneficiário portador de deficiência,
salvo a pessoa por ele autorizada, sujeitará
o adquirente ao pagamento do tributo
dispensado, acrescido de atualização
monetária, juros e multa, nos termos da
legislação vigente, sem prejuízo das
sanções penais cabíveis.
ALIENAÇÃO DO VEÍCULO
A alienação de veículo adquirido
por deficiente com o benefício da
isenção de IPI, se efetuada antes de
transcorridos três anos de sua aquisição,
dependerá de autorização da Secretaria
da Receita Federal, que será concedida
se comprovado que a transferência de
propriedade dar-se-á a pessoa física que
satisfaça os requisitos para o gozo da
isenção.
A Secretaria da Receita Federal decorridos três anos contados da
poderá também autorizar a aquisição pelo beneficiário, somente
transferência de propriedade do veículo
a pessoa física que não satisfaça os
requisitos estabelecidos para a isenção.
Neste caso, o interessado deverá
apresentar Darf comprobatório do
pagamento do IPI anteriormente
dispensado, dos acréscimos legais
cabíveis, além de cópias das Notas
Fiscais emitidas pelo estabelecimento
industrial ou equiparado a industrial
e pelo distribuidor.
O interessado na alienação do
veículo poderá obter junto ao
distribuidor autorizado cópia da Nota
Fiscal emitida pelo fabricante.
Não se considera alienação a
alienação fiduciária em garantia do
veículo adquirido pelo beneficiário da
isenção, nem a sua retomada pelo
proprietário fiduciário em caso de
inadimplente ou mora do devedor.
Considera-se alienação, sendo
alienante o proprietário fiduciário, a
venda efetuada por este a terceiros, do
veículo retomado, na forma prevista
pelo art. 66, § 4º, da Lei nº 4.728, de
14 de julho de 1965, com a redação
dada pelo art. 1º do Decreto-lei nº
911, de 1º de outubro de 1969.
MUDANÇA DE DESTINAÇÃO
DO VEÍCULO
Não se considera mudança de
destinação a tomada do veículo pela
seguradora, quando ocorrido o
pagamento de indenização em
decorrência de furto ou roubo, o
veículo furtado ou roubado for
posteriormente encontrado;
Considera-se mudança de destinação
se, no caso do item anterior, ocorrer:
a integração do veículo ao patrimônio
da seguradora; ou sua transferência a
terceiros que não preencham os requisitos
previstos na legislação, necessários ao
reconhecimento do benefício;
OBS.:
A mudança de destinação antes de
25
poderá ser feita com prévia autorização
da SRF, em que será exigido o
pagamento do tributo dispensado,
acrescido dos encargos.
Considera-se data de aquisição a da
emissão da Nota Fiscal de venda ao
beneficiário, pelo distribuidor autorizado.
CARACTERÍSTICAS
DA NOTA FISCAL
Nas Notas-Fiscais de venda do
veículo, tanto do fabricante para o
distribuidor, como deste para o
consumidor final, deverá ser inserida,
obrigatoriamente, a seguinte
observação:
“ISENTO DO IMPOSTO SOBRE
PRODUTOS INDUSTRIALIZADOS
Lei nº 8.989, de 1995"
LEGISLAÇÃO APLICADA
IN SRF 375/2003 - Disciplina a
aquisição de automóveis com isenção
do Imposto sobre Produtos
Industrializados (IPI), por pessoas
portadoras de deficiência física, visual,
mental severa ou profunda, e autistas.
Lei 10.754/2003 - Altera a Lei nº
8.989, de 24 de fevereiro de 1995 que
“dispõe sobre a isenção do Imposto
Sobre Produtos Industrializados - IPI,
na aquisição de automóveis para
utilização no transporte autônomo de
passageiros, bem como por pessoas
portadoras de deficiência física e aos
destinados ao transporte escolar, e dá
outras providências”.
Lei 10.690/2003 - Reabre o prazo
para que os Municípios que
refinanciaram suas dívidas junto à
União possam contratar empréstimos
ou financiamentos, dá nova redação à
Lei nº 8.989, de 24 de fevereiro de
1995, e dá outras providências.
Adelino Ozores Neto II
aozores@terra.com.br
Fonte: Receita Federal
26 ACONTECEU

