NDICE

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.

Componentes bsicos ................................................... 3

Instalao ....................................................................... 3
Requisitos eltricos ....................................................... 7
Segurana ....................................................................... 7
Manuteno .................................................................... 12
Inspees dirias ........................................................... 12
Inspees mensais ........................................................ 13
Inspees anuais ........................................................... 14
Instalao eltrica ......................................................... 14

Para garantir uma operao segura, leia cuidadosamente este manual antes de usar a talha.

I. Componentes bsicos
1. Armazenador de corrente (um).
2. Unidade de controle e cabo de controle suspenso (um conjunto).

II. Instalao
1. Retire o parafuso de travamento do gancho superior ou o parafuso de travamento do bloco de carga
superior e destaque o gancho superior e o bloco de carga superior do corpo principal da talha.
2. Prenda o gancho superior ou bloco de carga superior no trole monovia ou trole com carro motorizado
na localizao pretendida para a talha.
3. Recoloque a talha principal no gancho superior ou bloco de carga superior, aperte a porca ranhurada
e introduza o pino de segurana dividido.
Se as condies de instalao permitirem, no necessrio remover o gancho superior da talha.
4. Conecte os cabos eltricos.
5-1. As talhas tipo N, NK e SK so equipadas com embreagem deslizante, sendo que aps conectar os
cabos eltricos, os movimentos ascendentes e descendentes so opostos. Inverta uma fase de um
dos dois cabos eltricos R, S e T, ento a talha deve ser capaz de funcionar.
5-2. A talha tipo S protegida por um detector de fase negativa. Se a talha no responder aps a conexo
dos cabos eltricos, inverta uma fase de um dos dois cabos eltricos R, S e T, ento a talha deve
funcionar.
6. Conjunto de armazenamento de corrente: veja a Figura 1.

(Fig. 1)

7. Teste ps-instalao
A-1. Pressione o boto DOWN (PARA BAIXO) no controle suspenso com presses curtas at que
o retentor de borracha toque o conjunto da placa limitadora de corrente.
A-2. Pressione o boto DOWN (PARA BAIXO) no controle suspenso com presses curtas at que
a mola limitadora de corrente toque o comutador de limitao.
B. Pressione o boto UP (PARA CIMA) e verifique se a corrente recolhe de maneira uniforme na
caixa de armazenamento de corrente.

8. Conexo do cabo de alimentao fonte de energia eltrica

Conecte ao comutador eltrico os trs fios do cabo de alimentao vermelho, branco e preto. s
vezes, pode ser necessrio trocar as conexes, mas os fios de chumbo devem ser firmemente
conectados novamente fonte de energia eltrica para melhor funcionamento. (Veja a Fig. 2)

Cabo mensageiro
Suporte para o cabo

Cabo da fonte de alimentao

Comutador eltrico

(Fig. 2)

9. Manuteno da corrente

A. Lubrifique a corrente com leo de mquina.

Motivos:
1.
Uma corrente enferrujada entorta e no corre suavemente.
2.
A lubrificao prolonga a vida til da corrente e melhora a segurana.
Nota: No use graxa, pois isso impede o deslizamento suave da corrente.
B. Em ambientes de fbrica empoeirados, use leo de mquina, mas limpe regularmente a corrente
e retire materiais acumulados nas guias da corrente de modo a manter a corrente correndo
suavemente.
C. Exceo: As correntes usadas em oficinas de fundio no devem ser lubrificadas com leo,
porque a poeira abrasiva aumenta o desgaste da corrente.
Se a corrente apresentar rudo na movimentao durante o uso, lubrifique-a apenas com leo
de mquina suficiente para reduzir o rudo.
10. Em talhas com duas ou mais quedas de corrente de carga, nunca troque o gancho inferior entre dois
trechos de corrente. perigoso usar a talha nessa condio (veja a Figura 3).

11. Para uma operao suave, os elos da corrente devem permanecer todos alinhados do mesmo modo
(veja a Figura 4).

(Fig. 3)

(Fig. 4)

12. Observaes sobre a Inspeo da Corrente de Carga

A.

B.

C.

D.


E.

Antes de usar a talha, verifique o passo e o dimetro da corrente de carga.

