Episdios

Ttulo Episdio Total (Ttulo em # # Portugusnota 1 ) Dirigido por Escrito por Estreia Audincia em milhes (EUA)

"Growing 11 de Chris Pains 1 67 Caroline Dries Outubro de 3.187 Grismer (Dores 2012 crescentes)" Elena desperta na manh seguinte aps o acidente e descobre que seu pior pesadelo tornou-se verdade ela morreu com sangue de vampiro no seu organismo e agora deve passar pela terrvel transio de se tornar uma vampira ou encarar uma morte certa. Stefan promete para ela que ele e Bonnie vo tentar exaustivamente tir-la dessa situao, mas Damon est furioso com o irmo por ele ter deixado-a morrer em primeiro lugar. Bonnie paga o terrvel preo por tentar mudar o destino de Elena, enquanto Damon desconta sua frustrao em um ataque de fria contra Matt. Em um dos seus raros momentos de simpatia, Rebekah fica profundamente tocada com a devoo de Elena e Stefan um com o outro. Finalmente, Pastor Young e o Conselho dos Fundadores colocam em ao um plano para acabar com os vampiros e com os seus apoiadores, levando a uma tragdia inesperada. Steven R. McQueen, Candice Accola, Michael Trevino e Joseph Morgan tambm estrelam. 18 de Outubro de 2.91 2012 Elena tenta lidar com as emoes ampliadas consequncias da transformao em vampira -, e Stefan e Damon quase entram em conflito ao discutirem o que melhor para ela. Damon decide ajudar Elena por conta prpria e pede para que ela no conte a Stefan. Um estranho, Connor Jordan, chega cidade e comea a questionar a xerife e a prefeita. As atitudes de Connor logo fazem Stefan concluir que todos esto diante de um caador de vampiros. Jeremy e Matt so surpreendidos ao verem uma garota que conheciam, April, que retornou Mystic Falls e se matriculou na escola. Em um evento, Elena quase perde o controle at Caroline ajud-la. Finalmente, Damon confessa o que 2 68 "Memorial" Rob Hardy Jose Molina & Julie Plec

sente para um amigo inesperado. Bonnie e Tyler tambm esto no episdio. 25 de 3 Brian Young Outubro de 2.878 2012 Connor continua sua busca para descobrir os segredos de Mystic Falls e tenta convencer Jeremy a trabalhar com ele. Com a ajuda de Meredith Fell, Damon e Klaus interrogam Connor, mas o confronto toma um rumo fatal. Tentando manter sua nova vida to normal quanto possvel, Elena est determinada a continuar seu ltimo ano na escola de Mystic Falls, com o apoio de Matt e Caroline. A chegada de Rebekah escola torna difcil para Elena controlar sua raiva, mas ela descobre que enfrentar Rebekah pode ser extremamente perigoso. Mais tarde, Rebekah percebe que est sozinha, e se aproxima de April. Stefan leva Elena em um emocionante passeio de moto, se esforando para mostrar a ela que a vida ainda pode ser divertida. Tyler recebe uma visita surpresa de Hayley, uma lobisomem, que o ajudou a quebrar seu vnculo com Klaus. Preocupado com Elena e com as suas prprias emoes, Stefan pede conselhos simpatica Caroline. "The Rager 69 (Ira)" Lance Anderson Brett Matthews 1 de & Rebecca Novembro 3.279 Sonnenshine de 2012 Damon vai com Elena e Bonnie visitar Whitmore College, onde o Professor Shane est dando aulas de Estudos Ocultos que eram ministradas pela av de Bonnie. Numa festa fantasia da fraternidade, Damon leva vantagem da cena selvagem para dar Elena a lio de escolher uma vtima. Rebekah tentar comprar o perdo de Matt, mas ela fica intrigada com a notcia inesperada de Klaus. Quando Stefan pergunta para Klaus sobre os motivos de Connor, Klaus revela que houve um encontro h muito tempo com um poderoso grupo de caadores de vampiros, mas Rebekah quem fornece a informao que atordoa Stefan. 4 70 "The Five (Os Cinco)" Joshua Butler 8 de Novembro 3.0210 de 2012 Stefan e Klaus formam uma aliana para tentar conter o perigo que Connor desencadeou na cidade. Quando Connor leva Jeremy, Matt e April refm no Grill, Stefan e Damon tm um desacordo srio sobre a melhor forma de agir, e Elena fica novamente presa entre os dois irmos. A situao rapidamente se torna violenta quando Klaus envia um de seus hbridos, Dean para enfrentar Connor. Caroline fica surpresa ao encontrar Hayley na manso Lockwood. Enquanto isso, o professor Shane trabalha com Bonnie para ajud-la a superar seu medo e culpa. 5 71 "The Killer (O Matador)" Chris Grismer Michael Narducci "We All Go A Little Mad 15 de Wendy Evan Bleiweiss Sometimes 6 72 Novembro 2.84 & Julie Plec. (Todo Mundo Stanzler de 2012 se Zanga s Vezes)" Alucinaes aterrorizantes deixam Elena abalada e confusa, fazendo-a cometer um perigoso erro. Depois de dar para Stefan algumas notcias preocupantes sobre Elena, Klaus resolve tomar conta do assunto com as prprias mos. Professor Shane revela a histria de uma magia antiga para Damon e Bonnie. Com a ajuda de Klaus e Stefan,