Associação

FOTOS: MÁRCIA D’IPPOLITO

Comercial
N a data em que se comemorou
o “Dia do Comerciante”, 14 de
julho, a Associação Comercial de São
Paulo realizou uma homenagem às
suas sedes distritais. Em cada uma
delas foi homenageada uma empresa
que ajudou a desenvolver esta imensa
cidade. O empreendedorismo,
iniciado pelo Padre Anchieta, foi
seguido por Antonio Rodovalho, Dra. Aparecida, Antonio Vidal Esteve e Aloysio Luz Cataldo, dir. Ass. Com. Santo Amaro
primeiro presidente da Associação
Comercial de São Paulo, e ainda hoje
percorre a veia de muitos homens de
visão. A eles, a Associação Comercial
d e S ã o Pa u l o , re n d e u j u s t a s
homenagens numa cerimônia no
Palácio do Bandeirantes que contou
com a presença do Governador
Geraldo Ackmin e do presidente da
Associação Comercial, Guilherme
Afif Domingos. A Distrital de Santo
Amaro destacou a empresa Esteve S/A,
que desde 1935 está ligada a associação
comercial distrital sul.
Confira as fotos. Geraldo Alckmin e Guilherme Afif Domingos estiveram presentes

Troféu Botina
Amarela
N o dia 24 de junho ocorreu a
entrega do 10º Troféu Botina Amarela
no auditório da sede do CETRASA –
Centro das Tradições de Santo Amaro.
Os homenageados
Na ocasião foram homenageadas as
seguintes pessoas: Dr. Adolpho Tiossi
Bernardes Jr, Dr. Antonio Carlos
Rodrigues, Capitão PM Djalma Lima
Santos, Dr. Genésio Vivanco Solano
Sobrinho, Ana Lucia Oliveira Almeida
Diniz, José Pavanelli, Família Robba/
Gu s b e r t i , Fa m í l i a El i a s , Fa m í l i a
Go n z á l e s , Fa m í l i a Pa u l o Di n i z e
Instituto Internacional de Direito.
Diretoria do CETRASA Confira as fotos do evento:
 ACONTECEU 27
Bairro ganha correspondente bancário
A população do bairro Apurá ganhou,

FOTOS: MÁRCIA D’IPPOLITO

no dia 30 de junho o posto de correspondente
bancário, da Caixa Econômica Federal,
localizado no Mercadão Apurá. “A partir de
agora os moradores das redondezas poderão
pagar contas de luz, água, telefone, efetuar
pagamentos de bloquetos da Caixa, efetuar
saques e depósitos, receber INSS, seguro
desemprego, fundo de garantia e muitos
outros benefícios”, afirmou o Consultor de
Parcerias Carlos José S. Filho. A inauguração
do correspondente bancário contou com a
presença de diversos diretores da Caixa
Econômica Federal como Deise Marques,
Gerente de Mercado e representante do
Superintendente da Caixa em Santo Amaro.
Uma das sócias do Mercadão Apurá, Izildinha
Ferreira da Silva afirmou que “a população
não precisa mais pegar ônibus para se dirigir a
uma agência bancária, pois muitos serviços
serão efetuados pelo correspondente bancário,
aqui bem próximo à residência delas”.
De acordo com Eliane Coelho, gerente Carlos, Alayane, Nelson, Deise, Eliane e Izildinha
geral da agência da CEF – Nossa Senhora
do Sabará, até dezembro serão inaugurados
mais dois correspondentes na região da
Pedreira. “Nossa meta é inaugurar 59
correspondentes na região de Santo Amaro,
facilitando o acesso da população mais
carente ao banco”.