Siga Fig. 5 e Fig. 6 para verificar se a corrente de carga pode ou no ser usada.
Mea cada passo da corrente de carga. Se algo estiver estranho, troque-a.
No use corrente de carga gasta, deformada ou danificada para evitar qualquer risco.
Use apenas correntes de carga indicadas especialmente para talhas.
Se for necessrio realizar uma substituio da corrente de carga, pea ao nosso agente ou
distribuidor para troc-la. No a troque sozinho.

F. Ao substituir a corrente de carga, troque-a por uma nova. No a troque parcialmente nem a
solde sozinho.

G. Ao substituir a corrente de carga pela segunda vez, troque a roldana da corrente de carga e a
placa limitadora de corrente ao mesmo tempo.
H. No deve haver nenhum objeto estranho preso corrente de carga.

ok

no ok

(Fig. 5)
Mea o passo

ok

no ok

(Fig. 6)
Mea o dimetro

III. Requisitos eltricos

Voltagem:
1. Se a voltagem cair abaixo da voltagem nominal em 10% ou mais, o motor pode perder energia ou
parar de funcionar.
Corrente:
Conforme mostrado na placa de dados da talha. O dimetro do ncleo dos cabos de alimentao no
deve ser menor que o tamanho especificado.
2. O tipo e o tamanho dos cabos, seu comprimento e detalhes de sua instalao, podem afetar a tenso
e a corrente. Uma tenso reduzida ou corrente inadequada prejudica o desempenho da sua talha e
pode encurtar sua vida til.

IV. Segurana
Instalao e manuteno:
1. Nunca use frequncias de energia eltrica (Hz) fora do limite especificado.
2. Para evitar o risco de choque eltrico, a talha deve ser completamente aterrada (usada com fio
terra instalado).
3. Assegure-se de que uma fonte de alimentao trifsica ou monofsica seja conectada
voltagem correta.
4. Ao instalar a talha, no passe os cabos eltricos atravs do anel de olhal no lado superior da caixa
de engrenagens.
5. A talha deve ser presa a uma estrutura com resistncia suficiente para apoiar a talha e toda
sua carga.
6. No tente modificar nenhuma parte dos componentes mecnicos, eltricos ou estruturais da talha.
7. A talha no pode ser usada como elevador de produtos de fcil carregamento.
8. As pistas nas quais rodam o carro da talha e os trucks terminais no devem ser lubrificadas.
9. Ao substituir a caixa de armazenamento de corrente, certifique-se de usar uma reposio com
especificao, tamanho e dimenses corretas.
Operao:
10. Nunca use correntes de carga fora do padro ou cabos de elevao e correias abaixo do padro.
11. Nunca submeta a corrente de carga a cargas repentinas excessivas.

12. Durante a operao, assegure-se de que a talha esteja completamente parada antes de inverter sua
direo. Nunca inverta a direo da talha repentinamente.
13. No levante nem abaixe a talha em velocidades extremas.
14. No use a embreagem deslizante e o comutador de limitao para cima/para baixo para fins de
posicionamento.
15. No deixe que as cargas balancem excessivamente durante o movimento.
16. No solte a talha de uma altura.
17. No realize servios de solda eltrica em objetos suspensos na talha. O fluxo de corrente at a
terra passando pela talha enfraquece a corrente e danifica os componentes mecnicos e eltricos
internos da talha.
18. Quando tiver terminado de usar a talha, levante o gancho inferior acima da altura da cabea para
evitar que as pessoas passem nela.
19. Depois do uso, deixe a talha com seu gancho inferior, corrente e controle suspenso pendurados
verticalmente.

21. No deixe a parte superior da carga

atingir a caixa de armazenamento
de corrente, pois isso interferir no
funcionamento normal da corrente.

20. No eleve cargas mais pesadas do

que a carga nominal mxima da sua
talha.

(Fig. 7)

(Fig. 8)

22. Nunca levante pessoas.

(Fig. 9)

23. Quando a talha estiver em uso, nunca deixe

que pessoas fiquem ou passem embaixo
da carga ou em frente de uma carga em
movimento.
(Fig. 10)

24. Nunca deixe a talha sem superviso durante

o uso.
(Fig. 11)

25. Ao elevar uma carga, primeiro opere a talha

para recolher a folga da corrente e correias
at esticar, pare a talha antes de elevar.
(Fig. 12)

10

26. No use a talha se houver partes torcidas

ou ns na corrente.
(Fig. 13)

27. Para evitar danos, no deixe a talha bater

em nenhum objeto ou estrutura saliente ao
realizar o percurso ou atravessar.
(Fig. 14)

