OS PATRES

Comdia urbana em um ato escrita por

Paulo Jorge Dumaresq

INFORMAES OS PATRES: Escrito em 1995/Indito. GNERO: Comdia. NMERO DE PERSONAGENS: Oito Trs homens e cinco mulheres. SINOPSE: Numa mans o de classe mdia alta! empre"ada domstica descobre desli#e se$ual da patroa e da %ilha dela. & partir da' passa a %a#er chanta"em com o intuito de con(uistar o marido da madame. Este! por seu turno! re)ela (ue manda)a %ilmar os encontros amorosos da mulher com o
2

motorista da casa! soterrando o sonho da empre"ada.

OS PATRES ( om!"#a ur$a%a em um a&o' ATO NI O AM(IENTE) EN*RIO uma sala de estar de casa de famlia classe mdia alta. O cenrio tridimensional. H um jogo de sof, centro, tapetes, quadros, telefone, televisor de tela plana, som com CD pla er, lustre, arca com a imagem de !ossa "en#ora dos $flitos, e tudo o mais que reforce esse tipo de am%iente. ENA I C&CI*+&! depois ,-&CE e .&-*/ C$C&'D$ (espanando a mo%lia) $gora dona *arl est frita. +uem manda trair o marido com o motorista da casa,- Como se motorista particular tivesse alguma coisa a dar a madame, alm de ensinar a passar as marc#as. .i tudo %em de pertin#o. / pelo que vi o mete0aqui0mete0acol quente como ovo sado de feof1 de galin#a. $#, mas agora estou com o 1leo na frigideira... +ualquer nova #umil#a23o de dona *arl , acendo o fogo e jogo o ovo. !3o quero nem sa%er. /stou mesmo louquin#a pra a%rir um a4ar nessa casa. O que que ela pensa, +ue eu sou pau pra toda o%ra,- !em com salrio de %ancrio da Cai5a eu quero levar essa vida. /st muito enganada. 6o%re eu sou, escrava n3o. (pausa pequena) / ainda tem 7reicin#a de %uc#o. $c#o pouco. 6ro%lema dela. $0l+ue se dane a famlia inteira... 6ouco me importa. /st podre mesmo. 78$C/ (entrando em cena euf1rica) Cacilda- Cacilda- /u menstruei- /stou livre de uma gravide4 indesejada. C$C&'D$ $i, que susto- +uer que eu ten#a um tro2o, , coisa, (pausa pequena) 7reicin#a, ent3o quer di4er que voc9 n3o t pren#a, 78$C/ .eja como coloca os termos, CacildaC$C&'D$ /u digo... grvida, criatura. 78$C/ !3o. !3o estou. :oi re%ate falso. "1 um susto.
3

C$C&'D$ ;am%m pudera. $quele gala rala um tremendo dum manin#o mesmo. 78$C/ Cuidado com as palavras, lngua0suja. !3o fale assim do ;avin#o. :rancamente, Cacilda. *$8'< (entrando) +ue gritos foram esses aqui, (a 7race) *in#a fil#in#a, voc9 est passando %em, 78$C/ Claro que estou, mam3e. /st tudo em ordem. !3o #ouve nada de t3o srio comigo pra sen#ora ficar preocupada. *$8'< / os gritos que eu ouvi, /u ten#o certe4a que ouvi. 78$C/ !a realidade, mam3e, o que ocorreu que eu menstruei. 6ronto. :oi s1 isso. *$8'< / o que que isso esconde ou revela de t3o importante pra voc9 gritar do modo que gritou, 7race, .ai, fil#in#a, a%ra o jogo. +uero sa%er que mistrio # por trs dessa menstrua23o. 78$C/ !3o # mistrio nen#um, mam3e. $ verdade que estou feli4 porque a menstrua23o c#egou fa4 um pouquin#o. &sto quer di4er que sou uma jovem sadia e frtil, de %em com a vida, com a min#a famlia e com os meus amigos. / mais= todo m9s eu me renovo como ser e como mul#er, main#a. (%radando) *enstrua23o e progresso. C$C&'D$ /5agero > parte, s1 isso que voc9 tem a di4er, 7reicin#a, ;em certe4a, 78$C/ (dissimulando) claro que s1 isso, Cacilda. "1 eu mesma sei dos meus pra4eres menstruais. C$C&'D$ *enstruais ou se5uais, #ein, 7reicin#a, *$8'< (> parte) &#, isso est me c#eirando a sacanagem. *in#a fil#a, conta logo a verdade que voc9 n3o sa%e mentir. C$C&'D$ mel#or voc9 contar, 7reicin#a. 78$C/ /u n3o ten#o nada pra contar, alm do que j contei. "er possvel, genteC$C&'D$ 6ois se voc9 n3o tem, eu ten#o. Ou voc9 pensa que eu n3o vou contar pra sua m3e das suas transadin#as com o Otvio-, Hein,

*$8'< +u9C$C&'D$ / quase que empren#a, dona *arl . Os gritos que a sen#ora ouviu foram de felicidade por ter menstruado. que a menstrua23o atrasou e #avia uma suspeita de que sua 7reicin#a pudesse estar pren#a, dona *arl , sa%ia, *$8'< *in#a fil#a, quer di4er que voc9 toma e n3o me comunica,- / eu que pensava que a min#a 7reicin#a era uma santa. C$C&'D$ "anta nessa casa s1 a !ossa "en#ora dos $flitos. ;odo mundo aqui tem alguma coisa a esconder, inclusive a sen#ora, dona *arl . 78$C/ *am3e, o que a sen#ora esconde de mim, *$8'< !ada n3o min#a fil#a. que a Cacilda tem uma imagina23o muito frtil. muito criativa. /u ac#o que se ela n3o fosse empregada domstica, daria uma e5celente redatora de ag9ncia de propaganda. C$C&'D$ 6ropaganda o que eu vou fa4er da sua pouca vergon#a, dona *arl . $ sen#ora n3o tem como negar o seu %ota e tira com o motorista +ueiro4. O famoso ?pica doce@- .i ontem o amasso na piscina, (tom) com esses ol#os que a terra vai comer. O c#amego era do taman#o da sua secura, dona *arl . $gora entendo porque a sen#ora d folga aos empregados da casa duas ve4es por semana. 78$C/ *eu Deus- *am3e, estou %ege com toda essa sujeira. /nt3o a sen#ora trai o papai com aquele reles motorista,- demais pra min#a ca%e2a de adolescente. *$8'< /u n3o posso acreditar no que ouvi da %oca dessa empregadin#a de meia0tigela. /scute aqui, Cacilda, antes que eu perca a paci9ncia= na pr15ima cafajestada rua- (tom) Ouviu %em, 8uaC$C&'D$ Como se a sen#ora tivesse moral pra me %otar no ol#o da rua, dona *arl *$8'< !3o me desafie, Cacilda, sen3o eu conto toda essa mentirada sua ao :austo e ele acerta suas contas na #ora. $ eu quero ver voc9 dar altera23o de%ai5o da ponte.

