56

PT
Ag n c i a Eu r o p e i a p a r a a S e g u r a n a e a S a d e n o Tr a b a lh o
ISSN 1681-2166

Uma introduo ao rudo no trabalho

Diariamente, milhes de trabalhadores europeus so expostos ao rudo e a todos os riscos inerentes a essa exposio nos seus locais de trabalho. Embora se trate de um problema mais claramente associado a sectores como o da transformao e da construo, o rudo pode ser igualmente problemtico em toda uma srie de ambientes de trabalho, que vo das centrais telefnicas s escolas ou das orquestras aos cafs. Um em cada cinco trabalhadores europeus tem de erguer a voz para se fazer ouvir durante, pelo menos, metade do tempo que passa no trabalho, e 7% dos trabalhadores europeus sofrem de diculdades auditivas relacionadas com o trabalho (1). A perda de audio induzida pelo rudo a doena prossional mais comum na UE (2). A presente cha sublinha os principais aspectos relacionados com o rudo no local de trabalho, incluindo os riscos, a responsabilidade jurdica e as solues. Outras chas abordam estas questes de forma mais aprofundada, com informaes e aconselhamento em linha (http://ew2005.osha.eu.int). Distribuio temporal quando e com que regularidade o som ocorre. O rudo no tem de ser excessivamente alto para causar problemas no local de trabalho e pode, ao interagir com outros perigos presentes, aumentar os riscos para os trabalhadores, por exemplo: aumentando o risco de acidentes ao sobrepor-se a sinais de alerta; interagindo com a exposio a alguns qumicos e resultando, desse modo, num aumento do risco de perda de audio; ou constituindo um factor causal do stresse relacionado com o trabalho.

Que problemas pode o rudo causar?

A exposio ao rudo pode originar uma srie de riscos para a sade e a segurana dos trabalhadores. Perda de audio: o rudo excessivo danica as clulas ciliadas da cclea, que fazem parte do ouvido interno, podendo provocar assim a perda de audio. Em muitos pases, a perda de audio induzida pelo rudo constitui a principal doena prossional irreversvel (3). Estima-se que, na Europa, o nmero de pessoas com diculdades auditivas seja superior populao de Frana (4). Efeitos siolgicos: h provas de que a exposio ao rudo tem efeitos sobre o sistema cardiovascular, provocando a libertao de catecolaminas e a subida da tenso arterial. Os nveis de catecolaminas no sangue [incluindo epinefrina (adrenalina)] esto associados ao stresse.

O que o rudo?
O rudo um som indesejado; a sua intensidade (volume) medida em decibis (dB). A escala de decibis logartmica, pelo que a um aumento de trs decibis no nvel do som corresponde a duplicao da intensidade do rudo. Por exemplo, enquanto que uma conversa normal tem cerca de 65 dB, uma pessoa a gritar atinge facilmente cerca de 80 dB. Embora a diferena seja de apenas 15 dB, o som dos gritos 30 vezes mais intenso. A m de ter em conta o facto de o ouvido humano possuir uma sensibilidade diferente a frequncias diferentes, a presso sonora ou intensidade do rudo , normalmente, medida em decibis ponderados A [dB(A)]. Mas no apenas o nvel de presso sonora que determina a perigosidade do rudo. O perodo de exposio tambm muito importante. Para ter em conta este factor, so utilizados nveis de som com ponderao temporal. No caso do rudo no local de trabalho, esta ponderao baseia-se normalmente num perodo dirio de trabalho de oito horas. Os factores a seguir enunciados so igualmente susceptveis de inuenciar o grau de perigosidade do rudo: Impulsividade existem picos sonoros (por exemplo, produzidos por arcos elctricos)? Frequncia medida em hertz (HZ). A tonalidade de um som a percepo da sua frequncia. Por exemplo, a tonalidade de concerto (o l acima do d central) de 440 Hz.
(1) Dados relativos EU-15 referidos pelo Eurostat, Work and health in the EU: a statistical portrait, ISBN 92-894-7006-2. (2) Dados relativos EU-15 referidos no documento Data to describe the link between OSH and employability (Dados para descrever a relao entre SST e empregabilidade), da Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho, 2002, ISBN 92-95007-66-2. (3) Organizao Mundial de Sade, Prevention of noise-induced hearing loss, 1997. (4) Grupo de estudo da perda de audio induzida pelo rudo da Universidade de Maastricht (1999).