28. Nunca puxe as cargas de lado.

(Fig. 15)

29. Nunca arraste cargas atrs da talha.

(Fig. 16)

30. Ao levantar, a carga deve ser equilibrada

de maneira uniforme em suas correias.
(Fig. 17)

31. No tente levantar nenhum objeto preso ao

cho.
(Fig. 18)

32. Nunca prenda com presilha a corrente de

carga da talha ao redor de uma carga.
(Fig. 19)

33. Nunca prenda a carga ponta do gancho

de carregamento. Sempre coloque a
correia no carro do gancho abaixo da trava
de segurana.
(Fig. 20)

34. Nvel de rudo: durante o funcionamento abaixo de 80 dB.

11

V. Manuteno
1. Encha a caixa de engrenagens de leo lubrificante SAE 80W/90W. Troque o leo aps as primeiras
500 horas de operao. Depois disso, verifique o nvel de leo a cada trs meses e complete se
necessrio.
Nota: A tampa de enchimento de leo o parafuso de asa no lado superior do alojamento da caixa
de engrenagens. A tampa de drenagem de leo o parafuso no lado inferior do alojamento da caixa
de engrenagens. O parafuso de nvel de leo est no lado do alojamento.
2. Se a talha for usada externamente, deve ficar protegida da chuva.
3. Se a talha ficar sem uso durante longos perodos, deve ser protegida da ferrugem, mantida
limpa e aumentar e diminuir a velocidade por 1-3 minutos a intervalos regulares para manter sua
operabilidade.
4. Aps o uso, afaste a talha de reas com alta umidade, alta temperatura ou exposio a produtos
qumicos, para manter sua operabilidade.
5. Nunca execute a manuteno da talha enquanto esta estiver carregando uma carga. Contudo, isso
no se aplica verificao do freio, embreagem de atrito ou comutador de limitao na inspeo
peridica.
6. Sempre use peas genunas do fabricante da talha ao consertar uma talha. Somente permita que a
manuteno seja executada por pessoal de servio qualificado.
7. Sempre desligue a energia eltrica antes de realizar a manuteno. Contudo, isso no se aplica
ao verificar o funcionamento dos botes e comutadores de presso e voltagem da fonte de
alimentao.
8. Aps realizar qualquer servio de manuteno na talha, sempre teste sua capacidade antes de
recoloc-la em servio.
9. Sempre se certifique de evitar que mos ou outras partes do corpo acabem presas pelas partes em
movimento.
10. Antes de realizar a manuteno, coloque a placa de advertncia na fonte de alimentao assim como
no comutador do boto de presso com o seguinte aviso: PERIGO NUNCA OPERE EQUIPAMENTOS
QUE ESTO EM REPARO!

VI. Inspees dirias:

Antes de operar a talha, faa as seguintes verificaes:
1. A energia eltrica est ligada?
2. A tenso de alimentao normal?
3. A trava de segurana do gancho inferior est presa firmemente?

12

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

O gancho inferior gira 360 graus livremente?

A corrente est lubrificada?
A caixa de armazenamento de corrente est presa corretamente?
O cabo eltrico e seus rolamentos esto em boas condies e se movimentam livremente?
A talha apresenta quaisquer rudos anormais?
Todas as partes da talha esto funcionando normalmente?
Inspeo da corrente:
Se a corrente estiver esticada ou gasta no vai engatar de maneira apropriada na roldana da
corrente de carga e pode danificar a talha. Se a corrente estiver gasta, geralmente a talha far um
rudo forte e no vai levantar cargas pesadas.

Especificaes da corrente:

Cdigo de capacidade
050 (L/H)
0100(L/H/M)
0200(L/H/M)
0300(L/H/M)
0200S
0300S
0300E
0250S
0500S
0750S
1000S
1500S
2000S

(Fig. 21)

7,1

8,9

23,6

21,0

10,0

12,5

33,2

30,0

12,5

15,7

41,6

38,0

11,2

14,0

37,2

34,0

VII. Inspees mensais

1. Inspeo do gancho:
Sobrecarregar a talha levantando cargas mais pesadas do que a carga nominal mxima dilata a
garganta do gancho. Se a dimenso da garganta g for maior do que o tamanho mostrado na
tabela, o gancho deve ser trocado para garantir uma operao segura.

