b gbogbo... Irmos, tenho uma dvida e ficaria muito grato se algum de vocs pudesse san-la.

A dvida diz respeito aos termos kd e sd. J me disseram que: kd o princpio da criao, isto , o primeiro homem criado por Obtl e, tambm, o primeiro a aprender a arte do If; sd seria, segundo a mesma fonte, Obtl, o criador da raa humana ou, ainda, aquele que ensinou o If para o mundo. H tambm quem diga que o contrrio: kd o criador e sd a criatura. Ento, quem kd e quem sd? ymi e o Mito da Criao da Roupa de Bb Egn

s Mj II II II II II ymi e o Mito da Criao da Roupa de Bb Egn s mj rico. Potente grito. Barulho de sino (ajija) chega no alm. If consultado para Od, no dia em que ela vem do alm para a terra. If consultado para brs, no dia em que ele vem do alm para terra. If consultado para gn, no dia em que ele vem do alm para terra. Este trs chegam. Entre eles somente Od mulher. Od diz, tu Oldmar. Ela diz, assim vo eles na terra. Ela diz, quando chegarem l, como ficar? Oldnmar diz, eles iro para a terra, boa ser a terra. Ele diz, tudo o que eles quiserem fazer ento, ele diz, ele lhes dar o poder, ento tudo ficar bem. gn caminha na dianteira. Quando gn caminha na frente deles brs segue. Quando brs segue, Od vem aps. Quando Od vem aps, ela volta atrs. Ela diz, tu Oldmar. Ela diz, a terra para onde eles assim vo. Ela diz, gn, ela diz, tem o poder dos combatyes, ela diz, ele tem osabre, ele tem o fuzil, ela diz, ele tem todas as coisas para fazer a guerra. Ela diz, brs, ela diz, ele tambm tem o poder. Ela diz, com o poder que ele tem, ela faz tudo o que quiser. Ela diz, mulher entre eles, ela Od. Ela diz, que poder o seu? Oldmar diz, qual teu poder? Ele diz, tu sers chamada, para sempre, me deles. Ele diz, porque quando todos os trs partistes, ele diz, tu a nica mulher retornaste. Ela diz, a ti, esta mulher, dado o poder, que faz dela me deles. Ele diz, tu,tu susters a terra. Oldmar lhe confere este poder. Ao lhe conferir o poder, ele lhe confere o poder do pssaro, ele lhe d o poder de E;eye (proprietria do pssaro). Quando ele lhe deu o poder de eleye, Oldmar diz, est bem. Ela diz, esta cabaa de eleye que ele lhe deu, ele diz, conhecer ela seu emprego na terra? Ele diz, que ela conhea seu emprego na terra. Od diz, ela o conhecer. Ela recebe o pssaro de Oldmar. Ento ela recebe o poder que ela utilizar com ele. Ela parte. Ela est na iminncia de partir. Oldmar a chama para que ele volte novamente. Ele diz, est bem, ele diz, retorna. Ele diz, tu Od, ele diz, retorna. Ele diz, quando ela chegar terra, ele diz, como irs utilizar teus pssaros, e as foras que ele lhes deu? Ele diz, com ir ela utiliz-los? Od diz, todos aqueles que no lhe tiverem dado ouvidos, ela diz, ela os combater com os pssaros. Ela diz, aqueles que no vieram pedir-lhe uma indicao, (aqueles) que assim fizeram, que no ouviren tudo aquilo que ela disser, ela diz, ela os combater. Ela diz, aquele que dela se aproximar para pedir ter dinheiro, ela diz, ela lhe dar. Ela diz, aquele que pedir-lhe para gerar, ela diz, ela o conceder. Ela diz, se tivesse dado dinheiro a algum, se, em seguida, ele se mostrasse impertinente para com ela, ela diz, que o