C$C&'D$ $#, , (tom) 6ois, conte, dona *arl . /u quero ver a sen#ora me entregar pra seu :austo. da ve4 que eu a%ro o jogo. /le n3o vai gostar nen#um pouco de sa%er do seu caso com o +ueiro4. *$8'< ;udo isso que voc9 falou muito s1rdido, Cacilda. *as voc9 vai ter de provar. $#, isso vai. Do contrrio, vou entrar com um processo contra voc9 por calAnia e difama23o. (tom) / o meu %om Deus # de me presentear com a sua condena23o. C$C&'D$ "on#a, dona *arl , son#a. $ sen#ora est pensando que eu n3o entendo das coisas, , /studei at a oitava srie, mul#er. Depois parei porque precisei tra%al#ar, pegar no pesado. (tom) .irei piniqueira de madame. (pausa pequena) / essas tais de calAnia e difama23o nunca %otaram ningum na cadeia, n3o, viu, dona *arl , $ cada dia que passa a polcia fica mais frou5a e a justi2a mais lenta. !em com computador servindo de %engala a justi2a anda nesse pas. ;em mais= vou provar que a sen#ora c#ifreira. Contarei tudo que sei a seu :austo. *$8'< Cacilda, querida, espere um pouco. .oc9 est levando tudo muito a srio, pro lado perigoso. .amos conversar como pessoas civili4adas. .oc9 sa%e que pode desesta%ili4ar um casamento de BC anos, C$C&'D$ $gora n3o tem mais jeito, dona *arl . !3o adianta c#orar no p da pinica. .ou contar toda essa sua sacanagem a seu :austo, sem d1 nem piedade. !3o quero nem sa%er. uma quest3o de #onras pra mim. $ sen#ora n3o perde por esperar. *$8'< Calma, Cacilda. .amos conversar. Conversando que a gente se entende. Diga logo o que voc9 quer, din#eiro, , C$C&'D$ 8ela5a, dona *arl , que nem tudo se resolve com din#eiro. +uero algo mais (fa4 gesto o%sceno) su%stancioso pelo meu sil9ncio. :ique sa%endo que n3o vou trocar o meu trunfo por um pun#ado de reais. (pausa pequena) $gora n3o adianta tentar me comprar. "e a sen#ora tivesse me respeitado, valori4ado meu esfor2o, min#a for2a de tra%al#o durante todos esses anos de piniqueira, at que daria pra perdoar. *$8'< &sso culpa do :austo. ele o empregador.

C$C&'D$ Ora, dona *arl , n3o jogue a %atata quente pro seu :austo, n3o. $ sen#ora como dona da casa podia ter dado uma penada por mim. *as n3o. (tom) &magina se a dona *arl Doaventura ia sair do seu pedestal de rain#a das %acanas pra pedir ao marido aumento de salrio pra empregado... 78$C/ (impaciente) / ent3o, Cacilda, o que que voc9 deseja, C$C&'D$ O mesmo que sua m3e deseja do seu :austo. 78$C/ 6ois, mam3e, conte a n1s o que a sen#ora deseja do papai. *$8'< Do :austo eu desejo muitas coisas. Desejo a ami4ade, a compreens3o, o amor, a seguran2a financeira... (pausa. 6ensa) Dei5e ver mais... C$C&'D$ :altou o pendurical#o dele, dona *arl . Ou a sen#ora j enjoou, *$8'< Claro que n3o, Cacilda. (pausa pequena) *as, espere. /nt3o voc9 deseja a ferramenta de tra%al#o do meu marido,- /ra s1 o que me faltava. /ssa eu n3o vou engolir mesmo. C$C&'D$ 6ois a sen#ora vai engolir, dona *arl . *as n3o pense que o pendurical#o do seu marido, n3o. .ai engolir, sim, o do +ueiro4. / c entre a gente, dona *arl , o do +ueiro4 mais novo, mais (mais) poderoso... $ sen#ora n3o ac#a, *$8'< (traindo0se) $i, Cacilda, s1 de pensar eu fico com gua na %oca, toda mol#adin#a. (caindo na real) /m a%soluto- /u n3o penso nada. /scute aqui, Cacilda, voc9 est colocando palavras na min#a %oca, que n3o condi4em com a min#a moral. C$C&'D$ *oral,- Desde quando a sen#ora tem moral, dona *arl , / n3o me ven#a com essa pose de mul#er #onesta, n3o. Con#e2o %em as suas safade4as. 78$C/ 6or favor, parem com esse %ate0%oca. C#ega de %ai5aria, de %arraco. .amos resolver tudo racionalmente. C$C&'D$ "1 depende de voc9s. $ proposta est no ar. Ou voc9s a%rem m3o do seu :austo, ou, do contrrio, conto tudo e voc9s sair3o en5otadas dessa casa. 78$C/ /ssa parada com a mam3e. /stou fora. 'avo as m3os. *$8'< /st fora, nada, 7race. O pro%lema di4 respeito a voc9 tam%m. C$C&'D$ .oc9s parem com essa lenga0lenga sen3o rodo > %aiana e aca%o com a ra2a das duas.

