Representante exclusivo para o Brasil

AUTOMAO, MEDIO E CONTROLE DE SEGURANA

Catlogo Resumido 2009

NDICE
SENSORES DE SEGURANA EOS4 ADMIRAL JANUS PHARO EOS2 VISION ILION ULISSE Cortinas de luz Tipo 4 Cortinas de luz Tipo 4 Cortinas de luz Tipo 4 Scanner de rea Tipo 3 Cortinas de luz Tipo 2 Cortinas de luz Tipo 2 Fotoclulas Tipo 2 Fotoclulas Tipo 2 Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina 2 4 6 17 10 12 16 16

INTERFACES DE SEGURANA AD SR AU SX AS-i CI5 Rels de segurana Tipo 4 Unidades de controle Tipo 2 Monitor de segurana Tipo 4 Pgina 15 Pgina 16 Pgina 15

SENSORES METRON
Sensores para automao, medio e controle

Pgina 18

ACESSRIOS WT/WTH FMC SP LAD SAV SFB Caixa a prova d'gua Colunas para fixao no piso Espelhos de deflexo Dispositivos de alinhamento a laser Amortecedores de vibrao Suportes de fixao giratrios Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina Pgina 20 20 21 21 21 21

INTRODUO
Este Catlogo Resumido ilustra nossa linha de produtos em formato simples e direto. Para informaes mais detalhadas, favor consultar nosso catlogo completo contendo dados detalhados sobre todos os produtos mais um til Guia de Segurana. Detalhes completos tambm esto disponveis no site: www.reer.it. Todavia, o Catlogo Resumido contm todos os dados bsicos sobre todas as nossas linhas de produtos. Alm de sensores optoeletrnicos de segurana, o catlogo apresenta uma lista abrangente da linha de cortinas de luz para aplicaes de medio e uma faixa cada vez mais popular de mdulos de interface de segurana e acessrios. A Reer lder na Itlia e um dos principais operadores internacionais no campo de equipamento relacionado segurana para mquinas. Por meio sculo estamos celebrando nosso 50 aniversrio neste ano - a Reer tem atuado no setor de automao industrial e o padro da indstria para aqueles que exigem segurana em seu ambiente de trabalho. -

Para ver a rede de vendas internacional da ReeR, clique em www.reer.it

EOS4

LANAMENTO

O EOS4 um importante desenvolvimento no campo de cortinas de luz de segurana optoeletrnicas. As caractersticas inovadoras so: Seo transversal mnima - 28 x 30 mm. Nenhuma rea cega na lateral: posio do primeiro feixe garante que a rea sensvel se estenda at a extremidade da cortina de luz. A soluo com duas cortinas de luz montadas em L, p.ex. Master-Escravo, mantm resoluo de 40 mm no canto (modelos com resoluo de 30 e 40 mm). rea cega mnima no lado do conector. Fcil conexo e instalao graas aos conectores M12 e ao uso de cabos no blindados at 100 m. Funes de segurana integradas, incluindo auto-monitoramento das sadas estticas, controle de contatores externos (EDM) e Reincio selecionvel automtico/manual. Robustez mecnica e eltrica so o resultado de extensiva experincia obtida na prtica com diversas aplicaes. Faixa de temperatura operacional -10 a 55 C. Grau de proteo: at IP 65 e IP 67 simultaneamente Alta resistncia infiltrao de poeira e lquidos numa cortina de luz altamente compacta. Modelos Master/Escravo para conexo em cascata de duas ou trs cortinas de luz. 2 sadas estticas PNP de segurana. As cortinas de luz E0S4 podem ser conectadas srie de interfaces de segurana AD SR, ou diretamente a contatores atuados e controlados pela cortina de luz, ou a CLPs de segurana ou a mdulos de segurana. Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis mediante solicitao.

Corte Transversal

30 mm

28 mm

< de resoluo de cortina de luz de segurana = sem zona de carga

2 cortinas de luz montadas em L mantm 40mm de resoluo no (modelos com resoluo de 30 e 40mm)

Nvel de Segurana:

TIPO
2
E S P E

SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANA TIPO 4

EOS4
A LINHA EOS4 ALCANA
EOS4 A Faixa de altura protegida de 160 a 1510 mm 5 tipos de deteco: - Resoluo 30 - 40 mm para deteco de dedos - Resoluo 50 - 90 para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso. 2 sadas estticas PNP com auto-teste protegidas contra curtos-circuitos e sobrecargas. Partida / Reincio Automtico Conectores M12 de 5 plos. A cortina de luz ideal para interface direta com mdulos de segurana ou CLPs de segurana. EOS4 X Faixa de altura protegida de 160 a 1510 mm 5 tipos de deteco: - Resoluo 20 -30 - 40 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 12 m. Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de Feedback ara monitoramento de rel externo (EDM) Modelos Master e Escravo para conexo em srie de duas ou trs cortinas de luz independentemente da altura ou resoluo. Uma cortina de luz eficaz para controlar e monitorar diretamente circuitos de mquina sem necessidade de mdulos de segurana externos. Os modelos Master/Escravo so tambm ideais para conexo em srie de vrias cortinas de luz e deteco combinada de mo e corpo ou para proteo de dois lados diferentes da mquina.

