A ABRASION - Abraso ABRASIVE - Abrasivo ABSOLUTE PRESSURE - Presso absoluta ACCUMULATOR - Bateria, acumulador ACCURACY - Exatido, Preciso ACID

CLEANING - Limpeza cida ACIDITY - Acidez ACORN NUT - PORCA DE MAMA ADAPTER - SUPORTE, ADAPTADOR ADAPTER GROUP - GRUPO DE ADAPTAO ADAPTER RING - ARO DE ADAPTAO ADJUST - AFINAR, AJUSTAR ADJUSTABLE RADIAL RIPPER - ESCARIFICADOR RADIAL AJUSTVEL ADIABATIC FLAME TEMPERATURE -Temperatura adiabtica da chama AFTERCOOLER - ARREFECEDOR DE ADMISSO AIR - Ar AIR ATOMIZING OIL BURNER - Queimador com atomizao de ar AIR ACTUATED - ACCIONADO POR AR COMPRIMIDO AIR CLEANER SERVICE INDICATOR - INDICADOR DO ESTADO DO FILTRO DE AR AIR COMPRESSOR - Compressor de ar AIR CONDITIONER - AR CONDICIONADO AIR DEFICIENCY - Falta de ar AIR-FREE - Livre de ar, anaerbico AIR-FUEL RATIO - Relao ar/combustvel AIR FUEL RATIO CONTROL - Regulador de Fumo AIR HORN - Buzina Pneumtica AIR INFILTRATION - Infiltrao de ar AIR INTAKE - ADMISSO DE AR AIR PREHEATER - Preaquecedor de ar AIR, SATURATED - Ar saturado AIR TANK - TANQUE DE AR AIR VENT ALARM - Alarme ALKALINITY - Alcalinidade ALLOWABLE WORKING PRESSURE ALLOY - Liga ALT - Alternador ALTERNATOR - Alternador

ALUMINUM - Alumnio AMBIENT AIR - Ar ambiente AMBIENT TEMPERATURE - Temperatura ambiente AMPERAGE - AMPERAGEM ANALYSIS - Analise ANGLING BLADE BULLDOZER - BULLDOZER COM LMINA ORIENTVEL ANTHRACITE - Antracito ANTI-FREEZE - ANTICONGELANTE ANTI-FRICTION BEARING - ROLAMENTO ANTIMONY - Antimnio APRON CABLE - CABO DO AVENTAL ARRESTER ARTICULATED FRAME STEERING - DIRECO POR CHASSIS ARTICULADO ASBESTOS - AMIANTO ASH - Cinza ASH COLLECTOR - Cinzeiro, Coletor de cinzas ASH-FREE BASIS - sem cinzas, descendrado ASH PIT - cinzeiro, poo de cinzas AS-FIRED FUEL - Combustvel como queimado ASME - American Society of Mechanical Engineers ASPIRATING BURNER - Queimador de aspirao AS-RECEIVED FUEL - Combustvel como Recebido ASSEMBLE - CONJUNTO ASSEMBLY - MONTAR ASSET - ACTIVO ATMOSPHERIC AIR - Ar atmosfrico ATMOSPHERIC PRESSURE - Presso atmosfrica ATOMIZER - atomizador, queimador ATTACHMENT - ACESSRIO, EQUIPAMENTO ATTACHMENT BOLT HOLE - FURO P/ PARAFUSO DE FIXAO DE ACESSRIOS ATTIC - Sto AUTOMATIC - AUTOMTICO AUTOMATIC LOAD SENSING - SENSOR AUTOMTICO DE CARGA AVAILABLE DRAFT - Tiragem disponvel AVIABILITY - Disponibilidade, exergia AVAILABILITY FACTOR AXIAL FAN - Ventilador axial AXLE - EIXO

AXLE HOUSING - BAINHA DO DIFERENCIAL AXLE SHAFT - SEMI-EIXO B BACK-UP ALARM - ALARME DE MARCHA ATRS BACK-UP LIGHT - LUZ DE MARCHA ATRS BAFFLE - Deflector BAFFLE TILE BAFFLE-TYPE COLLECTOR BAG FILTER - Filtro de mangas BAG-TYPE COLLECTOR BALANCER GEAR - ENGRENAGENS COMPENSADORAS BALL - ESFERA BALL BEARING - ROLAMENTO DE ESFERAS BALL INDENTATION - BOLSA REDONDA BALL PEN HAMMER - MARTELO DE BOLA BALL STUD - PERNO DE CABEA ESFRICA BALLAST - LASTRO BANK CUBIC YARD - JARDAS CBICAS DE MATERIAL EM BANCADA BANK ESCAVATION - ESCAVAO EM BANCADA BANK OVERDRAFT - LIVRANA BANK TRUCK LOADING - CARREGAMENTO DE CAMIES EM BANCADA BAR - BARRA BAROMETRIC PRESSURE - Presso baromtrica BARREL SHAPED ROLLER - ROLOS EM FORMA DE BARRIL BASE - BASE BASE COURSE - MATERIAL DE FUNDAO BASE OF FILTER - BASE DO FILTRO BASE LOAD BATTERY - BATERIA BATTERY CELL - ELEMENTO DA BATERIA BEADED TUBE END BEADLESS TIRE - PNEUS SEM TALES BEAM - VIGA, BARRA, FEIXE LUMINOSO BEARING - CASQUILHO, ROLAMENTO BEARING CONE - ANILHA INTERNA DOS ROLM. DE ROLOS CNICOS BEARING CUP - ANILHA EXTERNA DOS ROLM. DE ROLOS CNICOS BEARING INNER RACE - ANILHA INTERNA DOS ROLAMENTOS BEARING OUTER RACE - ANILHA EXTERNA DOS ROLAMENTOS BEARING RACE - ANILHA DOS ROLAMENTOS BED - CAMA, SUPORTE, BASE, FUNDAMENTO

BELLCRANK - ALAVANCA ANGULAR BELT - CORREIA BELT DRESSING - PRODUTO ANTIPATINAGEM BEVEL - CHANFRO BEVEL GEAR - Croa Cnica BEVEL GROOVE - ENTALHE CHANFRADO BIAS PLY TIRE - PNEUS DE TELAS DIAGONAIS BIT DRILL - BROCA BLADE - LMINA BLADE LIFT ARM - BRAO DE ELEVAO DA LMINA BLADE TILT CYLINDER - CILINDRO DE INCLINAO DA LMINA BLAST-FURNACE - Alto-Forno BLAST-FURNACE GAS - Gs de Alto-Forno BLEND - MISTURAR, COMBINAR BLIND NIPPLE - Flange cego BLOCK - BLOCO BLOWDOWN - Purga BLOWDOWND-SAFETY VALVE BLOWDOWN VALVE - Vlvula de Purga, Vlvula de Descarga BLOW-OFF VALVE BLOW UP - EXPLOSO BLOWER - Soprador, compressor BLOWER TYPE FAN - VENTOINHA DE SOPRO BOILER - Caldeira, Aquecedor Trmico BOILER EFFICIENCY - Eficincia da caldeira BOILER HORSEPOWER - Potncia da caldeira BOILER RATING - Potncia ou Vazo da Caldeira BOILER SHELL - Carcaa da caldeira BOILER WATER - gua da Caldeira BOILING - Ebulio BOILING OUT BOLLARD CONDITION - MOTOR A PUXAR COM O BARCO AMARRADO BOLSTER - ENGATE BOLT - PARAFUSO BOLT-ON RIM SPROCKET - SEGMENTOS DENTADOS APARAF. RODA MOTORA BONNET - TAMPA DO CILINDRO DO ARREFECEDOR DO LEO BOOM - LANA, CILINDRO DA LANA BOOSTER - REFORADOR BOOSTER FAN BOTTOM - FUNDO