B
A

E
C
D

(Fig. 22)

Capacidade/
tonelada

T/B

500 kg

T/B

36,5

22,5

31,0

22,5

40,0

28,0

T/B

36,5

22,5

31,0

22,5

40,0

28,0

T/B

47,5

29,0

40,0

24,0

47,5

37,0

2,5

T/B

55,0

35,5

47,5

35,0

60,0

44,0

T/B

55,0

35,5

47,5

35,0

60,0

44,0

T/B

68,0

43,5

50,0

43,5

60,0

45,0

7,5

83,0

55,0

80,0

55,0

78,0

61,0

10

100,0

70,0

95,0

65,0

100,0

68,0

7,5

83,0

55,0

80,0

55,0

78,0

61,0

10

100,0

70,0

95,0

65,0

100,0

68,0

13

2. Verifique se todos os suportes esto seguros nos componentes que alimentam energia eltrica para
as unidades perifricas da talha.

VIII. Inspees anuais

1. Troque o leo da caixa de engrenagens.
2. Retire o bloco de carga inferior para inspecionar os rolamentos e retire qualquer objeto estranho.
3. Inspecione todos os suportes de rosca externos no corpo principal da talha e no carro, trucks
terminais e estrutura de apoio.
4. Retire qualquer objeto estranho da(s) caixa(s) de armazenamento de corrente.
5. Verifique se a lona do freio do motor apresenta desgaste e ajuste o vo entre a bobina do magneto
do freio e o prato de freio para 1-1,5mm. Se o vo no puder ser ajustado para 1-1,5mm, a lona de
freio est gasta e deve ser trocada.

IX. Instalao da fiao eltrica

1. Cabos de alimentao e controle da talha:
A. Tamanho do cabo de talha de velocidade nica: 3,5mm x 8C
Cor do Fio

Marcador do Fio

Descrio

Branco

R L1

Energia

Vermelho

S L2

Energia

Preto

Energia

Amarelo

T L3
j

Fio comum, circuito de controle de 48V

Azul

Corrente para cima (U), controle de 48V

Cinza

Corrente para baixo (D), controle de 48V

Laranja

Alimentao de voltagem reduzida (48V) para controle de

movimento Norte/Sul/Leste/Oeste

Verde e Amarelo

Terra (terra)

B. Tamanho do cabo de talha de velocidade dupla: 3,5mm x 10C

14

Cor do Fio

Marcador do Fio

Descrio

Branco

R L1

Energia

Vermelho

S L2

Energia

Preto

Energia

Amarelo

T L3
j

Fio comum, circuito de controle de 48V

Azul

Corrente para cima (U), controle de 48V

Cinza

Corrente para baixo (D), controle de 48V

Laranja

Voltagem de dupla velocidade, controle de 48V

Laranja

Alimentao de voltagem reduzida (48V) para controle de movimento Norte/Sul/Leste/Oeste

Roxo

Sobressalente

Verde e Amarelo

Terra (terra)

2. Cabos da unidade de controle suspenso (boto de presso)

A. Talha de velocidade nica:
Cor do Fio
Branco

Marcador do Fio
j

Fio comum, controle de 48V

Vermelho

Corrente para cima (U), controle de 48V

Preto

Corrente para baixo (D), controle de 48V

Amarelo

Leste (E)

Azul

Oeste (W)

Cinza

Sul (S)

Verde

Norte (N)

Laranja

Descrio

Sobressalente

A. Talha de velocidade dupla:

Cor do Fio

Marcador do Fio

Descrio

Branco

Fio comum, controle de 48V

Vermelho

Corrente para cima (U), controle de 48V

Preto

Corrente para baixo (D), controle de 48V

Amarelo

Leste (E)

Azul

Oeste (W)

Cinza

Sul (S)

Verde

Norte (N)

Laranja

Controle de velocidade dupla, controle de 48V

Nota 1: Ao fazer a ligao da fiao da talha, consulte os marcadores nos condutores. Estes
tm precedncia em relao s cores.
Nota 2: Conecte os fios da talha 1, 2, 3 e 8 aos mesmos condutores numerados no controle
suspenso (i.e. conecte j-j, k-k, l-l, q-q).
Aperte firmemente os terminais de conexo e isole-os. Quando a energia ligada, o controle
suspenso pode ento ser usado para elevar ou baixar a talha.

15

Rovela Indstria e Comrcio Ltda.

Rua Gro Par, 150 - Itaquaquecetuba - SP

CEP: 08597-600 - Telefax: (11) 4645-0175
rovela@rovela.com.br
www.rovela.com.br