A rea protegida se estende at a extremidade da cortina de luz mantendo a resoluo.

A resoluo mantida (at 40 mm) na juno entre 2 reas protegidas

ADMIRAL
Cortinas de luz de segurana Tipo 4 proporciona: Fcil conexo e instalao graas aos conectores M12 e ao uso de cabos no blindados at 100 m. Principais funes de segurana . embutidas 2 sadas estticas PNP de segurana. Modelos Master/Escravo para conexo em cascata de duas cortinas de luz. Modelos com Floating Blanking Grau de proteo IP 65. Intervalo de temperatura operacional: 0 a 55 C . Seo transversal 35x45 mm. As cortinas de luz Admiral podem ser conectadas srie de interfaces de segurana dedicadas AD SR, ou diretamente a contatores e controlados pela cortina de luz, ou a CLPs de segurana ou a mdulos de segurana. Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC - Zona de Poeira. 22 Zona de Gs 2 so disponveis mediante solicitao. Verses especiais com involucro a prova dgua P67 (W e WH) NOVO PRODUTO: Modelos com 2,3 e 4 feixes de Longo Alcance, mximo 60 metros.

A LINHA ADMIRAL
ADMIRAL AD Faixa de altura protegida de 160 a 1810 mm 7 tipos de deteco: - Resoluo de 14 mm para deteco de dedo - Resoluo de 20 - 30 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 18 m (5 m para resoluo de 14 mm) Conectores M12 de 5 plos Partida / Reincio Automtico A cortina de luz ideal para interface direta com mdulos de segurana ou CLPs de segurana.

Nvel de Segurana:

TIPO
E S P E

SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANA TIPO 4

ADMIRAL
ADMIRAL AX Faixa de altura protegida de 160 a 1810 mm 7 tipos de deteco: - Resoluo de 14 mm para deteco de dedo - Resoluo de 20 - 30 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 18 m (5 m para resoluo de 14 mm) Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de Feedback para monitoramento de rel externo (EDM) Modelos Master e Escravo para conexo em srie de duas cortinas de luz independentemente da altura ou resoluo . Uma cortina de luz eficaz para controlar e monitorar diretamente circuitos de mquina sem necessidade de mdulos de segurana externos. Os modelos Master/Escravo so tambm ideais para conexo em srie de duas cortinas de luz e deteco combinada de mo ADMIRAL AX LR Longo Alcance [LANAMENTO] 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 60 m Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de retro-alimentao para monitoramento de rel externo (EDM). Grade de luz ideal para aplicaes de proteo de tamanho grande, tambm em vrios lados usando espelhos de deflexo.

ADMIRAL AX BK Faixa de altura protegida de 160 a 1810 mm. 4tipos de deteco: - Resoluo de 14 mm para deteco de dedo -Resoluo de 20 - 30 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa Alcance mximo de 18 m (5 m para resoluo de 14 mm) Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio Automtico Integrated Floating Blanking, 5 selectable configurations Os modelos Master/Escravo so tambm ideais para conexo em srie de duas cortinas de luz e deteco combinada de mo e corpo ou para proteo de dois lados diferentes da mquina.

As cortinas de luz Admiral AX BK so equipadas com a funo de Floating Blanking, permitindo que o objeto de mova livremente no campo protegido, desde que os feixes obstrudos sejam adjacentes e que a sua quantidade no exceda o previsto pela configurao de projeto.

Cortina de luz ideal para proteo de freios de prensa, mquinas automatizadas e reas robotizadas, onde o processamento envolve cruzamento superior do espao protegido pela cortina de luz ou por partes mveis da mquina. Os modelos de apagamento com resoluo de 14 e 20 mm tambm esto disponveis com a funo Master/Escravo (somente nos modelos Master) como um sistema de proteo incluindo duas cortinas de luz conectadas em srie para proteo combinada de mo e corpo ou para a proteo de dois lados da mquina.

JANUS
Grade de luz de segurana Tipo 4, robusta e integrada. A linha inclui o Janus M com Muting e, em alguns modelos, sensores de Muting integrado. e o Janus J incorporando os mesmos recursos mas sem a funo de Muting. O Janus garante a separao entre a grade de luz e os circuitos de controle do sistema (frequentemente muito longe a entrada a ser protegida) e adio de sensores de Muting conforme necessrio. A linha Janus inclui os modelos TRX com um elemento ativo e um elemento passivo retrorefletor que no requer conexes eltricas tambm para verses com sensores de Muting integrado. Dados principais:: A configurao de cada funo pode ser feita atravs do conector principal No h necessidade de configurao via software Funes principais de segurana embutidas 2 sadas estticas de segurana Partida/Reincio automtico ou manual Entrada de Feedback para monitoramento de rels externos (EDM) Funo de Muting integrado os modelos Ml e tambm sensores de Muting nos modelos ML e MT Override integrado com dois modos de operao selecionveis Tempo de Muting de 30 segundos ou 90 minutos Entrada para habilitao de Muting disponvel nos modelos M TRX Conectores M12 e M23 Grau de proteo IP 65 Seo transversal 50 x 60 mm Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis mediante solicitao.