BOX-END WRENCH - CHAVE DE BOCAS BRACE - BRAADEIRA BRACKET - SUPORTE BRAKE - Freio BRAKE ACTUATOR - Atuador do Freio BRAKE AIR PRESSURE SWITCH - Sensor de presso do ar nos freios BRAKE BAND - Cinta do freio BRAKE DISC - Disco de Freio BRAKE DRUM - Tambor de Freio BRAKE ENGAGEMENT FORCE - Fora necessria para atuar o Freio BRAKE FLUID - Fluido de Freio BRAKE HYDRAULIC BOOSTER - Freio hidrulico BRAKE LINING - Calo do Freio BRAKE PEDAL - Pedal de Freio BRAKE VENT, CHECK VALVE - Vlvula de reteno dos freios BRAKING SYSTEM - Sistema de Freiagem BRASS - Lato BREAKOUT FORCE - Fora de rompimento BREATHER - Respiradouro BREECHING - Duto de Gases (Produtos da Combusto BRIDGEWALL - Cortina de cinzas BRONZE - Bronze BRONZE BEARING Casquilho de bronze BROWN COAL - Lignito (Linhito) BTU - British Thermal Unit BUCKET - BALDE BUCKET CONTROL - COMANDOS DO BALDE BUCKET CURLING FORCE - FORA DE ARRANQUE DO BALDE BUCKET EDGE - LMINA DO BALDE BUCKET EJECTOR - EJECTOR DO BALDE BUCKET PAYLOAD - CARGA TIL DO BALDE BUCKET PIN - CAVILHA DO BALDE BUCKET POSITIONER - POSICIONADOR DO BALDE BUCKET RACKBACK - NGULO DE RECOLHA DO BALDE BUCKET RACKBACK ANGLE - ROTAO POSTERIOR DO BALDE BUCKET SIZE - Capacidade do balde BUCKSTAY BULL GEAR - ENGRENAGEM PRINCIPAL BULLDOZER BLADE - LMINA DO BULLDOZER BULLDOZER END BIT - CANTO DO BULLDOZER

BULLDOZER LIFT CYLINDER - CILINDRO DE ELEVAO DO BULLDOZER BUMPER - Parachoques BUNKER C OIL - leo combustvel BPF BURNER - Queimador BURNER WINDBOX - Caixa de ar do queimador BURNER WINDBOX PRESSURE - Presso de ar na caixa de ar BUS PIPE - COLECTOR DE FLUDOS BUSHING - CASQUILHO BUSHING BORE - FURO PARA O CASQUILHO BY-PASS BY PRODUCT - SUB PRODUTO C CAB - CABINA CABLE - CABO CAGE - SEPARADOR CAGED NEEDLE BEARING - ROLAMENTO DE AGULHAS COM SEPARADOR CALORIE - Caloria CALORIMETER - Calormetro CAM - CAME CAMSHAFT - RVORE DE CAMES CANOPY - TOLDO, COBERTA CANTED - INCLINICAO CAP - TAMPO CAPACITY FACTOR CAPSCREW - PARAFUSO DE CABEA SEXTAVADA CARBODY - TORRE DE ROTAO (ESCAVADORES) CARBON - Carbono CARDAN JOINT - UNIO CARDAN CARRIAGE - CARRO CARRIER ROLLER - ROLETE SUPERIOR CARRY HEIGHT - ALTURA DE TRANSPORTE CARRYOVER CASING CAST IRON - FERRO FUNDIDO CAST IRON BUSHING - CASQUILHO DE FERRO FUNDIDO CASTLE NUT - PORCA CASTELADA CELSIUS - Clsio CELL - ELEMENTO, CLULA

CENTER PEDAL - PEDAL CENTRAL CENTERING - MOLA DE CENTRAGEM DA SERVO VLVULA CENTERING SPRING BRACKET - BRAO DA MOLA DE CENTRAGEM CENTERLINE TIP - LUVA ALINHADA CENTRAL STATION - Estao central CENTRIFUGAL FAN - Ventilador centrfugo CHAIN - CORRENTE CHAMBER - Cmara CHAR - CHAMUSCAR, QUEIMAR CHARGE - CARGA CHARGE PRESSURE CHECK VALVE - VLVULA DE RETENO DA PRESSO DE CARGA CHARGE PUMP - BOMBA DE CARGA CHARGE VALVE - VLVULA DE CARGA CHEMICAL ANALYSIS - Anlise Qumica CHEMICAL FEED PIPE - Tubo de alimentao de produtos qumcos CHIMNEY - Chamin CHIP - APARA, LASCA CHORD - LONGARIAS DE LANA GRADEADA CIGAR LIGHTER - ACENDEDOR DE CIGARROS CIRCUIT - CIRCUITO CIRCULATION - circulao ou recirculao CIRCULATION RATIO - taxa de recirculao CIRCULATOR - Tubos de recirculao CLAMP - BRAADEIRA CLAMSHELL BUCKET - BALDE DE MANDBULAS CLAW HAMMER - MARTELO DE ORELHAS CLEANER BAR - BARRA DE LIMPEZA CLEANING FLUID - FLUDO DE LIMPEZA CLEANOUT DOOR - Porta de limpeza CLEARANCE - FOLGA CLINKER - ESCRIA CLOCKWISE - SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELGIO CLOGGING - ENTUPIMENTO, OBSTRUO CLUSTER GEAR - TREM FIXO, GRUPO DE CARRETOS CLUTCH - Embreagem CLUTCH DISC - DISCO DE Embreagem CLUTCH DRESSING - PRODUTO ANTIPATINAGEM CLUTCH SHAFT - VEIO DE Embreagem COAL - Carvo Mineral COIL - BOBINE, ENROLAMENTO, VOLTA