*$8'< Cacilda... Cacildin#a...;en#a compai53o de n1s, po%res pecadoras. 78$C/ 6or favor, Cildin#a, livre a gente desses ve5ames. *$8'< , Cadin#a, voc9 poderia ser mais #umana. $final de contas fa4 mais de cinco anos que voc9 mora aqui com a gente. E l#e consideramos mem%ro da famlia. C$C&'D$ *em%ro da famlia uma ova. .oc9s sempre me trataram como piniqueira de quinta categoria. *e largaram num cu%culo nos fundos dessa casa, com %aratas e catitas por todos os cantos, sofrendo as piores #umil#a2Fes que uma pessoa pode sofrer. &sso sem falar na descarga que%rada. .oc9s pensam que %om ficar sentindo c#eiro de merda vencida todo dia e o dia todo, , *$8'< 6or que voc9 n3o me reclamou antes, Cadin#a, /u teria mandado consertar na #ora. C$C&'D$ / desde quando a sen#ora ouve seus empregados, dona *arl , Desde quando, *$8'< Desde sempre, min#a querida. .oc9 n3o lem%ra daquelas calcin#as que me pediu e eu, prontamente, providenciei. C$C&'D$ !3o fa2a eu me rir, dona *arl . $s calcin#as eram todas furadas e tin#am o fundo encardido. "1 serviam pra pano de c#3o. 78$C/ (solcita) !3o seja por isso, Cildin#a. /u ten#o umas novin#as em fol#a pra l#e presentear. *$8'< / eu, pela min#a parte, mandarei #oje mesmo, providenciar a reforma do seu %an#eiro, com direito a c#uveiro eltrico e %id9 para a assepsia vaginal. C$C&'D$ (desconfiada) Hum- Hum- .oc9s querem me comprar mesmo, n, (> parte) O que o poder econGmico nesse pas n3o fa4 pra corromper os mais #umildes- $#, mas voc9s n3o v3o me comprar mesmo. .ou resistir at a c#egada do seu :austo. 78$C/ "em essa, Cadin#a. +ue tal um perfume franc9s %em c#ique, $marige, de 7ivenc# . +ue tal, Concorda, (tom) / a Cadin#a vai ficar %em c#eiro4in#a pros gatin#os da redonde4a. C$C&'D$ $ cada segundo eu con#e2o mais e mel#or voc9s. Cascavis- *as n3o tem nada n3o. *ais #oras menos #oras voc9s v3o pagar.

OH./0"/ D$8H'HO D/ *O;O8 D/ C$88O. 8/DO'&IO !$ "$'$. !/8.O"$", *$8'< / 78$C/ CO88/* D/ H* '$DO $ OH;8O. C$C&'D$ :&C$ !O C/!;8O D$ "$'$, $""OD&$!DO, &*6$""J./'. *$8'< 6ronto- o :austo. !ossa "en#ora dos $flitos me ajude. 78$C/ !ossa "en#ora dos $flitos (tom) nos ajude, mam3e. 8e4emos. 8e4emos. *$8'< / 78$C/ $CO88/* 6$8$ $ &*$7/*. C$C&'D$ .oc9s n3o v3o ver quem c#egou, n3o,78$C/ Cadin#a, pela Altima ve4, perdoe o nosso pecado. *$8'< 6or favor, min#a querida, seja tolerante. C$C&'D$ $gora n3o adianta c#oro nem vela, dona *arl . !3o vou voltar atrs a menos que a sen#ora li%ere o passe do seu :austo pro meu time. pegar ou largar. *$8'< 8eleve isso que #ouve, criatura. .eja o nosso lado. !1s somos #umanas. 6odemos eventualmente cometer erros, Cacilda. C$C&'D$ (irredutvel) !ecas de piti%iri%a, dona *arl . !3o tem acordo que n3o seja a li%era23o do seu :austo. *$8'< (num transporte de coragem) 6ois ent3o, Cacilda, v ver quem c#egou. "eja o que Deus quiser. C$C&'D$ !3o vou n3o sen#ora. $ partir de #oje n3o sou mais empregada desta casa. . a sen#ora ver. *$8'< 6ara todos os efeitos voc9 ainda a empregada da casa. C$C&'D$ (pausa. 6ensa um pouco. Consciente do dever) ; %om. /u vou ver quem c#egou pra resolver logo essa situa23o. *as a Altima coisa que eu fa2o nesta casa. / ten#o dito*$8'< / 78$C/ EH!;$* $" *KO", $:'&;$". ENA II C&CI*+&! ,-&CE! .&-*/! OT01IO C$C&'D$ (a%re a porta) Otvio78$C/ / *$8'< CO88/* $'&.&$D$" /* D&8/IKO $ O;L.&O. *$8'< Otvio-

78$C/ $i, que meu gato c#egou. +ue %om que voc9 veio, ;avin#o. O;L.&O (%eija a noiva) 6u5a- Como %om ser amado pela gata dos son#os. *$8'< (dissimulada) *eu futuro genro querido, sai%a que todos desta casa t9m o maior apre2o e considera23o por voc9. O;L.&O /u s1 acredito, dona *arl . $credito de cora23o. C$C&'D$ (venenosa) "e eu fosse voc9 n3o acreditaria em nada do que essa cascavel fala, Otvio. O;L.&O .eja como se dirige a dona *arl , Cacilda. !unca vi voc9 falar desse modo com sua patroa. C$C&'D$ Daqui pra frente, Otvio, tudo vai ser diferente. O;L.&O Como assim, /u n3o estou entendendo nada, Cacilda. *$8'< !3o nada n3o, Otvio. $penas a Cacilda tomou umas e outras e ficou alterada. 78$C/ Coisa sem importMncia, ;avin#o, que n3o merece aten23o de nossa parte. &sso %ode de empregada domstica. (mudando de assunto) $mor, vamos pro meu quarto ouvir o novo CD do "NanN. C$C&'D$ !ingum arreda o p daqui. / n3o tirem muita onda, n3o. O;L.&O $i, ai, ai, que a mul#er t muito doida. :umou um %aseado, foi, Cacilda, C$C&'D$ Ol#a como fala comigo, seu gala rala. +uem fuma %aseado aqui voc9. ; pensando que eu n3o vejo voc9 e essa dondoquin#a darem um foguin#o no quarto de ve4 em quando, / pra tirar a %andeira, acendem um incenso de canela. ; ligado, O;L.&O Oi, Cacilda, o que que # com voc9, 6ra que tanta agressividade com a gente que tem voc9 em alta conta,- :rancamente, eu estou decepcionado com a sua conduta. C$C&'D$ Decepcionado voc9 vai ficar quando sou%er da conduta da sua sogrin#a (irGnica) querida. O;L.&O O qu9, Cacilda, Ol#a o que voc9 vai falar de dona *arl , #ein, C$C&'D$ .ou falar coisas dela que di4em respeito a voc9 tam%m.