Márcia, Eliane, Deise, Izildinha e Ibsen O posto da Caixa no Mercadão Apurá traz facilidades para a população
28
Crianças aprendem mais rápido com computadores
C rianças em idade pré-escolar que usam
um computador aprendem mais rápido que
crianças que não têm contato com a
informática, indicou um estudo realizado por
pesquisadores norte-americanos. O estudo,
realizado com 122 crianças com idades
variando entre 3 e 5 anos, afirma que aquelas
que usaram um micro na escola ou em casa,
pelo menos três vezes por semana, tiveram
melhores resultados em um teste que avalia o
Vem aí a bicicleta portátil
D obrada dentro de uma sacola, se
parece com um guarda-chuva grande. Fora
dela, é uma bicicleta qualquer.O inventor
britânico Clive Sinclair, que entrou para a
história na década de 1970 por desenvolver
a primeira calculadora portátil, disse que sua
“A-Bike” é “a menor e mais leve bicicleta
dobrável do mundo”.”Minha idéia original
era a de que, se você tivesse uma bicicleta
Consumo de frutas reduz risco de câncer
O consumo diário de 500 gramas de
frutas reduz sensivelmente o risco de
desenvolver câncer de pulmão, revelou um
estudo do Centro Alemão de Pesquisas sobre
o Câncer. O estudo sobre a relação entre as evitar distorções no estudo, destacou o Centro protetor contra o câncer.
mudanças de hábitos de vida, alimentação e
doenças foi feito desde 1992 com mais de
500 mil pessoas de vários países europeus.As
pessoas estudadas foram divididas em cinco
grupos, segundo seus hábitos de consumo de
frutas e verduras.
FOTOS: DIVULGAÇÃO/INTERNET
Resultados
As que consumiam diariamente, pelo menos,
500 gramas de frutas apresentaram um risco
40% menor de desenvolver câncer de pulmão
em relação àquelas que ingeriam quantidades
INTERNACIONAL
desenvolvimento cognitivo e a capacidade de
CARLOS GUSTAVO CURADO
ir à escola.Alguns estudos realizados
anteriormente indicavam que o uso de
computadores melhora a habilidade motora e
o reconhecimento de letras e números.
No entanto, alguns especialistas afirmam
que o computador prejudica experiências
essenciais da infância, como brincar com outras
crianças e brinquedos.
Fonte: Folha on line com Reuters
muito mais leve e mais compacta que as de nos Estados Unidos, na Grã-Bretanha e no
hoje, poderia mudar a forma pela qual as Japão a partir do segundo trimestre de 2005.
bicicletas podem ser usadas”, disse Sinclair.
Outras invenções
Novidade Sinclair também inventou a primeira TV
A mini-bicicleta deve chegar ao mercado de bolso, em 1984, e um triciclo elétrico
mundial em 2005 ao preço de quase 300 futurista, chamado C5, em 1985. Ele acha
dólares. Ela é projetada para pessoas de até que a sua bicicleta vai interessar a iatistas,
112 quilos, tem altura regulável e leva cerca executivos urbanos, campistas e a qualquer
de 20 segundos para ser montada ou um que precise de transporte para
desmontada. Suas rodas têm um quarto do deslocamentos curtos.Já há outras bicicletas
diâmetro das bicicletas comuns, mas Sinclair dobráveis no mercado, como a Handy Bike,
promete um passeio suave e firme para a maioria que pesa 8 quilos e custa cerca de 200
dos ciclistas. “Você não necessita de energia dólares, e a JD Bike, que pesa 8,5 quilos. Ele
extra para guiar uma A-Bike, e ela desenvolve disse que nos próximos anos pretende
até 24 km por hora”. Construída acrescentar um motor elétrico a sua bicicleta
principalmente de plástico, a bicicleta pesa 5,5 dobrável.
quilos e cabe numa sacola. Ela deve ser vendida Reuters
menores. Os mais afetados foram os fumantes,
mesmo consumindo frutas. A equipe dirigida
Especulações
Segundo Jakob Linseisen, diretor do
pelo pesquisador Anthony Miller insistiu em centro, até agora não se sabe quais substâncias
avaliar os hábitos alimentares dos fumantes para nutritivas das frutas e verduras têm efeito
Alemão de Pesquisas sobre o Câncer. “Mas supomos que têm um papel especial
e importante a combinação de diferentes
substâncias, como antioxidantes, inclusive as
vitaminas C e E, e outras substâncias vegetais
secundárias”, acrescentou Linseisen.
Os dados não fazem mais que destacar as
recomendações dos médicos de consumir mais
frutas frescas, mas os fumantes não devem se
deixar enganar: “Os efeitos do consumo de
frutas são menores em relação aos benefícios
que se conseguem parando de fumar”.
Fonte: Folha Online e France Presse
 LAZER 29
Parque Guarapiranga
Um parque quase três vezes maior do que o Ibirapuera
l naugurado em abril de 1999 o Parque Ecológico
do Guarapiranga oferece 260 hectares de mata às
margens da represa. Ele foi criado com o objetivo
de preservar a fauna e a flora existentes no local,
promover atividades de educação ambiental e
proteger os mananciais. Do total, apenas 16
hectares foram destinados ao uso público e ao lazer
dos moradores da região sul. De acordo com o
coordenador do parque, Marco Antonio Lucena,
os idealizadores tiveram o cuidado de minimizar o
impacto ao eco-sistema. “A circulação pelo parque
é feita por passarelas de madeira sobre estacas,
integrando a construção à vegetação, interferindo
de forma suave na paisagem, sem prejudicar as
raízes das plantas e a drenagem natural do solo”.