COLD - FRIO COLD CRANKING AMPERE RATING - REGULAO DE AMPERAGEM DE ARRANQUE A FRIO COLLECTOR - Coletor de cinzas COLLOID - Coloide COKE - Coque COKE-OVEN - Coqueria COKE-OVEN GAS - Gs de Coqueria COMBUSTIBLE LOSS - Perda de combustvel COMBUSTIBLES - Combustveis COMBUSTION - Combusto COMBUSTION AIR - Ar de Conbusto COMBUSTION CHAMBER - Cmara de Combusto, fornalha >COMBUSTION EFFICIENCY - Rendimento da Combusto COMMUTADOR - COLECTOR ELCTRICO COMPACTED CUBIC YARD - JARDAS CBICAS DE MATERIAL COMPACTADO COMPACTOR - COMPACTADOR COMPLETE COMBUSTION - Combusto Completa COMPRESSION - COMPRESSO COMSUMPTION - CONSUMO CONCENTRATION - Concentrao, Teor CONDENSATE - Condensado CONDUCTION - Conduo CONDUCTIVITY - Condutividade CONE BEARING - ROLAMENTO CNICO CONNECTED - LIGADO CONNECTING ROD - BIELA CONNECTING ROD BEARING - CAPA DA BIELA CONNECTING ROD BOLT - PARAFUSO DA BIELA CONNECTING ROD PIN - CAVILHO DA BIELA CONSOLE - Console CONSOLE MOUNTED - Montado no console CONSTANT MESH GEAR - CARRETO DE ENGRENAGEM CONSTANTE CONTAINER - RECIPIENTE CONTINUOUS BLOWDOWN - Purga contnua CONTROL - Controle, comando CONTROL LEVER - ALAVANCA DE COMANDO CONTROL VALVE - Vlvula de Controle CONVECTION - Conveco CONVENTIONAL BATTERY - BATERIA CONVENCIONAL

CONVERSION GROUP - GRUPO DE CONVERSO CONVEYOR - TRANSPORTADOR COOLANT - SOLUO DE ARREFECIMENTO COOLANT TEMPERATURE SWITCH - SENSOR DE TEMPERATURA DA GUA DO MOTOR COOLER BY PASS VALVE - VLVULA DE DERIVAO DO ARREFECEDOR COOLING SYSTEM - SISTEMA DE ARREFECIMENTO COPPER - Cobre CORE - CENTRO, NCLEO, NINHO CORK - Cortia CORNER - Canto CORNER GUARD SYSTEM - SISTEMA DE PROTECO DOS CANTOS CORROSION - Corroso CORRUGATION - ONDULAO COTTER PIN - TROO COUNTERBORE - FURO REBAIXADO COUNTERCLOCKWISE - SENTIDO CONTRRIO AO DOS PONTEIROS DO RELGIO COUNTERWEIGHT - CONTRAPESO COUNTERWEIGHT FRAME - SUPORTE DO CONTRAPESO COUPLER - Engate COUPLING - Acoplamento COVER - Tampa CRACK - Fenda CRANE - Grua CRANKCASE GUARD - RESGUARDO DO CRTER DO MOTOR CRANCKSHAFT - CAMBOTA CROSS SHAFT - VEIO TRANSVERSAL CROWN SHEET CROWBAR - ALAVANCA, P DE CABRA CROWDING THE BANK - DESMONTE DE BANCADA CRUDE OIL - Petrleo, Oleo CUBIC FOOT - P CUBICO CUBIC INCH - POLEGADA CUBICA CUBIC YARD - JARDA CUBICA CURVED EDGE - LMINA CURVA CUTTING EDGE - LMINA DE CORTE CYCLE - Ciclo CYLINDER - CILINDRO CYLINDER BLOCK - BLOCO DO MOTOR

CYLINDER HEAD - CABEA DO MOTOR CYLINDER LINER - CAMISA DO CILINDRO CYLINDRICAL ROLLER BEARING - ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS D DAMAGE - DANOS, ESTRAGOS DAMPER DASH PANEL - PAINEL DE INSTRUMENTOS DAVIT DEAERATION - Desaerao DEAERATOR - Desaerador DECREASE - DECRSCIMO DEEP DIGGING ARRANGEMENT - ESCARIFICADOR PARA PROFUNDIDADES DEFROSTER - DESCONGELADOR DEGASIFICATION DEGREE - GRAU DELAYED COMBUSTION DENSITY - Massa Especfica (massa/volume) DEPOSIT - DEPSITO DESIGN LOAD - Carga de projeto DESIGN PRESSURE - Presso de projeto DESIGN STEAM TEMPERATURE - Temperatura de vapor de projeto DEVICE - DISPOSITIVO DEW POINT - Ponto de orvalho DIAGONAL - DIAGONAL DIAGONAL BRACE - BRAO DIAGONAL DIAGRAM - DIAGRAMA DIESEL FUEL - Diesel DIFFERENTIAL - DIFERENTIAL DIFFERENTIAL DRIVE GEAR - CARRETO MANDANTE DO DIFERENCIAL DING - MOSSA DIPSTICK - VARETA DE NVEL DIRECT DRIVE GEAR - TRANSMISSO DIRECTA DIRECT EXPENSE - DESPESAS DIRECTAS DIRECTION SPEED LINK - TIRANTE DE SENTIDO E VELOCIDADE DIRECTIONAL SIGNAL - PISCA-PISCA OU SINALIZADOR DIRT - SUJIDADE, IMPUREZA DISASSEMBLE - DESMONTAR DISCONNECT - DESLIGAR

DISCONNECT SWICTH - INTERRUPTOR GERAL DISENGAGING SURFACE DISSOCIATION - Dissociao DISSOLVED SOLID -Slidos dissolvidos DISTILLATE FUELS - Combustveis destilados DISTILLATION - Destilao DISTILLED WATER - gua destilada DOMED - ABAULADO DOUBLE FLANGE - FLANGE DUPLA DOUBLE FLANGE ROLLER - ROLETE DE ABA DUPLA DOUBLE GROUSER SHOE - SAPATA DE DUAS GARRAS DOUBLE REDUCTION - REDUO DUPLA DOUBLE TAPERED ROLLER BEARING - ROLAMENTO DUPLO DE ROLOS CNICOS DOWEL - CAVILHA DE GUIA DOWNCOMER - Tubos de descida DOWNTIME DRAFT - Tiragem DRAFT DIFFERENTIAL - Tiragem diferencial, diferena de tiragem DRAFT GAUGE - Medidor de tiragem DRAIN DRAIN - DRENO DRAWBACK - DESVANTAGEM, PREJUZO DRAWBAR - BARRA DE TRACO DRAWING - DESENHO DRIVE AXLE - EIXO MOTOR, EIXO DE TRACO DRIVE PINION - PINHO DE ACCIONAMENTO DRIVE TRAIN - TRANSMISSO DRIVE WHELL - RODA MOTORA OU DE TRACO DROP SNOOT TIP - LUVA DESCADA DRUM - Tambor DRY - Seco, secar DRY AIR - Ar seco DRYBACK BOILER DRY GAS - Gs seco DRY-GAS LOSS DRY STEAM - Vapor seco DUCT - Duto DUMP BODY - CAIXA BASCULANTE DUMP HEIGHT - ALTURA DE DESCARGA DUO CONE SEAL - VEDANTE TIPO DUO CONE