NOVO RECURSO Faixa de Temperatura Operacional -10 to 55 C.

Nvel de Segurana:

TIPO
E S P E

SIL 3 SILCL 3 PL e Cat. 4

http://muting.reer.it

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANA TIPO 4

JANUS
A LINHA JANUS
JANUS M E JANUS M TRX com funo de Muting integrado - Janus Ml e Ml TRX com conectores para sensores externos de qualquer tipo - Janus Ml TRXL com conector nico para todas as conexes, incluindo sensores externos - Janus ML e ML TRX e Janus MT e MT TRX apresentando um sistema inovador de brao,horizontal com sensores fotoeltricos de Muting integrado com fiao pr-instalada e pr-alinhados - Janus ML TRX G e Janus MTTRX G (Vidro) com sensores especiais de Muting integrado para otimizar a correta e consistente deteco de vidro e materiais transparentes em geral.

JANUS MI Conexes dedicadas para sensores externos de Muting de qualquer tipo atravs de conectores M12 Lgica de Muting tanto em duas direes de entrada/ sada (2 a 4 sensores) como somente Protected height range 310 to 1810 mm, resolution 40 and 90 mm (310 to 1210 for resolution 30 mm) em uma direo de sada (2 sensores) 4 tipos de deteco: - Resoluo de 30 - 40 mm para deteco de mo - Resoluo de 90 - mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 16 m (60 m para verses de Longo Alcance).

JANUS ML O Janus ML tem um sistema original de 2 braos horizontais - um para o Emissor e outro para o Receptor com sensores fotoeltricos de Muting integrado, com fiao pr-instalada e pr-alinhados. Lgica de Muting tanto em duas direes de entrada/ sada 2 e 3 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo 2,5 m (2 m no ML_S2) Sensores de Muting optoeletrnicos com 2 feixes cruzados (modelos ML) e feixes paralelos (modelos ML_S2).

JANUS MT O Janus MT tem um sistema original de 4 braos horizontais - 2 para o Emissor e 2 para o Receptor com sensores fotoeltricos de Muting integrado, com fiao pr-instalada e pr-alinhados. Lgica de Muting e duas direes, entrada/ sada 2 e 3 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo 2,5 m (2 m no MT_S4) Sensores de Muting optoeletrnicos com 2 feixes cruzados (modelos MT) e 4 feixes paralelos (modelos MT_S4).

http://muting.reer.it

JANUS

JANUS MI TRX, MI TRXL O Janus Ml, TRX , Ml, TRXL consistem de um elemento ativo emissor/receptor e um elemento passivo retro-refletor que no necessita de conexes eltricas. Models MI TRX with M12 front connectors for external Muting sensors. Models MI TRXL with single connector, M23. 2-sensor logics. Modelos Ml TRX com 2 conectores frontais M12 para sensores de Muting externos. Lgica de 2 ou 4 sensores. Modelos Ml TRXL com conector nico. Lgica de 2 sensores M23. Lgica de Muting para os modelos Ml TRXL com duas direes de entrada/ sada (2 sensores) 2-3-4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 6 m. JANUS ML TRX, ML TRX G Janus ML TRX e ML TRX G, 2 ou 3 feixes para monitoramento de acesso tm um sistema original de 2 braos horizontais, sendo um para o lado ativo e um para o lado passivo, com sensores s fotoeltricos de Muting integrado, com fiao prinstalada e pr-alinhados. Os modelos ML TRX G so projetados para garantir deteco confivel de vidro e tanto a grade de luz como os sensores de Muting consistem de um elemento ativo emissor/ receptor e um elemento passivo retrorefletor que no necessita deconexes eltricas. Lgica de Muting de duas direes, entrada/ sada 2 e 3 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 3,5 m nos modelos TRX (2 m no modelo TRX G) Sensores de Muting optoeletrnicos com 2 feixes paralelos. Ativo Passivo

Ativo Passivo

JANUS MT TRX, MT TRX G Janus ML TRX e ML TRX G, 2 ou 3 feixes para monitoramento de acesso tm um -o sistema original de 2 braos horizontais, sendo um para o lado ativo e um para lado passivo, com sensores s fotoeltricos de Muting integrado, com fiao prinstalada e pr-alinhados. Os modelos ML TRX G so projetados para garantir deteco confivel de vidro e tanto a grade de luz como os sensores de Muting consistem de um elemento ativo emissor/ receptor e um elemento passivo retrorefletor que no necessita deconexes eltricas. Ativo Lgica de Muting de duas direes, entrada/ sada 2 e 3 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 3,5 m nos modelos TRX (2 m no modelo TRX G) Sensores de Muting optoeletrnicos com 4 feixes paralelos. Passivo