Trilhas O parque tem uma

ampla área de contato
Os 184 hectares de área de reserva biológica com a natureza
protegida pode ser visitada somente através de
trilhas ecológicas monitoradas. “Os interessados
podem fazer o percurso todos os finais de semana
mediante agendamento no próprio parque”.

Equipamentos
O Parque Ecológico do Guarapiranga possui
um Centro Informativo e Cultural que engloba
biblioteca, salão de exposição, auditório e o Museu
do Lixo onde se encontra uma pequena mostra do
que é encontrado e recolhido às margens da represa.
No Centro de Convivência existe a brinquedoteca,
o núcleo da terceira idade e o programa de Educação
Ambiental onde as crianças podem conhecer mais O espaço para as
sobre a preservação da natureza, sobre a importância crianças também
chama a atenção
da economia de água e conhecer uma maquete
sobre a micro bacia planejada e a não planejada. O
parque conta também com play-ground, teatro,
viveiro de plantas e uma área de lazer com campo
de futebol, vôlei de areia, quadras poli-esportivas
pista de Cooper, fraldário, ambulatório médico e
heliponto.

Parque Ecológico do
Guarapiranga
Estrada da Riviera, 3286
Fone: 5517-6707
FOTOS: PEDRO CALADO

De terça a domingo
Das 8 às 17 hs Museu do lixo mostra
aos visitantes o que
Entrada Franca se joga na represa
30 TEATRO