DURABILITY - VIDA TIL DUST - Poeira DUST GUARD - RESGUARDO DE P DWELL ANGLE - ANGULO DE CONTACTO E EBLOW - COTOVELO ECONOMIZER - Economizador (praquecedor de gua) EDGE - ARESTA, REBORDO EDR - Equivalent direct radiation EFFICIENCY - Eficincia, Rendimento EJECTOR - Ejetor ELECTRIC BOILER - Caldeira Eltrica ELECTRIC HORN - BUZINA ELCTRICA ELECTRIC SET - GRUPO ELECTROGNEO ELECTRIC STANDARD SYSTEM - SISTEMA DE ARRANQUE ELCTRICO ELECTRICAL DRILL - BERBEQUIM ELCTRICO ELECTRICAL INTERLOCK - TRINCO ELCTRICO ELECTRONIC MONITORING SYSTEM - SISTEMA MONITOR ELECTRNICO ELECTROSTATIC PRECIPITATOR - Precipitador Eletrosttico EMBEDABILITY - EMBUTIBILIDADE END - FIM END BIT - CANTO DA LAMINA END COLLAR - COLAR EXTERIOR ENGINE - Motor ENGINE COVER - CAPOTA DO MOTOR ENGINE ENCLOSURE - ALOJAMENTO DO MOTOR ENGINE FLYWHEEL - VOLANTE DO MOTOR ENGINE GUARD - RESGUARDO DO MOTOR ENGINE OIL COOLER - ARREFECEDOR DO LEO DO MOTOR ENGINE OIL PRESSURE SWITCH - SENSOR DA PRESSO DO LEO DO MOTOR ENGINE REAR HOUSING GROUP - GRUPO DE ALOJAMENTO TRASEIRO DO MOTOR ENGINE STOP RELAY - REL DE PARAGEM DO MOTOR ENTRAINMENT ENVIRONMENT - Ambiente, meio-ambiente EPICYCLIC GEAR - CARRETO EPICICLOIDAL OU PLANETRIO EPOXY - RESINA EQUALIZER -

EQUALIZER BAR - BARRA EQUALIZADORA EQUITY - PASSIVO EQUIVALENT EVAPORATION EVAPORATION - Evaporao EVAPORATION RATE - Taxa de evaporao EVAPORATOR - Evaporador EXCAVATOR - ESCAVADORA EXCESS AIR - Excesso de ar EXHAUST - ESCAPE EXHAUST MANIFOLD - COLECTOR DE ESCAPE EXHAUST PIPE - TUBO DE ESCAPE EXHAUST STACK - CHAMIN DE ESCAPE EXPANSION JOINT - Juntas de expano EXPERT - PERITO EXPLOSION DOOR EXTENDED EDGE - LMINA PROLONGADA EXTERNAL TREATMENT EXTREME SERVICE SHOE - SAPATA PARA TRABALHOS PESADOS F FAILURE - AVARIA FAN - Ventilador, ventoinha FAN BELT - Correia do ventilador FAN BLAST - SOPRO DA VENTOINHA FAN BLAST DEFLECTOR - DEFLECTOR DO SOPRO DA VENTOINHA FAULT LIGHT - LUZ AVISADORA DE AVARIA FEATURE - CARACTERSTICA FEELER GAUGE - APALPA-FOLGAS FENDER - Paralamas FIBERGLASS - FIBRA DE VIDRO FEEDWATER - gua de Alimentao FILE - Arquivo, Lima (ferramenta) FILL - Aterrar, encher, aterro, FILL MATERIAL - Material de enchimento FILLER - ENCHIMENTO FILLER CAP - TAMPO DE ENCHIMENTO FILLER LUBE - BOCAIS DE ENCHIMENTO FILLER SPOUT - GARGALO DE ENCHIMENTO FILTER - FILTRO FILTER BY PASS VALVE - VLVULA DE DERIVAO DO FILTRO FILTER ELEMENT - ELEMENTO DO FILTRO

FIN - LMINA, PALHETA FINAL DRIVE - TRANSMISSO FINAL FINAL DRIVE CASE - CAIXA DA TRANSMISSO FINAL FINAL DRIVE GEAR - CREMALHEIRA DA TRANSMISSO FINAL FINAL DRIVE PINION - PINHO DA TRANSMISSO FINAL FIRE EXTINGUISHER - EXTINTOR DE INCNDIO FITTER - MONTADOR MECNICO FITTING - ADAPTADOR, COPO DE LUBRIFICAO FLAME - Chama FLAT - PLANO FLAT EDGE - LMINA PLANA FLAT RATE - TRABALHO TABELADO FLAT SCREWDRIVE - CHAVE DE FENDAS FLAT SHOE - SAPATA LISA FLY ASH - Cinzas Volantes FLAW - DEFEIRO FLEET - FROTA FLEXPLATE - PRATO FLEXVEL FLOAT DOWN - BAIXA PARA A POSIO DE FLUTUAO FLOOD LIGHT - PROJECTOR FLUSH - JACTO DE AR OU GUA FLYWHEEL - VOLANTE DO MOTOR FLYWHEEL HORSEPOWER - POTNCIA DO VOLANTE FORCED DRAFT FAN - Ventilador de Tiragem Forada FORGED - AO FORJADO FORGED END BIT - CANTO EM AO FORJADO FORK - GARFO FORK CARRIAGE - CARRO PORTA GARFOS FORK LIFT TRUCK - EMPILHADOR FORWARD - PARA A FRENTE FORWARD CLUTCH PACK - CONJUNTO DE EMBRAIAGENS DE MARCHA FRENTE FORWARD REVERSE LEVER - ALAVANCA INVERSORA DE MARCHA FOULING - Contaminao, Deposio de fuligem FRAME - CHASSIS FRAY - DESFIAR OU PUIR FRONT LIGHT - FAROL DIANTEIRO FRONT SHOVEL - ESCAVADORA FRONTAL FUEL - Combustvel FUEL FILTER - FILTRO DE COMBUSTVEL FUEL FILTER ELEMENT - ELEMENTO DO FILTRO DE COMBUSTVEL

FUEL INJECTION - INJECO DE COMBUSTVEL FUEL INJECTION PUMP - BOMBA DE INJECO DE COMBUSTVEL FUEL LEVEL SWITCH - SENSOR DO NVEL DE COMBUSTVEL FUEL MANIFOLD - COLECTOR DE COMBUSTVEL FUEL OIL - leo Combustvel FUEL PRESSURE SWITCH - SENSOR DE PRESSO DE COMBUSTVEL FUEL RACK - CREMALHEIRA DE COMBUSTVEL FUEL SHUT OFF SOLENOID - SOLENIDE DE CORTE DE COMBUSTVEL FUEL SYSTEM - SISTEMA DE COMBUSTVEL FUEL TANK - TANQUE DE COMBUSTIVEL FUEL TRANSFER PUMP - BOMBA DE TRANSFERNCIA DE COMBUSTVEL FULL COMPLEMENT NEEDLE BEARING - ROLAMENTO DE AGULHAS SEM SEPARADOR FULL FLOW OIL FILTRATION - FILTRAGEM TOTAL DO FLUXO DO LEO FULL TURN TIPPING LOAD - CARGA ESTTICA DE TOMBAMENTO NA ARTI. TOTAL FURNACE - Forno, Fornalha G GAUGE - INSTRUMENTO DE MEDIO GADGET - DISPOSITIVO MECNICO GALLON - GALO GANTRY - CAVALETE DE AMARRAO DOS CABOS GASKET - JUNTA GAS TURBINE - Turbina a gs GEAR - CARRETO GEARBOX - CAIXA DE VELOCIDADES GENERAL PURPOSE BUCKET - BALDE PARA TRABALHOS GERAIS GENERATOR - Gerador, dnamo GLOW PLUG - VELA DE INCANDESCNCIA GOGGLES - CULOS DE PROTECO GOVERNOR - REGULADOR GRADEABILITY - CAPACIDADE DE RAMPA GRAVEL - CASCALHO, SAIBRE GREASE GUN - BOMBA DE LUBRIFICAO GRID - GRELHA GRIP - PRISO, CABO, PEGA GROMMET - Olhal, Borracha passante