Os modelos ML, ML TRX e ML TRX G e MT, MT TRX e MT TRX G so rpidos e fceis de instalar. Tambm, eles cumprem com as exigncias regulatrias quanto geometria e todos os outros parmetros relativos segurana do sensor de muting, conforme a IEC TS 62046 e outras normas atuais.

http://muting.reer.it

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANA TIPO 4

JANUS

JANUS J, JANUS J TRX, JANUS J TRX L Esses modelos, sem a funo de Muting tm as mesmas caractersticas dimensionais e eltricas do que as verses M com Muting. -

Janus J, 2 - 3 - 4 feixes Janus J Longo Alcance, 60 m, modelos com 2-3-4 feixes e modelos com resoluo de 40 mm e faixa de altura protegida de 610 a 1210 mm O Janus J TRX e J TRXL com 2 3 4 feixes consistem de um elemento ativo emissor/ receptor e um elemento passivo retro-refletor que no necessita de conexes eltricas.

JANUS MJB, JANUS MJB AS-i

Caixa de conexo para grades de luz JANUS

As caixas de conexo Janus MJB so dispositivos acessrios projetados para conexo rpida e confivel de grades de luz Janus e para garantir que os principais controles operacionais estejam disponveis na rea guardada.

Boto de Reincio iluminado com luz verde para sinalizao de status de sada de segurana Chave seletora de tecla para a funo de Substituio Luz indicadora de Muting ligado Dip Switch para configurao das funes da grade de luz 2 rels de segurana com contatos guiados operados e controlados pela grade de luz Verses sem controle de reincio e override para conexo a grades de luz Janus J sem Muting Modelo MJB AS-i com sada de segurana AS-i Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC - Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis sob consulta.

E S P E

http://muting.reer.it 9

EOS2

LANAMENTO

O EOS2 um importante desenvolvimento no campo de cortinas de luz de segurana optoeletrnicas. Os recursos inovadores incluem: Seo transversal mnima - 28 x 30 mm. Nenhuma rea cega na lateral: . A posio do primeiro feixe : garante que a rea sensvel se estenda at a Master-escravo mantm resoluo de 40 mm no canto.(Modelos com resoluo de 30 e 40mm) rea cega mnima no lado do conector. Fcil conexo e instalao graas aos conectores M12 e ao uso de cabos no blindados at 100 m. Funes de segurana integradas, incluindo auto-monitoramento de sadas estticas, controle de contatores externos (EDM) e Reincio selecionvel automtico/manual. Funo de auto-teste integrada, a cada 0,5 seg. Excepcional robustez mecnica e eltrica so o resultado de grande experincia obtida na prtica com todos os tipos e aplicaes. Faixa de temperatura operacional -10 a 55 C. Grau de proteo: at IP 65 e IP 67 simultaneamente Alta resistncia infiltrao de poeira e lquidos numa cortina de luz altamente compacta. Modelos Master/Escravo para conexo em cascata de duas ou trs cortinas de luz. . 2 sadas de segurana esttica PNP As cortinas de luz E0S2 podem ser conectadas srie de interfaces dedicadas de segurana AD SR,ou diretamente a contatores e controlados pela cortina de luz, ou a CLPs de segurana ou a mdulos comerciais de segurana adequados. Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC - Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis sob consulta.

Seo de Corte

30 mm

28 mm < de resoluo de luz de segurana = sem zona cega 2 cortinas de luz em L mantm 40mm de resoluo no canto (modelos com resoluo de 30 e 40 mm) Nvel de Segurana:

TIPO
E S P E

SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 2

10

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANA TIPO 2

EOS2
A LINHA E0S2
EOS2 A Faixa de altura protegida de 160 a 1510 mm 5 tipos de deteco - Resoluo de 30 - 40 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo 12 m 2 sadas estticas PNP com auto-teste protegidas contra curtos-circuitos e sobrecargas. Partida / Reincio Automtico Conector M12 de 5 plos A cortina de luz ideal para interface direta com mdulos de segurana ou CLPs de segurana. EOS2 X Faixa de altura protegida de 160 a 1510 mm 5 tipos de deteco: - Resoluo de 30 - 40 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 12 m Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de Feedback para monitoramento de rel externo (EDM) Modelos Master e escravo para conexo em srie de duas ou trs cortinas de luz independentemente da altura ou resoluo. Uma cortina de luz eficaz para controlar e monitorar diretamente circuitos de mquina sem necessidade de mdulos de segurana externos. Os modelos Master/Slave so tambm ideais para conexo em srie de vrias cortinas de luz e deteco combinada de mo e corpo ou para proteo de dois lados diferentes da mquina.

