O Gerndio s o pretexto Vcio de linguagem que simula a formalidade e evita compromisso com a palavra dada, o gerundismo joga luz

z sobre o artificialismo nas rela !es sociais

"or #uiz $osta "ereira %r& 'le c(egou furtivo, espal(ou)se feito gripe e virou uma compuls*o nacional& 'm menos de uma dcada, o gerundismo cavou pelas bordas seu lugar sob os (olofotes do pas& + o "aulo $oel(o da linguagem cotidiana& ,as filas de banco, em reuni!es de empresas, ao telefone, nas conversas formais, em e)mails e at nas salas de aula, (- sempre algum que .vai estar passando. o nosso recado, .vai estar analisando. nosso pedido ou .vai poder estar procurando. a c(ave do carro& + fen/meno democr-tico, sem distin *o de classe, profiss*o, sexo ou idade& O gerundismo j- foi alvo de tantos e calorosos debates, que mesmo a pol0mica em torno dele pode estar virando uma espcie de esporte de (oras vagas, quase uma comic(*o a que poucos parecem indiferentes& 'mbora n*o (aja explica *o nica para a origem do fen/meno, sua popularidade c(ama a aten *o n*o s de especialistas da lngua, mas de empres-rios e ouvidos sensveis a saraivadas repetidas do mesmo vcio& "rincipalmente porque, por tr-s da aparente certeza sint-tica, podemos estar diante de um fen/meno com implica !es sem1nticas e pragm-ticas ) seu sentido, alargado ao dia)a)dia, pode dizer algo sobre a prpria cultura brasileira, nem sempre lembrada quando se discute o assunto& O uso repetitivo do gerndio tem nome prprio2 endorria& 3im, a palavra parente da diarria, para alegria dos (umoristas& 4as a vtima do gerundismo n*o o gerndio isolado, in natura, a estrutura .vou estar 5 gerndio., uma perfrase 6locu *o com duas ou tr0s palavras7& 'm si, a locu *o .vou estar 5 gerndio. legtima quando comunica a idia de uma a *o que ocorre no momento de outra& 8 senten a .vou estar dormindo na (ora da novela. adequada ao sistema da lngua, assim como quando (- verbos que indiquem a *o ou processo duradouros e contnuos2 .aman(* vai estar c(ovendo. ou .aman(* vou estar trabal(ando o dia todo., por exemplo& 8quilo que se deu o nome de gerundismo se d- quando ns n*o queremos comunicar essa idia de eventos ou a !es simult1neas, mas antes falar de uma a *o especfica, pontual, em que a dura *o n*o a preocupa *o dominante& 8 coisa piora mesmo quando a idia de continuidade nem deveria existir na frase& .Vou falar. narra algo que vai ocorrer a partir de agora& .Vou estar falando. se refere a um futuro em andamento ) .estar. d- idia de perman0ncia no tempo& ,esses casos, o gerndio usado em situa !es mais adequadas ao uso do infinitivo 6aquele que n*o d- idia de a *o em curso, mas de assertiva7& + no mnimo for ado falar de uma a *o isolada, que se concluiria num ato, como se fosse contnua& 9uando respondemos ao telefone .vou estar passando o recado., for amos a barra para que o recado, que potencialmente tem tudo para ser dado, n*o ten(a mais prazo de validade&

) :- um paradoxo sem1ntico porque se d- a impress*o de que a a *o prometida duradoura ) diz o ling;ista 3rio "ossenti, da <niversidade de $ampinas& 8o adotar o gerndio numa constru *o que n*o o pedia, a pessoa finge indicar uma a *o futura com precis*o, quando na verdade n*o o faz& "ara a professora 4aria :elena de 4oura ,eves, da <nesp e do 4ac=enzie, autora da Gram-tica de <sos do "ortugu0s, o gerundismo faz a informa *o pontual 6em que o foco est- na a *o7 ser transformada numa situa *o em curso 6durativa7& O aspecto pontual aquele em que um fen/meno flagrado independentemente da passagem de tempo ) o verbo se refere s > a *o& 3*o pontuais, por exemplo, express!es como .vou fazer. ou o futuro do presente, .farei.&