GROOVE - RANHURA ROUND ENGAGING TOOL - FERRAMENTAS DE PENETRAO DO SOLO GROUSER - GARRA GUARD - RESGUARDO GUIDING GUARD WEAR STRIP - BARRA DE DESGASTE DO RESGUARDO GUIA GUNSMITH - Armeiro GUSSET - CANTONEIRA H HACKSAW - SERROTE DE FERRO HAMMER - MARTELO HAND RAIL - CORRIMO HAND SAW - SERROTE HARD BANK EXCAVATION - ESCAVAO EM BANCADA HARDNESS - DUREZA, TEMPERA HASP - PATILHA ARTICULADA COM OLHAL PARA CADEADO HEAD - CABEA HEAD AND TAIL LIGHT - Farol e farolete trazeiro HEAD GASCKET - JUNTA DA CABEA HEAPED CAPACITY - CAPACIDADE AMONTOADA OU COROADA HEAT - Calor HEAT CYCLE - Ciclo trmico HEATER - Aquecedor HEAT-EXCHANGER - Trocador de Calor HEAT-PIPE - Tubo de Calor HEAT PUMP - Bomba de calor HEAT TRANSFER - Transmisso de Calor HEAT TREATMENT - TRATAMENTO TRMICO HEAT VALUE - Poder Calorfico Inferior HEAVE - DESLOCAMENTO DAS CAMADAS DO SOLO HEAVY - PESADO HEAVY-DUTY RADIATOR GUARD - RESGUARDO DO RADIADOR P/TRABALHOS PESADOS HEEL - TALO DA LMINA HELICAL TRANSFER GEAR - CARRETO DE TRANSFERNCIA HELICOIDAL HEX WRENCH (ALLEN WRENCH) - CHAVE SEXTAVADA PARA INTERIORES HIDRAULIC FLUID - FLUDO HIDRULICO HINGE - DOBRADIA

HINGE TYPE RIPPER - ESCARIFICADOR RADIAL HIT - PANCADA, GOLFE, BATER HITCH - ARTICULAO DO CHASSIS HOIST - GRUA, GUINDASTE HOOK - GANCHO HOOK BLOCK - CADERNAL OU MOITO HOPPER - TREMONHA HORN - BUZINA HORSEPOWER - POTNCIA EM H.P. HOSE - MANGUEIRA HOSE ASSEMBLY - MANGUEIRA COM BOQUILHAS HOUSING - ALOJAMENTO HOUSING OF FUEL INJECTION PUMP - ALOJAMENTO DA BOMBA INJECTORA HUB - CUBO HUB ASSEMBLY - CUBO HUB OS FINAL DRIVE - CUBO DA TRANSMISSO FINAL HULL - CASCO DO NAVIO HYDRAULIC ADJUSTER - ESTICADOR HIDRULICO HYDRAULIC CICLE TIME - TEMPO DE CICLO HIDRULICO HYDAULIC EXCAVATOR - ESCAVADORA HIDRULICA HYDRAULIC FILTER - FILTRO HIDRULICO HYDRAULIC OIL TEMPERATURE SWITCH - SENSOR DA TEMPERATURA DO LEO HIDRULICO HYDRAULIC POWER CONTROL UNIT - UNIDADE DA TRANSMISSO HIDROSTTICA HYDRAULIC PUMP - BOMBA DO HIDRULICO HYDRAULIC TANK - TANQUE DO HIDRULICO HYDRAULICALLY BOOSTED - ASSISTIDO HIDRAULICAMENTE I IDLER - RODA DE GUIA, CARRETO INTERNO IDLER PINION - PINHO INTERMEDIRIO IGNITION - IGNIO IMPACT - CHOQUE IMPACT WRENCH - FERRAMENTA PNEUMTICA IMPELLER - IMPULSOR IN BULK - A GRANEL, EM GRANDE QUANTIDADE INCH - POLEGADA INCREASE - AUMENTO INDUCED DRAFT FAN - Ventilador de Tiragem Induzida INHIBITOR - ANTICORROSIVO

INJECTION NOZZLE - BICO INJECTOR INJECTION PUMP - BOMBA INJECTORA INJECTION VALVE - VLVULA DE INJECO INLET PIPING - TUBO DE ADMISSO INNER CORE - ANEL INTERIOR INNER FLANGE - ABA INTERIOR INNER RACE - ANEL INTERIOR INPUT - ENTRADA INPUT SHAFT - VEIO DE ENTRADA INSTALLMENT - PAGAMENTOS PARCIAIS INTAKE - ADMISSO INTAKE MANIFOLD - COLECTOR DE ADMISSO INTAKE-EXHAUST SYSTEM - SISTEMA DE ADMISSO E ESCAPE IRON - FERRO JK JACK - MACACO, TOMADA ELCTRICA JOINT- ARTICULAO KEEL - QUILHA KICK-OUT - DISPARADOR DO BALDE KIT - JOGO KNURLED - RECARTILHADO KORT NOZZLE - TUBEIRA DE HLICE L LADEN - CARREGADO LARGE RIPPER SHANK - DENTE DO ESCARIFICADOR GRANDE SEM LUVA LARGE RIPPER TIP - LUVA DE ESCARIFICADOR GRANDE LEAF SPRING - MOLA DE FOLHAS LEAKAGE - Vazamento LEASEHOLD IMPROVEMENT - BENFEITORIAS LEATHER - COURO LED-LIGHT EMITTING DIODE - DIODE EMISSOR DE LUZ LENGHT - COMPRIMENTO LEVEL CUT EDGE - LMINA PARA CORTE DIREITO LEVER - ALAVANCA LIABILITY - EXIGVEL LIFT - LEVANTAR l LIFT CHAIN - CORRENTE DE ELEVAO LIFT CYLINDER - CILINDRO DE ELEVAO

LIFT HOOK - GANCHO DE ELEVAO LIFT TRUCK - EMPILHADOR LIFTER SPRING - MOLA DE TUCHO LIGHT BRACKET - SUPORTE DO FAROL LIGHTING SYSTEM - SISTEMA DE ILUMINAO LIGNITE - Lignito (Linhito) LIME - Cal, Limo LIMESTONE - Calcrio M MACHINE SCREW - PARAFUSO COM FENDA MACHINED - TRABALHADO MQUINA MAIN BEARING - BRONZES DE APOIO DA CAMBOTA MAIN CONTROL VALVE - VLVULA PRINCIPAL DE COMANDO MAIN HYDAULIC PUMP - BOMBA HIDRULICA PRINCIPAL MAIN LUBRIFIATION SYSTEM - SISTEMA PRINCIPAL DE LUBRIFICAO MANIFOLD - Coletor (admisso, escape), Barrilete MANUFACTURED GAS - Gs manufaturado, gs de rua N NAIL - PREGO NEEDLE - AGULHA NEEDLE NEARING - ROLAMENTO DE AGULHAS NICK - MOSSA NICKEL - NQUEL NITROGEN - NITROGNIO NOTCHED - ENTALHADO, DENTADO NOZZLE - bico Injetor, Bocal, Tubeira, b NUT - PORCA NUT SEAL - ALOJAMENTO DA PORCA O ORING SEAL - VEDANTE EM ANEL ODOMETER - INDICADOR DA DISTNCIA OFF HIGHWAY TRUCK - CAMIO DE ESTALEIRO OFFSET - SAPATA DESCENTRADA OIL - leo OIL COOLER - ARREFECEDOR DE LEO ONCE THROUGH BOILER - Caldeira de passe nico P