10

O;L.&O E que eu sou parte interessada no assunto, eu quero sa%er tudo. (pausa curta) O que est esperando, Cacilda, $%ra o jogo pra mim. C$C&'D$ CH$*$ O;L.&O $ H* C$!;O D$ "$'$ 6$8$ /O6O8 $ "&;H$IKO. *$8'< 7reicin#a, min#a fil#a, estamos perdidas. !3o # sada pra n1s a n3o ser concordar com a proposta dessa piniqueira. 78$C/ (pensativa) /u tive uma idia, mam3e. *$8'< +ue idia, fil#in#a, 78$C/ Hma idia sinistra pra aca%armos com a ra2a dessa piloto de fog3o. +ue tal a%rirmos o gs de co4in#a. 6odemos simular que tudo n3o passou de um acidente. *$8'< &dia %ril#ante, 7reicin#a. (para e pensa) O difcil vai ser despistar o Otvio. 78$C/ O Otvio n3o ser pro%lema. /u me ocupo dele. *$8'< Certe4a, 78$C/ Claro, mam3e. $ sen#ora n3o con#ece (e5pondo perna) os dotes de sua fil#a, n3o, *$8'< Con#e2o, sim. / como con#e2o. .oc9 tem a quem pu5ar, n, danadin#a, (rememora) $#, min#as pernas aos PQ anos de idade no escurin#o do cinema 8io 7rande. /ra um terror er1tico. (caindo na real) *as vamos dei5ar dessa conversa fiada e tratarmos do que realmente interessa. 6recisamos detal#ar o plano de morte da piniqueira, 7reicin#a. *$8'< / 78$C/ $:$";$*0"/ 6$8$ H* C$!;O D$ "$'$. C$C&'D$ / O;L.&O .O';$* 6$8$ O 68&*/&8O 6'$!O. O;L.&O Ol#a, Cacilda, duro sa%er que dona *arl fala mal de mim e ainda trai seu :austo com o motorista +ueiro4. "eu :austo n3o merece isso. 6ois se trata de um #omem %om, tra%al#ador e dedicado ao lar. demais pra mim. *e deu at dor de ca%e2a, sa%ia, Cacilda, /stou pasmo com a cara de pau de dona *arl . !unca ac#ei que ela fosse capa4 disso. (pausa pequena) !ossa- Como min#a ca%e2a t doendo-

11

*$8'< (voltando, cnica) Coitadin#o do meu genrin#o. ;3o frgil- .oc9 quer tomar um analgsico com leite, Hm c# de ervas medicinais com torradas, Ou prefere um caf %em forte, 6ode escol#er, genrin#o. "eu desejo uma ordem. O;L.&O "a%e o que que eu desejo, dona *arl , *$8'< !3o, genrin#o, mas pode di4er. $#- E sei. Hm mate geladssimo. $certei, O;L.&O /u desejo que a sen#ora e5ploda. C#ega de tanta falsidade comigo. $ sen#ora est podre. C#eira mal. /u vou em%ora78$C/ 6ense mel#or, ;avin#o. Confiar em empregada domstica sempre muito perigoso. / a Cacilda essa v%ora que n1s con#ecemos muito %em. O;L.&O (ol#ando para dona *arl ) .%ora eu sei quem . /stou pr15imo de uma. (pausa pequena) !3o, 7race. /u decidi. .ou em%ora. !3o ten#o estrutura psicol1gica pra suportar as falsidades de sua m3e. $t qualquer dia. 6asse %em, 7race. 78$C/ .oc9 est sendo precipitado, ;avin#o. O;L.&O $deus, 7reicin#a. $deus- ;alve4 algum dia eu volte a l#e procurar. Doa sorte. (sai) 78$C/ ; vendo o que voc9 aprontou, Cacilda, $gora eu n3o ten#o mais o ;avin#o pra me encostar. C$C&'D$ / pra ralar78$C/ O que ser de mim daqui por diante, ;avin#o o #omem da min#a vida. *$8'< Calma, fil#in#a. O Otvio volta. ;en#o certe4a. O;L.&O (a%ruptamente) 7race, voltei s1 pra reaver a alian2a de noivado que (tom) eu l#e dei. 78$C/ /stou morta- !unca imaginei, Otvio, que voc9 fosse capa4 dessa atitude mesquin#a e medocre. Canal#a- "e pon#a j daqui pra fora. / tome nota de uma coisa, Otvio= nunca mais passe sequer pela cal2ada desta casa. $qui est a alian2a. Com jeitin#o entra sem dor, mas se #ouver dificuldade um pouquin#o de vaselina resolve. $gora, suma da min#a vista antes que eu perca a paci9ncia e parta pra l#e esganar-