Jeremy comea um novo captulo em sua vida. Finalmente, Elena faz uma confisso pessoal e dolorosa para Stefan, e Matt conta informaes surpreendentes para Damon sobre o Professor Shane. "My Brothers Caroline Dries 29 de Keeper 7 73 Jeffre Hunt & Elisabth R. Novembro 2.8611 (O Guardio do Finch de 2012 Meu Irmo)" Caroline d o seu melhor para estar l para Stefan e Elena em um momento difcil. Damon tenta convencer Stefan a ajud-lo a descobrir os motivos do Professor Shane, mas Stefan est decidido a realizar um plano diferente com Klaus. No anual Concurso Miss Mystic Falls, Elena e Caroline do conselhos sobre o que vestir para April, enquanto Tyler e Hayley trabalham juntos em um projeto secreto, Damon confronta o Professor Shane com suas suspeitas. Alarmado com os pesadelos vvidos, Jeremy pede ajuda a Matt, mas a situao se agrava mais cedo do que qualquer um esperava. A medalhista Olmpica de Ouro Gabrielle Douglas, faz uma participao. "We'll Always Have Bourbon Charlie 6 de Street 8 74 Jesse Warn Charbonneau Dezembro 2.42 12 (Ns Sempre & Molina Jos de 2012 Teremos a Rua Bourbon)" Quando Stefan confronta Damon com uma suspeita sobre Elena, Damon no tem escolha a no ser ajudar o irmo em uma investigao. Procurando por respostas, Damon e Stefan visitam New Orleans com o objetivo de encontrar algum que se lembre dos eventos ocorridos em 1942, incluindo uma ex de Damon, Charlotte. Elena, Caroline e Bonnie fazem uma " Noite de Garotas" enquanto os irmos Salvatore esto fora da cidade, e as emoes dominam a situao quando Elena conta notcias chocantes. Com a insistncia de Hayley, Tyler enfrenta um dos hbridos de Klaus, Kimberly, e a situao rapidamente fica violenta. Finalmente, Damon confrontado com uma dolorosa deciso. "O Come, All Michael J. 13 de Ye Faithful Pascal 9 75 ('Venham Cinquemani & Dezembro 2.8113 Verschooris Julie Plec de 2012 Todos os Fiis)" Enquanto as ruas de Mystic Falls so preenchidas com enfeites, Stefan e Caroline discordam de Tyler sobre como lidar com os hbridos de Klaus. Quando Caroline faz uma proposta para resolver o problema, Hayley deixa dramaticamente claro que no vai ajud-los. Horas depois, Klaus faz uma descoberta que causa caos e violncia. Por outro lado, Elena e Damon viajam at a Casa do Lago Gilbert para ajudar Jeremy a lidar com demnios internos com a ajuda de Bonnie e Professor Shane, que revela uma histria que deixam todos sem palavras.Klaus afoga a me de Tyler. Matt tambm est no episdio. "After School Special 76 (Especial Depois da Escola)" David Von Ancken 17 de Janeiro de 201314