PAN - CRTER DO MOTOR PARALLELOGRAM LINKAGE - ARTICULAO EM PARALELOGRAMA PARKING BRAKE - Freio de Estacionamento PARKING BRAKE BAND - Cinta do freio de estacionamento PEAT - Turfa PIPE - Tubo, Cano PIPELINE - Tubulao PERFORMANCE - Rendimento, eficincia PUMP - Bomba (hidrulica) Q QUARRY - PEDREIRA, MINA QUART - QUARTA PARTE QUENCH - RESFRIAR REPENTINAMENTE, EXTINGUIR QUICKLIME - Cal viva QUINCK RESPONSE VALVE - VLVULA DE RESPOSTA RPIDA R RACK - CREMALHEIRA RADIAL LOAD - CARGA RADIAL RADIAL-THRUST VALVE - CARGA RADIAL-AXIAL RADIATOR - RADIADOR RADIATOR TAP - TAMPO DE RADIADOR REFRACTARY - Refratrio REFRIGERATOR - Geladeira, Refrigerador S SAFETY EQUIPMENT - FILTRO DE SEGURANA SAWDUST - P de Serra SCALE - Escala, Balana SCALING - Incrustao SCARIFIER SHANK - DENTE DE ESCARIFICADOR SEM LUVA SCARIFIER TIP - LUVA DE ESCARIFICADOR SHALE - Xisto SLAG - Escria SMOKE - Fumaa SPECIFIC GRAVITY - Densidade (Densidade Relativa) (Adimensional) Obs: Vr Density STACK - Chamin STEAD STATE - Regime permanente STEAM - Vapor-d'gua STEAM GENERATOR - Gerador de Vapor-d'gua, Caldeira

STEAM QUALITY - Ttulo do vapor STEAM TURBINE - Turbina a vapor STEEL - Ao SUPERHEATER - Superaquecedor T TAG LINK - TIRANTE DE TRAVAMENTO DA BULLDOZER TAIL LIGHT - FAROL TRASEIRO TANDEM DRIVE - TRANSMISSO EM TANDEM TANK - DEPSITO TAP - MACHO OU TOMADA DE ENSAIO DE PRESSO TUBE - Tubo, Cano TURBINE - Turbina THERMOWELL - Termopoo, Poo Termomtrico U U JOINT - JUNTA UNIVERSAL U TUBE - TUBO EM U ULTIMATE ANALYSIS - Anlise Elementar UNDERCARRIAGE - MATERIAL RODANTE UNDERCHARGING - CARGA ABAIXO DO NORMAL UNDERSPEED CUT IN ADJUST VALVE - VLVULA DE AFINAO DO ARRANQUE DA VLVULA DE BAIXA VELOCIDADE UNDERSPEED OVERRIDE VALVE - VLVULA DE CORTE DE BAIXA VELOCIDADE UNDERSPEED VALVE - VLVULA DE BAIXA VELOCIDADE UNIVERSAL JOINT - JUNTA UNIVERSAL, CARDAN UPKEEP - CONSERVAO, MANUTENO UPSTREAM PRESSURE - PRESSO ASCENDENTE DO VENTOR V V GROOVE - CAIXA EM V V TYPE EDGE - LMINA EM TIPO V VALVE - VLVULA VALVE BODY - CORPO DAS VLVULAS VALVE COVER - TAMPA DAS VLVULAS VOLATILE MATTER - Matria Voltil WXYZ WARNING - AVISO WARNING HORN - BUZINA WARNING LIGHT - LUZ AVISADORA

WASHER - ANILHA WASTE - Resduo WATER - gua WATER DIRECTOR - ENCAMINHADOR DE GUA WATER MANIFOLD - COLECTOR DE GUA WATER PUMP - BOMBA DE GUA WEAR - DESGASTE WELL - Poo WET - mido WET-BOTTON FURNACE - Fornalha de Fundo mido WET SCRUBBER - Lavador de gases WOOD - Madeira WORK - Trabalho WORKING FLUID - Fluido de trabalho YOKE - GARFO, CRUZETA, FORQUILHA YOKESHAFT - VEIO DA FORQUILHA Z BAR LINKAGE - DISPOSITIVO DE BASCULAMENTO DO BALDE EM Z DIVERSOS: daily week weekly month monthly yearly reminder recurrence period times sunday Monday Tuesday Wednesday thursday friday saturday quick-memo

Dirio Semana Semanal Ms Mensal Anualmente Retordo do lembrete Perodo poca Domingo Segunda-feira Tera-feira Quarta-feira quinta-feira sexta-feira Sbado rpido-memorando

Anualmente Retordo do lembrete

Segunda-feira Tera-feira Quarta-feira quinta-feira

rpido-memorando

Pequeno dicionrio de termos e peas mecnicas Ingls/Portugus

INGLS A Accelerator Acorn nut Aerial (antenna) Air filter Anchor pin Anticlockwise Arm Ash tray Assembly (Assy.) Axle B Balance-weight Ball bearing Beam Bearing Belt Birfields Blade Body Bolt Bonnet Box spanner Brake Brake caliper Brake disk Brake drum Brake pad Brake shoe Breath Breather filter cyclone Brush Bulb Bumper

Bush By-pass C Cam Camber Camshaft Cap Carburetor Case Casing Catch Charge Choke Clamp Clevis Clockwise Clutch Clutch bearing Clutch Disc Clutch housing Clutch pedal Clutch plate Coil ignition Coil spring Connecting rod Cover Crank Crankcase Crankshaft Cylinder Cylinder block Cylinder head Cylinder jacket D Damper Differential Ditch Dowel Dowel Pin

Drain Drain plug Drivetrain Driving-shaft E Emery Emery cloth Emery whell Engine Exhaust Exhaust manifold Exhaust pipe Exhaust valve F Fan Fan belt Felt Fender Fender Flare Filler Filter Fitting grease Flywheel Fog Lights Foot-brake pedal Fork Frame Friction Front Fuel Fuel pump Fuel tank Fulcrum Fuse G Gasket Gauge Gear Gear shift lever

Gear Timing Camshaft Gearbox Grease Groove Guide H Hanger Head Head light Heat Hinge Hood Horn Hose Hose clip Housing Hub I Ignition Ignition cable Ignition key Inlet manifold Inlet valve Insulator Insulator Motor Suport Intake J Joint K Key Key seat Knob Knuckle L Leaf spring Leak Level Lever Lifter

Light Lining Linkage Live axle Loop Low Lower M Main gearbox Manifold Mud Mud-guard Muffler N Noise Nut O Oil Oil drain plug Oil pan Oil pump Overdrive Overflow Overhaul Overheat P Panhard rod Pinion Pipe Piston Piston displacement Piston ring Pistonhead Pitman Pitman arm Plate Plunger Pressure Pressure Plate