12

O;L.&O (cnico) /u n3o mere2o um %eijin#o de despedida, 7reicin#a, 78$C/ (tirando o cal2ado) Ora, seu cafajeste, eu l#e mato a sapatadasCal#orda- &nfeli4$O 6/8C/D/8 $ &!;/!IKO D/ 78$C/, O;L.&O "$& CO88/!DO D$ "$'$, *$" $;&!7&DO /* CH/&O !$" CO";$", "H*&!DO 6O8;$ $:O8$. 78$C/ &sso pouco pelo que voc9 fe4 comigo. Canal#a- Cafajeste*$8'< 6ara%ns, min#a fil#a. $ssim que se age. "e aquele mau0carter pensou em cantar de galo aqui, s1 porque l#e deu uma alian2a de noivado, se enganou redondamente. +ue v cantar de galo noutro terreiro. !esse n3oComigo escreveu n3o leu o pau comeuC$C&'D$ !ossa, dona *arl , nunca vi a sen#ora t3o %rava. *$8'< 6or culpa sua, mequetrefe. .oc9 provocou tudo isso com suas fofocas. 6recisava apelar dessa maneira, C$C&'D$ 6era l, dona *arl . "e a sen#ora e sua fil#a n3o tivessem aprontado, garanto que n3o teria me manifestado. "O$ $ C$*6$&!H$. *$8'< Desta ve4, dei5a o gala rala comigo. .ou dar uma li23o no Otvio que ele jamais esquecer. (dando um sinal) 7race, v tomar seu lanc#e. ;em uma lasan#a maravil#osa no micro0ondas. / s1 volte quando eu c#amar. +uero voc9 fora dessa carnificina. 78$C/ !3o se preocupe, mam3e. Dei5a comigo. (sai) *$8'< $pesar dos pesares confio em voc9, fil#in#a. (mal a%re a porta d de cara com /lo, um antigo caso de Cacilda) ENA III C&CI*+&! .&-*/! E*O0 /'OL (louca de tes3o) Cad9 a Cacilda, (ao avistar a amada) Cacilda, fogo do meu lom%o, por que voc9 n3o me visitou mais, /stou com uma saudade danada de seus carin#os. O que que voc9 ac#a de me fa4er uma massagem4in#a %em de leve, #ein, C$C&'D$ Deus me proteja de suas garras, dona /lo- $ sen#ora j fa4 parte do meu passado.

13

/'OL $ssim voc9 me magoa, min#a cocada de leite. :a4 tanto tempo que eu n3o sinto o toque das suas m3os no meu corpo. .em ter com esta anci3 que tanto te ama. .em, pai53o*$8'< R, vel#in#a, v9 se a%ai5a o fogo que a Cacilda inflamvel e a casa n3o possui e5tintor de inc9ndio. /'OL /u n3o agSento mais, madame- Cacilda fa4 parte de min#a vida. +uero min#a cocadin#a- (a Cacilda) .amos nos entender, vamos, pai53o, C$C&'D$ (perdendo a paci9ncia) /u n3o ten#o nen#um motivo pra me entender com voc9, vel#ota tarada. !3o quero c#amego com a terceira idade e, ainda por cima, do mesmo se5o. /'OL $gora, n, cocadin#a, s1 porque t por cima da carne seca, !3o , *as no tempo do ja%, era voc9 quem ia procurar a vel#in#a aqui. C$C&'D$ O que passou, passou. Hoje eu vivo outra vida, e com perspectivas de grandes mudan2as. !3o estou mais nem a pra voc9, vel#ota/'OL 7ata, eu te quero. !3o fa4 isso comigo, n3o. .amos reviver o passado. 8etomar nossa rela23o. .amos, docin#o. C$C&'D$ Dona *arl , por favor, tome alguma provid9ncia. (ante o ataque de /lo) $i- "ocorro- *e acudam- C#amem a polciaC$C&'D$ "O*/ CO* $ ./'H&!H$ /* "/H /!C$'IO. CO88/8&$ !O" D$";&DO8/". OH./*0"/ 78&;O". *$8'< (> parte) !em que a Cacilda me implorasse de joel#os eu a ajudaria. /la est tendo o que %em merece. / ainda pouco. $ Cacilda dessa ve4 entrou pelo cano. $ vel#in#a n3o %rinca em servi2o. .ai dei5ar ela s1 o fuin#o. 6$H"$ /O6/C;$!;/. *$8'< /";8$!H$ O "&'T!C&O. .$& $; $" 68OO&*&D$D/" D$ COO&$ 6$8$ ;/!;$8 /!;/!D/8 O +H/ "/ 6$""$. D/ 8/6/!;/, 8/;O8!$* C$C&'D$ / /'OL. $ /*68/7$D$ ;8$U $" ./";/" 8$"7$D$". C$C&'D$ De uma ve4 por todas, vel#ota, me dei5e em pa4- 6orque se eu perder a paci9ncia eu que%ro voc9 em %anda. /'OL .em- .em- *e que%ra toda. *e dei5a em pedacin#os. :a4 de mim seu que%ra0ca%e2as, *iNe ; son do fog3o.

14

C$C&'D$ !3o queira sentir o peso de min#a m3o na sua cara, ouviu %em, /'OL Date- Date nessa face que voc9 acariciou, c#eirou, %eijou, lam%eu... C$C&'D$ $#, assim, 6ois pra j. C$C&'D$ 6$8;/ 6$8$ C&*$ D/ /'OL, !O +H/ CO!;&D$ 6O8 *$8'<. *$8'< C#ega, Cacilda- .oc9 est louca, +uer causar uma tragdia, !3o me arme mais escMndalo pelo amor de Deus. C$C&'D$ $ culpa n3o foi min#a, dona *arl . :a4ia muito tempo que eu n3o via essa vel#a tarada. /sse tro2o quase me mata. Cru4 credo. *$8'< $gora a %rincadeira aca%ou. (pegando a invasora pelo %ra2o) Dona /lo vai sair dessa casa neste instante e n3o vai mais nos causar pro%lemas. (tom) !3o , dona /lo, . pela som%ra, viu, 6asse %em. Cuidado pra n3o cair na piscina. /'OL .ira essa %oca pra l, madame. /u preciso do meu fogo alto e com direito a la%areda. C$C&'D$ &ncendiria/'OL O que voc9 disse, docin#o, *$8'< !ada, dona /lo. $ Cacilda n3o falou %ul#ufas. $ sen#ora que ouviu demais da conta. !3o verdade, *as agora a sen#ora vai ter que ir. (tom) Doa noite. :elicidades. 6asse %em. /'OL /u ainda acerto o atrasado com voc9, Cacilda. Cocadin#a de leite- (sai) C$C&'D$ (pula e d soco no ar) .it1ria- /stou livre- .iva a li%erdade das domsticas assediadas se5ualmente. *$8'< Cadin#a, agora que n1s estamos amigas, que tal esquecermos as nossas diferen2as e pensarmos s1 no futuro. O futuro nosso, Cadin#aC$C&'D$ O futuro nosso uma ce%ola, dona *arl . O futuro meu- "1 meu*$8'< *as Cadin#a... C$C&'D$ $#, sem falsidade, n, dona *arl , !3o me ven#a com conversa fiada, n3o. $ sen#ora sa%e muito %em que n3o tem volta. O seu :austo vai sa%er de tudo. / por falar no seu :austo, ele est demorando demais da conta. *$8'< O :austo viajou. . .iajou. :oi isso. O :austo viajou. "egundo ele me adiantou no incio da semana, viajaria a *iami qualquer dia desses. O :austo n3o