10

Brett Matthews

2.9515

Aparecendo de repente na escola de Mystic Falls, Rebekah no perde tempo tentando forar Stefan, Elena e Caroline a responderem suas perguntas sobre a busca da cura e tambm revelando informaes sobre Elena. Quando o pai de Bonnie, Rudy Owens, aceita o cargo de prefeito, proteger a sua filha torna-se uma prioridade para ele, mas Bonnie no est totalmente confortvel com o papel que ele quer ocupar em sua vida. O professor Shane segue incentivando Bonnie a crer nos seus poderes, mas logo se encontra em perigo quando resolve fazer essa revelao a uma pessoa errada. Alm do mais, Caroline faz tudo o possvel para consolar Tyler depois de um confronto violento. Enquanto isso, na casa do lago, Damon e Matt treinam Jeremy, tentando tirar todo o seu potencial de caador, mas Klaus est impaciente com o seu progresso e logo intervm para aceler-lo. "Catch Me If Brian Young & 24 de You Can 11 77 John Dahl Michael Janeiro de 2.71 ('Prenda-me se Narducci 2013 For Capaz)" Jeremy fica furioso quando Klaus tenta control-lo colocando a vida de Matt em perigo. Damon treina Jeremy para que ele mate os novos vampiros de Klaus, mas eles descobrem que Kol j fez isso. Kol deixa claro que no ir parar por nada, at que convencer a todos a falarem sobre a busca da cura. Procurando por um novo aliado, Rebekah lembra Stefan de que eles eram amigos bem prximos. Quando a Xerife Forbes e o Prefeito Hopkins (ator convidado Rick Worthy) perguntam a Shane sobre seu envolvimento com as mortes do Conselho dos Fundadores, Bonnie o pressiona com suas prprias perguntas e as respostas de Shane acabam chegando a borda de seus poderes. Elena negocia com Klaus para deixar Jeremy a salvo, mas quando um perigo de repente aparece de um inimigo totalmente inesperado, Elena chega com seu prprio plano ousado para Jeremy. "A View To A 31 de Rebecca Kill 12 78 Brad Turner Janeiro de 2.56 Sonnenshine (Uma Viso 2013 Para Matar)" Quando Rebekah recusa o apelo de Klaus para parar Kol e proteger Jeremy , Klaus pede ajuda a Stefan. Depois de um confronto de raiva com seu pai, Prefeito Hopkins (estrela convidada Rick Worthy), sobre a sua abordagem no convencional para acabar com a violncia em Mystic Falls, Bonnie tem um encontro assustador com Kol, seguido por um visitante inesperado. Klaus complica ainda mais os sentimentos j tensos entre Stefan e Damon, revelando um pouco da vida pessoal de Stefan e ento surpreende Damon pedindo conselhos pessoais. Elena conta a Stefan sobre seu perigoso plano para Jeremy, deixando Stefan em uma situao difcil. Quando o Baile da dcada de 80 na escola de Mystic Falls cancelado pelo Prefeito Hopkins, Stefan encontra uma maneira encantadora de fazer as pazes com uma Rebekah desapontada. "Into the Wild 7 de Michael 79 (Na Vida Caroline Dries Fevereiro 2.50 Allowitz Selvagem)" de 2013 Shane lidera uma expedio para uma ilha deserta na costa da Nova Esccia, onde ele acredita que o segredo da cura est escondido. Na caminhada para o interior da ilha, Rebekah e Elena continuam sua rivalidade, Stefan faz o seu melhor para manter a paz, e Damon acusa Shane de lev-los para uma armadilha. Bonnie e Jeremy tentam descobrir a mensagem da marca de caador, enquanto Shane revela mais sobre a lenda de Silas e 13