Uma idéia que transforma

O teatro é uma linguagem viva que contribui para a reflexão de um povo
N esta edição apresentamos duas interessarem podem entrar em contato com
companhias de teatro nascidas na região e a Cia para agendar uma apresentação da
Ação e Arte
voltadas para a conscientização social peça”.
O Grupo Teatral
envolvendo a sociedade pela arte. Atualmente a Cia Paidéia está se Ação e Arte foi
apresentando no Centro Cultural São Paulo, com fundado em 1997,
Paidéia a montagem Nellie Goodbye, do dramaturgo pelo Movimento
Criada inicialmente na contemporâneo alemão Lutz Comunitário Cristo
Favela Monte Azul, em 1987, a Hübner. A peça traz reflexões Libertador, para
Companhia de Teatro Paidéia profundas sobre doença, sonhos apresentar pequenas
tem como finalidade resgatar a e futuro de maneira leve, mas peças para a própria
cultura popular, formar atores e emocionante, no linguajar típico comunidade e
estimular o debate sobre a do jovem. montagens sobre a
questão cultural dentro de A direção de Amauri Falseti. Paixão de Cristo. Logo
propostas de trabalho social, No elenco estão Camila Amorin, após passou a criar
utilizando a linguagem do teatro Fábio Coutinho, Maria espetáculos mais focados em temas sociais. Hoje,
como instrumento de reflexão da Fernanda Santoro, Manoela o grupo conta com quinze integrantes e é dirigido
realidade. Para alcançar esses Pamplona e Rogério Modesto.A por Robson Moisés e Maurício Ribeiro, seus
objetivos, o grupo trabalha com tradução do alemão é de Aglaia respectivos fundadores. Um dos principais
situações reais vividas no Pusch e a adaptação do texto em objetivos do grupo é difundir a arte teatral,
cotidiano da periferia, a fim de português, de Márcia Rodrigues. sempre fazendo dela uma ferramenta de auto-
promover uma análise e discussão Os leitores da “Enfoco Santo conhecimento e relacionamento humano,
sobre esses temas. Hoje a Paidéia conta com 10 Amaro” que apresentarem a revista na bilheteria
fomentando no indivíduo a realização de seus
atores profissionais, além de uma equipe de 11 pagarão meia entrada.
próprios sonhos.
pessoas atuando nas áreas de cenografia, música
Atualmente o Ação e Arte mantém dois
e trabalho de voz, expressão corporal, figurinistas
grupos infantis, atendendo um total de vinte
e artistas gráficos que trabalham com
e cinco crianças dividas em duas turmas. Uma
aproximadamente 200 pessoas, principalmente
no Jd. Souza, com aulas aos sábados das 14h
jovens.
às 17h e outra no seu próprio espaço,
Desde outubro de 2001, o diretor Amauri
localizado no Jd. Santa Margarida, com aulas
Falseti e a atriz Aglaia Pusch são responsáveis
aos domingos das 9h às 12h.
pelo trabalho da CIA. PAIDÉIA DE TEATRO
na Biblioteca Kennedy para integrar a ação de
Cartaz de Os trabalhos
incentivo à cultura, através do Projeto Teatro divulgação da
O Grupo Teatral Ação e Arte tem em
Vocacional. No local também são desenvolvidos peça “Nellie
seu currículo sete espetáculos de longa e três
cursos como cenografia, dança e coral. De acordo Goodbye”
de curta duração. “Hoje o foco das nossas
com Rogério Modesto, ator e responsável técnico
peças é a comédia crítica, nossos espetáculos
pela Cia “o teatro faz o individuo enxergar o Cia Paidéia buscam através do riso passar sempre uma
mundo com outra visão, experimentando novos
5522-1283 mensagem de reflexão para o público, no
conhecimentos, transformando a vida”.
Peça “Nellie Goodbye” nosso trabalho atual, “O cordel do Coronel”
Até 8 de setembro por exemplo, tentamos através da peça fazer
Trabalhos
com que o público pense sobre questões
A companhia também trabalha com Terças e quartas às 19:30h como a seca no sertão, o coronelismo, a
espetáculos infantis como “Histórias para
religiosidade, e tudo que envolve a vida do
pensar com a barriga” de Marilia Pacheco
Centro Cultural São Paulo sertanejo nordestino”, afirmou o diretor do
Fiorillo. O espetáculo mostra o cotidiano
Rua Vergueiro, 1000 – Paraíso grupo Robson Moisés. Em agosto o grupo
lúdico de quatro crianças de uma mesma vila.
Sala Adoniran Barbosa participa de um festival de teatro no Jabaquara
No mundo de suas fantasias habita um
e se apresenta no Espaço Criança Esperança.
feiticeiro que ajuda a solucionar os problemas.