15

gosta de me preocupar com suas viagens corriqueiras a :l1rida, por isso viajou sem me di4er a data. (coquete) /le sa%e que se poupar a madame aqui, vai so%rar mais adiante. C$C&'D$ $ sen#ora pensa que eu estou acreditando nessa lorota, , dona *arl , *ul#er, n3o su%estime a min#a intelig9ncia, n3o. $ domstica aqui %em informada. $ssiste > ;. 6otiguar. /nt3o, por favor, n3o tente me enganar, que eu n3o sou trou5a. *$8'< De jeito nen#um. 'onge de mim querer l#e tapear, Cacilda. .oc9 sa%e que eu n3o minto. C$C&'D$ Claro que mente, dona *arl . *ente mais do que poltico em #orrio eleitoral gratuito na televis3o. *$8'< +uer a prova, Cacilda, que eu n3o minto,- (> fil#a) R 7race... 78$C/ (off) 0 Diga, mam3e. *$8'< .en#a aqui, min#a fil#a. (a Cacilda) 7race vai confirmar tintim por tintim o que eu l#e disse # pouco. ENA I+ C&CI*+&! .&-*/! ,-&CE 78$C/ 6ois n3o, mam3e. *$8'< (gesticulando para a fil#a confirmar o que disse) .oc9 ouviu uma conversa entre mim e seu pai, na qual ele di4ia que faria uma viagem > *iami de surpresa por esses dias, 78$C/ !3o s1 ouvi como assisti, mam3e. tudo verdade. &nclusive ele prometeu tra4er um notebook pra me au5iliar nos estudos. (> parte) Coisas da classe mdia alta. C$C&'D$ !3o adianta. /u n3o acredito numa s1 palavra de voc9s. $s duas querem me enrolar. 7an#ar tempo. *as como tempo seu :austo, com licen2a eu vou > luta. C$C&'D$ 6V/0"/ $ ;/'/:O!$8 6$8$ O /"C8&;W8&O DO 6$;8KO. *$8'< / 78$C/ ;8$*$*. *$8'< /nt3o, min#a fil#a, tudo preparado, 78$C/ $ co4in#a est que s1 %utano, mam3e.

16

*$8'< O camin#o est livre. $gora s1 falta convencer a pinica a ir ao seu #a%itat natural. /la muito desconfiada de tudo. C$C&'D$ (ao telefone) $lG- do escrit1rio do empresrio :austo Doaventura,... (pausa pequena) $qui quem est falando a Cacilda, a secretria do lar... (pausa pequena) Ol#a, eu quero sa%er a que #oras o dito cujo vir pra janta... (pausa pequena) $#, voc9 n3o sa%e di4er... (pausa pequena) 6ediu pra sen#ora cancelar todos os compromissos, saiu logo cedo e ainda n3o retornou... *$8'< / 78$C/ (aliviadas) /st vendo como n1s estamos falando a verdade, Cacilda. C$C&'D$ (a%afando o fone) "il9ncio, voc9s duas- +ue falta de educa23o(voltando ao fone) /nt3o, secretria, voc9 avisa se sou%er de alguma coisa. ; legal, Dona *arl est precisando (tom) muito falar com o (desdm) marido... (pausa pequena) :icaremos no aguardo. 6asse %em. (%ate o telefone) $ secretria tam%m n3o sa%e do paradeiro do seu :austo. /la disse que o meu (tom) futuro marido passou no escrit1rio pela man#3, pegou alguns documentos e deu ordem pra cancelar os compromissos. $onde dia%os se meteu o meu #omem,*$8'< .iajou a *iami, criatura. $credite. 78$C/ ;en#a calma, Cacilda. $credite em n1s. .oc9 est muito nervosa. *$8'< . tomar uma garapa de gua com a2Acar. :a4 %em aos nervos. C$C&'D$ /u,- .ou nada. /stou muito %em, o%rigada. (tom) :eli4 da vida. ;ranqSila e calma. *$8'< (fingindo) 6ois se voc9 est tranqSila, eu estou uma pil#a. &nclusive min#a press3o su%iu. 6or favor, Cadin#a, v preparar uma garapa %em forte pra sua patroa. C$C&'D$ $ sen#ora s1 pode estar de %rincadeira comigo, dona *arl . De uma ve4 por todas, mul#er, esque2a que algum dia eu fui empregada dessa casa e que a sen#ora foi min#a patroa. 6e2a a garapa a 7reicin#a. /la uma crist3 de %oa vontade. 78$C/ Doa vontade c#egou aqui e parou. !ada vai me tirar da sala.

17

C$C&'D$ (irGnica) +ue %ela fil#a a sua, #ein, dona *arl , !3o tem coragem de socorrer a pr1pria m3e... Deus me livre e guarde. *$8'< (fingindo) isso mesmo que eu mere2o. Criei a min#a fil#a com tanto amor pra agora v90la me a%andonar num momento de precis3o. ;em nada n3o. +uem n3o tem com o que me pague n3o me deve nada. C$C&'D$ :rancamente, 7reicin#a... Dei5a, dona *arl , mesmo sem gostar das suas fu2as, eu vou preparar a garapa em (tom) solidariedade. "O$ $ C$*6$&!H$. C$C&'D$ 6L8$. *$8'< .alei0me, !ossa "en#ora dos $flitos. $gora o :austo. C#egou a #ora da verdade. C$C&'D$ H30#3. /nt3o, seu :austo, viajou pra *iami- $prenda a mentir, dona *arl . Como pode uma mul#er da sua idade e da sua posi23o mentir pra uma e50 reles empregada domstica*$8'< *entira, nada. O :austo j deve ter retornado. *iami %em ali. C$C&'D$ /spera, dona *arl - / a c#ave da porta, Onde ser que o meu futuro marido meteu ela pra estar apertando a campain#a, *$8'< (nervosa) 6erdeu, criatura. 6erdeu ontem e n3o teve tempo de tirar uma c1pia. !O.O ;O+H/ !$ C$*6$&!H$. C$C&'D$ (decidida) /u vou aca%ar logo com essa lenga0lenga e contar tudo a seu :austo. $ /*68/7$D$ $D8/ $ 6O8;$ / DL D/ C$8$ CO* O *O;O8&";$ +H/&8OU. ENA + C&CI*+&! .&-*/! ,-&CE! 23EI-O4 C$C&'D$ +ueiro4- /ntra ?pica doce@*$8'< (entre surpresa e euf1rica) +ueiro4- o +ueiro4- o +ueiro4C$C&'D$ Cad9 o seu :austo, +ueiro4, +H/&8OU *HDO. "/*D'$!;/ 78$./. 6/+H/!$ 6$H"$. C$C&'D$ &!"&";/. C$C&'D$ /nt3o, +ueiro4. 8esponda. Onde se meteu seu :austo, +H/&8OU /le... ele...