"orque os mecanismos ling;sticos s*o acionados pela inten *o, diz 4aria :elena, possvel obter um efeito pragm-tico na locu *o do gerndio de atenuar o compromisso com a palavra dada& ) 9uando digo .vou passar seu recado., a refer0ncia a a *o em si& ,*o me aten(o > sua dura *o& $om isso, amarro um compromisso& 8 a *o indicada ali, pura e simplesmente& Garanto que ela se cumprir-& 8o usar o gerndio, deixo de me referir puramente > a *o e incorpora)se o aspecto verbal durativo& 8 0nfase passa a ser outra& Voc0 comunica que at encontrar- tempo para fazer a a *o, mas seu foco n*o est- mais nela& O descompromisso que essa atitude implica pode ser atribudo a uma dura *o que falsa& "ermite, por tabela, que qualquer um drible seu interlocutor, sem parecer ofensivo nem indelicado& ,a opini*o de ?rancisco "lat*o 3avioli, professor aposentado da <niversidade de 3*o "aulo e agora coordenador de portugu0s e reda *o do 3istema 8nglo de 'nsino, o gerundismo se propagou como tra o de quem se ocupa em encontrar formas de polidez para relacionar)se& ) $omo n*o tem versatilidade de uso da lngua, essa pessoa aposta na frmula ritualizada, na presun *o de que aquilo uma gentileza c(ique& ,o fundo, um desperdcio de gerndio& O apelo a esse expediente, afirma "lat*o 3avioli, similar >quilo que se convencionou c(amar de (ipercorre *o ) a escol(a de uma forma de express*o incorreta no lugar da correta por considerar que a incorre *o seja mais elegante e menos vulgar& O fato que se trata de uma express*o que n*o circula na lngua culta escrita e, mesmo na lngua popular, ela n*o circula com espontaneidade& "arece ser mais uma forma artificial e planejada& $onsultora de lngua portuguesa do jornal ?ol(a de 3& "aulo e autora de @eda *o #in(a a #in(a, A(as ,icoleti de $amargo alerta para o fato de que as frases com gerundismo proliferaram em ambientes formais antes de tomar as ruas& ) ,ingum diz .vamos estar tomando uma cervejin(a na esquina.& O emprego abusivo do gerndio prprio das situa !es formais& 8 pessoa, por vezes, evita dizer de forma direta que vai resolver uma quest*o no momento e, ao mesmo tempo, parece n*o querer estabelecer uma data para faz0)lo& Aalvez ela se veja apenas como pe a de uma engrenagem burocr-tica e, portanto, desprovida do poder de tomar decis!es& "recisa, na pr-tica, de uma espcie de frmula que l(e permita dizer algo educado, mas que n*o implique real compromisso& ' o gerundismo parece atender a essa demanda ) afirma&