A solidariedade e a amizade são os principais ciapaideia@paideiabrasil.com.br Grupo Ação e Arte
valores abordados. “As escolas que se www.paideiabrasil.com.br lnformações: 9798-2637
31
32
Espetáculo Teatral para jovens
Nellie Goodbye
De: Lutz Hübner Direção: Amauri Falseti
Com os atores da Cia. Paidéia de Teatro
“A vida para Nellie, Jonny, Danny, Cora e Tina
é tocar e cantar e a banda deles, As Belezas
Inúteis, tem grandes chances de ganhar um
importante festival de música. Tudo vai bem
até que Nellie, a promissora cantora, de
repente, desmaia durante o ensaio.
A peça mostra como o jovem com toda a sua
vitalidade e capacidade de ação produtiva
se vê diante da doença e da morte.”
De 03 de Agosto a 08 de Setembro
Terças e quartas às 19:30h
Apresentações especiais nos dias 19, 20, e
21/8 às 19:30h e dia 22/8 às 18:30h.
E no dia 26/8 às 20h – palestra com o autor
Lutz Hübner.
Ingressos: R$ 5,00 e R$ 10,00
Local: Centro Cultural São Paulo
Rua Vergueiro, 1000 – Paraíso
Sala Adoniran Barbosa
Programação cultural
Grupo de Teatro Arte e Ação convidam para a
peça “O cordel do Coronel”
Apresentações: Dia 1º de agosto às 16h -
Festival de Teatro Orion
Rua Barra do Parateca, 94 - Vila Guarani -
Jabaquara / Dias 15, 22 e 29 de agosto às
20h30 – Rua Martinho Jacob Kremer, 379 -
Jd. São Francisco
Telefones úteis
Bombeiros: 193
Polícia: 190
Disque Denúncia: 0800-156315
CET Trânsito: 194
Detran: 1514
Defesa Civil: 199
SOS Criança: 1407
Poupatempo: 0800-171233
Aids(informações): 0800-162550
Hospital das Clínicas: 3069-6000
Hospital Emilio Ribas: 3896-1200
Pró-Sangue: 0800-550300
Auxílio à Lista Telefônica: 0800-7715102
Eletropaulo: 0800-196196
Roubo e extravio de documentos e talões de cheques:
0800-111522
PROCON: 1512
Ouvidoria Prefeitura São Paulo: 0800-175717
CETESB: 0800-113560 – das 8 às 18 hs
SABESP: 0800-7707195
1ª CIA do 22º BPM/M: 5687-2625
22º BPM/M: 5521-1300
AGENDA CULTURAL
Reflexão
“Oceanos são feitos de gotas d’água”.
Pra ser ouvido, fale.
Para ser compreendido, exponha claramente as suas idéias sem jamais abrir mão daquelas
que julga fundamentais apenas para que os outros aceitem.
Acima de tudo, busque o prazer antes do sucesso, a auto-realização antes do dinheiro,
fazer bem feito antes de pensar em obter qualquer recompensa.
Nenhum reconhecimento externo vai substituir a alegria de poder ser você mesmo. Status
é comprar coisas que você não quer com o dinheiro que você não tem a fim de mostrar
para gente que você não gosta uma pessoa que você não é.
Nada tem graça se não for bom para o seu corpo, leve para o seu espírito e agradável para
seu coração.
Para conseguir, tente, sem pensar que o êxito virá logo da primeira vez.
Cuide de ter saúde, energia, paciência e determinação para continuar tentando quantas
vezes forem necessárias.
Mas ao perceber que já fez tudo o que pôde - ou até mesmo um pouco além - mude de
alvo para não se tornar, em vez de um vitorioso, apenas mais um teimoso.
Para poder recomeçar sempre, perdoe-se pelos fracassos e erros que cometeu, aprenda
com eles e, a partir deles, programe suas próprias ações.
Nunca se deixe iludir que será possível fazer tudo num dia só ou quando tiver todos os
recursos: tal dia nunca virá.
Para manter-se motivado, sonhe.
Para realizar, planeje, pensando grande e fazendo pequeno, um pouco a cada dia e todos
os dias um pouco, porque são pequenas gotas d’água que fazem o grande oceano.
Autor desconhecido
CPA/M 10: 5548-2418
11º DP – 5687-4004 – 5687-1183
Disque- Denúncia do 11º DP: 5532-6622
Guarda Civil Metropolitana: 5667-3700 ramal 246/
5667-6409/5686-1907/5686-9106
Associação Comercial Distrital Santo Amaro: 5522-1523
Sub-Prefeitura Santo Amaro: 5548-6333
Biblioteca Pública
Presidente Kennedy: 5687-0513
Biblioteca Infanto-Juvenil Benedito Bastos Barreto:
5687-0408
Casa da Cultura de Santo Amaro: 5522-8897
Teatro Paulo Eiró: 5546-0449
Teatro Alfa Real: 5693-4000
Sesc Santo Amaro: 5525-1855
Hospital Regional Sul: 5522-6033
Pronto Socorro Municipal
Dr. José Sylvio de Carvalho: 5513-5900
UBS Santo Amaro: 5181-7894
PAM Santo Amaro: 5548-6611
Santa Casa de Misericórdia de Santo Amaro: 5687-4322
Pronto Socorro Samaro: 5548-3136
 CLASSIFICADOS 33
Artes plásticas Buffet

