91 [noventa e um] Orao subordinada com que 1

91 [noventa y uno] Oraciones subordinadas con que 1

Clique sobre o texto! Mostrar e ocultar

O tempo talvez melhore amanh. Como sabe isso? Eu espero que melhore.

Tal vez har mejor tiempo maana. Cmo lo sabe (usted)? Espero que haga mejor tiempo.

Ele vem com certeza. Com certeza? Eu sei que ele vem.

Seguro que viene. Seguro? S que vendr.

Ele com certeza vai telefonar. Verdade? Eu acredito que ele vai telefonar.

Seguro que llama. De verdad? Creo que llamar.

O vinho velho com certeza. Sabe isso com certeza? Eu suponho que seja velho.

El vino es seguramente viejo. Lo sabe (usted) con seguridad? Creo / Supongo que es viejo.

O nosso chefe est com bom aspecto. Acha? Acho que realmente est com excelente aspecto.

Nuestro jefe tiene buen aspecto. Usted cree? Dira incluso que tiene muy buen aspecto.

O chefe tem com certeza uma namorada. Acha mesmo? bem possvel que ele tenha uma namorada.

Seguro que nuestro jefe tiene novia. Lo cree (usted) de verdad? Es muy posible que tenga novia.

92 [noventa e dois] Orao subordinada com que 2

92 [noventa y dos] Oraciones subordinadas con que 2

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Irrita-me quando voc ronca. Irrita-me quando voc bebe tanta cerveja. Irrita-me quando voc chegua to tarde.

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

Me molesta que ronques. Me molesta que bebas tanto. Me molesta que vengas tan tarde.

Eu acho que ele precisa de um mdico. Eu acho que ele est doente. Eu acho que ele agora est dormindo.

(Yo) creo que (l) debera ir al mdico. Creo que est enfermo. Creo que ahora est durmiendo.

Ns esperamos que ele se case com a nossa filha. Ns esperamos que ele tenha muito dinheiro. Ns esperamos que ele seja milionrio.

(Nosotros) esperamos que (l) se case con nuestra hija. Esperamos que tenga mucho dinero. Esperamos que sea millonario.

Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente. Eu ouvi que ela est no hospital. Eu ouvi que o seu carro est todo destrudo.

Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. Me han dicho que est en el hospital. Me han dicho que tu coche est completamente destrozado.

Alegro-me que tenha vindo. Alegro-me que tenha interesse. Alegro-me que queira comprar a casa.

Me alegro de que hayan venido (ustedes). Me alegro de que tengan (ustedes) inters. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.

Eu receio que o ltimo nibus j tenha ido embora. Eu receio que teremos de pegar um txi. Eu receio no ter nenhum dinheiro comigo.

Me temo que el ltimo autobs ya ha pasado. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. Me temo que no llevo dinero.

93 [noventa e trs] Oraes subordinadas com se

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Eu no sei se ele me ama. Eu no sei se ele volta. Eu no sei se ele me telefona.

93 [noventa y tres] Oraciones subordinadas con si

Clique sobre o texto!
No s si me quiere. No s si volver. No s si me llamar.

Mostrar e ocultar

Ser que ele me ama? Ser que ele volta? Ser que ele me telefona?

Me querr? Volver? Me llamar?

Eu me pergunto se ele pensa em mim. Eu me pergunto se ele tem outra. Eu me pergunto se ele est a mentir.

Me pregunto si piensa en m. Me pregunto si tiene a otra. Me pregunto si miente.

Ser que ele pensa em mim? Ser que ele tem outra? Ser que ele diz a verdade?

Pensar en m? Tendr a otra? Estar diciendo la verdad?

Eu duvido se ele realmente gosta de mim. Eu duvido que ele me escreva. Eu duvido que ele se case comigo.

Dudo que le guste realmente. Dudo que me escriba. Dudo que se case conmigo.

Ser que ele realmente gosta de mim? Ser que ele vai me escrever? Ser que ele vai se casar comigo?

Le gustar realmente? Me escribir? Se casar conmigo?

94 [noventa e quatro] Conjunes 1

94 [noventa y cuatro] Conjunciones 1

Clique sobre o texto!

Espere at que a chuva pare. Espere at eu acabar. Espere at ele voltar.

Mostrar e ocultar

Espera a que pare de llover. Espera a que (yo) termine. Espera a que (l) vuelva.

Vou esperar at que os meus cabelos estejam secos. Vou esperar at que o filme tenha acabado. Vou esperar at que o semforo fique verde.

(Yo) espero a que se me seque el pelo. Espero a que termine la pelcula. Espero a que el semforo est verde.

Quando voc sair de frias? Ainda antes das frias do vero? Sim, ainda antes das frias do vero comearem.

Cundo te vas de vacaciones? Antes del verano? S, antes de que empiecen las vacaciones de verano.

Conserte o telhado antes que comece o inverno. Lave as mos antes de se sentar mesa. Fecha a janela antes de sair.

Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Lvate las manos antes de sentarte a la mesa. Cierra la ventana antes de salir.

Quando voc volta para casa? Depois das aulas? Sim, depois das aulas terem terminado.

Cundo vendrs a casa? Despus de la clase? S, cuando se haya acabado la clase.

Depois de ele ter tido um acidente, ele no pde mais trabalhar. Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico.

Despus de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Despus de haber perdido el trabajo, se fue a Amrica. Despus de haberse ido a Amrica, se hizo rico.

95 [noventa e cinco] Conjunes 2

95 [noventa y cinco] Conjunciones 2

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Desde quando ela deixou de trabalhar? Desde o seu casamento? Sim, ela j no trabalha mais desde que se casou.

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

Desde cundo no trabaja ella? Desde que se cas? S, no trabaja desde que se cas.

Desde que casou ela j no trabalha mais. Desde que eles se conhecem esto felizes. Desde que tm crianas saem pouco.

Desde que se cas, no trabaja. Desde que se conocen, son felices. Desde que tienen nios, salen poco.

Quando que ela telefona? Durante a viagem? Sim, enquanto ela est dirigindo.

Cundo habla (ella) por telfono? Mientras conduce? S, mientras conduce.

Ela telefona enquanto est dirigindo. Ela v televiso enquanto passa a roupa. Ela ouve msica enquanto faz as suas tarefas.

Habla por telfono mientras conduce. Ve la televisin mientras plancha. Escucha msica mientras hace las tareas.

Eu no vejo nada quando estou sem culos. Eu no entendo nada quando a msica est muito alta. Eu no sinto cheiro nenhum quando estou gripado.

(Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. No entiendo nada, cuando la msica est tan alta. No huelo nada, cuando estoy resfriado /a.

Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. Ns vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando Si nos toca la lotera, daremos la vuelta ganharmos na loteria. al mundo. Si (l) no llega pronto, empezaremos a Ns vamos comear a comer se ele no vier daqui a pouco. comer. Ns vamos pegar um txi se chover.

96 [noventa e seis] Conjunes 3

96 [noventa y seis] Conjunciones 3

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 Eu me levanto logo quando o despertador toca. Eu fico com sono quando tenho de estudar. Eu vou parar de trabalhar quando fizer 60 anos.

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

(Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. Dejar de trabajar en cuanto tenga 60 aos.

Quando vai telefonar? Quando tiver um pouco de tempo. Ele vai telefonar quando tiver um pouco de tempo.

Cundo llamar (usted)? En cuanto tenga un momento. Llamar en cuanto tenga tiempo.

Quanto tempo vai trabalhar? Eu vou trabalhar enquanto puder. Eu vou trabalhar enquanto estiver com boa sade.

Hasta cundo va a trabajar (usted)? Trabajar mientras pueda. Trabajar mientras est bien de salud.

Ele est na cama em vez de trabalhar. Ela l o jornal em vez de cozinhar. Ele est no bar em vez de ir para casa.

(l) est en la cama, en vez de trabajar. (Ella) lee el peridico, en lugar de cocinar. (l) est en el bar, en lugar de irse a casa.

Pelo que eu sei ele mora aqui. Pelo que eu sei a sua mulher est doente. Pelo que eu sei ele est desempregado.

Por lo que yo s, (l) vive aqu. Por lo que yo s, su esposa est enferma. Por lo que yo s, (l) no tiene trabajo.

Eu adormeci, seno teria sido pontual. Eu perdi o nibus, seno teria sido pontual. Eu no encontrei o caminho, seno teria sido pontual.

(Yo) me qued dormido, sino habra llegado a tiempo. (Yo) perd el autobs, sino habra llegado a tiempo. No encontr el camino, sino habra llegado a tiempo.

97 [noventa e sete] Conjuno 4

97 [noventa y siete] Conjunciones 4

Clique sobre o texto!

Ele adormeceu mesmo com a televiso ligada. Ele ainda ficou mesmo j sendo tarde. Ele no veio apesar de ns termos marcado um encontro.

Mostrar e ocultar

l se qued dormido / se durmi, aunque el televisor estaba encendido. l se qued un rato ms, aunque ya era tarde. l no vino, aunque habamos quedado.

A televiso estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. J era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.

El televisor estaba encendido. Sin embargo, se qued dormido / se durmi. Ya era tarde. Sin embargo, se qued un rato ms.

Ns tinhamos marcado um encontro. Mesmo Habamos quedado. Sin embargo, no vino. assim ele no veio.

Mesmo no tendo carta de habilitao dirige. Aunque (l) no tiene permiso de conducir, conduce. Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai Aunque la calle est resbaladiza, conduce muy deprisa. depressa. Mesmo estando bbado ele vai de bicicleta. Aunque est borracho, va en bicicleta.

Ele no tem carteira de habilitao. Mesmo assim ele dirige. A rua est escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. Ele est bbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.