A rea protegida se estende at a extremidade da cortina de luz mantendo a resoluo.

A resoluo mantida (at 40 mm) na juno entre 2 reas protegidas

11

VISION
Cortinas de luz de segurana tipo 2 que oferecem os seguintes recursos principais Fcil conexo e instalao graas aos conectores M12 e ao uso de cabos no blindados at 100 m. Principais funes de segurana integradas. 2 sadas estticas PNP de segurana. Modelos Master/escravo para conexo em cascata de duas cortinas de luz . Funo de Muting integrado para os modelos NXL. Grau de proteo IP 65. Intervalo de temperatura operacional: 0 a 55 C . Seo transversal 35x45 mm. As cortinas de luz Vision podem ser conectadas srie de interfaces dedicadas de segurana AD SR, ou diretamente a contatores atuados e controlados pela cortina de luz, ou a CLPs de segurana ou a mdulos comerciais de segurana adequados. Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC - Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis sob consulta. Verses especiais com Invlucro a prova d gua IP 67 (W e WH) NOVO RECURSO: Funo de auto-teste embutida, a cada 0,5 seg. NOVO PRODUTO: Modelos com 2,3 e4 feixes de Longo Alcance mximo 60m.

A LINHA VISION

VISION V Faixa de altura protegida de 160 a 1810 mm 6 tipos de deteco: - Resoluo de 20 30 40 mm para deteco de mo. - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 16 m para modelos VH e 6 m para modelos VL Conectores M12 de 5 plos Partida / Reincio Automtico A cortina de luz ideal para interface direta com mdulos de segurana ou CLPs de segurana.

Nvel de Segurana:

TIPO
E S P E

SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 2

12

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANA TIPO 2

VISION
VISION VX Faixa de altura protegida de 160 a 1810 mm 6 tipos de deteco: - Resoluo de 20 - 30 40 mm para deteco de mo - Resoluo de 50 - 90 mm para deteco do corpo em uma rea perigosa - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 18 m Alcance mximo de 60 m para verses de Longo Alcance de 2, 3 ou 4 feixes. Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de Feedback para monitoramento de rel externo (EDM) Modelos Master e Escravo para conexo em srie de duas cortinas de luz independentemente da altura ou resoluo. Uma cortina de luz eficaz para controlar e monitorar diretamente circuitos de mquina sem necessidade de mdulos de segurana externos. Os modelos Master/Escravo so tambm ideais para conexo em srie de duas cortinas de luz e deteco combinada de mo e corpo ou para proteo de dois lados diferentes da mquina. VISION VX LR Longo Alcane NOVO PRODUTO 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 60 m Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de Feedback para monitoramento de rel externo (EDM) A cortina de luz ideal para aplicaes de proteo com grande alcance, tambm em vrios lados usando espelhos de deflexo. VISION VXL Faixa de altura protegida de 160 a 1810 mm para modelos com resoluo de 40 mm e 160 a 1210 mm para modelos com resoluo de 30 mm 3 tipos de deteco: - Resoluo de 30 - 40 mm para deteco de mo - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 8 m Conector M12 de 5 plos para o emissor e M12 de 8 plos para o receptor Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de retro-alimentao para monitoramento de rel externo (EDM) O Vision VXL atende aos requisitos da maioria das aplicaes e de baixo custo. VISION MXL com funo de Muting embutido A linha inclui: - Vision MXL, com conectividade de sensor de Muting externo (todos os tipos) - Vision MXL L e Vision MXL T com sistema de brao horizontal ajustvel e sensores de Muting fotoeltricos integrados, com fiao pr-cabeada e pr-alinhados. Dados principais: Partida / Reincio selecionvel manual ou automtico integrado Entrada de Feedback para monitoramento de rels externos (EDM) Override integrada com dois modos de operao selecionveis Tempo de muting de 30 seg., 90 min ou infinito Entrada de habilitao de Muting Conectores M12 e M16 Os modelos Vision MXL oferecem uma soluo eficaz e econmica para as aplicaes de paletizador mais comuns. 13

VISION

VISION MXL, MXL U Conexo de cortina de luz para sensores externos de Muting de qualquer tipo atravs do conector principal Lgica de Muting bidirecional, entrada/ sada (2 sensores) para os modelos MXL Lgica de muting uni-direcional, somente sada (2 sensores) para os modelos MXL U Faixa de altura protegida de 310 a 1810 mm, resoluo de 40 mm (310 a 1210 para resoluo de 30 mm) 3 tipos de deteco: - Resoluo de 30 - 40 mm para deteco de mo - 2 - 3 - 4 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 8 m

VISION MXL L O MXL L tem um sistema original de 2 braos horizontais - um para o Emissor e outro para o Receptor com sensores fotoeltricos de Muting integrado, com fiao pr-cabeada e pr-alinhados. . Lgica de Muting em uma direo, somente sada 2 e 3 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 2.5 m Sensores de Muting optoeletrnicos com 2 feixes cruzados.