8 propaga *o do uso vicioso do gerndio seria, assim, tpica dos grandes centros urbanos, em que as rela !es (umanas s*o marcadas por escalas rgidas de (ierarquia, ferramentas mais impessoais de comunica *o 6telefones e e)mails, por exemplo7 e intermedi-rios entre quem deseja a comunica *o e quem n*o a deseja na mesma intensidade& ) 4in(a suspeita a de que se trate de um fen/meno urbano, ou seja, quanto mais rural o meio, menos sujeito > sua influ0ncia ) acredita& 3e difcil saber se os primeiros a usarem a express*o tiveram ou n*o a inten *o de evitar compromisso ou de parecerem formais, o gerundismo parece ter ficado popular pela facilidade com que confere imprecis*o a informa !es que exigiriam solidez& ,as palavras do gram-tico 'vanildo Bec(ara, o que estem jogo pode ser a prpria concep *o de certeza num di-logo& ) O presente, .escrevo., nos d- certeza& .'screverei., o futuro, pode ocorrer ou n*o& %- na constru *o .vou estar escrevendo. acrescenta)se a idia de promessa, de n*o compromisso& O gerundismo marca a oposi *o entre promessa e esperan a ) avalia o gram-tico, membro da 8cademia Brasileira de #etras& 8 associa *o entre formalidade ritual e falta de compromisso, usada > exaust*o, virou bomba)relgio comunicativa que preocupa executivos e diretores de recursos (umanos& "ara o consultor empresarial #uis 8donis Valente $orreia, autor de 9uem @oeu a @oupa do @eiC, o gerundismo c(ega mesmo a refletir as rela !es desiguais entre c(efes e seus funcion-rios& ) Vcio n*o prolifera sozin(o, mas motivado pelas situa !es de trabal(o e do cotidiano& 8o informar que vamos estar fazendo, ns n*o dizemos quando vamos concluir o processo, mas que ele est- em andamento& 8o ouvir um .vamos estar resolvendo o seu problema., n*o sabemos quem vai resolver, nem se vai faz0)lo& ,a pr-tica, comunica) se que esttrabal(ando, mas n*o trabal(a& ,a lgica empresarial de 8donis, aquele que nos atende por meio de gerundismo parece sentir que .atender. n*o o que ele .faz. mas o que .est- fazendo.& "or n*o vestir inteiramente a camisa numa profiss*o que considera inst-vel, apela para o gerndio para n*o se comprometer com a !es futuras& ,o fundo, o problema gramatical camuflaria um mau servi o& O psiclogo #uiz 'dmundo "restes @osa o diretor corporativo "eople da 8ccor Brasil, empresa de origem francesa com mais de DE mil funcion-rios no Brasil que se relacionam com o pblico, fornecedores e usu-rio& O gerundismo, para ele, sina da dificuldade das pessoas de ir a fundo nas quest!es relevantes& ) $ombater o gerundismo por purismo ir contra a riqueza da lngua& 3ua for a e franqueza n*o est*o em si mesmas, mas na fragilidade do di-logo& 8 superficialidade de n*o est- em quem usa, mas em quem aceita respostas imprecisas& 8c(o que o outro 8c(o que vai fazer o que foi pedido& $omo n*o conversamos profundamente, fica tudo por isso mesmo ) diz "restes @osa, autor de um .antdoto. por meio de perguntas importantes > compreens*o mtua 6ver quadro na p-gina DF7& 8 estrutura viciada do gerndio tributada ao Brasil& Os portugueses n*o t0m dor de cabe a com ela& "referem ao gerndio o infinitivo com a preposi *o .a. 6.'stou a fazer o tratamento.7& "ara especialistas e empres-rios, o problema pode mesmo revelar) se um sintoma de pr-ticas profundas da atualidade&

'le condiria, por exemplo, com uma cultura urbana formada por pessoas sempre em muito movimento 6"restes @osa e 8donis7 e estimularia, no limite, uma fal(a tica nas rela !es (umanas 63rio "ossenti7& "ara o ling;ista da <nicamp, a falta de compromissos contida na locu *o viciosa seria a express*o de um vazio tico& ) 3e n*o for mudada a rela *o de compromisso entre pessoas e entre empresas e clientes, possvel que o gerundismo se torne mais regular do que j- & 8s pessoas garantem que .v*o estar providenciando., mas n*o providenciam, e isso terreno frtil para a express*o fortalecer)se ) diz 3rio "ossenti& O professor "lat*o 3avioli desconfia das solu !es excessivamente pontuais& ) 8 submiss*o a uma forma fixa n*o se corrige setorialmente& 'la sintoma da falta de variedade de recursos de express*o& 9uem tem diversidade n*o recorre > mesma express*o o tempo inteiro& "ara A(as ,icoleti, o mal estar que o vcio provoca pode estar associado > percep *o desse esvaziamento da comunica *o nas rela !es mais burocratizadas& ) Aalvez o que irrite seja o vazio em que camos quando ouvimos essas constru !es& 3*o frmulas que n*o nos d*o garantia de nada ) sugere& O gerundismo pode n*o passar de moda e, tal como veio, desmanc(ar)se no ar, como outros vcios de ocasi*o& O movimento recente contr-rio > sua aceita *o pode indicar que o fen/meno est- longe de generalizar)se& 4as, se ele corresponder mesmo a uma necessidade nem sempre consciente da comunidade, erradic-)lo vai demorar muito mais do que se imagina& 8inda cedo para garantir, com firmeza, o futuro do combate ao gerndio vicioso& 3e tal esfor o .vai estar surtindo efeito., s o tempo .vai poder estar dizendo.&