Qetsiyah, juntamente com a sua histria pessoal. De volta a Mystic Falls, Tyler enfrenta Klaus e Caroline est presa na violncia que se segue. "Down the 14 de Chris Rabbit Hole 14 80 Jose Molina Fevereiro 2.31 (Pelo Buraco Grismer de 2013 do Coelho)" Na ilha, Damon se depara com um caador chamado Vaughn e percebe que ele um dos Cinco. Ao mesmo tempo, Stefan confessa a Elena seus verdadeiros sentimentos a respeito da possibilidade de se tornar humano. Quando uma nova e impressionante informao a respeito da cura revelada, ela muda o jogo para todos os participantes. Enquanto isso, Jeremy ajuda Bonnie a reconhecer o que real e o que no passa de uma iluso, enquanto Shane recebe conforto de Caitlin, uma mulher de seu passado. De volta a Mystic Falls, Caroline e Tyler percebem que as tentativas de traduzir o cdigo na espada so inteis sem a ajuda de Klaus, mas o Original possui suas prprias razes para solucionar o quebra-cabea "Stand By Me 21 de Lance 15 81 (Fique ao meu Julie Plec Fevereiro 2.91 Anderson Lado)" de 2013 Quando Stefan volta para Mystic Falls com Elena e Jeremy, Caroline fica imediatamente preocupada com o estado de esprito de Elena. Stefan recorre a Dra. Fell e Matt por ajuda. Ainda na ilha, Damon retransmite notcias sombrias a Rebekah, e fica surpreso com a sua reao. Juntos, Damon e Rebekah aprendem um pouco sobre uma histria recente de Vaughn. Todos ficam horrorizados quando Bonnie revela o resto do plano de Shane. Finalmente, depois de Damon fazer o melhor para ajudar, Elena aparece com seu prprio plano. Elisabeth R. 14 de Finch & 16 Jesse Warn Maro de 2.41 Michael 2013 Narducci Elena tem uma nova perspectiva, levando Stefan e Damon a concordar que voltar rotina normal de escola o melhor para ela. Caroline fica surpresa quando Elena decide voltar para a equipe de lder de torcida, mas a alegria se transforma em choque quando o comportamento de Elena prova ser perigoso. Sem desistir da busca pela cura, Damon e Rebekah trabalham juntos at uns conselhos indesejados a pega de surpresa. Klaus usa Hayley para conseguir informaes das quais esta atrs e faz uma descoberta intrigante nesse processo. Enquanto isso, Elena entediada d uma festa e se envolve em uma briga feia. "Bring it On 82 (Traga-o)16 " "Because The Brian Young & 21 de Garreth Night 17 83 Charlie Maro de 2.65 (Por Causa da Stover Charbonneau 2013 Noite)" Percebendo que Elena precisa de um tempo longe de Mystic Falls, Damon a leva para a cidade de Nova York, onde ele viveu e festejo momentos difceis no anos 70. Quando Rebekah aparece tambm em Nova York, ela fica impressiona com a agenda secreta de Elena. Flashbacks mostram a vida hedonstica de Damon num clube subterrneo e um encontro complicado com Lexi. Enquanto isso, Caroline e Stefan tentam convencer Klaus que seria do seu interrese ajud-los a rastrear Silas e Bonnie luta para conseguir