Pulley Pump Purge Q Quilt R Radiator Rail Raise Ratchet Rear Rear door Rectifier Release Retainer Rim Ring Ring Gear Rocker arm Rocker cover Rocker cover gasket Rocker shaft Rod Roll Bar Roller Roof rack Roof window Rubber Rust S Sand Screw Seal Sealed Beam Seize Sender Shackles Shaft Shank

Shim Shock absorber Shroud Silent block Slinger Snap ring Snow Snubber Spacer Spanner Spark plug Spin Spring Sprocket Starter motor Steering Steering axle Steering box Steering lever shaft Steering wheel Stiff Stone Straight Strainer Strap Stud Sump Sun roof Suspension Suspension Lift Switch Swivel T Tail Tail-pipe Thickness Thread Throat Throttle

Thrust Tight Tighten Timing belt Timing chain Tire Tow Transfer gearbox Turn T-Washer U Universal joint (U-Joint) Unscrew Upholstery Upper V Vacuum pump Valve Valve exhaust Valve inlet Valve spring Valve tappet W Wadding Washer Waste gate Water circulation pipe Water inlet Welded Wheel Wheelbase Wheelwell Window Windscreen Windshield Windshield wiper Wire Wrench X

XX ale Y Yoke Z Zincified

o de termos e peas mecnicas gls/Portugus

PORTUGUS Topo Acelerador Bola de engate Antena Filtro de ar Pino de fixao Sentido anti-horrio Brao / Haste Cinzeiro Montagem Eixo Topo Contrapeso Rolamento de esferas Alavanca/Haste Mancal Correia Homocintica Lmina Carroceria Parafuso Cap/Capota Chave de boca Freio Pina de freio Disco de freio Tambor de freio Pastilha de freio Sapata de freio Respiro Entrada do filtro de ar Escova Lmpada Pra-choque

Bucha de mancal Desvio Topo Came/ressalto Inclinao da roda Eixo de comando Tampa Carburador Caixa Caixa - Estojo Trava Carga Afogador Grampo / Abraadeira Manilha Sentido horrio Embreagem Rolamento de embreagem Disco de embreagem Caixa-seca Pedal da embreagem Plat de embreagem Bobina de ignio Mola helicoidal Biela Tampa Manivela Crter Eixo de manivela Cilindro Bloco dos cilindros Cabeote Camisa do cilindro Topo Amortecedor Diferencial Fosso Tarugo / Cavilha Pino de ajuste

Dreno Bujo de escoamento Sistema de transmisso Eixo card Topo Esmeril Lixa de esmeril Rebolo de esmeril Motor Escapamento Coletor do escapamento Tubo do escapamento Vlvula de escape Topo Ventoinha Correia da ventoinha Feltro Para-lama Alargador de para-lama Funil Filtro de ar Engraxadeira Volante do motor Farol de neblina Pedal do freio Garfo / Forquilha Chassis Frico Frente Combustvel Bomba de combustvel Tanque de combustvel Ponto de apoio Fusvel Topo Gaxeta/Junta Escala (de medio) Engrenagem Alavanca do cmbio

Polia dentada do comando Caixa de cmbio Graxa Rebaixo, Estria, Canaleta Guia Topo Suporte Cabeote Farol Calor Articulao/Junta Cap Buzina Mangueira/tubo de borracha Clipe de mangueira Alojamento / Suporte Cubo de roda Topo Ignio Cabo de vela Chave de ignio Coletor de admisso Vlvula de admisso Isolador Coxin Entrada Topo Articulao Topo Chave Rasgo de chaveta Boto / Puxador / Maaneta Junta articulada Topo Feixe de molas Vazamento Plano (liso) Alavanca Tucho de vlvula

Luz Revestimento / Guarnio Acoplamento Eixo rgido Laada / Presilha Baixo Inferior Topo Caixa de cmbio Coletor Lama Paralama Abafador (escapamento) Topo Rudo Porca Topo leo Dreno de leo Crter Bomba de leo Sobremarcha/marcha supermultiplicadora Transbordamento Reviso Sobreaquecimento Topo Barra Panhard Pinho Tubo Pisto Cilindrada Anel de pisto Cabea do pisto Biela Brao pitman Prato mbolo / Percussor Presso Plat da embreagem / "Chapu-chins"

Polia Bomba Dreno Topo Forrar Topo Radiador Varo / Trilho / Barra Aumento Catraca Traseira Porta traseira Retificador Soltar / Aliviar Retentor Aro (de roda) Anel ou Anilha Coroa Balancin Tampa de vlvulas Junta da tampa de vlvulas Guia de vlvula Haste / Vareta / Tirante Santo Antnio Rolete Bagageiro Teto-solar Borracha Ferrugem Topo Areia Parafuso Selo Farol selado Prender/Fixar Emissor / Sensor Jumelos Eixo Haste

Cunha / Calo Amortecedor Cobertura Silencioso Arruela de apoio Anel trava Neve Anel de amortecimento Espaador Chave fixa Vela Parafuso Mola espiral Roda dentada Motor de Arranque Direo Eixo de direo Caixa de direo Barra de direo Volante de direo Duro Pedra Reto/Plano Filtro Ala / Correia Toco Reservatrio Teto solar Suspenso Elevador de suspenso Chave Piv Topo Traseira Tubo do escapamento Espessura Filamento Passagem / Canal Acelerador manual

Impulso / Presso Apertado Apertar Correia de comando Corrente de comando Pneu Reboque Caixa de Transferncias Volta Arruela de presso Topo Junta universal Desparafusar Tapearia Superior Topo Bomba de vcuo Vlvula Vlvula de escape Vlvula de admisso Mola da vlvula Tucho de vlvula Topo Bucha Arruela Vlvula de segurana do turbo Bomba d'gua Entrada de gua (bloco do motor) Soldado Roda Entre-eixos Caixa de rodas Janela Para-brisa Pra-brisa Limpador de pra-brisa Fio Chave Inglesa Topo

Cerveja forte Topo Juno / Cambo Topo Zincado / Galvanizado

Dicionrio
Acelerador Bola de engate Antena Filtro de ar Pino de fixao Sentido anti-horrio Brao / Haste Cinzeiro Montagem Eixo Accelerator Acorn nut Aerial (antenna) Air filter Anchor pin Anticlockwise Arm Ash tray Assembly (Assy.) Axle

Topo
Contrapeso Rolamento de esferas Alavanca/Haste Mancal Correia Homocintica Lmina Carroceria Parafuso Cap/Capota Chave de boca Freio Pina de freio Disco de freio Tambor de freio Pastilha de freio Sapata de freio Respiro Entrada do filtro de ar Escova Lmpada Pra-choque Bucha de mancal Desvio

B
Balance-weight Ball bearing Beam Bearing Belt Birfields Blade Body Bolt Bonnet Box spanner Brake Brake caliper Brake disk Brake drum Brake pad Brake shoe Breath Breather filter cyclone Brush Bulb Bumper Bush By-pass