18

*$8'< :ala, +ueiro4, pelo amor de Deus78$C/ O que aconteceu com o papai, +ueiro4, +H/&8OU Hm desastre. Hm desastre areo com o avi3o que levava seu :austo pro estrangeiro. .oc9s n3o viram na televis3o, *$8'<, 78$C/, C$C&'D$ !3o, n3o vimos. +ueremos sa%er tudo e com detal#es. +H/&8OU /u n3o ten#o muitos detal#es. "1 sei que o avi3o caiu no mar e parece que n3o so%rou ningum pra contar a #ist1ria. C$C&'D$ $deus min#as encomendas. 78$C/ "en#or Deus misericordioso, me d conforto nessa #ora difcil. *$8'< $i, min#a !ossa "en#ora dos $flitos. /u n3o acredito que o meu :austin#o est morto. (desfalecendo) Deus... tende... piedade... de... sua... alma... 78$C/ Cacilda, corra at a co4in#a e prepare a tal da garapa. $gora mais do que nunca main#a est precisando. C$C&'D$ /u sa%ia que o c#ilique da %acana ia so%rar pra mim... (sai) +H/&8OU 7race, o noticirio completo vai dar agora na ;. 6otiguar. a mel#or co%ertura da televis3o local. 78$C/ (ligando o televisor) "e papai tivesse ido por uma empresa de avia23o sria, garanto que esse desastre n3o teria ocorrido. *as n3o. Deve ter viajado por uma empresa area sem credi%ilidade. $68/"/!;$DO8 (off) / aten23o- $ca%a de ser encontrado com vida, agarrado aos destro2os do avi3o, que caiu nesta tarde no mar do Cari%e, o empresrio potiguar :austo Doaventura... $O OH.&8 $ !O;JC&$, 78$C/ 78&;$ / DL 6H'O" D/ CO!;/!;$*/!;O. *$8'< D/"6/8;$ $""H";$D$ /, $O ./8 $ $'/78&$ CO!;$7&$!;/ D/ 78$C/, &*&;$ $ :&'H$. *$8'< *ilagre- &sso foi um verdadeiro milagre. !ossa "en#ora ouviu as min#as preces. *ais fortes s3o as preces da classe mdia alta. 78$C/ Deus pai, main#a. !osso #er1i est vivo. .ivin#o da "ilva. *$8'< (coc#ic#ando) / a Cacilda, O que foi feito da safada,

19

78$C/ $ essa altura deve estar durin#a no c#3o da co4in#a, com os pulmFes parecendo mais dois %ujFes de gs. ;omara que o plano ten#a dado certo e nunca mais vejamos a cara enfastiada da Cacilda, main#a. *$8'< !unca foi t3o fcil. +H/&8OU !unca foi t3o fcil o qu9, patroa, *$8'< (disfar2ando) !unca foi t3o fcil... ac#ar o :austo no mar do Cari%e, +ueiro4. *eu marido tem muita sorte. 7ente fina outra coisa. De mais a mais, o avi3o s1 podia ter cado mesmo naquele paraso dos ricos e famosos. (mudando de assunto) *as, +ueiro4, voc9 n3o quer tomar um lanc#e, :a4er uma %oquin#a, +H/&8OU ;udo %em, patroa. 6ode dei5ar que eu me viro na co4in#a. *$8'< !3o. !a co4in#a, n3o. +H/&8OU 6or que n3o, patroa, *$8'< (mentindo) que n3o tem nada na co4in#a, +ueiro4. $ geladeira da casa est va4ia como a ca%e2a dos nossos polticos. "1 aman#3 que vou fa4er supermercado. (tira uma certa quantia dos seios) (sensual) ;ome. . jantar num restaurante da Uona "ul. .oc9 merece. +H/&8OU 6u5a- +uanta #onra, patroa. .ai ser o m5imo- $t daqui a pouco, (sensual) dona *arl . (ao sair troca um ol#ar com a patroa e amante) 78$C/ $gora, mam3e, temos de dar um fim ao corpo de Cacilda antes da c#egada do papai. *$8'< "em perda de tempo, min#a fil#a. .amos cuidar disso j. "$/* *K/ / :&'H$. .O';$* "/7H!DO" D/6O&". /'$" ;O""/* / $D$!$*0"/ CO* $" *KO". *$8'< *aldita seja, Cacilda78$C/ 6iniqueira salafrria. *$8'< Como ela pGde ter escapado do gs,78$C/ Deve ter perce%ido o c#eiro. $quela pinica muito viva. $ gente devia ter fec#ado a porta da co4in#a por fora. *$8'< / agora, O que ser feito de n1s duas, "er que aquela vaga%unda vai dar com a lngua nos dentes,