Rudo, de Rafa Pankowski. Cortesia do concurso de cartazes sobre segurana no trabalho organizado pelo Instituto Central para a Proteco do Trabalho Instituto de Investigao Nacional, Polnia.

http://agency.osha.eu.int

FA C T S 56
A g n c i a

Stresse relacionado com o trabalho: raramente possvel apontar uma causa nica para o stresse relacionado com o trabalho, que, normalmente, resulta da interaco de diversos factores de risco. O rudo no local de trabalho, ainda que a nveis bastante baixos, pode provocar stresse. Aumento do risco de acidentes: nveis de rudo elevados limitam a capacidade de os trabalhadores ouvirem e comunicarem, aumentando a probabilidade de acidentes. O stresse relacionado com o trabalho (de que o rudo pode ser um factor) pode agravar este problema.

do local de trabalho em que os trabalhadores sejam susceptveis de estar expostos a nveis de rudo superiores a 85 dB(A); em ltimo recurso, fornecer aos trabalhadores equipamento de proteco individual. Informar, consultar e formar os trabalhadores sobre os riscos que correm, sobre mtodos de trabalho com baixo nvel de rudo e sobre o modo de utilizao do equipamento de proteco contra o rudo. Controlar os riscos e reavaliar as medidas de preveno o que pode implicar a vigilncia mdica dos trabalhadores.

E u r o p e i a p a r a a

Quem est em risco?

Todas as pessoa expostas a rudo encontram-se potencialmente em risco. Quanto mais elevado for o nvel de rudo e mais prolongada a exposio ao mesmo, maior o risco de danos causados pelo rudo. Nas indstrias transformadora e extractiva, 40% dos trabalhadores esto expostos a nveis de rudo signicativos durante mais de metade do seu tempo de trabalho. Na construo, esta percentagem de 35% e em muitos outros sectores, incluindo a agricultura, os transportes e as comunicaes, a proporo de 20%. Mas o rudo no constitui um problema apenas na indstria transformadora e noutras indstrias tradicionais. O rudo igualmente reconhecido como um problema no sector dos servios, em reas como a educao, a sade ou a hotelaria.

S e g u r a n a

Participao dos trabalhadores

A consulta dos trabalhadores constitui um requisito legal que contribui para garantir o seu empenho nos procedimentos de segurana e sade, bem como no respectivo aperfeioamento. Os seus conhecimentos contribuem para garantir a adequada deteco dos riscos e a adopo de solues viveis. Os representantes dos trabalhadores desempenham um papel importante neste processo. Os trabalhadores devem ser consultados sobre as medidas de segurana e sade antes da introduo de novas tecnologias ou produtos. Os fabricantes de mquinas e outros equipamentos tm igualmente a responsabilidade de reduzir os nveis de rudo. Nos termos da Directiva 98/37/CE, a maquinaria deve ser projectada e fabricada para que os riscos resultantes da emisso do rudo areo produzido sejam reduzidos ao nvel mais baixo.

e a S a d e n o Tr a b a l h o

A que volume?
Um estudo do rudo em jardins de infncia vericou que os nveis mdios eram superiores a 85 dB. Durante uma exibio de O Lago dos Cisnes, vericou-se que o maestro esteve exposto a 88 dB. Os motoristas de camies podem car expostos a 89 dB. Os empregados dos clubes nocturnos podem car expostos a 100 dB. De acordo com medies efectuadas em exploraes suincolas, o rudo pode atingir 115 dB.

Legislao
Em 2003, foi adoptada a Directiva 2003/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade em matria de exposio dos trabalhadores aos riscos devidos aos agentes fsicos (rudo). Esta directiva deve ser transposta para a legislao nacional de todos os Estados-Membros at 15 de Fevereiro de 2006 (1). O n. 1 do artigo 5. da directiva estatui que, tendo em conta o progresso tcnico e a disponibilidade de medidas de controlo dos riscos na fonte, os riscos resultantes da exposio ao rudo devem ser eliminados na origem e reduzidos ao mnimo. A directiva estabelece ainda um novo valor-limite de exposio diria de 87 dB(A).
(1) Substitui a Directiva 86/188/CEE.

Responsabilidades das entidades patronais

As entidades patronais tm o dever legal de proteger a sade e a segurana dos seus empregados de todos os riscos relacionados com o rudo no local de trabalho. As entidades patronais devem: Efectuar uma avaliao dos riscos o que pode implicar a realizao de medies do rudo e deve ter em conta todos os riscos potenciais decorrentes do rudo (tanto em termos de acidentes como de perda de audio). Com base na avaliao dos riscos, elaborar um programa de medies, a m de: sempre que possvel, eliminar fontes de rudo; controlar o rudo na fonte; reduzir a exposio dos trabalhadores, atravs de medidas de organizao do trabalho e do local de trabalho, incluindo a demarcao e a restrio do acesso a zonas

Onde posso obter mais informaes?

A presente cha inscreve-se no mbito da campanha da Semana Europeia para a Segurana e Sade no Trabalho 2005. No stio Web http://ew2005.osha.eu.int podem ser consultadas outras chas tcnicas e outras informaes sobre o rudo. A legislao da UE em matria de segurana e de sade pode ser consultada em linha no stio Web http://europa.eu.int/eur-lex/.

Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho Gran Va, 33, E-48009 Bilbao Tel.: (34) 944 79 43 60, fax: (34) 944 79 43 83 E-mail: information@osha.eu.int
Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho. Reproduo autorizada mediante indicao da fonte. Printed in Belgium, 2005

TE-63-04-957-PT-C

ht t p : //a g e n c y.o s h a.e u. i nt