VISION MXL T O MXL T tem um sistema original de 4 braos horizontais - 2 para o Emissor e 2 para o Receptor com sensores fotoeltricos de muting integrado, com fiao pr-cabeada e pr-alinhados. Lgica de Emudecimento de duas direes, entrada/ sada 2 e 3 feixes para deteco do corpo no monitoramento de acesso Alcance mximo de 2.5 m Sensores de Muting optoeletrnicos com 2 feixes cruzados.

MXJB Caixa de conexo para cortinas de luz com Muting As caixas de conexo MXJB so dispositivos acessrios projetados para conexo rpida e confivel de cortinas de luz MXL e para garantir que os principais controles operacionais necessrios para a operao estejam disponveis na rea protegida Boto de comando de Reincio Chave seletora de tecla para a funo de Override Luz indicadora de Muting ligado Dip Switch para configurao das funes da cortina de luz 2 rels de segurana com contatos guiados e controlados pela cortina de luz Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC - Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis sob consulta.
E S P E

14

INTERFACES DE SEGURANA

INTERFACES E RELS DE SEGURANA

AD SR1 Mdulo de interface entre cortinas de luz de segurana EOS4 A, EOS2 A, Admiral AD, Admiral AX BK, Vision V e circuitos de controle de mquina. Com rels de segurana com contatos guiados, 2 contatos NO e sada de PNP para sinalizao de status do rel.
E S P E

Intertravamento de Partida/ Reincio Entrada de Feedback EDM para monitoramento de rels externos extra.

Nvel de Segurana:

TIPO4

SIL 3 SILCL 3 PL e Cat.4

AD SRM Mdulo de interface entre cortinas de luz de segurana E0S4, E0S2, Admiral,Vision, o laser de segurana PHARO e os circuitos de controle da mquina, com Muting integrado de lgica de 2 sensores. Com rels de segurana com contatos guiados, 2 contatos NO e sada de PNP para sinalizao de status do rel. Intertravamento de Partida/ Reincio Entrada de Feedback EDM para monitoramento de rels externos extras Tempo de Muting selecionvel Override integrado com dois modos de operao selecionveis Nvel de Segurana: Entrada de Habilitao de Muting. SIL 3 SILCL 3 PL e Cat.4 AD SR0, AD SR0A Mdulos de rel de interface para cortinas de luz de segurana com entrada de Feedback para EDM, tais como E0S4 X, Admiral AX, E0S2 X, Vision VX/VXL/MXL e Janus. Com rels de segurana com contatos guiados, 2 contatos NO + 1 NC (AD SRO) ou 2 contatos NO (AD SROA). Linha de contato NC adicional para o monitoramento por cortina de luz (EDM). AS-i CI5 O monitor de segurana AS-iCI5 permite a conexo das cortinas de luz segurana EOS4 A, Admiral AD, EOS2 A e Vision V para o bus de segurana AS-i Safety at Work, com o prprio endereo configurvel.
? Indicador LED do status da interface AS-i ? Conectores M12 ? Taxa de proteo IP67.
E S P E

E S P E

TIPO 4

Nvel de Segurana:

TIPO 4
15

SIL 3 SILCL 3 PL e Cat.4

FOTOCLULAS TIPO 2

FOTOCLULAS DE SEGURANA
ILION Fotoclula de segurana Tipo 2 com corpo metlico cilndrico M18 e conector M12. O Lion pode ser combinado com as unidades de controle AU SX ou AU SXM com Muting, formando assim um sistema de proteo incluindo 1, 2, 3 ou 4 fotoclulas. A linha ILION consiste de: - IL 10, alcance 8 m - IL 20, alcance 20 m Grau de proteo IP 67 Comprimento da conexo (entre sensores e unidade de controle) mximo de 50 m. ULISSE Fotoclula de segurana Tipo 2 com corpo metlico e conector M8 conector. O Ulisse pode ser combinado com as unidades de controle AU SX ou AU SXM com muting, formando assim um sistema de proteo incluindo 1, 2, 3 ou 4 fotoclulas. Caixa de alumnio anodizado e lentes de vidro (livres do acmulo de poeira devida eletricidade esttica). UPC, alcance 6 m Comprimento da conexo (entre sensores e unidade de controle) mximo de 50 m. Ideal para proteo de mquinas de tecelagem e qualquer outra aplicao que envolva alto esforo mecnico ou espao limitado.

