O manual de instruções para

a base do Trekchö
Vajra Yoguini
Revelado por Chokgyur Lingpa

NAMO GURU DEVA DAKINI

O mestre dotado de samaya

Deve dar a um discípulo digno
Esta instrução de meditação sobre a base do Corte Através, o estado natural,
De acordo com a prática secreta do Dzogchen.

Os discípulos devem providenciar tormas de festim para as dakinis,

Ofereça uma torma vermelha para os senhores do tesouro,
E, gradualmente, execute as preliminares para a instrução.

O mestre deve, então, dar o seguinte ensinamento:

Coloque o seu corpo na postura dos sete pontos de Vairochana.

Deixe a natureza não surgida de sua mente — essa consciência vazia e luminosa,
primordialmente pura e espontaneamente presente essência — e permaneça no estado de repouso
quádruplo de corpo, fala e mente.
Não vá atrás do que se passou antes,
Não convide o que não ocorreu,
E não construa ideias no presente.

O repouso quádruplo é:
Repouse seu corpo como um cadáver em um cemitério, sem preferência ou arranjo fixo.
Repouse sua voz como uma roda d'água quebrada, em um estado de quietude.
Repouse os seus olhos como uma estátua em uma sala de um santuário, sem piscar, em um
contínuo, como olhar focado.
Repouse sua mente como um mar livre de ondas, silenciosamente em um não-fabricado e
espontaneamente presente estado da natureza vazia e luminosa de consciência.
Deixe a sua mente repousar, totalmente livre de pensamentos.
A terra do lado de fora, as pedras, montanhas, rochas, plantas, árvores e florestas realmente não
existem.
O corpo dentro não existe verdadeiramente.
Esta natureza vazia e luminosa da mente também não existe realmente.

Embora realmente não exista, ela conhece tudo.

Assim, repousar no estado de consciência vazia e luminosa é conhecido como a base do Cortar
Através.

Agora, os pensamentos ocorrem durante este estado de quietude?

Há silêncio enquanto os pensamentos ocorrem?
Há pensamentos durante o estado de quietude,
E existem quatro maneiras de cortar através deles:

Como um gato à espera de um rato,

Olhe diretamente para a essência dos pensamentos.

Como um brâmane enfiando uma agulha,

Mantenha a consciência equilibrada e olhe para a essência dos pensamentos.

Como um vigia em uma torre de vigia,

Olhe para os pensamentos dentro do estado não distraído da consciência.

Como uma flecha voando de um arqueiro,

Olhe para os pensamentos dentro do estado de consciência unifocada.

Agora, quanto a combinação de quietude e pensamento:

A quietude é descansar tranquilamente no estado vazio e luminoso da natureza da mente.
E de dentro desse estado um pensamento repentinamente ocorre.

Ao olhar diretamente para ele, ele desaparece completamente na continuidade dessa natureza da
mente.
Isso é chamado de combinar a quietude e pensamento na continuidade da natureza da mente.

Que isto se encontre com uma pessoa digna e destinada.

Selo de tesouro. Selo secreto. Selo de ocultação. Selo Profundo.

Samaya. Selo. Selo. Selo. Khatam.
Esta é uma segunda cópia do pergaminho amarelo descoberto por Kunga Bum no Caverna de
Cristal de Drag1.

1
A caverna de cristal está situada a um dia de viagem de Samye no Tibete Central. Este ensinamento foi dito por Vajra
Yogini para Yeshe Tsogyal em um sonho. Depois, mais tarde, foi revelado por Kunga Bum, ela entregou a Dungtso Repa, ele
próprio um terton e grande iogue. Esta transmissão, que parece ter sido perdida durante os séculos, foi reavivada por Chokgyur
Lingpa em uma lembrança de sua antiga vida como Dungtso Repa. Os ensinamentos sobre A prática secreta da Dakini: o Tantra
Mãe do Dzogchen compreendem mais de cinquenta instruções concisas e agora estão contidas na coleção de termas conhecida
como Chokling Tersar.