controlar seus poderes e fazer a coisa certa. "American 28 de Jose Molina & Gothic 18 84 Kellie Cyrus Maro de 2.46 Evan Bleiweiss (Americano 2013 Gtico )" Elena e Rebekah partem em busca de Katherine e vo parar em uma cidade pequena na Pennsylvania, aonde Elena tem um encontro surpreendente com um velho conhecido Elijah. Stefan e Damon esto preocupados com o estado de esprito de Elena e esto determinados a fazer o que for melhor para ela, mas isso vai deixar claro que ser difcil ajuda-la. Damon no tem certeza de como reagir quando Stefan revela seu plano inesperado para o futuro. Enquanto isso, em Mystic Falls, Klaus recebe a ajuda relutante de Caroline e chega a uma nova compreenso dos poderes de Silas. "Pictures of Neil Reynolds Chris 18 de Abril 19 85 You & Caroline 2.14 Grismer de 2013 (Fotos Suas)" Dries Depois de tomar uma deciso que enfurece Klaus, Elijah prope um desafio de mudana de vida para Rebekah. Caroline descobre que seus planos cuidadosamente definidos para a noite do baile de formatura, so interrompidos por Elena, ento pede uma soluo para Klaus. Determinados a ficarem de olho em Elena, Damon e Stefan participam do baile, mas a noite comea a ficar fora de controle apesar de todos os seus esforos. Quando Elena de repente ataca de uma forma que ningum imaginava, Matt vai at Rebekah pedir ajuda. Finalmente, Bonnie faz uma descoberta assustadora, e Klaus recebe uma mensagem que pode mudar tudo. "The Originals J. Miller 25 de Abril Julie Plec 2.24 (Os Originais)" Tobin de 2013 Agindo sobre uma misteriosa dica de que algo est sendo tramada contra ele em Nova Orleans, Klaus faz uma viagem para a cidade que ele e sua famlia ajudaram a construir. Os questionamentos de Klaus o levam para um encontro com seu antigo protegido, Marcel (estrela convidada Charles Michael Davis), um carismtico vampiro que tem total controle sobre os habitantes humanos e sobrenaturais de Nova Orleans. Determinado a ajudar seu irmo a encontrar a redeno, Elijah segue Klaus e logo descobre que Hayley tambm veio ao Bairro Francs procurando por pistas da histria de sua famlia, e caiu nas mos de uma poderosa bruxa chamada Sophie (estrela convidada Daniella Pineda). Enquanto isso, em Mystic Falls, Damon e Stefan continuam com seu plano para Elena, enquanto Katherine revela uma vulnerabilidade surpreendente para Rebekah e pede para que ela entregue uma mensagem. 20 86 "She's Come Michael Darnell Narducci & 2 de Maio Undone 21 87 2.17 Martin Rebecca de 2013 (Ela Veio Desfazer)" Sonnenshine Damon e Stefan tentam, numa abordagem brutal, trazer a humanidade da Elena de volta, e Caroline fica frustrada quando sua tentativa de ajudar sai pela culatra. Quando Elena descobre uma maneira desmascarar o blefe dos irmos Salvatore, eles pedem ajuda de uma fonte surpreendente. Matt d Rebekah alguns conselhos no pedido sobre suas escolhas de vida, e ela tenta ajud-lo em troca. Caroline tem um encontro confuso e perigoso com Klaus, e Katherine suspeita quando Bonnie faz uma proposta que ela garante que ir beneficiar as duas.

"The Walking 9 de Maio Dead 22 88 2.28 de 2013 (MortosVivos)" Enquanto o dia de formatura chega, Caroline tenta distrair Elena em focar numa simples tarefa como mandar avisos, mas Elena no ser privada de sua nova obsesso. A Xerife Forbes chama Damon e Stefan para o hospital, onde algum andou atacando pacientes. Ainda tentando fazer Katherine ajud-la, Bonnie se recusa a desistir de seu plano para derrotar Silas. Quando uma violenta tempestade de vento causa falta de energia em Mystic Falls, fantasmas de repente comeam a aparecer alguns com boas intenes, outros loucos por vingana. "Graduation 16 de Maio 2.24 (Formatura)" de 2013 No dia da formatura, Mystic Falls tomada por fantasmas que querem acertar velhas rixas e concretizar seus destinos sobrenaturais. A vida de Damon fica em perigo aps um encontro fantasmagrico, enquanto Matt e Rebekah juntam foras para lutar contra um fantasma determinado a encontrar a cura. Conforme todos se preparam para a graduao e os seres sobrenaturais se renem, uma ajuda chega atravs de um heri inesperado. Caroline recebe um presente tocante e surpreendente de formatura, enquanto Bonnie organiza um plano para fechar o vu. Elena toma uma deciso a respeito dos irmos Salvatore e embarca em um confronto pico com Katherine. Para completar, Stefan descobre uma pista horripilante para o mistrio que cerca Silas. 23 89