O suporte IL permite o ajuste horizontal e o vertical do eixo ptico da fotoclula

UNIDADES DE CONTROLE AU SX, AU SXM AU SX Unidade de controle para fotoclulas de segurana ILION e ULISSE, que podem ser combinadas para formar um sistema de segurana Tipo 2. At 4 fotoclulas podem ser conectadas. Com rels de segurana com contatos guiados. 2 contatos NO e sada de PNP para sinalizao de status. . Intertravamento de Partida/ Reincio Entrada de Feedback EDM para monitoramento de rels externos extra AU SXM Alm das especificaes do modelo AU SX, esta unidade est equipada com funes de Muting : integrado Lgica de Muting de 2 sensores Tempo de espera de muting selecionvel Override integrada com dois modos de operao selecionveis Entrada de Habilitao de Muting Somente o uso combinado de fotoclulas ILION ou ULISSE com unidades de controle AU SX ou AU SXM proporciona o nvel de segurana especificado. 16

Nvel de Segurana

TIPO 2
E S P E

SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 2

ESCANER DE SEGURANA A LASER TIPO 3

PHARO
O scanner de segurana a laser PHARO um dispositivo optoeletrnico para preveno de acidentes criando reas protegidas horizontais ou verticais programveis de forma varivel sem a necessidade de usar um refletor ou um receptor separado. O dispositivo no necessita de uma unidade de controle externa, pois todas as funes de segurana esto embutidas. O PHARO tem um Mdulo de Memria de Configurao embutido no conector, onde os dados sobre as reas protegidas e os parmetros operacionais programados so armazenados. Este mdulo permite a substituio de um sensor falho por um novo dispositivo, sendo que a configurao permanece inalterada e sem possibilidade de erro. O PHARO pode criar duas zonas de segurana com raio mximo de 4 metros e duas reas de pr-alarme associadas programveis separadamente. Dados principais: ngulo de varredura: 190 rea de segurana: 4 m de raio Resoluo configurvel de 30 at 150 mm: De deteco de mo a monitoramento de acesso 2 sadas estticas PNP de segurana Diagnstico abrangente atravs de mostrador (display) e sada serial remota Intertravamento de Partida/ Reincio integrado e selecionvel Entrada de Feedback ara monitoramento de rel externo (EDM) Grau de proteo IP 65 Intervalo de temperatura operacional: -10 a 50 C Nvel de Segurana:

Software de configurao atravs de porta serial Rs232. Mdulo de memria de configurao para fcil reinstalao. interfaces dedicadas de segurana AD SR, ou diretamente a contatores e controlados pelo scanner a laser, ou a CLPs de segurana ou a mdulos de segurana adequados. O scanner a laser PHARO pode ser conectado srie de
E S P E

TIPO

SIL 2 SILCL 2 PL d Cat. 3

http://pharo.reer.it

17

METRON
Cortinas de luz fotoeltricas para aplicaes industriais e civis que requeiram deteco, medio e identificao de objetos. O METRON fornecer informaes para: Detectar objetos Contar itens Definir posio Identificar forma ou linha de contorno Medir dimenses. Para programar os modelos A e B, cada cortina de luz provida do Software Metronconf de configurao compatvel com. PC, com interface grfica prtica. Dados Principais: Altura monitorada: 140 a 2525 mm Espaamento de feixe disponvel: 5-10-25-30-50-75 mm Alcance mximo: - 2 m para modelos com 5 mm de distncia central - 6 m para modelos com 25-50-75 mm de distncia central - 16 m para modelos com 10-30- mm de distncia central Grau de proteo IP 65 Intervalo de temperatura operacional: 0 a 55 C Seo transversal 35x45 mm. Modelos especiais que atendem "Diretriz ATEX" 94/9/EC Zona de Poeira 22 Zona de Gs 2 so disponveis mediante solicitao. ) erses especiais com carcaa impermevel IP 67 (W e WH V

A LINHA METRON
METRON A 4 sadas estticas 0/24 v com funcionalidade programvel atravs do Software Metronconf. Conector M12 de 8 plos no emissor, M16 de 12 plos no receptor. Programvel por PC atravs de interface RS232 (com conector M8 de 3 plos no receptor). Soluo ideal para obter dados simples liga/ desliga na ocorrncia de condies programadas. Ideal para identificao de objetos, controle da qualidade, e deteco de limites dimensionais.

METRON B Linha de srie RS-4S5 sadas estticas 0/24 V com funcionalidade programvel atravs do Software Metronconf. Conector M12 de 8 plos no emissor, M16 de 12 plos no receptor. Programvel por PC atravs de interface RS232 (com conector M8 de 3 plos no receptor). Soluo que fornece dados sobre o status de cada feixe atravs de linha serial RS 485 e, atravs de 2 sadas estticas, dados adicionais para ligar/ desligar mediante a ocorrncia de condies programadas . Ideal para medies dimensionais, deteco de linha de contorno e posio de objetos. .

METRON C 2 sadas estticas, 0/24 v anti-valentes, sem necessidade de programao. Conector M12 de 5 plos no emissor, e receptorr. Soluo ideal para obter dados simples de ligar/ desligar sobre o status da rea guardada. Ideal para contagem e deteco de objetos presentes/ ausentes no campo controlado.