20

78$C/ +ue nada, mam3e- Duvido. $ Cacilda ficou com medo e foi em%ora. 7ato escaldado de gua fria tem medo. /la sa%e que essa dupla %arra0pesada mesmo. *$8'< Dom. "endo assim, n3o vamos esquentar. O o%jetivo nAmero um agora a recep23o > c#egada do meu marid3o e do seu pai43o. *$8'< e 78$C/ Do nosso :aust3o. (%lacNout) ENA +I .&-*/! ,-&CE! .&-5I6& 6$""$DO H* D&$, $ :$*J'&$ $7H$8D$ $ CH/7$D$ DO 6$;8&$8C$. $C8/"C&D$ */"$ $O C/!L8&O, CO* C$D/&8$", ;O$'H$, 68$;O", ;$'H/8/", ;$I$", E$88$" CO* L7H$ / CO* "HCO, 7H$8D$!$6O", ./'$", C$";&I$&", /;C. *$8'< (> nova empregada) /nt3o, *arfisa, tudo pronto, *$8:&"$ ;udo pronto, dona *arl . s1 dar a ordem e eu porei a janta na mesa. 6ra mim um pra4er poder servir a famlia Doaventura. *$8'< O%rigada, *arfisa, mas voc9 vai ter que esperar um pouco. O motorista ligou do aeroporto e me disse que o vGo do :austo atrasou. 78$C/ /u n3o vejo a #ora de pain#o c#egar, mam3e. /stou t3o saudosa. *$8'< !1s duas estamos, n, fil#in#a, (inspecionando a mesa) *eu Deus, est faltando o vin#o tinto do :austo. *arfisa, corra at a adega e me traga uma garrafa de vin#o tinto da mel#or cepa. *$8:&"$ "im sen#ora, dona *arl . Com sua licen2a. (sai) ENA +II .&-*/! ,-&CE! depois 5&36TO e C&CI*+& *$8'< $t que enfim apareceu uma empregada educada e entendida dos assuntos relacionados > %oa mesa min#a fil#a. (mudando de assunto) 6u5a vida, o :austo est demorando mais do que o ra4ovel. $#- *as #oje eu desconto o atrasado. 78$C/ .9 se n3o fa4 muito %arul#o na #ora da camaradagem, n, mam3e, /u preciso dormir rela5ada depois de toda essa tens3o. OH./0"/ D$8H'HO D/ *O;O8 D/ C$88O. *$8'< / 78$C/ $'/78$*0"/.

21

*$8'< o :austo, fil#in#a. $i, que emo23o- Dei5a que eu mesma recepciono o #omem da min#a vida. 78$C/ . com toda a for2a e saAde, mam3e. $O $D8&8 $ 6O8;$, *$8'< /"D$88$ !O *$8&DO. !O /!C$'IO D/ :$H";O, ./* C$C&'D$. *$8'< *eu :austo, at que enfim voc9 c#egou- +uanta saudadeC$C&'D$ (irGnica) ;am%m est com saudade de mim, dona *arl , (tom) +ueridin#a. *$8'< (estupefata) Cacilda- *as o que que voc9 ainda quer aqui, criatura, C$C&'D$ .im l#e pu5ar o tapete, dona *arl . Ou a sen#ora pensou que eu fosse esquecer tudo, dei5ar pra l o meu son#o de reinar nesta casa. Eamais. +uando eu quero uma coisa eu vou at o fim. :$H";O !3o se preocupe, *arl . /u j sa%ia de tudo. :ui eu que contratei o +ueiro4 pra (tom) namorar voc9, enquanto filmava os encontros. Como voc9 %em sa%e, gosto de apimentar a rela23o. ;en#o um 1timo arquivo com a performance da min#a adorvel compan#eira de quase todas as #oras. (pausa curtssima) !3o se preocupe com os me5ericos de Cacilda. /sta tonta apenas um (tom) mero detal#e na nossa vida conjugal. $lm do mais, n3o merece a mnima credi%ilidade por se tratar de uma empregada fofoqueira e mal0intencionada. 7ente dessa laia s1 merece o nosso despre4o. *$8'< (recuperando0se da surpresa) / agora, pinica, Cad9 a petulMncia, Hein, ; sa%endo que vai levar coro, n3o t, Hein, :a4 e acontece... $gora eu quero ver a porca torcer o ra%o. 78$C/ 6ois , Cacilda, uma #ora o seu trono de piniqueira teria que cair. / vai ser no %ra2oC$C&'D$ Tpa- 6era- Duas covardia. :$H";O Duas, n3o. ;r9s. C$C&'D$ $#- assim,- /nt3o, com licen2a eu vou > fuga. (corre de cena) $ :$*J'&$ DO$./!;H8$ 6$8;/ /* 6/8"/7H&IKO $ C$C&'D$. OH./*0"/ 78&;O" / D$8H'HO D/ ODE/;O" "/!DO +H/D8$DO". $6W" 78$!D/ D$'DX8D&$, 8/;O8!$* Y C/!$.

22

ENA +III .&-*/! ,-&CE! 5&36TO! .&-5I6& *$8'< /u sa%ia que a Cacilda ia afrou5ar quando a %arra pesasse pro lado dela. Hma surra foi pouco. 78$C/ "urra, mam3e, !1s que%ramos a pinica em vrias. :$H";O !ada mais do que merecido. $final de contas seria o fim da picada que uma reles empregadin#a amea2asse pertur%ar a #armonia do cl3 Doaventura e ficasse impune. (pausa curtssima) / vamos comemorar o meu retorno e o fim dos pro%lemas. $ uni3o da famlia acima de tudo. "aAde pros nossos %olsos*$8:&"$ (ap1s %ai5ar o vin#o na mesa) 6atrFes, a janta est servida. :$H";O (> famlia) /nt3o, nada mais nos resta a n3o ser comer as iguarias da nossa nova secretria do lar. $!;/ $ */"$ 6O";$, $ :$*J'&$ 6$8;/ 6$8$ "$DO8/$8 $" &7H$8&$". "OD/ *X"&C$= Z6$!&" /; C&8C/!"/"[, CO* O" *H;$!;/". *X"&C$ .$& $ D7, +H$!DO $ /*68/7$D$ &!;/8.*. *$8:&"$ 6atrFes, posso ser Atil em algo mais, 8&"O". $!$8+H&$ 7/8$'. "OD/ *X"&C$. Paulo Jorge Dumaresq Rua Sa%&o A%&,%#o- ./01 #"a"e Al&a1 23/42524/ Na&al5RN Fo%e: (67' 444 238.1 Fa9: (67' 4:: 7/641 E5ma#l: pjdumaresq@hotmail.com ou ;<"umaresq=$ol1>om1$r

23

24