tomaria de volta. Ela diz, se tivesse dado um filho a uma pessoa, se, em seguida, ela se mostrasse impertinente para com ela, ela diz que o tomaria de volta. Ela diz, tudo aquilo que ela fizer por algum, se, em seguida, ele se mostrasse impertinente para com ela, ela diz que ela o tomaria de volta. Oldmar diz, est bem. Ele diz, nada mau. Ele diz, utiliza com calma o poder que te conferi. Se ela o utilizasse com violncia, ele o tomaria de volta, e de todos os homens que te seguiro, fao de ti a me deles. Toda coisa que agradar-lhe fazer, coisa que devero anunciar a ti, Od. A partir de ento Oldmar conferiu o poder mulher, porque aquele que ento recebeu o poder se chamava Od. Ele d s mulheres o poder de dizer tudo aquilo que lhes agradar. Sozinho o homem nada poder fazer na ausncia da mulher. Od chega terra. Quando chegam juntos terra, em todas florestas que vem, que eles chamam a floresta de Egn, a mulher entra nelas. Aquela que eles chamam a floresta de Or, a mulher entre nela. Naquele tempo no havia proibio alguma para que a mulher no ousasse entrar em floresta alguma. Ou para que uma mulher no ousasse entrar em nenhum ptio dos fundos. Se eles querem adorar Egn, se querem adorar Or, se querem adorar todos os rs, a mulher os adora naquele tempo. Quando assim realizam o culto, ah! a antiga (gb) exagerou, ela caiu em desgraa. If consultado para Od, quando Od chega terra. Ei! Dizem, eles tu od, eles dizem, ela deve agir com calma, que ela tenha pacincia, que nqo seja imprudente. Od diz, por qu? Eles dizem, por causa do poder que Oldmar te deu, eles dizem, para que as pessoas no saibam a razo disso. Od diz (Ora essa!) ela diz, no nada disso. Ela diz, ele no so capazes de conhecer o motivo. Ela diz, somente ela foi junto de Oldmar. Receber o poder no foi na presena dos outros que chegaram terra com ela, no foi de modo algum na presena deles. Quando assim falaram a Od, disseram-lhe que ela faa oferendas. Od diz, de modo algum! Ela diz, ela no far oferendas. A oferenda para que a mulher receba o poderio junto a Oldmar, ela a fez. Mas ela no deve rejubilar-se exageramente. Ela capaz de utilizar essas coisas durante muito tempo. As pessoas no podem estragar aquilo que ela tem nas mos. As pessoas no pessoas no podem conhecer os motivos de sua fora. Ela no far oferendas. Ela parte. Ela pe para fora (a roupa de) Egn. Ela faz Or sair para fora. Todas as coisas, no existem coisas que ela no faa, naqule tempo. brs vem, ele diz, hein! Ele aquele a quem Oldmar confiou a terra. Esta mulher enrgica quer tomar a terra, e o ptio dos fundos (lugar no culto) de Egn, e o ptio dos fundos de Or, e o patio dos fundos de todos os rs. (Ele) no ousa entrar em nenhum deles. Ah! esta mulher vem tomar a terra. brs vai consultar (um) babalwo. O babalwo a quem ele vai consultar, rnml quem consultado por ele naquele dia, exatamente rnml que ele vai consultar. Ele diz que rnml examine, que diz o orculo? Ao lugar para onde vem juntos, eles moram, em um nico local. O caracol que rs ofereceu, rs pega, adora sua cabea com ele. rs adora sua cabea com o caracol no lugar onde ele mora. Quando rs terminou adorao, ento bebe a gua (contida na concha) do caracol. Quando ele bebeu a gua da (concha) do caracol. Ele diz, tu Od tambm queres beber? Diz, Od, no tem importncia. Od recebe a gua de caracol para beber. Quando od bebeu a gua de caracol, o ventre (o humor) de Od se acalma. No lugar onde seu humor se acalma, ela diz, ah! ela diz, tu rs, ela diz, ela conhece atravs dele um coisa deliciosa de se comer. Ela diz, a gua do caracol doce, o caracol tambm doce? Quando terminou de comer, ela diz, isto bom. Nunca lhe deram coisa to boa de se comer quanto o caracol. Ela diz, o caracol o que se deve dar a ele para comer. Ela diz, exatamente o caracol que tu, rs, comes, ela diz, devemos dar a ele. rs diz que lhe dem caracis, ele diz, mas teu poder que no me mostraste, ele diz, a nica coisa que me entristece. Ele diz, toda coisa, qualquer outra coisa que possuas, ele diz,tu ousas mostr-las, tu Od. rs assim fala. Quando rs assim falou, Od diz, quando ela veio ficar com ele em um nico lugar, ela diz, tudo aquilo que ele fizer, ela nada esconder dele. Ela diz, tudo aquilo que ela fizer, ela nada esconder. Ela diz, ele poder ver todos os seus trabalhos e todos os seus hbitos. Ela diz, ela fica com ele em um