Chaveiro Contabilidade

Cosméticos Design gráfico

Distribuidora de água Escola de música

Telemensagens Serviços

Este espaço está reservado

para a sua empresa.
Anuncie aqui.
5611-9959
34 PASSATEMPO

Iogo dos 7 erros

ARTE: HIROSHI TANIGUTI

Carta do leitor Resposta da edição anterior:
Novamente recebo a revista das raízes santamarenses e alegrando por enriquecer ainda
mais nosso acervo, pois estamos na região desde 1954 com meu estimado pai, que adquiriu
o lote nº 550 no bairro Jardim São Luiz à entrada da “Peinha” demolida em maio de 1973.
Tentamos, ainda que incipientes, resgatar a história da fronteira depois do rio Pinheiros e já
possuindo uma história com elaboração apaixonante com o título de: “São Luiz, nossa gente
nosso jardim”, esperamos para breve o intento de editarmos a história jardinense e demais
bairros avizinhados e até mais antigos à margem das estradas da João Dias e Itapecerica.
Gostaria de ter a revista ENFOCO nº 2, pois a mesma não chegou às nossas mãos, se não for
possível, ao menos gostaria de uma cópia da história da Santa Casa de Misericórdia de
Santo Amaro.
Agradecemos pela iniciativa de preencher esta lacuna apaixonante que é a história de cada
um e de todos.
Carlos Alberto Fatorelli – Presidente da Associação Juventude Amor União
Paróquia São Luiz Gonzaga

News & Cia (Loja Sócrates) Banca Bela Vista Banca Consórcio
Rua Sócrates, 379 - Tel: 5687-0708 Rua Bela Vista esq Av. Ver. José Diniz Av. João Peixoto Viegas, 819
www.newscia.com.br 5522-3465 5677-4781

Banca Silva Melo Banca Paixão 2000 Banca Campininha

Rua Dr. Silva Melo, 106 Américo Brasilense, 1637 – Chácara Santo Fernando/ 9434-3068
5521-5140 Antônio – 5184-0438 Av. Sargento Geraldo M. Santana, 540-A
Jd Marajoara – 5548-2941
Marajoara Sol Banca da Marta
Avenida Interlagos, 492 – 5524-3788 Rua Prof. Guilherme Belfort Sabino, 369 Banca de Jornais e revistas
Campo Grande Bandeirantes VI
Revistaria Las Leñas 5632-1379 Rua Prof. Guilherme Belfort Sabino, 309 –
Av. João Carlos da Silva Borges, 1150 Campo Grande (Flávio)
5641-9125 Banca Estação
Praça do Camafeu, 30- em frente Estação Banca de Jornais e Revistas
Banca do Ari Jurubatuba Magniccaro
Av. João Carlos da Silva Borges, 1240 9914-4941/9368-2917 Rua Arnaldo Magniccaro,927 – Campo
VIla Cruzeiro – 5181-4460 Grande – 56321143 (Ronaldo/Beth)
Banca Sócrates
Banca Maués Filho Rua Sócrates, 594 Banca Center Flora
Rua São José, 242 – 5681-9645 5686-3857 Av. Washington Luis, 2790
Trevo Av. Interlagos
Banca de Revistas e Jornais Portal Banca de Jornais e Revistas Quintas
do Brooklin Marajoara Banca de Jornais e Revistas Belfort
Av. Sargento Geraldo Santana, 1.100 Praça. Julio Costa Leal c/ Av. João Peixoto R. Prof. Guilherme Belfort, 1295
Jd Marajoara – 5687-8997 (Luis Carlos) Viegas – 5633-0107 5634-0010
35
36