18

CORTINAS DE LUZ PARA MEDIO, AUTOMAO E CONTROLE

METRON
EXEMPLOS DE APLICAES

Deteco bi-dimensional de objetos em trnsito em sistema transportador usando 2 cortinas de luz. O volume pode ser calculado usando a terceira cortina de horizontal ou considerando a velocidade de deslocamento.

Controle da qualidade: monitoramento da posio atual de objetos.

Deteco da posio e contorno de peas de trabalho em sistemas de pintura automatizados.

Deteco dos limites dimensionais totais de veculo para garagens de estacionamento automatizadas.

Controle da qualidade: monitoramento de posio de furo presente/ ausente.

Medio da largura e posio de painis ou placas em material sobre transportador de rolo/ correia.

Controle da qualidade: monitoramento da posio atual de objetos.

Medio e identificao de cilindros, tendo diferentes tamanhos.

19

INVLUCRO A PROVA D'GUA WT, WTH

O Invlucro a prova d'gua permite que cortinas e grades de luz sejam usadas emambientes severos com exposio gua e vapor. A verso WTH (Aquecimento) incorpora um sistema de aquecimento controlado termostaticamente e adequada para aplicaes at -20 C. Ideal para uso em armazns refrigerados e sistema que operam em ambientes ao ar livre. Modelos disponveis para proteger altura de 145 a 1810 mm. A carcaa incorpora uma vlvula para drenar umidade e evitar condensado. As seguintes sries esto disponveis:

Admiral AX e Vision VX, resoluo de 30 mm e altura protegida de 160 a 1810 mm para 2, 3 e 4 feixes, alcance mximo de 5 a 15 m selecionvel Vision MXL, resoluo de 40 mm e altura protegida de 310 a 1810 mm para 2. 3 e 4 feixes, alcance mximo de 6 m Admiral AX LR e Vision VX LR para 2 ,3 e 4 feixes e alcance mximo de 30 a 50 metros selecionvel. Dados principais: Conexes eltricas por cabo de 10 m com fiao pr-instalada Grau de proteo IP 67 Impermeabilidade at presso de jato de gua de 40 bar Intervalo de temperatura operacional: 0 a 55 C (modelos W) Intervalo de temperatura operacional: -20 a 50 C (modelos WH) Dimenses: comprimento da cortina de luz +130 mm, 70 mm de dimetro.

ACESSRIOS

Colunas FMC para fixao no piso Colunas de suporte para cortinas de luz fotoeltricas e espelhos de deflexo . Base de ao CBL (placa nica) e CB (placa dupla) com ajustamento angular e vertical do eixo Coluna de alumnio extrudado Nvel de lcool integrado para monitoramento da posio vertical Modelos disponveis com espelhos de deflexo pr-inslalados para proteo do permetro at 4 lados.

Colunas FMC-B12 para fixao no piso

[ NOVO PRODUTO ]

Verso simplificada para grades de luz de 2, 3 e 4 feixes, permite o uso com grades de luz com sensores de Emudecimento integrados ( Janus MT e ML e Vision MXL L e MXL T).

20

ACESSRIOS

ACESSRIOS

[Espelhos de deflexo SP] Ideais para proteo do permetro. de at 4 lados. Ajustamento angular por meio dos suportes includos.

Laser de alinhamento ptico LAD Os dispositivos LAD emitem um feixe de laser de luz vermelha visvel com alcance de trabalho de at 100 m. Seu uso recomendado para alinhamento de grades de luz fotoeltricas de longo alcance ou cortinas de luz especialmente se usadas em conjunto com espelhos de deflexo.

Modelos: LAD 2 para cortinas de luz Admiral, Vision e Metron LAD 3 para grades de luz Janus LAD 4 para cortinas de luz EOS

Amortecedores de vibrao SAV Os amortecedores de vibrao SAV so usados para amortecer vibraes geradas por alguns tipos de maquinrio a fim de evitar possvel dano s cortinas de luz. Modelos: SAV 1 e SAV 2 para cortinas de luz Janus SAV 3 para cortinas de luz Admiral, Vision e Metron SAV 4E , SAV 8E e SAV 12E para cortinas de luz EOS.

Suportes giratrios SFB para cortinas de luz Os suportes SFB so recomendados para alinhamento de cortinas de luz EOS, Admiral, Vision e Metron.. Eles permitem a rotao da cortina de luz sobre seu eixo longitudinal e ajuste das posies vertical e horizontal. .

21

REER S.p.A.
10153 TORINO - Italy Via Carcano, 32 Tel. +39 011 2482215 Fax +39 011 859867 www.reer.it info@reer.it Av. Prof Luiz Igncio Anhaia Mello n4387 Cep.: 03295-000 So Paulo-SP - Brasil Tel. +55 11 2918.2200 Fax +55 11 2301.0613 www.euchner.com.br info@euchner.com.br

Abril, 2009 - 8946133