nico lugar. brs diz, nada mau. Quando rs diz nada mau, eles esto juntos. Ele esto juntos, querem adorar Egn. Od traz as coisas com as quais adora Egn, ela as leva para o ptio dos gundos de Egn. Ela diz a brs que a siga. Ah! brs diz que est assustado. Ela diz que ele a siga. brs segue. Quando brs segue (e) entra na floresta de Egn, eles adoram Egn. Quando eles adoram Egn, Od se cobre com a roupa de Egn. Mas ela no sabe como se faz o som (da voz) de Egn, como se faz a voz de Egn, Od no sabe. Ela sabe somente cobrir-se coma roupar, ela sabe somente fazer as oraes, como todo mundo. Mas ela no sabe como se fala com a voz dos seres do alm. Quando eles adoraram Egn, Od pega a roupa, cobre-se com ela. Ela faz votos de felicidade a uma pessoa que trouxe comida. Quando terminou os votos, ela sai. Quando saiu, ela e brs, chegou para eles o tempo de ir para casa. brs vai ao lugar (onde se encontra) a roupa. Antes a roupa de Egn no tinha rede. rs acrescentou a rede. A rede por onde Egn pode ver. Naquele tempo Egn tinha uma roupa simples. Quando as mulheres faziam Egn o tecido era simples. Elas faziam um furo no lugar do rosto para que elas (pudessem) ver um pouco. (No havia) re, naquele tempo elas faziam um furo no lugar do rosto de Egn. Mas quando brs chega, brs vem acrescentar a rede. Depois que eles chegam casa, brs vai novamente ao ptio dos fundos de Egn. Ele pega (a roupa de) Egn, corta o lugar do rosto, a pe a rede. Aps colocar a rede, ele se cobriu com a roupa de Egn. Quando se cobriu com a roupa de Egn, pega o chicote. Empunha o chicote. (No se despediu de Od, dizendo que vai ao ptio dos fundos de Egn, no lugar de onde ele sai.) brs fala com a voz de Egn. Fala com a voz de Egn, eles no distinguem sua voz. Faz votos, eles no distinguem sua voz. Aquele que quer adorar Egn diz hein! Ele diz ah! ele diz Egn que ele adora e, com efeito, verdadeiro, ele diz um dos seres do alm veio terra, ele empunha o chicote. O chicote que ele assim empunhou, arrasta-o no cho. Fala ento coma voz de Egn. No lugar onde se encontra, ele fala coma voz de Egn. Ele se torna uma coisa que assusta Od. Ah! ah! quando ela veste a roupa, no conhece esse modo de falar. Ah! ah! quem entrou rapidamente na roupa? Quem, em seguida, falou rapidamente com esse semelhante voz? Cominteligncia o homem toma o poder. E toda a inteligncia da mulher, com inteligncia o homem toma das mos das mulheres. Oldmar, em primeiro lugar, transmitiu a inteligncia e o poder de Eleye mulher. Mas com inteligncia e astcia o homem toa a inteligncia da mo das mulheres. Quando Od viu que esse Egn em torno de toda a cidade. Od viu ento que a roupa sua. Quando ela viu que a roupa sua, ela diz, quem este ai? Ela no v brs na casa. Ela diz, esse a brs? Od permanece em casa. Ela envia seu pssaro. Ela lhe diz que v empoleirar-se no ombro (de Egn). Eles devem ir juntos. Tudo aquilo que Egn disse, age pelo poder do pssaro, empoleirando em seu ombro. Quando tudo aquilo que ele diz se realizou, (e) quando ele volta para casa. Ele volta ao ptio dos fundos de Egn. Ele se despe no cho. Ele coloca o chicote no cho. Torna a pr sua prpria roupa. Sai. Eleye vai para perto de sua proprietria (Od). Quando ele volta para casa. Ento Od o sada. Ela diz, s bemvindo. Ela diz, de onde vem ele? brs diz, ele vem de fora. Od diz, nada mau. Ela diz, s bem-vindo. Ento bris esparrama no cho todas as coisas que recebeu. Quando ele as esparramou, Od diz, est bem. Ela diz, ento foi sua roupa de Egn que ele conduziu para fora? brs diz, assim . Od diz, est bem. Ela diz, verdadeiramente a ele convm mais do que a ela faz-la (sair). Ela diz, toda essa gente, ela diz, grita, eis Egn! Eis Egn! Ela diz, eles gritam por causa dele. Ela diz, ele arrasta seu chicote no cho, ela diz, a honra cabe a ele. Ela diz, a partir de hoje, ela diz, ela concede Egn ao homem. Ela diz, por causa dela, ela diz, mulher alguma nunca mais ousar entrar na roupa de Egn. Ela diz, por causa de rsl, ela diz, ela d Egn ao homem,. Ela diz, mas se ele deve sair, ela diz, ela tem o poder que ele utiliza. O motivo se deve amizade entre Egn e eleye. No lugar de onde vem Egn, as Eleye (tambm) vm. Todo o poder utilizado por Egn o poder de Eleye. Od diz, mulher alguma jamais entrar na (roupa) de Egn. Mas ela poder dana, ir ao encontro de Egn, quer dizer que se

Egn sair, ele danar diante dele, ele danar na estrada, ao encontro de Egn. Ela diz, a mulher far isto unicamente. Ela diz, a mulher no ousar nunca mais entrar no ptio dos fundos. Ela diz, a partir de hoje o homem que levar Egn para fora. Ela diz, ningum, nem os netos, nem os velhos podero zombar da mulher. Ela diz, a mulher tem mais poder sobre a terra. Ela diz, alm do mais, a mulher nos ps no mundo. Ela diz, todo mundo nasceu da mulher. Ela diz, todas as coisa que as pessoas quiserem fazer, se no forem ajudadas pelas mulheres, ela diz, no podem fazer. ( por este) motivo que os homem nada podem fazer na terra, se no obtiverem das mos das mulheres. Eles cantam. brs tambm canta. Quando o quinto (dia), eles fazem (a festa da semana. Ele diz que todos os cnticos que eles cantaro sero este aqui, vindos do (od de If) s Mj. Ele diz, eles sadam as mulheres, ele diz, se eles saudarem as mulheres, a terra ser tranqila. Eles cantam assim: Dobrai o joelho, dobrai o joelho para as mulheres. A mulher nos ps no mundo, assim somos seres humanos. A mulher a inteligncia da terra, dobrai o joelho para a mulher. A mulher nos ps no mundo, assim somos seres humanos. s Mj