Topo
Came/ressalto Inclinao da roda Eixo de comando Tampa Carburador Caixa Caixa - Estojo Trava Carga Afogador Grampo / Abraadeira Manilha Sentido horrio Embreagem Rolamento de embreagem Disco de embreagem Caixa-seca Pedal da embreagem Plat de embreagem Bobina de ignio Mola helicoidal Biela Tampa Manivela Crter Eixo de manivela Cilindro Bloco dos cilindros Cabeote Camisa do cilindro Cam Camber Camshaft Cap

Carburetor Case Casing Catch Charge Choke Clamp Clevis Clockwise Clutch Clutch bearing Clutch Disc Clutch housing Clutch pedal Clutch plate Coil ignition Coil spring Connecting rod Cover Crank Crankcase Crankshaft Cylinder Cylinder block Cylinder head Cylinder jacket

Topo
Amortecedor Diferencial Fosso Tarugo / Cavilha Damper

D
Differential Ditch Dowel

Pino de ajuste Dreno Bujo de escoamento Sistema de transmisso Eixo card

Dowel Pin Drain Drain plug Drivetrain Driving-shaft

Topo
Esmeril Lixa de esmeril Rebolo de esmeril Motor Escapamento Coletor do escapamento Tubo do escapamento Vlvula de escape Emery

E
Emery cloth Emery whell Engine Exhaust Exhaust manifold Exhaust pipe Exhaust valve

Topo
Ventoinha Correia da ventoinha Feltro Para-lama Alargador de para-lama Funil Filtro de ar Engraxadeira Volante do motor Farol de neblina Pedal do freio Garfo / Forquilha Chassis Frico Frente Combustvel Bomba de combustvel Tanque de combustvel Ponto de apoio Fusvel Fan Fan belt Felt Fender

Fender Flare Filler Filter Fitting grease Flywheel Fog Lights Foot-brake pedal Fork Frame Friction Front Fuel Fuel pump Fuel tank Fulcrum Fuse

Topo

Gaxeta/Junta Escala (de medio) Engrenagem Alavanca do cmbio Polia dentada do comando Caixa de cmbio Graxa Rebaixo, Estria, Canaleta Guia

Gasket Gauge Gear Gear shift lever Gear Timing Camshaft Gearbox Grease Groove Guide

Topo
Suporte Cabeote Farol Calor Articulao/Junta Cap Buzina Mangueira/tubo de borracha Clipe de mangueira Alojamento / Suporte Cubo de roda Hanger Head

Head light Heat Hinge Hood Horn Hose Hose clip Housing Hub

Topo
Ignio Cabo de vela Chave de ignio Coletor de admisso Vlvula de admisso Isolador Coxin Entrada Ignition

I
Ignition cable Ignition key Inlet manifold Inlet valve Insulator Insulator Motor Suport Intake

Topo
Articulao Joint

J K
Key Key seat

Topo
Chave Rasgo de chaveta

Boto / Puxador / Maaneta Junta articulada

Knob Knuckle

Topo
Feixe de molas Vazamento Plano (liso) Alavanca Tucho de vlvula Luz Diferencial autoblocante Revestimento / Guarnio Acoplamento Eixo rgido Laada / Presilha Baixo Inferior

L
Leaf spring Leak Level Lever Lifter Light Limited-Slip Differential Lining Linkage Live axle Loop Low Lower

Topo
Caixa de cmbio Coletor Lama Paralama Abafador (escapamento)

M
Main gearbox Manifold Mud Mud-guard Muffler

Topo
Rudo Porca Noise Nut

Topo
leo Dreno de leo Crter Bomba de leo Sobremarcha/marcha supermultiplicadora Transbordamento Reviso Sobreaquecimento Overdrive Overflow Overhaul Overheat Oil

O
Oil drain plug Oil pan Oil pump

Topo

Barra Panhard Pinho Tubo Pisto Cilindrada Anel de pisto Cabea do pisto Biela Brao pitman Prato mbolo / Percussor Presso

Panhard rod Pinion Pipe Piston Piston displacement Piston ring Pistonhead Pitman Pitman arm Plate Plunger Pressure

Plat da embreagem / "Chapu-chins" Pressure Plate Polia Bomba Dreno Pulley Pump Purge

Topo
Forrar Quilt

Q R
Radiator Rail Raise Ratchet Rear Rear door Rectifier Release Retainer Rim Ring Ring Gear Rocker arm Rocker cover Rocker cover gasket Rocker shaft Rod

Topo
Radiador Varo / Trilho / Barra Aumento Catraca Traseira Porta traseira Retificador Soltar / Aliviar Retentor Aro (de roda) Anel ou Anilha Coroa Balancin Tampa de vlvulas Junta da tampa de vlvulas Guia de vlvula Haste / Vareta / Tirante

Santo Antnio Rolete Bagageiro Teto-solar Borracha Ferrugem

Roll Bar Roller Roof rack Roof window Rubber Rust

Topo
Areia Parafuso Selo Farol selado Prender/Fixar Emissor / Sensor Jumelos Eixo Haste Cunha / Calo Amortecedor Cobertura Silencioso Arruela de apoio Anel trava Neve Anel de amortecimento Espaador Chave fixa Vela Parafuso Mola espiral Roda dentada Motor de Arranque Direo Eixo de direo Caixa de direo Barra de direo Volante de direo Sand Screw Seal

Sealed Beam Seize Sender Shackles Shaft Shank Shim Shock absorber Shroud Silent block Slinger Snap ring Snow Snubber Spacer Spanner Spark plug Spin Spring Sprocket Starter motor Steering Steering axle Steering box Steering lever shaft Steering wheel

Duro Pedra Reto/Plano Filtro Ala / Correia Toco Reservatrio Teto solar Suspenso Elevador de suspenso Chave Piv

Stiff Stone Straight Strainer Strap Stud Sump Sun roof Suspension Suspension Lift Switch Swivel

Topo
Traseira Tubo do escapamento Espessura Filamento Passagem / Canal Acelerador manual Impulso / Presso Apertado Apertar Correia de comando Corrente de comando Pneu Reboque Caixa de Transferncias Volta Arruela de presso Tail Tail-pipe Thickness Thread Throat Throttle Thrust Tight Tighten

Timing belt Timing chain Tire Tow Transfer gearbox Turn T-Washer

Topo
Junta universal Desparafusar Tapearia Superior Joint) Unscrew

U
Universal joint (U-

Upholstery Upper

Topo
Bomba de vcuo

V
Vacuum pump

Vlvula Vlvula de escape Vlvula de admisso Mola da vlvula Tucho de vlvula

Valve Valve exhaust Valve inlet Valve spring Valve tappet

Topo
Bucha Arruela Vlvula de segurana do turbo Bomba d'gua Entrada de gua (bloco do motor) Soldado Roda Entre-eixos Caixa de rodas Janela Para-brisa Pra-brisa Limpador de pra-brisa Fio Chave Inglesa Wadding Washer

Waste gate Water circulation pipe Water inlet Welded Wheel Wheelbase Wheelwell Window Windscreen Windshield Windshield wiper Wire Wrench

Topo
Cerveja forte XX ale

X Y
Yoke

Topo
Juno / Cambo

Topo
Zincado / Galvanizado Zincified