No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. La calle est resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. l est borracho. Sin embargo, va en bicicleta.

Ela no encontra emprego mesmo tendo estudado. Ela no vai ao mdico mesmo tendo dores. Ela compra um carro mesmo no tendo dinheiro.

Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Ella no va al mdico, aunque tiene dolores. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.

Ela estudou. Mesmo assim ela no encontra Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin emprego. embargo, no encuentra trabajo. Ela tem dores. Mesmo assim ela no vai ao Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al mdico.

mdico. Ela no tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro.

Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

98 [noventa e oito] Conjunes duplas

98 [noventa y ocho] Dobles conjunciones

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 A viagem foi bonita mas muito cansativa. O trem foi pontual mas muito cheio. O hotel era confortvel mas muito caro.

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. El tren pas puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.

Ele pega o nibus ou o trem. Ele vem hoje noite ou amanh de manh. Ele mora connosco ou no hotel.

l coge / toma (am.) el autobs o el tren. l viene o bien hoy por la noche o bien maana por la maana. l se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.

Ela fala tanto espanhol quanto ingls. Ela morou tanto em Madrid quanto em Londres. Ela conhece tanto a Espanha quanto a Inglaterra.

Ella habla tanto espaol como ingls. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. Ella conoce tanto Espaa como Inglaterra.

Ele no s estpido, mas tambm preguioso. Ela no s bonita, mas tambm inteligente. Ela no fala s alemo, mas tambm francs.

l no slo es tonto, sino tambin holgazn. Ella no slo es guapa, sino tambin inteligente. Ella no slo habla alemn, sino tambin francs.

Eu no toco nem piano nem guitarra. Eu no sei danar nem a valsa nem o samba. Eu no gosto nem de pera nem de ballet.

Yo no s tocar ni el piano ni la guitarra. Yo no s bailar ni el vals ni la samba. A mi no me gusta ni la pera ni el ballet.

Quanto mais rpido voc trabalhar, mais cedo estar pronto. Quanto mais cedo voc vier, mais cedo poder ir embora. Quanto mais velho se fica, mais confortvel se .

Cuanto ms rpido trabajes, ms pronto terminars. Cuanto antes vengas, antes te podrs ir. Cuanto mayor se hace uno, ms comodn se vuelve.

99 [noventa e nove] Genitivo

99 [noventa y nueve] Genitivo

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on googleMore Sharing Services 0 o gato da minha amiga o co do meu namorado os brinquedos dos meus filhos

Clique sobre o texto!

Mostrar e ocultar

la gata de mi amiga / novia el perro de mi amigo / novio los juguetes de mis hijos

Este o casaco do meu colega. Este o carro da minha colega. Este o trabalho dos meus colegas.

ste es el abrigo de mi compaero. ste es el coche de mi compaera. ste es el trabajo de mis compaeros.

O boto da camisa caiu. A chave da garagem desapareceu. O computador do chefe quebrou.

El botn de la camisa se ha cado. La llave del garaje ha desaparecido. El ordenador del jefe est estropeado.

Quem so os pais da moa? Como chego casa dos seus pais? A casa est no fim da rua.

Quines son los padres de la nia? Cmo se va a la casa de sus padres? La casa est al final de la calle.

Como se chama a capital da Sua? Qual o ttulo do livro? Como se chamam os filhos dos vizinhos?

Cmo se llama la capital de Suiza? Cul es el ttulo del libro? Cmo se llaman los hijos de los vecinos?

Quando so as frias da escola das crianas?

Cundo son las vacaciones escolares de los nios?

Quais so os horrios de consulta do mdico? Quais so os horrios de abertura do museu?

Cundo son las horas de consulta del doctor? Cul es el horario de apertura del museo?

100 [cem] Advrbios

100 [cien] Adverbios

Clique sobre o texto!

j ... alguma vez nunca J esteve em Berlim alguma vez? No, nunca.

Mostrar e ocultar

alguna vez nunca Ha estado (usted) alguna vez en Berln? No, nunca.

algum ningum Conhece aqui algum? No, no conheo aqui ningum.

alguien nadie Conoce (usted) a alguien aqu? No, aqu no conozco a nadie.

um pouco mais mais no Ainda fica muito tempo aqui? No, eu no fico muito mais tempo aqui.

an ya no Se quedar (usted) an mucho tiempo aqu? No, ya no me quedar ms tiempo.

mais alguma coisa mais nada Quer beber mais alguma coisa? No, eu no quero mais nada.

algo ms nada ms Quiere (usted) tomar algo ms? No, no quiero nada ms.

j ... alguma coisa ainda no ... nada J comeu alguma coisa? No, eu ainda no comi nada.

ya ... algo todava / an ... nada Ya ha comido (usted) algo? No, todava / an no he comido nada.

mais algum mais ningum Mais algum quer um caf? No, ningum mais quer um caf.

alguien ms nadie ms Quiere alguien ms un caf? No, nadie ms.